4619 lines
1.4 MiBLFS
Plaintext
4619 lines
1.4 MiBLFS
Plaintext
{
|
||
"Contributors": [
|
||
"Raghul Raj Manogeran"
|
||
],
|
||
"Source": [
|
||
"eurlex"
|
||
],
|
||
"URL": [
|
||
"https://huggingface.co/datasets/eurlex"
|
||
],
|
||
"Categories": [
|
||
"Title Generation"
|
||
],
|
||
"Reasoning": [],
|
||
"Definition": [
|
||
"In this task, you are provided with an article about the legal acts. Your task is to generate a headline for that article."
|
||
],
|
||
"Input_language": [
|
||
"English"
|
||
],
|
||
"Output_language": [
|
||
"English"
|
||
],
|
||
"Instruction_language": [
|
||
"English"
|
||
],
|
||
"Domains": [
|
||
"Law"
|
||
],
|
||
"Positive Examples": [
|
||
{
|
||
"input": "Articles 52 to 58 of the Treaty shall apply to the French overseas departments under the conditions laid down in this Decision.At the time when the directives implementing the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment are adopted, the Council may as an exception and to the extent necessary issue special directives on the establishment of persons and companies or firms in the French overseas departments. Without prejudice to the implementation of the measures adopted pursuant to the Treaty and to the Implementing Convention of 25 March 1957 and of those to be adopted pursuant to Article 1, the right of establishment in the French overseas departments shall be progressively extended to the companies or firms and nationals of Member States other than France, so that all discrimination may disappear not later than three years after the application of this Decision.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall issue the necessary directives for the implementation of that progressive extension.However, the nationals and companies or firms of a Member State shall only be able to benefit, in respect of a given activity, in a French overseas department from the provisions of the first paragraph to the extent to which the State of which they are nationals grants in respect of the same activity advantages of the same kind to French nationals and companies or firms. The provisions of Article 106 of the Treaty, in so far as they are not affected by the Council Decision of 11 May 1960 on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements, shall apply to the French overseas departments. This Decision shall be applied by the Member States on the same date as the Council Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.That date shall be published in the Official Journal of the European Communities.",
|
||
"output": "Council Decision on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments",
|
||
"explanation": "The article discusses about the conditions laid for the French overseas department. This can be observed in multiple sentences of this article."
|
||
},
|
||
{
|
||
"input": "The Rules of the Transport Committee shall be amended as follows: A. The following sentence shall be added to the first paragraph of Article 4:'Save for the cases specified in the two following paragraphs, Committee members and their alternates shall remain in office until replaced.'B. The following article shall be added after Article 5:'Article 5aAfter expiry of the term of office of the Chairman and Vice-Chairman, the chair shall be taken, until the election provided for in Article 5, by the oldest of the members referred to in the first paragraph of that Article.",
|
||
"output": "Council Decision amending the Rules of the Transport Committee",
|
||
"explanation": "The first sentence summarizes what this article is about and the rules are laid out after that. These discuss the rules of the transport committee."
|
||
},
|
||
{
|
||
"input": "Member States shall not authorise the use, for the protection of foodstuffs intended for human consumption (hereinafter called 'foodstuffs') against deterioration caused by micro-organisms, of any preservatives other than those listed in the Annex to this Directive. 1. Member States shall take all measures necessary to ensure that the preservatives for whose use the 1 OJ No 106, 12.7.1963, p. 1923/63. 2 OJ No 161, 27.1.1964, p. 169/64. Annex lays down certain conditions are used solely in accordance with those conditions.2. Save as otherwise provided in paragraph 1, this Directive shall not affect provisions of national laws specifying the foodstuffs to which the preservatives listed in the Annex may be added and the conditions governing the addition of such preservatives ; however, such provisions must not have the effect of totally excluding the use in foodstuffs of any of the preservatives listed in the Annex. Member States shall authorise the smoking of certain foodstuffs only in smoke produced from wood or woody plants in the natural state, excluding wood or plants which have been impregnated, coloured, gummed, painted or treated in a similar manner, and provided that such smoking does not create any risk to human health. 1. Where the use in foodstuffs of one of the preservatives listed in the Annex, or the level of one or more of the components referred to in Article 7 contained in such preservative, might endanger human health, a Member State may, for a maximum period of one year, suspend the authorisation to use that preservative or reduce the maximum authorised level of one or more of the components in question. It shall inform the other Member States and the Commission thereof within one month.2. The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall decide without delay whether the list given in the Annex should be amended and, if so, adopt by directive the necessary amendments. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also, if necessary, extend for a maximum of one year the period set in the first sentence of paragraph 1. By way of derogation from Article 1, Member States may: (a) for a period of three years following notification of this Directive, maintain in force the provisions of their national laws relating to the use in foodstuffs of formic acid and its salts, boric acid and its salts, organo-borated compounds and hexamethylene-tetramine;(b) until 31 December 1965 maintain in force the provisions of their national laws relating to the surface treatment of citrus fruit with diphenyl, orthophenylphenol and sodium orthophenylphenate. This Directive shall not affect the provisions of national laws concerning: (a) products used as foodstuffs but which may also have preservative properties, for example vinegar, sodium chloride, ethanol, edible oils, and sugars in particular;(b) nisin;(c) products used for coating foodstuffs;(d) products used to protect plants and plant products against harmful organisms;(e) anti-microbial products used for the treatment of drinking water;(f) antioxidants. Member States shall take all measures necessary to ensure that the preservatives listed in the Annex and intended for use in foodstuffs satisfy: (a) the following general criteria of purity: - they must contain not more than 3 mg/kg of arsenic and not more than 10 mg/kg of lead;- they must contain not more than 50 mg/kg of copper and zinc taken together, of which the zinc content must not be higher than 25 mg/kg, nor must they contain any measurable trace of toxicologically dangerous elements, in particular other heavy metals, always subject however to any exceptions implicit in the specific criteria referred to in subparagraph (b);(b) the specific criteria of purity laid down where appropriate and in accordance with Article 8 (1). 1. The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission, lay down by directive the specific criteria of purity referred to in Article 7 (b).2. After consulting the Member States, the Commission shall establish by directive the methods of analysis needed to verify that the general and specific criteria referred to in Article 7 are satisfied. 1. The Member States shall take all measures necessary to ensure that the preservatives listed in the Annex and intended for use in foodstuffs are placed on the market only if their packagings or containers bear the following information: (a) the name and address of the manufacturer, or of a seller responsible within the meaning of the laws of the Member State in which he is resident ; a person importing a product from a third country shall be treated as the manufacturer;(b) the number and name of the preservative as they are given in the Annex;(c) the words 'for foodstuffs (restricted use)';(d) in the case of a mixture composed of preservatives and other products, the percentage of the preservative and the name of the mixture.2. If the information required under paragraph 1 appears on the packagings or containers, and if the information required under paragraphs (b) and (c) is given in two of the official languages of the Community, one of Germanic and the other of Latin origin, Member States shall not prohibit the introduction into their territory and the placing on the market of preservatives listed in the Annex solely on the grounds that they consider the labelling inadequate. 01. This Directive shall also apply to preservatives intended for use in foodstuffs and to foodstuffs imported into the Community.2. This Directive shall not apply to preservatives and foodstuffs intended for exportation from the Community. 11. Member States shall, within a period of one year following notification of this Directive, amend their laws in accordance with the above provisions and shall forthwith inform the Commission thereof. The laws thus amended shall apply to preservatives and foodstuffs placed on the market in Member States not later than two years after that notification.2. Where Article 5 (a) is applicable the date of expiry of the period set in that Article shall be substituted for the date of notification referred to in paragraph 1. 2This Directive shall also apply in the French overseas departments. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": "Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption",
|
||
"explanation": "The first sentence summarizes what this article is about followed by rules are laid out for the same. The discussion is about authorized preservatives used in foodstuffs which are consumed by humans."
|
||
},
|
||
{
|
||
"input": "1. Member States, acting in accordance with the provisions hereinafter laid down, shall adopt the following transitional measures in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons or companies or firms covered by Title I of the General Programmes wishing to engage in activities in wholesale trade or as intermediaries in commerce, industry and small craft industries.2. The activities in question are those covered by the Council Directive of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities in wholesale trade and by the Council Directive of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries. Where, in a Member State, the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (2) is dependent on the possession of general commercial or professional knowledge, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for a period of three consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity, on condition that such activity shall not have ceased more than two years before the date when the application provided for in Article 4 (2) is made. 1. Where, in a Member State, the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (2) is not subject to the possession of general, commercial, or professional knowledge, and where that State faces serious and damaging consequences as a result of the application of the Council Directive referred to in Article 1 (2), that Member State may request from the Commission authorisation, for a limited period and in respect of one or more specified activities, to require from nationals of other Member States who wish to pursue those activities in its territory proof that they possess the qualifications required for the pursuit of such activities, either in an independent capacity or in a managerial capacity, in the country whence they come.Use shall not be made of this power in respect of a person who comes from a country which does not make the taking up of the activity in question subject to proof of particular knowledge, or in respect of a person who has lived in the host country for at least five years.2. On receipt of a request from the Member State concerned stating the reasons on which it is based, the Commission shall forthwith specify the conditions on which the authorisation provided for in paragraph 1 of this Article will be granted and lay down detailed rules concerning its implementation. 1. A person shall be regarded as having pursued an activity in a managerial capacity within the meaning of Articles 2 and 3 if he has pursued such activity in an industrial or commercial undertaking in the field in question: (a) as manager of an undertaking or manager of a branch of an undertaking ; or(b) as deputy to the proprietor or to the manager of an undertaking, where such post involves responsibility equivalent to that of the proprietor or manager represented.2. Proof that the conditions laid down in Article 2 or in Article 3 (1) are satisfied shall be established by certificates issued by the competent authority or body in the country whence the person concerned comes, which such person shall submit in support of his application for authorisation to pursue the activity or activities in question in the host country.3. Member States shall, within the time limit laid down in Article 6, designate the authorities and bodies competent to issue these certificates and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof. The provisions of this Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the co-ordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": "Council Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries",
|
||
"explanation": "The summary of the passage is introduced right at the top. The discussion is about transitional measures in wholesale trading and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries."
|
||
}
|
||
],
|
||
"Negative Examples": [
|
||
{
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive. The provisions of this Directive shall apply: 1. to activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within Group ex 630 1 OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. 2 OJ No 2, 15.1.1962, p. 32/62. 3 OJ No 33, 4.3.1963, p. 482/63. 4 OJ No 56, 4.4.1963, p. 882/64. in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment;2. in the special case of natural persons, companies or firms referred to in Article 1 which deal both in direct insurance and in reinsurance and retrocession, to that part of their activities which is concerned with reinsurance and retrocession. Article 1 shall apply in particular to restrictions arising out of the following provisions: (a) with regard to freedom of establishment: - in the Federal Republic of Germany (1) Versicherungsaufsichtsgesetz of 6 June 1931, last sentence of Article 106 (2), and Article 111 (2), whereby the Federal Minister of Economic Affairs is given discretionary powers to impose on foreign nationals conditions for taking up activities in insurance and to prohibit such nationals from pursuing such activities in the territory of the Federal Republic;(2) Gewerbeordnung, paragraph 12, and Law of 30 January 1937, Article 292, whereby foreign companies and firms are required to obtain prior authorisation;- in the Kingdom of BelgiumArrêté royal No 62 of 16 November 1939 and Arrêté ministériel of 17 December 1945, which require the possession of a carte professionelle;- in the French Republic (1) Décret-loi of 12 November 1938 and Décret of 2 February 1939, both as amended by the Law of 8 October 1940, which require the possession of a carte d'identité de commerçant;(2) Second paragraph of Article 2 of the Law of 15 February 1917, as amended and supplemented by Décret-loi of 30 October 1935, which requires that special authorisation be obtained;- in the Grand Duchy of LuxembourgLaw of 2 June 1962, Articles 19 and 21 (Mémorial A No 31 of 19 June 1962).(b) with regard to freedom to provide services: - in the French RepublicLaw of 15 February 1917, as amended by Décret-loi of 30 October 1935, namely: (1) The second paragraph of Article 1, which empowers the Minister of Finance to draw up a list of specified undertakings, or of undertakings of a specified country, with which no contract for reinsurance or retrocession of any risk in respect of any person, property or liability in France may be concluded;(2) the last paragraph of Article 1, which prohibits the acceptance of reinsurance or of retrocession risks insured by the undertakings referred to in (b) (1) above;(3) the first paragraph of Article 2, which requires that the name of the person referred to in that Article must be submitted to the Minister of Finance for approval;- in the Republic of ItalyThe second paragraph of Article 73 of the consolidated text approved by Decreto No 449 of 13 February 1959, which empowers the Minister of Industry and Commerce to prohibit the transfer of reinsurance or retrocession risks to specified foreign undertakings which have not established legal representation in Italian territory. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": "Council Directive on activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within certains group",
|
||
"explanation": "Though the article does talk about the activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession, it is only a small portion in the whole article. Summary would be something generic on the lines of Council Directive on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession"
|
||
},
|
||
{
|
||
"input": "The specific criteria of purity referred to in Article 7 (b) of the Directive of 5 November 1963 are given in the Annex to this Directive. Member States shall so amend their laws in accordance with the provisions of Article 1 that by 1 June 1966 the new measures apply to preservatives placed on the market. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": "Addressing the member states",
|
||
"explanation": "The information about the directive is more important than on whom it is being addressed to. Hence the suitable title would be Council Directive laying down new measures for preservatives."
|
||
}
|
||
],
|
||
"Instances": [
|
||
{
|
||
"id": "task743-4b71730decf34790abf48f5b3a802029",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those Programmes affecting the film industry and relating to: (a) the opening of cinemas specialising exclusively in the exhibition of foreign films in the language of their country of origin, with or without subtitles;(b) import quotas and screen quotas;(c) the dubbing of films.(1) OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. (2) OJ No 2, 15.1.1962, p. 32/62. (3) OJ No 159, 2.11.1963, p. 2661/63. (4) OJ No 20, 6.2.1965, p. 265/65. (5) OJ No 194, 27.11.1964, p. 3243/64 Article 2For the purpose of this Directive, a film shall be regarded as having the nationality of one or more Member States where it satisfies the provisions of Articles 3 and 4 of the first Directive concerning the film industry, adopted by the Council on 15 October 1963. Article 1 (a) shall not apply in Member States in which films are usually shown in the language of their country of origin. The opening of a specialist cinema in a Member State shall not entitle any other Member State to grant any direct or indirect aid, whether financial or other, which would have the effect of distorting the conditions of establishment.In particular, no such aid shall be granted for: - the construction, reconstruction or modernisation of any cinema;- the execution of work in connection with safety, hygiene or technical improvements;- the purchasing of equipment;- the renting of full-length films;- the covering of risks or trading losses.Any and every kind of aid available in the Member State in question for the opening of a specialist cinema shall be available without discrimination to operators who are nationals of other Member States of the Community.Beneficiaries from Member States shall in no instance be treated less favourably than natural persons or companies or firms from third countries. A Member State which, on the day of notification of this Directive, requires cinemas to set aside a minimum number of days per calendar year for the exhibition of domestic films (screen quota) shall, by 31 December 1966 at the latest, allow films having the nationality of one or more Member States to be included in the quota under the same conditions as those applicable to domestic films. That Member State may increase the number of days comprising its screen quota so as to allow for the inclusion of films from other countries.Member States which, on the day of notification of this Directive, do not impose screen quotas, may introduce such quotas provided that they are also applicable to films having the nationality of other Member States.Screen quotas shall not be applied to the specialist cinemas referred to in Article 1 (a). The Council, acting on a proposal from the Commission and at the request of a Member State, may, by a qualified majority, authorise that State to impose limits on the exhibition, whether in specialist or in non-specialist cinemas, of foreign films in the language of their country of origin where such language is that of the region in which the cinema is situated. Import quotas for films having the nationality of one or more Member States shall be abolished by 31 December 1966 at the latest.The Federal Republic of Germany shall, however, during the transitional period, retain the power to limit the importation of films having the nationalty of one or more Member States and in respect of which the national censorship authority has granted a certificate more than four years before the date on which the application to import is submitted to the competent authorities.Abolition of import quotas gives the right to import prints, dupes an advertising material without restriction. Provisions requiring that the dubbing of films must take place in the importing country shall, by 31 December 1966 at the latest, be repealed in respect of films having the nationality of one or more Member States. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 0This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-be0ff8ad1fe944bfbba131d77e90a10b",
|
||
"input": "The Council Directive of 23 October 1962 shall be amended as follows: (1) OJ Nยบ 63, 3.4.1967, p. 966/67. (2) OJ Nยบ 64, 5.4.1967, p. 1008/67. (3) OJ Nยบ 115, 11.11.1962, p. 2645/62. (4) OJ Nยบ 178, 26.10.1965, p. 2793/65. 1. The following shall be added to Section 1 of Annex I: - After E 126: >PIC FILE= 'T0001704'>- After E 141: >PIC FILE= 'T0001705'>In Annex II, Section I, the details concerning erythrosine and acid brilliant green BS (lissamine green) shall be deleted.2. The following shall be added to Annex III: - After E 126: >PIC FILE= 'T9000050'>- After E 141: >PIC FILE= 'T9000051'> Member States shall not later than 1 January 1968, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ada53844fac74b1ea1c4b7e8c20ae029",
|
||
"input": "1. The following shall be added to Annex I to Regulation No 23:ANNEX IDex 07.01 H Garlic2. The quality standards for garlic (heading No ex 07.01 H of the Common Customs Tariff) are set out in the Annex to this Regulation. The provisions of this Regulation shall enter into force on 1 June 1965.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation of the Council laying down common quality standards for garlic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bd023ee2feb14ff089aea8d9099c131c",
|
||
"input": "1. Without prejudice to the application of Council Regulation No 17 and in accordance with Article 85 (3) of the Treaty the Commission may by regulation declare that Article 85 (1) shall not apply to categories of agreements to which only two undertakings are party and: (a) - whereby one party agrees with the other to supply only to that other certain goods for resale within a defined area of the common market ; or- whereby one party agrees with the other to purchase only from that other certain goods for resale ; or- whereby the two undertakings have entered into obligations, as in the two preceding subparagraphs, with each other in respect of exclusive supply and purchase for resale;(b) which include restrictions imposed in relation to the acquisition or use of industrial property rights-in particular of patents, utility models, designs or trade marks-or to the rights arising out of contracts for assignment of, or the right to use, a method of manufacture or knowledge relating to the use or to the application of industrial processes.2. The regulation shall define the categories of agreements to which it applies and shall specify in particular: (a) the restrictions or clauses which must not be contained in the agreements;(b) the clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.3. Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to categories of concerted practices to which only two undertakings are party. 1. A regulation pursuant to Article 1 shall be made for a specified period.2. It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any factor which was basic to its being made ; in such case, a period shall be fixed for modification of the agreements and concerted practices to which the earlier regulation applies. A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that it shall apply with retroactive effect to agreements and concerted practices to which, at the date of entry into force of that regulation, a decision issued with retroactive effect in pursuance of Article 6 of Regulation No 17 would have applied. 1. A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition contained in Article 85 (1) of the Treaty shall not apply, for such period as shall be fixed by that regulation, to agreements and concerted practices already in existence on 13 March 1962 which do not satisfy the conditions of Article 85 (3), where: - within three months from the entry into force of the Regulation, they are so modified as to satisfy the said conditions in accordance with the provisions of the regulation ; and- the modifications are brought to the notice of the Commission within the time limit fixed by the regulation.2. Paragraph 1 shall apply to agreements and concerted practices which had to be notified before 1 February 1963, in accordance with Article 5 of Regulation No 17, only where they have been so notified before that date.3. The benefit of the provisions laid down pursuant to paragraph 1 may not be claimed in actions pending at the date of entry into force of a regulation adopted pursuant to Article 1 ; neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties. Before adopting a regulation, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix. 1. The Commission shall consult the Adivsory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: (a) before publishing a draft regulation;(b) before adopting a regulation.2. Article 10 (5) and (6) of Regulation No 17, relating to consultation with the Advisory Committee, shall apply by analogy, it being understood that joint meetings with the Commission shall take place not earlier than one month after dispatch of the notice convening them. Where the Commission, either on its own initiative or at the request of a Member State or of natural or legal persons claiming a legitimate interest, finds that in any particular case agreements or concerted practices to which a regulation adopted pursuant to Article 1 of this Regulation applies have nevertheless certain effects which are incompatible with the conditions laid down in Article 85 (3) of the Treaty, it may withdraw the benefit of application of that regulation and issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation No 17, without any notification under Article 4 (1) of Regulation No 17 being required. The Commission shall, before 1 January 1970, submit to the Council a proposal for a Regulation for such amendment of this Regulation as may prove necessary in the light of experience.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation of the Council on application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f750c07070464596b7393e5243467c68",
|
||
"input": "Annexes II/4 and II/5 to Regulation No 23 and Annexes I/5 and I/8 to Regulation No 58 (2) shall be amended as shown in the Annexes to this Regulation.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation of the Commission amending the common quality standards for certain fruits and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2982b17dd474410b9276ede34c2746fd",
|
||
"input": "The levies on imports of poultry eggs in shell (sub-heading No ex 04.05 A of the Common Customs Tariff) originating in and coming from the Polish People's Republic shall not, in accordance with the second subparagraph of Article 6 (3) of Regulation No 21, be increased by an additional amount. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation of the Commission on the non-fixing of an additional amount for Polish eggs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b164ee96f13e49d4b346f4353ca11e0d",
|
||
"input": "WHEN CALCULATING THE ACTUARIAL VALUES PROVIDED FOR IN THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND IN ANNEX VIII THERETO THE FOLLOWING SHALL BE USED :( A ) THE HEUBECK-FISCHER MORTALITY AND DISABILITY TABLES ( RICHTTAFELN FUER DIE PENSIONSVERSICHERUNG 1956 , RENE FISCHER VERLAG-WEISSENBURG/BAYERN ) ,( B ) THE ASSUMED SALARY INCREASES BASED ON A RATE OF 1.88 % PER YEAR ( R30 = 175 ) . THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE WITH RETROSPECTIVE EFFECT AS FROM 1 JANUARY 1962 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation of the Council of laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bbc82fae83d740849a206e442b5d7f11",
|
||
"input": "A Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (hereinafter called the 'Committee') is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman. The Committee shall, in the cases and under the conditions provided for therein, carry out the duties devolving upon it by the Directives on the marketing of seeds and propagating material.It may, moreover, consider any other question arising under such Directives and referred to it by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d852ca7f643844eface335ca2058d1b3",
|
||
"input": "The French Republic shall, before 23 December 1966, take the necessary measures either to abolish the aid for the purchase of gliders instituted by Decree No 54-109 of 28 January 1954, as amended in particular by Decree No 64-341 of 16 April 1964, or so to amend it that the aid is granted to purchasers on the same terms for gliders built in other Member States as for gliders built in France. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the aid instituted by the Government of the French Republic for the purchase of aircraft (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ed15839c7f7d4ceb869a78a7f0da9376",
|
||
"input": "1. The Italian Republic shall be granted Community aid equal to 50 % of the expenditure actually borne in granting appropriate assistance to the workers dismissed as a result of reorganisation measures in the Italian sulphur mines, and scholarships for the vocational training of the children of such workers.1 OJ No 80, 20.12.1969, p. 1849/60. 2 OJ No 93, 10.10.1962, p. 2384/62. 2. Community aid shall not exceed 4 200 000 units of account.3. Only workers appearing on the payrolls of Italian sulphur mining undertakings on 30 June 1963 who were dismissed after that date may benefit from such aid. The Commission shall determine, in agreement with the Italian Republic, the measures governing the granting of the assistance and scholarships mentioned in Article 1. 1. The appropriations required to provide Community aid in financing the assistance and scholarships mentioned in Article 1 shall be entered in annual instalments in the budget of the European Economic Community, in the section relating to the Commission.2. These annual instalments shall be determined when the preliminary draft budget of the Community is considered, account being taken of the estimates of expenditure of the Italian Government for the subsequent financial year.3. Expenditure borne by the Italian Government, 50 % of which may not have been repaid due to exhaustion of the annual instalment, shall be taken over against appropriations available in the budget for the subsequent financial year. The Italian Government may send each month to the Commission a statement showing the assistance granted pursuant to this Decision during the preceding month. Within the annual appropriation at its disposal, the Commission shall pay the amount of the Community's contribution to such expenditure into a special account opened for this purpose with the Central Treasury of the Italian State. The Commission shall inform the Council annually of the state of application of this Decision. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on Community aid for the Italian Republic towards the granting of assistance to sulphur mine workers affected by dismissal and of a number of scholarships for their children"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4a7ed59847144fad8ecf20d51ebaff14",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive. As regards the transmission of electricity and transportation by pipeline of gas, steam and water, this Directive applies only to the abolition of restrictions on freedom of establishment. 1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons being activities falling within Major Groups 51-52 in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment or within Group ex 719 in Annex III to that same General Programme, namely the production, distribution and transmission or transportation of electricity, gas, water and steam and the provision of sanitary services.2. These activities comprise: (a) the generation, transmission and distribution of electricity;(b) the manufacture of gas in gasworks and the distribution to consumers of gas of all types, including the transportation by pipeline of gas of all types carried out as an independent service;(c) the production and distribution of steam for heating and power purposes;(d) water services, i.e. catchment, purification and distribution of water to consumers;(e) waste and sewage disposal (sanitary services).1 OJ No 56, 4.4.1964, p. 845/64. In accordance with the General Programmes, this Directive shall not apply to: (a) the exploitation of sources of natural gas (including prospecting and drilling);(b) construction work carried out by private enterprise or by public authorities, in particular the construction of plant for the production of electricity or gas ; construction work for water catchment, irrigation and regulation of watercourses ; the installation of sanitary services and the laying of lines for the transmission of electricity and of mains and pipelines for gas, water, etc. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals;(c) those which, as a result of rules or practices, prevent beneficiaries from being granted licences or authorisations, or subject beneficiaries to restrictions or to conditions imposed on them alone.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit establishment or provision of services by beneficiaries by the following means: (a) in Belgium - the obligation to hold a carte professionnelle (Article 1 of the Law of 19 February 1965);(b) in France - the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940);- the requirement that the following shall be of French nationality:persons holding licences or permits to utilise hydraulic power (Article 26 of the Law of 16 October 1919) or thermal energy (Décret of 30 July 1935) ; persons holding licences or permits to provide certain public services (Décret-loi of 12 November 1938) ; in the case of companies or firms, the chairman of the Board of Directors (Conseil d administration), the executive directors (administrateurs délégués), the managers (gérants), the executives authorised to sign on behalf of the company (directeurs ayant la signature sociale), the auditors (commissaires aux comptes) and two-thirds of the members of a firm (associés en nom collectif), or of the members of the Board of Directors (administrateurs) or of the Board of Management (Conseil de direction) or of the Supervisory Board (Conseil de surveillance);- the requirement that, subject to any exception authorised by Décret, any company or firm holding such licence or permit shall have been formed under French law (Article 26 of the Law of 16 October 1919);(c) in Italy - the requirement that a person shall be of Italian nationality in order to be eligible for enrolment in the register of undertakings (Article 31 of Law No 366 of 20 March 1941, Raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani);(d) in Luxembourg - the limited period of validity of authorisations granted to foreign nationals pursuant to Article 21 of the Luxembourg Law of 2 June 1962 (Mémorial A No 31 of 19 June 1962). 1. Member States shall ensure that beneficiaries under this Directive have the right to join professional or trade organisations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. In the case of establishment, membership shall entail eligibility for election or appointment to high office in such organisations. However, such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organisation concerned is involved in the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de Commerce or of the Chambre des Métiers shall not give beneficiaries under this Directive the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers. No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2 any aid liable to distort the conditions of establishment. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary, or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.3. Documents issued in accordance with paragraph 1 or with paragraph 2 may not be produced more than three months after their date of issue.4. Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.5. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons engaging in the provision of electricity, gas, water and sanitary services (ISIC Division 5)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-652cf9d927834c11942e0cf57e21ae0b",
|
||
"input": "The Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat shall be amended as indicated in the following Articles. 1. Article 2 (a) shall read as follows:'(a) 'carcase' means the whole body of a slaughter animal after bleeding, evisceration and removal 1 OJ No 130, 19.7.1966, p. 2466/66. 2 OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. of the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail and the udder ; in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning.'2. There shall be added to the end of Article 2 (b) the words, 'whether or not naturally connected to the carcase'. In Article 3 (1) (c) there shall be substituted for the words 'found to be healthy' the words, 'as a result of such inspection, passed fit for slaughter for intra-Community trade in fresh meat'. In Article 4 (4) there shall be inserted after the word 'slaughterhouse' the words 'or cutting plant'. Article 5 (1) shall read as follows:'1. Without prejudice to the powers arising from the second sentence of the second subparagraph of Article 4 (3), a Member State may prohibit the marketing of fresh meat on its territory if, at the time of the health inspection carried out in the country of destination, it is found that: (a) such meat is unfit for human consumption ; or(b) the provisions of Article 3 have not been observed.' 1. In Article 6 (1) A (a) 1 the words 'und Schweinen' in the German text shall be deleted.2. The following subparagraph (d) shall be added to Article 6 (1) A:'(d) Fresh meat not intended for human consumption.'3. The following provisions shall be added to the end of Article 6 (1) A:'The fresh meat referred to in (a), (b) and (c) above may only be consigned in accordance with Article 3.' Chapter I (1) of Annex I shall be amended as follows: (a) The following shall be substituted for the text of subparagraph (b):'(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily ; in a slaughter room where both pigs and other animal species are slaughtered, a special place must be provided for slaughtering pigs;'(b) Subparagraph (e) shall read as follows:'(e) separate rooms for the storage of fat and for the storage of hides, horns and hooves, where such waste products are not removed from the slaughterhouse on the day of slaughter;'(c) Subparagraph (p) shall read as follows:'(p) an adequate supply, under pressure, of drinking water only ; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes.' Chapter V (18) of Annex I shall read as follows:'18. Carcases of solipeds, pigs over four weeks old and bovine animals over three months old must be submitted for inspection split lengthwise into half carcases down the spinal column. In the case of such pigs and of solipeds, the head shall also be split lengthwise. If the inspection so necessitates, the official veterinarian may require any carcase to be split lengthwise.' 1. In the first indent of Chapter VII (29) of Annex I the words 'in the dorsal region' shall be deleted.2. Chapter VII (30) of Annex I shall read as follows:'30. Livers shall be hot-branded with a stamp in accordance with 28.Heads, tongues, hearts and lungs shall be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with 28.However, in the case of bovine animals under three months old, swine, sheep and goats, stamping of tongues and hearts shall not be compulsory.'3. Chapter VII (31) of Annex I shall read as follows:'31. Cuts other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet obtained in the cutting plants from properly stamped carcases must, where they do not bear a stamp, be marked with ink or hotbranded with a stamp in accordance with 28 which shall bear the number of the cutting plant instead of the veterinary approval number of the slaughterhouse;Pieces of solid outer fat from which the rind has been removed shall be put together in lots of five pieces sealed under official supervision and labelled in accordance with 32.'4. The first paragraph of Chapter VII (32) of Annex I shall read as follows:'32. When cuts from carcases of offal are consigned in packages, a stamp as provided for in 28 or 31 must be affixed to a clearly visible label attached to the package in such a way that it must necessarily be broken when the package is opened.'The last sentence of 32 shall be deleted.5. Chapter VII (33) of Annex I shall read as follows:'33. Only methyl violet or any other violet colouring matter authorised for such purpose under Community rules may be used for stamping meat with ink.' 0Chapter VIII (34) of Annex I shall read as follows:'34. The original copy of the health certificate accompanying meat during transportation to the country of destination must be issued by an official veterinarian at the time of loading. The health certificate must correspond in form and content to the model in Annex II, be expressed in the language of the country of destination at least and contain the information specified in the model in Annex II.' 1Subparagraph (a) of point IV of Annex II shall read as follows:'(a) - the meat described above 3- the label affixed to the packages of meat described above 3bears a stamp to the effect that the meat comes wholly from animals slaughtered in approved slaughterhouses;' 2The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within eight months following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0815751c04c8461db646f91d01afac82",
|
||
"input": "The following shall be exempt from the provisions of Chapter VI of the Treaty, as regards ores and uranium and thorium source materials: - transfers within and imports into the Community of quantities not exceeding, per transaction, one ton of uranium and thorium (or uranium or thorium) content, within a limit of 5 tons per year per user in respect of each of these materials;- exports from the Community of quantities not exceeding one ton of uranium and thorium (or uranium or thorium) content, within a limit of 5 tons per year per exporter in respect of each of these materials. With regard to special fissile materials, transfers within and imports into the Community of quantities not exceeding 200 grammes of uranium-235, of uranium-233 or of plutonium per transaction shall be exempt from the provisions of Chapter VI of the Treaty, within a limit of 1000 grammes per year per user, subject, as regards imported materials, to the provisions of co-operation agreements concluded by the Community with third countries. Any person who effects an import or an export and any supplier who effects a transfer within the Community under the exemption provided for in Articles 1 and 2 of this Regulation shall be required to submit to the Supply Agency a quarterly statement of the transactions thus effected, giving the following informations: (a) date of conclusion of the supply contract;(b) names of the contracting parties;(c) place where the material was produced;(d) chemical and physical (or chemical or physical) nature of the products;(e) quantities in metric units 1;(f) use made or to be made of these ores, source materials and special fissile materials.1 The above-mentioned statements shall be expressed in kilogrammes of uranium or thorium contained in respect of ores and source materials, and in grammes in respect of uranium-233, uranium-235 or plutonium contained in respect of special fissile materials. Numbers containing a decimal fraction shall be rounded off to the next lower or higher whole number according to whether the decimal fraction is greater or less than 0 75. Where the decimal fraction is 0 75, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number. The monthly statements must be submitted to the Agency within one month from the end of each quarter during which the transactions referred to in this Regulation were effected. This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. It repeals and replaces the Regulation adopted by the Commission on 29 November 1961, published in the Official Journal of the European Communities of 19 December 1961, the amended version of which was published in the Official Journal of 20 January 1962.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9c3b784bc956454ca0ae18b2128d83c2",
|
||
"input": "AN OFFICIAL EMPLOYED IN A PLACE WHERE THE PROBLEM OF ACCOMODATION IS RECOGNISED AS BEING PARTICULARLY DIFFICULT MAY BE GIVEN A RENT ALLOWANCE UNDER THE CONDITIONS SET OUT BELOW . 1 . THE PLACES OF EMPLOYMENT FOR WHICH THE ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 1 MAY BE GRANTED SHALL BE :GERMANYKARLSRUHEGARCHINGGEESTHACHTFRANCEPARISDEPARTMENTS OF HAUTS-DE-SEINE , SEINE-ST.-DENIS , VAL-DE-MARNE , ESSONNE , YVELINES , VAL D OISECADARACHEGRENOBLEUNITED KINGDOMLONDONSWITZERLANDGENEVA .2 . IN ADDITION TO THE PLACES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , A RENT ALLOWANCE MAY ALSO BE GRANTED IN RESPECT OF PLACES WHERE THERE ARE NOT MORE THAN THREE OFFICIALS . IN THIS CASE , THE COMMISSIONS SHALL NOTIFY THE COUNCILS AND THE LIST SUBMITTED SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN APPROVED IF WITHIN SIX WEEKS NO DELEGATION HAS EXPRESSED A WISH TO CONTEST THE GRANTING OF A RENT ALLOWANCE IN RESPECT OF THOSE PLACES . BEFORE GRANTING ANY ALLOWANCE , THE APPOINTING AUTHORITY SHALL SEE WHETHER THE ACCOMODATION IS SUITABLE FOR THE REQUIREMENTS OF THE OFFICIAL , HAVING REGARD TO HIS DUTIES AND HIS FAMILY CIRCUMSTANCES , AND THE NUMBER OF DEPENDANTS ACTUALLY LIVING UNDER HIS ROOF . WHERE APPROPRIATE , IT MAY SET A LIMIT ON THE AMOUNT OF RENT TAKEN INTO ACCOUNT FOR CALCULATING THE ACCOMODATION ALLOWANCE . SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 3 , A RENT ALLOWANCE SHALL BE GRANTED TO AN OFFICIAL WHOSE MONTHLY RENT EXCLUDING , WHERE APPROPRIATE , THE COST OF UTILITIES SUCH AS HEATING , WATER , GAS , ELECTRICITY AND MAINTENANCE SERVICES , AMOUNTS TO MORE THAN :18 % FOR OFFICIALS UP TO AND INCLUDING GRADE B220 % FOR OFFICIALS FROM GRADE B1 TO GRADE A422 % FOR OFFICIALS ABOVE GRADE A4OF HIS TOTAL EMOLUMENTS AS DETERMINED BELOW .TOTAL EMOLUMENTS SHALL COMPRISE BASIC SALARY PLUS EXPATRIATION ALLOWANCE AND HEAD OF HOUSEHOLD ALLOWANCE , LESS THE COMPULSORY DEDUCTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 64 OF THE STAFF REGULATIONS AND COMMUNITY TAX . THE AMOUNT THUS OBTAINED SHALL BE ADJUSTED BY THE CORRECTIVE FACTOR APPLICABLE AT THE PLACE OF EMPLOYMENT OF THE OFFICIAL CONCERNED . THE INSTITUTION SHALL BE RESPONSIBLE FOR THAT PART OF THE RENT WHICH EXCEEDS THE PERCENTAGES INDICATED IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 4 TO THE EXTENT OF :50 % FOR AN UNMARRIED OFFICIAL AND AN OFFICIAL WHO IS A HEAD OF HOUSEHOLD WITHOUT DEPENDANTS ;55 % FOR AN OFFICIAL WHO IS A HEAD OF HOUSEHOLD WITH ONE DEPENDENT ;60 % FOR AN OFFICIAL WHO IS A HEAD OF HOUSEHOLD WITH MORE THAN ONE DEPENDENT ;WHERE THE EXPRESSION ' DEPENDENT ' HAS THE MEANING DEFINED IN ARTICLE 2 OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS . RENT ALLOWANCES SHALL IN NO CASE EXCEED 5 % OF THE TOTAL EMOLUMENTS INDICATED IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 . THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1966 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-534ecefaf3a646ca8a17a8c506a0eb7a",
|
||
"input": "The adjustments referred to in the last paragraph of Article 13 (2) of Regulation No 136/66/EEC and in Article 3 (2) of Regulation No 162/66/EEC shall be made by applying the coefficients of equivalence fixed in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation fixing coefficients for the different varieties and qualities of unrefined olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e985a2ac5cce4ac4a0849bbef161cff5",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 21, and reduced, where appropriate, in accordance with Article 5 of that Regulation shall 1 OJ No 30, 20.4.1962, p. 953/62. 2 OJ No 191, 26.10.1966, p. 3272/66. not, in accordance with the second subparagraph of Article 6 (3) of Regulation No 21, be increased by an additional amount in respect of imports of eggs in shell (sub-heading No ex 04.05 A of the Common Customs Tariff) originating in and coming from the Republic of South Africa. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of an additional amount for South African eggs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6bef5f3145e043e3af084358a6d65c20",
|
||
"input": "The common quality standards for cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruits and table grapes shall be supplemented by the addition of a further quality class described as 'Class III'.Class III is defined for each product in the Annexes to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 January 1967.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation adding a supplementary quality class to the common quality standards for certain fruits and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2f42b85d3fe544f58f67306d78f0bbfd",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Articles 2 and 3 of this Directive. (Real Estate)1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons in matters concerning immoveable property as referred to in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establisment (Group ex 640, excluding the activities of a land surveyor).2. This Group includes all operations relating to immoveable property carried on by individuals, companies or firms who in the course of their trade or profession derive income from: - the purchase, sale, letting or management:- of immoveable property, whether or not built upon, and in particular of premises used for industrial, commercial, or other trade or professional purposes, or for residential purposes ; or- of rights relating to such property;- or from the pursuit of activities as an expert or an agent in respect of transactions relating to such property or rights.3. Restrictions affecting such professional or trade activities shall be abolished irrespective of the description applied to the persons pursuing those activities.The customary descriptions currently used in the Member States are as follows:in Belgium: - agents immobiliers, marchands de biens, conseils immobiliers, makelaars-handelaars in onroerende goederen, raadgevers in onroende zaken,- lotisseurs, verkavelaars,- administrateurs de biens, gérants et régisseurs d immeubles, beheerders van onroerende goederen,- syndics de copropriété, syndici van medeëigendom,- agences de location, verhuuragentschappen,- promoteurs d opérations de construction, promotoren van bouwverrichtingen,- sociétés immobilières sous leurs diverses formes, vennootschappen in onroerende goederen onder hun verschillende vormen,- experts immobiliers, deskundigen inzake onroerende goederen;in Germany: - Immobilien-, Hypotheken- und Finanzmakler,- Immobilientaxatoren, Immobilienschätzer, Immobiliensachverständige,- Immobilienhändler, Grundstücksverwertungsgesellschaften,- Baubetreuer,- Immobilien-, Haus- und Vermögensverwalter;in France: - marchands de biens et agents immobiliers,- lotisseurs,- administrateurs de biens, gérants et régisseurs d immeubles,- syndics de copropriété,- agences de location,- promoteurs d opérations de construction,- sociétés immobilières sous leurs diverses formes,- experts immobiliers et fonciers;in Italy: - intermediari nell acquisto, nella vendita o nell affitto o nella locazione di terreni urbani e fondi rustici,- intermediari nell acquisto, nella vendita o locazione di fabbricati ad uso di abitazione, albergo, pensione, autorimessa o ad uso commerciale, industriale o professionale,- agenzie od imprese per la compra-vendita di immobili per gli usi predetti,- agenzie od imprese di riscossione di canoni di affitto, di fondi rustici o di locazione di immobili urbani,- amministratori e gerenti di immobili;in Luxembourg: - agences immobilières,- gérances d immeubles,- sociétés immobilières,- experts immobiliers et fonciers;in the Netherlands: - makelaars in onroerende goederen, tussenpersonen in onroerende goederen (niet zijnde makelaars), taxateurs in onroerende goederen,- woningbureaus, woningruilcentrales, bouw- en bemiddelingsbureaus, administratiekantoren van onroerende goederen, bouw- en exploitatiemaatschappijen (waaronder begrepen bouwfondsen, bouwkassen en woningbouwcoöperaties). (Business services not elsewhere classified)1. The provisions of this Directive shall apply also to activities of self-employed persons engaging in business services not elsewhere classified as referred to in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ISIC Group 839, but excluding the following activities): - journalism;- activities of customs agents;- advice on economic, financial, commercial, statistical and labour and employment matters;- debt collection.2. Pursuant to paragraph 1 of this Article, the following groups of activities fall within the scope of this Directive: (a) private employment agencies;(b) enquiry agencies, security services;(c) publicity services, advertising agencies;(d) organisation of private trade events (in particular fairs, exhibitions, trade days, etc.);(e) agencies specialising in auxiliary office services, including the letting out for hire of mechanical and electronic machines, and translation services;(f) advice on business organisation and methods;(g) literary and artistic activities;(h) valuation activities, excluding insurance;(i) interpreting services;(j) press-cuttings services. The provisions of this Directive shall not apply in the Member State concerned to activities involving in that State the exercise of official authority (Article 55 (1) of the Treaty) (a) in all Member States : the occupations of rural policeman, forest-ranger, gamekeeper and water bailiff;(b) in Italy : the occupation of sworn watchman (guardia giurata). 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit establishment or provision of services by beneficiaries by the following means: (a) in Belgium : the obligation to hold a carte professionnelle (Article 1 of the law of 19 February 1965);(b) in France : the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940, Law of 10 April 1954, Décret No 58-852 of 9 July 1959);(c) in Italy : the requirement that a person shall be of Italian nationality: - in order to exercise the professions of valuer (stimatore pubblico) and expert (perito ed esperto) (Article 32, No 3, of Regio Decreto No 2011 of 20 September 1934);- in order to be eligible for enrolment in the Ruolo dei mediatori (Law No 253 of 21 March 1958);- in order to exercise the profession of interpreter (interprete indipendente) (Article 123 of the consolidated text of the Leggi di Pubblica Sicurezza approved by Regio Decreto No 773 of 18 June 1931 ; Articles 234, 236, 239 of the Regolamento implementing the consolidated text approved by Regio Decreto No 635 of 6 May 1940);- in order to carry on the business of an agency providing commercial information to private individuals (Article 134 of the consolidated text of the Leggi di Pubblica Sicurezza).(d) in Luxembourg : the limited period of validity of authorisations granted to foreign nationals pursuant to Article 21 of the Luxembourg Law of 2 June 1962 (Mémorial A No 31 of 19 June 1962). 1. Member States shall ensure that the beneficiaries under this Directive have the right to join professional or trade organisations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. In the case of establishment, the right to join professional or trade organisations shall entail eligibilty for election or appointment to high office in such organisations. However, such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organisation concerned is involved in the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce or of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries under this Directive the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers. No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing the activity referred to in Article 2 or in Article 3 any aid liable to distort the conditions of establishment. 1. Where a host Member State requires of its nationals wishing to take up or pursue any activity referred to in Article 2 or in Article 3 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where a host Member State requires of its nationals wishing to take up or pursue any activity referred to in Article 2 or in Article 3 proof that they have not previously been the subject of professional or administrative disciplinary measures (for example, withdrawal of the right to hold certain offices, suspension from practice or striking off), that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that this requirement has been met.3. Where, as regards proof of no previous bankruptcy or proof that the person concerned has not been the subject of disciplinary measures, the country of origin or the country whence that person comes does not issue documents such as those referred to in paragraphs 1 and 2, such documents may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary, or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.4. Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article may not be produced more than three months after their date of issue.5. Member States shall, within the time limit laid down in Article 10, designate the authorities and bodies competent to issue these documents, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.6. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the country or origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Those Member States where the taking up of a trade or profession is conditional upon the taking of an oath shall ensure that the current form of the oath is such that it can also be sworn by foreign nationals. Where this is not the case, Member States shall provide for a suitable and equivalent form. 0Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 1This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons concerned with: 1. Matters of 'real estate' (excluding 6401) (ISIC Group ex 640) 2. The provision of certain 'business services not elsewhere classified' (ISIC Group 839)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3e169491bc14424e8f615c8425e603ac",
|
||
"input": "The Annex to the Council Directive of 26 January 1965 shall be amended as follows: 1. Under No E 224, potassium metabisulphite, for the content specifications laid down there shall be substituted the following:'Not less than 90 % of K2S2O5 and not less than 51.8 % of SO2, the remainder being composed almost entirely of potassium sulphate.'2. The following specifications should he inserted between Nos E 225 and E 250:'E 230 Biphenyl>PIC FILE= 'T9000039'>(1) OJ No 12, 27.1.1964, p. 161/64. (2) OJ No 148, 11.7.1967, p. 148/1. (3) OJ No 22, 9.2.1965, p. 373/65.>PIC FILE= 'T9000040'>'E 231 Orthophenylphenol>PIC FILE= 'T9000041'>'E 232 Sodium orthophenylphenate>PIC FILE= 'T9000042'> >PIC FILE= 'T9000043'> Member States shall, not later than 1 July 1968, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-28d5258a62d244859ca82f6433fe413b",
|
||
"input": "All Member States, acting in accordance with the following provisions, shall abolish in respect of nationals and companies or firms of other Member States pursuing in their territory activities as self-employed persons in agriculture or establishing themselves for that purpose (hereinafter called 'beneficiaries') all restrictions on the application of the law relating to agricultural leases. 1. The provisions of this Directive shall apply to agricultural leases and to the exercise and enjoyment by the tenant of the rights arising thereunder, such as (1) OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. (2) OJ No 23, 5.2.1966, p. 384/66. (3) OJ No 146, 23.8.1965, p. 2461/65. (4) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1323/63. (5) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1326/63. the right of pre-emption where all or part of the property held under the lease is sold.2. For the purposes of this Directive, 'agricultural activities' means: - the activities falling within Annex V to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (6), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;(b) raising of livestock, poultry, rabbits, fur-bearing or other animals, bees ; and the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;- felling of timber, commercial exploitation of woodlands, and planting and replanting of trees, where such operations are practised as ancillary activities and are compatible with a Member State s internal legislation and in particular with land utilisation plans. 1. Member States shall abolish the following restrictions: - those which in pursuance of provisions laid down by law, regulation or administrative action prevent beneficiaries from taking agricultural leases, subject them to special conditions with regard to the granting or operation of such leases, or restrict their enjoyment of the rights arising thereunder;- those existing by reason of administrative practices which, in respect of agricultural leases, result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit by the following means the application to beneficiaries of the law relating to agricultural leases as it applies for nationals of the Member State concerned:in Belgium - the power (pursuant to Article 3 (2) of the law of 19 February 1965 on the pursuit by foreign nationals of activities as self-employed persons) to refuse extension or renewal of an expired carte professionnelle d étranger where the holder is the tenant under a lease for a period which is to terminate after the expiry of such carte professionnelle d étranger;in France - the exclusion of farmers of foreign nationality from the provisions of the law relating to agricultural leases (Article 869 of the Code rural);- the exclusion of foreign nationals from the register of voters for the appointment of assessor members of joint tribunals on agricultural leases (tribunaux paritaires de baux ruraux) (Décret No 58-1293, of 22 December 1958, Article 4). Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the application of the laws of Member States relating to agricultural leases to farmers who are nationals of other Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b090504af5db43f49097c98c29a0b4c5",
|
||
"input": "Member States, acting in accordance with the following provisions, shall abolish in respect of nationals and companies or firms of other Member States pursuing in their territory activities as self-employed persons in agriculture or establishing themselves for that purpose (hereinafter called 'beneficiaries') all restrictions on access to co-operatives. 1. (a) For the purposes of this Directive, 'access to cooperatives' means the right of beneficiaries, subject to the requirements of the law of the Member State in which they are established, to become members of or to hold managerial positions in co-operatives, to initiate the formation of co-operatives and to be members of the governing body, supervisory committee, or management committee, or of any other similar body within a co-operative.(b) For the purposes of this Directive, 'co-operative' means those entities which are so called in the respective Member States or which, though not so called, are based on co-operative principles. The names currently applicable are as follows: (1) OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. (2) OJ No 201, 5.11.1966, p. 3473/66. (3) OJ No 17, 28.1.1967, p. 280/67. (4) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1323/63. (5) OJ No 62, 20.4.1963, p. 1326/63.in Belgium:Société cooperative / samenwerkende vennootschap (Code de commerce/Wetboek van Koophandel, Book 1, Title IX, Section VII);in Germany:Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht and eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht (Law of 1 May 1889 in the version of 20 May 1898);in France:Société coopérative (Code civil, Book III, Title IX ; amended Law of 10 September 1947 on the constitution of co-operatives ; amended Décret No 59-286 of 4 February 1959 ; amended Law of 24 July 1867 on sociétés, Title III ; Code rural, Book IV, Title II);in Italy:Società cooperativa (Codice civile, Book V, Title VI ; amended Law of 14 December 1947 on cooperatives, No 1577);in Luxembourg:Association agricole (Arrêté grand-ducal of 17 September 1945);Société coopérative (Law of 10 August 1915, Section VI);in the Netherlands:Coöperatieve vereniging (Law of 28 May 1925).2. For the purposes of this Directive, 'agricultural activities' means: - activities falling within Annex V to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities), (1) and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and vititculture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;(b) raising of livestock, poultry, rabbits, furbearing or other animals, bees ; and the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;- feeling of timber, commercial exploitation of woodlands, and planting and replanting of trees, where such operations are practised as ancillary activities and are compatible with a Member State s internal legislation and in particular with land utilisation plans. 1. Member States shall abolish the following restrictions: - those which in pursuance of provisions laid down by law, regulation or administrative action deny beneficiaries access to co-operatives, or make such access subject to special conditions;- those existing by reason of administrative practices which, with regard to access to co-operatives, result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit by the following means access by beneficiaries to co-operatives on the same terms as nationals of the Member State in question:in France:the requirement that in order to be eligible for the following positions a person shall be of French nationality: -'administrateur' of an agricultural co-operative (Code rural, Article 550 ; Décret No 59-286 of 4 February 1959 on the constitution of agricultural cooperatives, Article 20, as amended by Décret No 61-867 of 5 August 1961);- representative (mandataire) of an agricultural co-operative on the governing body of a union of agricultural co-operatives (Code rural, Article 550);- auditor to an agricultural co-operative or to a union of agricultural co-operatives (Code rural, Articles 550 and 552 ; Décret No 59-286 of 4 February 1959 supra, Article 28). Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning freedom of access to co-operatives for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-32f70e1defd545f79bdc19bbd3d1f735",
|
||
"input": "1. The Commission shall determine a world market price for colza and rape seeds and a world market price for sunflower seeds at regular intervals.2. When the world market price is being determined, the Commission shall take into account all offers made on the world market of which it has been informed by the Member States or which are known to it through its own inquiries, and prices quoted on those exchanges which are important for international trade.3. The Commission shall determine this price on the basis of the most favourable actual purchasing opportunities, excluding offers and quotations, (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (a) which do not relate to shipments to be effected within a given period, which has not yet been fixed, after the date on which the world market price is determined,(b) which cannot be regarded as representative of the actual market trend. Where no offer or quotation can be used as a basis for determining the world market price for a type of seed, the Commission shall determine this price on the basis of the value of average quantities of oil and oil-cake resulting from the processing of 100 kilogrammes of this type of seed in the Community less an amount corresponding to the cost of processing these seeds into oil and oil-cake. Where no offer or quotation can be used as a basis for determining the world market price for a type of seed and further, where it is impossible to establish the value of the oil-cake or oil processed from such seeds, the world market price shall be determined on the basis of the last recorded value for the oil or oil-cake, adjusted to take account of the trend of world prices for competing products in accordance with Article 2. For the purpose of determining the prices referred to in Article 1, the Community frontier crossing point shall be Rotterdam. The Commission shall determine the world market price for seeds of the standard quality for which the target price has been fixed, delivered in bulk at Rotterdam.Where offers and quotations do not fulfil the conditions set out above, the Commission shall make the necessary adjustments. 1. When the world market price for a type of seed is being determined, the price used shall be adjusted by an amount not exceeding the margin between: - the difference between the price of 100 kilogrammes of colza, rape or sunflower seeds, plus processing costs, and the total of the prices of the quantities of oil and oil-cake resulting from the processing of the type of seed in question and- the difference between the price of 100 kilogrammes of one or more other seeds, plus processing costs, and the total of the prices of the quantities of oil and oil-cake resulting from processing these seeds.2. When the amount referred to in paragraph 1 is being determined, account shall be taken of the incidence of the margin in question (a) on marketing operations of Community traders,(b) on the disposal of the various types of seed on the world market. Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down criteria for determining world market prices for oil seeds and fixing the frontier crossing point"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d1f131120d8e4960946bec2e3bb8c97f",
|
||
"input": "1. For the purposes of Article 8 of Regulations Nos 122/67/EEC and 123/67/EEC, the 'free-at-frontier offer price' (hereinafter called the 'offer price') shall be the price ruling for products of fair average quality.2. The offer price shall be determined taking particular account of: (a) the prices shown in the customs documents accompanying the imported products;(b) other information on export prices ruling in third countries;(c) the market prices ruling in Member States for products imported from third countries;(d) the prices ruling on representative markets in third countries.Prices relating to offers which are not representative shall be excluded. An additional amount shall be fixed when it is found that the offer price has fallen below the sluice-gate price. It shall be altered when it is found that the offer price has altered. It shall cease to apply when it is found that the offer price has reached or exceeds the sluice-gate price. (1) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2293/67. (2) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67. The additional amount shall be the same per unit of quantity for all imports of a given product originating in particular third countries or imported from third countries, as the case may be, in respect of which the same offer price has been determined. Third countries to which the provisions of Article 8 (2) of Regulations Nos 122/67/EEC or 123/67/EEC apply shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of those Regulations. The Commission shall regularly review the findings on the basis of which the additional amount is calculated.Member States shall regularly communicate to the Commission the information relating to imports and the information it requires to assess price trends on Community and third-country markets. This Regulation shall enter into force on 1 July 1967.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on fixing the additional amount for imports of poultry-farming products from third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-260df0775dc04ab8aad80a50532ef558",
|
||
"input": "The coefficients expressing the quantities and the ratio mentioned in Article 5 (1) of Regulation Nº 122/67/EEC are fixed as shown in column 3 of the Annex to this Regulation. (1) OJ Nº 117, 19.6.1967, p. 2293/67. The standard amount mentioned in Article 7 (4) of Regulation Nº 122/67/EEC is fixed as shown in column 4 of the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1967.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation fixing the factors for calculating levies and sluice-gate prices for derived egg products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a9cd729878fe408a9be52ec650f99c21",
|
||
"input": "Annex II/2 to Regulation No 23 (1) on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables shall be amended as shown in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending the common quality standards for tomatoes"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-48f7a39b03e745a38b48c6ff7b313e34",
|
||
"input": "The prices for oils, oil seeds and oleaginous fruit and the value of oil-cake referred to in Article 1 of Regulation No 143/67/EEC shall be determined, on the basis of actual offers made for a product, f.o.b. or ex frontier of the country of origin or of the exporting country of the oils in question.If these offers are not made f.o.b. or ex frontier the necessary adjustments shall be made. If no offers are made in the countries concerned for oil seeds or oleaginous fruit from which the imported oils are obtained or for oil cake obtained from these oil seeds or oleaginous fruit, the offers to be taken into consideration shall be the most favourable offers made on the world market, calculated c.i.f. Rotterdam, adjusted f.o.b. or ex frontier of the country of origin or of the exporting country. The processing costs to be taken into consideration shall be costs in the country of origin or in the exporting country. If it is impossible to obtain sufficiently precise information on these costs, costs may be estimated on the basis of factors which reflect as closely as possible conditions prevailing in the countries concerned. (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67. For the purpose of calculating the ratio referred to in Article 1 (b) of Regulation No 143/67/EEC, the yields of seeds, in terms of oil and oil-cake, to be taken into consideration shall be those found in the exporting country or in the country of origin. If it is impossible to obtain sufficiently precise information on these yields, yields may be estimated on the basis of known average yields for these seeds. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on detailed rules for the application of the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-13984ac1a4e94a42b3976f96b1d163aa",
|
||
"input": "Former members of the High Authority and of the Commissions of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community who, having ceased to hold office pursuant to Article 32 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, have not been appointed members of the Single Commission, shall be entitled from 1 August 1967 to 31 December 1967 to receive the basic salary, family allowances and residence allowance provided for in Articles 2, 3 and 4 (1) of Council Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratomxa0(2) of 25 July 1967.If, during that period, the person concerned takes up any new gainful activity, his gross monthly remuneration (i.e. before deduction of taxes) shall be deducted from the payment provided for above. The provisions of the second sentence of Article 7 (3), and Article 7 (4) of Council Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of 25 July 1967 shall apply by analogy. The provisions of Articles 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 and 21 of Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom shall apply to former members of the High Authority and the Commissions of the European Economic Community and the European Atomic Energy Agency referred to in Article 1; the provisions of Articles 7, 8 and 9 of that Regulation shall apply to them from 1 January 1968 and the provisions of Article 14 thereof shall apply by analogy from 6 July 1967 to 31 December 1967.The period during which the payment provided for in Article 1 is made shall be taken into account in calculating the transitional allowance and pension rights.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-547be4c4f6ac4e888470365fb8391ee9",
|
||
"input": "1. The conversion rate between husked rice and paddy rice shall be as follows:>PIC FILE= 'T0001741'> 2. The conversion rate between husked rice and milled rice shall be as follows:>PIC FILE= 'T0001742'> 3. The conversion rate between milled rice and semi-milled rice shall be as follows:>PIC FILE= 'T0001743'> Article 21. The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be 0.95 units of account per 100 kilogrammes of paddy rice.2. The processing costs to be taken into consideration when husked rice is converted into milled rice shall be 1.10 units of account per 100 kilogrammes of husked rice.(1) OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (2) OJ No 126, 5.8.1964, p. 2128/64. 3. The processing costs for the conversion of semi-milled rice into milled rice shall not be taken into consideration. 1. The value of the by-products obtained from processing paddy rice into husked rice shall he considered to be nil.2. The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be: (a) 1.94 units of account per 100 kilogrammes of husked round-grained rice;(b) 2.87 units of account per 100 kilogrammes of husked long-grained rice.3. The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice into milled rice shall be: (a) 0.51 units of account per 100 kilogrammes of semi-milled round-grained rice;(b) 0.55 units of account per 100 kilogrammes of semi-milled long-grained rice. The conversion of the value of a quantity of husked rice into the value of the same quantity of rice at another stage of processing shall be effected on the basis of husked rice containing 3 % broken rice. If the husked rice contains more than 3 % broken rice, the conversion shall be effected after an adjustment made on the basis of a value of 0.08 units of account per kilogramme of broken rice.The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice or milled rice into the value of the same quantity of rice at another stage of processing shall be effected on the basis of semi-milled rice containing no broken rice. If any semi-milled rice or milled rice contains broken rice, the conversion shall be effected after an adjustment made on the basis of 0.11 units of account per kilogramme of broken rice. 1.a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into the value of the same quantity of paddy rice shall be effected by: - dividing the value to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy rice, and- reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2 (1).b) The conversion of the value of a quantity of paddy rice into the value of the same quantity of husked rice shall be effected by: - increasing the value to be converted by the processing costs fixed in Article 2 (1), and- multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy rice.2.(a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into the value of the same quantity of milled rice shall be effected by: - increasing the value to be converted by the processing costs fixed in Article 2 (2), and- reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3 (2), and- dividing the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice.(b)The conversion of the value of a quantity of milled rice into the value of the same quantity of husked rice shall be effected by: - multiplying the value to be converted by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice,- reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2 (2), and- increasing the amount thus obtained by the value of the by-products fixed in Article 3 (2).3.(a) The conversion of the value of a quantity of milled rice into the value of the same quantity of semi-milled rice shall be effected by: - dividing the value to be converted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice, and- increasing the amount thus obtained by the value of the by-products fixed in Article 3 (3).(b) The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice into the value of the same quantity of milled rice shall be effected by: - reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3 (3), and- multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice of the group in question. 1. The conversion of a quantity of husked rice into a corresponding quantity of paddy rice or milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy rice, or by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the case may be.The conversion of a quantity of paddy rice or milled rice into a corresponding quantity of husked rice shall be effected by dividing the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy rice or by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the case may be.2. The conversion of a quantity of milled rice into a corresponding quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice.The conversion of a quantity of semi-milled rice into a corresponding quantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice. This Regulation shall enter into force on 1 September 1967.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2b947f982385420d91ce552d2ff3116e",
|
||
"input": "Any holder of uniform lots of paddy rice of at least 10 metric tons harvested in the Community shall be entitled to offer such rice to the intervention agency. The intervention agencies may however fix a higher minimum tonnage. 1. To be accepted for intervention, paddy rice shall be of sound and fair marketable quality.2. Paddy rice shall be considered to be of sound and fair marketable quality when it is free of odour and of live pests, and when: (1) OJ No 174, 31.7.1967, p. 1.- the moisture content does not exceed 16 %;- the yield after processing is not less than 14 % for round-grained rice, and not less than 10 % for other rice, below the basic yields listed in Annex III to this Regulation;- the percentage of chalky grains does not exceed 8 % for round-grained rice and 5 % for other rice;- the percentage of grains striated with red does not exceed 10 % for round-grained rice and 5 % for other rice;- the percentage of spotted grains does not exceed 4 % for round-grained rice and 3 % for other rice;- the percentage of stained grains does not exceed 2 % for round-grained rice and 1 % for other rice;- the percentage of amber grains does not exceed 2 % for round-grained rice and 1 % for other rice;- the percentage of yellow grains does not exceed 0.25 %. 1. Where the variety of paddy rice offered for intervention differs from the variety adopted as the standard quality, the corrective amount to be applied to the intervention price shall be fixed as shown in Annex I.2. Where the moisture content of the paddy rice offered for intervention exceeds the content laid down for the standard quality of paddy rice, the price reductions to be applied shall be as shown in Annex II.3. Where the yield after processing of the paddy rice offered for intervention differs from the yield laid down for the standard quality of paddy rice, the price increases and reductions to be applied shall be as shown in Annex III.4. Where the defects in the grains of the paddy rice offered for intervention exceed the tolerances for the standard quality of paddy rice, the price reductions to be applied shall be as shown in Annex IV.5. The above-mentioned price increases and reductions shall be calculated by applying the percentages shown in the Annexes to the intervention price ruling at the beginning of the year at the marketing centre chosen by the seller, after that price has been modified by the corrective amount referred to in paragraph 1. 1. All offers for intervention must be made in writing to an intervention agency.2. Offers shall be accepted by the intervention agency as quickly as possible and necessary information concerning the conditions under which the goods will be taken over shall be given. Objections to the conditions may be made only within forty-eight hours of receipt of the acceptance.3. The price to be paid to the seller shall be that fixed in accordance with Article 2 of Regulation No 364/67/EEC (1) for goods delivered unloaded to storage depot and valid for the month of delivery specified when the offer was accepted, account being taken of the corrective amounts, price increases and reductions laid down in Annexes I to IV to this Regulation.4. Payment shall be made as soon as possible after the taking over. 1. The date of the taking over by the intervention agency shall be agreed between the seller and the intervention agency.2. The actual taking over shall be effected by the intervention agency in the presence of the seller or his duly authorised agents.3. If no agreement can be reached concerning the quality and the characteristics of the paddy rice offered, samples taken by both parties shall be analysed by a laboratory approved by the competent authorities. The results of such analysis shall be final.4. The seller and the intervention agency may be represented by their respective agents. The intervention agencies shall, where necessary, adopt additional procedures and conditions for (1) OJ No 174, 31.7.1967, p. 30. taking over, compatible with the provisions of this Regulation, to take account of any special conditions prevailing in the Member State to which they relate. This Regulation shall enter into force on 1 September 1967.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the taking over of paddy rice by intervention agencies, and fixing the corrective amounts, price increases and reductions applied by them"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a92b53fa248a4127957fc620a55d0f6c",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 1 (1) (b) of Regulation No 202/67/EEC: '(b) for meat of domestic swine in carcases or half-carcases mentioned in the first sentence of Article 1 of Regulation No 134/67/EEC, as amended by Regulation No 173/67/EEC : the price determined in accordance with the provisions of Article 2, for meat of domestic swine in carcases or half-carcases with the heads, feet and flare fat, of a quality corresponding to the standard quality determined in accordance with the provisions of Article 4 (4) of Regulation No 121/67/EEC ; the prices obtained by applying Article 2 shall be increased by 17.65 % in the case of meat of slaughtered sows.' The provisions of Article 1 (1) (d) of Regulation No 202/67/EEC are hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 202/67/EEC on fixing the additional amount for imports of pigmeat products from third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8116d15ac4c34129886c12b26f7187d3",
|
||
"input": "1. From 1 to 30 June of each year, intervention agencies shall buy in colza and rape seed at the intervention price valid at the beginning of the current marketing year.2. From 1 August to 30 September of each year, intervention agencies shall buy in sunflower seed at the intervention price valid at the beginning of the current marketing year. 1. Oil seeds held by intervention agencies shall be sold by tender: (a) for resale on the Community market, at prices which prevent the market situation from deteriorating and on conditions which take the supply situation in the Community into account;(b) for exportation, at prices to be determined for each case according to market trends and demand.2. The terms of the invitation to tender, at the place where the seeds are held, must ensure equal access and treatment for all interested parties (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. irrespective of the place of their establishment within the Community.3. If tenders submitted do not reach the actual market value, the invitation to tender shall be cancelled. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down conditions for intervention in respect of oil seeds during the last two months of the marketing year and principles for the disposal of seeds bought in by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b5b655b5a3cd4d379fb090e9c4461a18",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 122/67/EEC shall not be increased by (1) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2293/67. (2) OJ No 129, 28.6.1967, p. 2577/67. an additional amount in respect of imports of poultry eggs in shell, fresh or preserved, other than eggs for hatching, falling within sub-heading No ex 04.05 of the Common Customs Tariff originating in and coming from the Commonwealth of Australia. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of an additional amount for Australian eggs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4effe0b1e7bb467ba6123cd411a07e18",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 4 of Regulation No 142/67/EEC: '1. The amount of the refund applicable shall be that in force on the day of exportation.2. However, on application by the party concerned, the refund applicable on the day on which the application is lodged, adjusted on the basis of the target price valid at the time of exportation, shall be applied to a transaction to be effected in the Member State in which the application was lodged within a period expiring at the end of the second month following the month in which the application was lodged.Where terms of purchase in the country of destination make this necessary, this period may be extended in respect of the exports concerned until the end of the sixth month following the month in which the application was lodged.3. In the cases referred to in paragraph 2, the application shall be accompanied by a deposit which, except in cases of force majeure, shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not effected within the period specified above.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on export refunds on colza, rape and sunflower seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4cb60636840f4c03a73941c38c538ce7",
|
||
"input": "The following shall be substituted for the provisions of Article 5 of the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training:'The term of office for members and alternates shall be two years. Their appointments may be renewed.After expiry of their term of office, members and alternates shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1e4eb4fef3f64d14a2619cbee7456f8a",
|
||
"input": "Articles 48 and 49 of the Treaty establishing the European Economic Community and the measures taken in implementation of those Articles shall apply to the French overseas departments. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities, under ‘Legislation I’. It shall enter into force on the twentieth day following its publication.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision applying Articles 48 and 49 of the Treaty to the French overseas departments"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bc36643c243647a18a6008706e73e224",
|
||
"input": "A Standing Veterinary Committee (hereinafter called the 'Committee') is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman. The Committee shall, in the cases and under the conditions provided for therein, carry out the duties devolving upon it under the instruments adopted by the Council in the veterinary field.It may, moreover, consider any other question arising under such instruments and referred to it by the Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State. The Committee shall adopt its own rules of procedure.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up a Standing Veterinary Committee"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aca62b08fcae4b308934b141d95c401c",
|
||
"input": "The French Republic is hereby authorized on a temporary basis:(a) withinof the ambit of measures actually in force at the date of adoption of this Decision, to prohibit, or to require a prior exchange authorization for, the conclusion of performance of transactions and transfers in respect of capital movements, referred to in Articles 1 and 2 of the Council Directive of 11 May 1960 (first Directive for the implementation of Article 67 of the Treaty), as amended by Directive 63/21/EEC of 18 December 1962;(b) to limit, or to require a prior authorization for, imports and exports of the means of payment necessary for business travel;(c) to require that import or export settlements for goods should be financed through approved intermediaries and to impose a time limit for the payment of exported goods of 180 days following the arrival of those goods at their destination. The Commission shall keep the application of those measures under constant review.It reserves the right to withdraw or to amend this authorization as soon as the financial flows have been sufficiently restored to normal. Article 1 of the Decision of 23 July 1968 is hereby repealed. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to take certain protective measures in accordance with Article 108 (3) of the Treaty (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-57c4163b896545dd9d7404bf06ad66d7",
|
||
"input": "Where an agreement between Governments as provided for in Article 6 (2) of the Council Directive of 20 December 1968 has not been reached by the Governments concerned within a period of eight months following notification of that Directive or where such an agreement has not been complied with, the Governments concerned shall inform the Commission.The Commission may propose to the Governments concerned appropriate measures for overcoming their difficulties. Where an agreement between Governments has not been reached within three months following the proposal by the Commission of appropriate measures for overcoming the difficulties, the Commission shall lay a proposal for a Directive, or for any other appropriate measure, before the Council.This proposal shall provide in particular for a procedure whereby the registration, supervision, and transport of the stocks held in the other Member State may be ensured and shall take account of the principles set out in Article 6 (2) of the aforementioned Directive. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-942e0523646f4bc1850308085387aacd",
|
||
"input": "Member States, acting in accordance with the following provisions, shall abolish in respect of nationals and companies or firms of other Member States pursuing activities as self-employed persons in agriculture or establishing themselves for that purpose (hereinafter called 'beneficiaries') all restrictions on access to the various forms of credit. 1. For the purposes of this Directive, 'access to credit' means the right of beneficiaries to obtain repayable loans, including any loans at subsidised rates of interest, on the same terms as those applicable to nationals of the State in which they are established, in particular as regards the amount, the rate of interest and the duration of the loan, and the security required by the lender.2. For the purposes of this Directive, 'agricultural activities' means: 1OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. 2OJ No 201, 5.11.1966, p. 3474/66. 3OJ No 17, 28.1.1967, p. 279/67. 4OJ No 62, 20.4.1963, p. 1323/63. 5OJ No 62, 20.4.1963, p. 1326/63.- activities falling within Annex V to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) 1, and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;(b) raising of livestock, poultry, rabbits, furbearing or other animals, bees ; and the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;- felling of timber, commercial exploitation of woodlands, and planting and replanting of trees, where such operations are practised as ancillary activities and are compatible with a Member State s internal legislation and in particular with land utilisation plans. 1. Member States shall abolish the following restrictions: - those which in pursuance of provisions laid down by law, regulation or administrative action deny beneficiaries access to the various forms of credit or make such access subject to special terms;- those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries as regards access to the various forms of credit that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.Member States shall, moreover, subject to the limits imposed by their national laws, be responsible for seeing that, irrespective of the nature of the lender, discrimination against beneficiaries is avoided.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit by the following means access by beneficiaries to the various forms of credit on the same terms as nationals of the Member State in question:in France: - the rule that loans for initial establishment may be granted only to persons of French nationality (Article 11 of Décret No 65-576 of 15 July 1965);- the rule that loans to young farmers may be granted only to persons of French nationality (Article 666 of the Code rural and Article 2 (2) (a) of Décret No 65-577 of 15 July 1965);- restrictions which might result from instructions issued by the Caisse nationale du crédit agricole with regard to the granting of loans referred to in Article 686 of the Code rural. No Member State shall grant to its nationals, with a view to or on the occasion of their establishment in another Member State, any direct or indirect aid, including in particular any aid in the form of a loan, which would result in distortion of the conditions of establishment in the host country. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning freedom of access to the various forms of credit for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-db7e56da195e4260b0499d12f5d9a8d8",
|
||
"input": "1. Where, pursuant to Article 97 of the Treaty, a Member State introduces or alters an average rate in order to offset, with respect both to imports and to exports, the turnover tax which is directly or indirectly imposed on the manufacture of a product or group of products, that rate shall be calculated in 1OJ No C 10, 14.2.1968, p. 4. 2OJ No. 317, 28.12.1967, p. 9.accordance with the provisions of this Directive, in the light of the actual conditions of production.2. This Directive shall not apply to: - average rates existing when this Directive enters into force, even if used for calculating previous tax burdens in accordance with the provisions of Article 6;- adaptations of the average rates arising solely from a general change of the rate of turnover tax. 1. The average tax burden on a product shall be equal to the weighted average of the tax burdens on that product at the different representative stages of production established for each stage in accordance with Articles 3 to 6. The weighted average shall be based on the importance of each stage in relation to the total production of the product.2. The average tax burden on a group of products shall be equal to the weighted average of the average tax burdens on representative products for that group. The size of the group of products shall determine the number of representative products to be taken into account. For each representative product the average tax burden shall be calculated in accordance with the provisions of paragraph 1. The weighted average shall be based on the importance of the representative products in relation to the total production of the group of products. For purposes of calculating the tax burdens on a product at the final stage of production, the tax burdens on all factors in the cost price at that stage may be taken into account. 1. For purposes of calculating the tax burden on a product at the penultimate stage, account may be taken of the burdens imposed at that stage on those raw materials, semi-finished products and finished products which are used in raw materials, semi-finished products or finished products taken into account at the final stage, or in any other factor or component taken into account at the final stage, if it represents at that stage not less than 3 % of the selling price of the final product before tax.2. For purposes of calculating the tax burden on a product at the other stages, account may be taken of the burdens imposed at each of these stages on those raw materials, semi-finished products and finished products which are intended for the manufacture of a raw material, semi-finished product or finished product taken into account at the final stage. 1. If, for a factor or for a component taken into account at any stage, the tax burden at previous stages has not been calculated in accordance with Article 4, the bourden on that factor or that component may be increased at a standard rate of 50 %. If, however, the amount of the tax burden on that factor or that component is due to the application of a special rate, that amount must be recalculated before application of the standard rate, on the basis of the standard rate of turnover tax. Where that special rate covers one or more previous stages, the burden resulting from the application of that rate shall not be increased at a standard rate.2. The burden thus calculated for previous stages may not exceed that which would result from applying Articles 4 and 6 to that factor or component. If, for a factor or component taken into account at any stage, an average rate exists, that may be used for calculating the previous tax burden on that factor or that component where it is in accordance with Article 97. This rate shall be applied if it is supported by calculations submitted to the Commission in accordance with Article 10. 1. Where, in the case of a product or group of products, a Member State does not calculate the average tax burden in accordance with Articles 2 to 6, that burden may be estimated at a standard rate corresponding to 100 %, 75 %, 50 % or 30 % of the standard rate of turnover tax, according to whether the factors and components of the product or group of products which may be taken into account at the final stage and are liable to the standard rate or to the increased rate of turnover tax represent 65 %, 50 %, 35 % or less than 35 %, respectively, of the selling price of the product or group of products before tax.2. The burden thus estimated may not exceed the average tax burden which would result from applying Articles 2, 3, 4 and 6. The average rates shall be rounded to the next half point above or below according to whether the decimal fraction of the rate obtained reaches or does not reach 0 775 or 0 725. After consulting the Member States, the Commission shall, if necessary, lay down by directive the procedure for application of Articles 1 to 8. 01. Where a Member State intends to introduce or to alter an average rate, it shall submit to the Commission the calculations by which the average tax burden was established in accordance with Articles 1 to 8.2. Where the Commission considers that a tax burden established at a standard rate in accordance with Article 5 or 7 exceeds the limits set in paragraph 2 of those Articles, the Member State shall submit to the Commission, on request, the calculation by which that burden was established under Articles 2, 3, 4 and 6. 1Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they subsequently adopt in the field covered by this Directive.This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0afa7f8e6f02455ea63dc5c814a0538a",
|
||
"input": "Member States shall, acting in accordance with this Directive, standardise provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in fuel tanks of commercial motor vehicles registered in a Member State and travelling across common frontiers between Member States. For the purposes of this Directive 'commercial motor vehicle' means any motorised road vehicle which in construction and equipment is suitable and intended for the carriage, with or without remuneration: (a) of more than nine persons including the driver;(b) of goods. 1. With effect from 1 February 1969 at the latest, Member States shall admit duty-free a quantity of fifty litres of motor fuel.2. Whenever a major approximation of national systems of diesel fuel taxation is undertaken, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall specify the quantity of fuel which Member States shall admit duty-free in excess of the quantity specified in paragraph 1.The Council shall, following the same procedure, take a decision concerning the duty-free admission of all of the fuel contained in the normal fuel tanks of commercial motor vehicles, once differences in the 1OJ No 88, 24.5.1965, p. 1500/65. 2OJ No 28, 17.2.1967, p. 459/67. 3OJ No 42, 7.3.1967, p. 618/67.aforesaid systems of taxation have been sufficiently reduced.3. Each Member State may admit duty-free quantities of fuel in excess of the quantities admissible pursuant to the provisions of paragraphs 1 and 2.4. Quantities of fuel specified by a Member State pursuant to any of the foregoing paragraphs shall be the same irrespective of the Member State in which the commercial motor vehicle is registered. In no case may measures adopted by a Member State pursuant to this Directive be less favourable than those applied by that Member State to commercial motor vehicles registered in third countries and travelling across common frontiers between Member States. 1. Each Member State may, after consulting the Commission, limit the quantities admitted duty-free in pursuance of Article 3 (2) as regards commercial motor vehicles performing international transport operations into its frontier zone to a depth not exceeding twenty-five kilometres as the crow flies.2. Quantities of fuel specified by a Member State pursuant to paragraph 1 shall be the same irrespective of the Member State in which the commercial motor vehicle concerned is registered. Member States shall inform the Commission of the measures taken to implement this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the standardisation of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9e03573c726e4a5cae0e54ba455a8374",
|
||
"input": "Member States shall, acting as provided in this Directive, abolish restrictions on the movement and residence of nationals of the said States and of members of their families to whom Regulation (EEC) No 1612/68 applies. 1. Member States shall grant the nationals referred to in Article 1 the right to leave their territory in order to take up activities as employed persons and to pursue such activities in the territory of another Member State. Such right shall be exercised simply on production of a valid identity card or passport. Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.2. Member States shall, acting in accordance with their laws, issue to such nationals, or renew, an identity card or passport, which shall state in particular the holder s nationality.3. The passport must be valid at least for all Member States and for countries through which the holder must pass when travelling between Member States. Where a passport is the only document on which the holder may lawfully leave the country, its period of validity shall be not less than five years.4. Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document. 1. Member States shall allow the persons referred to in Article 1 to enter their territory simply on production of a valid identity card or passport.2. No entry visa or equivalent document may be demanded save from members of the family who are not nationals of a Member State. Member States shall accord to such persons every facility for obtaining any necessary visas. 1. Member States shall grant the right of residence in their territory to the persons referred to in 1 OJ No 268, 6.11.1967, p. 10. 2 OJ No 298, 7.12.1967, p. 10. 3 OJ No L 257, 19.10.1968, p. 2. 4 OJ No 56, 4.4.1964, p. 850/64. Article 1 who are able to produce the documents listed in paragraph 3.2. As proof of the right of residence, a document entitled 'Residence Permit for a National of a Member State of the EEC' shall be issued. This document must include a statement that it has been issued pursuant to Regulation (EEC) No 1612/68 and to the measures taken by the Member States for the implementation of the present Directive. The text of such statement is given in the Annex to this Directive.3. For the issue of a Residence Permit for a National of a Member State of the EEC, Member States may require only the production of the following documents; - by the worker: (a) the document with which he entered their territory;(b) a confirmation of engagement from the employer or a certificate of employment;- by the members of the worker s family: (c) the document with which they entered the territory;(d) a document issued by the competent authority of the State of origin or the State whence they came, proving their relationship;(e) in the cases referred to in Article 10 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1612/68, a document issued by the competent authority of the State of origin or the State whence they came, testifying that they are dependent on the worker or that they live under his roof in such country.4. A member of the family who is not a national of a Member State shall be issued with a residence document which shall have the same validity as that issued to the worker on whom he is dependent. Completion of the formalities for obtaining a residence permit shall not hinder the immediate beginning of employment under a contract concluded by the applicants. 1. The residence permit: (a) must be valid throughout the territory of the Member State which issued it;(b) must be valid for at least five years from the date of issue and be automatically renewable.2. Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.3. Where a worker is employed for a period exceeding three months but not exceeding a year in the service of an employer in the host State or in the employ of a person providing services, the host Member State shall issue him a temporary residence permit, the validity of which may be limited to the expected period of the employment.Subject to the provisions of Article 8 (1) (c), a temporary residence permit shall be issued also to a seasonal worker employed for a period of more than three months. The period of employment must be shown in the documents referred to in paragraph 4 (3) (b). 1. A valid residence permit may not be withdrawn from a worker solely on the grounds that he is no longer in employment, either because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident, or because he is involuntarily unemployed, this being duly confirmed by the competent employment office.2. When the residence permit is renewed for the first time, the period of residence may be restricted, but not to less than twelve months, where the worker has been involuntarily unemployed in the Member State for more than twelve consecutive months. 1. Member States shall, without issuing a residence permit, recognise the right of residence in their territory of: (a) a worker pursuing an activity as an employed person, where the activity is not expected to last for more than three months. The document with which the person concerned entered the territory and a statement by the employer on the expected duration of the employment shall be sufficient to cover his stay ; a statement by the employer shall not, however, be required in the case of workers coming within the provisions of the Council Directive of 25 February 19641 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries.(b) a worker who, while having his residence in the territory of a Member State to which he returns as a rule, each day or at least once a week, is employed in the territory of another Member State. The competent authority of the State where he is employed may issue such worker with a special permit valid for five years and automatically renewable;(c) a seasonal worker who holds a contract of employment stamped by the competent authority of the Member State on whose territory he has come to pursue his activity.2. In all cases referred to in paragraph 1, the competent authorities of the host Member State may require the worker to report his presence in the territory. 1. The residence documents granted to nationals of a Member State of the EEC referred to in this Directive shall be issued and renewed free of charge or on payment of an amount not exceeding the dues and taxes charged for the issue of identity cards to nationals.2. The visa referred to in Article 3 (2) and the stamp referred to in Article 8 (1) (c) shall be free of charge.3. Member States shall take the necessary steps to simplify as much as possible the formalities and procedure for obtaining the documents mentioned in paragraph 1. 0Member States shall not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security or public health. 11. This Directive shall not affect the provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community which relate to workers with recognised skills in coal mining and steel making, or the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community which deal with the right to take up skilled employment in the field of nuclear energy, or any measures taken in implementation of those Treaties.2. Nevertheless, this Directive shall apply to the categories of workers referred to in paragraph 1, and to members of their families, in so far as their legal position is not governed by the abovementioned Treaties or measures. 21. Member States shall, within nine months of notification of this Directive, bring into force the measures necessary to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof.2. They shall notify the Commission of amendments made to provisions imposed by law, regulation or administrative action for the simplification of the formalities and procedure for issuing such documents as are still necessary for the entry, exit and residence of workers and members of their families. 31. The Council Directive of 25 March 19642 on the abolition of restrictions on movement and on residence within the Community of workers and their families shall continue to have effect until this Directive is implemented by the Member States.1 OJ No 56, 4.4.1964, p. 869/64. 2 OJ No 62, 17.4.1964, p. 981/64. 2. Residence permits issued pursuant to the Directive referred to in Paragraph 1 shall remain valid until the date on which they next expire. 4This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-42712c369485436a8582a6295b8c850e",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive. 1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons coming within the scope of the personal services specified in Annex II to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ISIC Groups 852 and 853) 1.2. For the purposes of this Directive 'activities falling within Group 852 (Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places)' means activities pursued by a natural person, or company or firm, who habitually and by way of trade and in his own name and on his own account serves prepared food or beverages for consumption on the premises in the establishment or establishments run by him.The provisions of this Directive shall apply also to the serving of meals for consumption elsewhere than on the premises where they are prepared.3. The provisions of this Directive shall not apply to the serving of prepared food or beverages intended for immediate consumption if such serving is carried on by way of itinerant trade.4. For the purposes of this Directive, 'activities falling within Group 853 (Hotels, rooming houses, camps and other lodging places)' means activities pursued by a natural person, or company or firm, who habitually and by way of trade supplies in his own name and on his own account: - furnished lodgings or furnished rooms in an establishment or establishments run by him ; or- camping facilities on specially equipped sites, designed for short-term stays;and who in each case also supplies the services normally associated therewith. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or from providing services in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit establishment or the provision of services beneficiaries by the following means: (a) in Belgium - the obligation to hold a carte professionelle (Article 1 of the Law 19 February 1965);(b) in Germany - the requirement that the issue to any foreign national of an authorisation to open a restaurant or hotel be subject to proof of economic necessity (Nachweis eines Bedürfnisses) (Gaststättengesetz of 28 April 1930, paragraph 1 (2)); 1International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M No 4, Rev. 1, New York, 1958).(c) in France - the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant décret-loi of 12 November 1938, décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940);- exclusion from the right to renew commercial leases (décret of 30 September 1953, Article 38);- the rule preventing foreign nationals from pursuing the occupation of retailer of beverages for consumption on the premises (Code des débits de boissons et des mesures contre l alcoolisme, Article L 31, decret 55-222 of 8 February 1955, ordonnance No 59-107 of 7 January 1959);(d) in Italy - the rule that only persons of Italian nationality may pursue the occupation of manager of mountain refuge huts (Gestore di rifugi alpini) (Decreto del Commissario per il Turismo of 29 October 1955, Article 13);(e) in Luxembourg - the limited period of validity of authorisations granted to foreign nationals (Law of 2 June 1962, Article 21);- the requirement that any person wishing to open an inn (auberge), tavern (cabaret), or other premises for the sale and consumption of alcoholic beverages shall have resided in the Grand Duchy for a continuous period of not less than five years (Law of 12 August 1927, Article 1). 1. Member States shall ensure that beneficiaries have the right to join professional or trade organisations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. The right to join professional or trade organisations shall, in the case of establishment, entail eligibility for election or appointment to high office in such organisations. However such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organisation concerned is involved in the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce or of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers. No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2 any aid liable to distort the conditions of establishment. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof of no previous bankruptcy, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary, or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.2. Where a Member State imposes on its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 certain requirements as to good character or good repute in respect of themselves or of members of their family living with them, and proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in the first subparagraph of paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes indicating that the requirements in question have been met. Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.3. Documents issued in accordance with paragraph 1 or with paragraph 2 may not be produced more than three months after their date of issue.4. Member States shall, within the time limit laid down in Article 7, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.5. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the beneficiary in question comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85): 1. Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852), 2. Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-facdc03f3c34457cbf862e1bc8aac31a",
|
||
"input": "1. Member States, acting in accordance with the provisions hereinafter laid down, shall adopt the following transitional measures in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons or companies or firms covered by Title I of the General Programmes (hereinafter called 'beneficiaries') wishing to engage in the activities of self-employed persons referred to in paragraph 2.2. The activities in question are those covered by the Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85) ; 1 : Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852) ; 2 : Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853). Where, according to the laws of a Member State, certain activities fall not within the personal services sector but rather within the food manufacturing and beverage industries, the appropriate Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in the field in question shall apply to those activities in that Member State. Member States in which the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (2) is subject to possession of certain qualifications shall ensure that any beneficiary who applies therefor be provided, before he establishes himself or before he begins to pursue any activity on a temporary basis, with information as to the rules governing the occupation which he proposes to pursue. 1. Where, in a Member State, the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (2) is dependent on the possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for any of the following periods: (a) three consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity ; or(b) two consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary can prove that for the occupation in question he has received previous training, attested by a certificate recognised by the State, or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements ; or(c) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary can prove that he has pursued the occupation in question for at least three years in a non-independent capacity ; or 1OJ No L 260, 22.10.1968, p. 9.(d) three consecutive years in a non-independent capacity, where the beneficiary can prove that for the occupation in question he has received previous training, attested by a certificate recognised by the State, or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.The host Member State may require of nationals of other Member States, in so far as it so requires of its own nationals, that the activity in question should have been pursued, and vocational training received, in the branch of trade in the host country in which the beneficiary wishes to establish himself.2. In the cases referred to in subparagraphs (a) and (c) of paragraph 1 pursuit of the activity shall not have ceased more than ten years before the date when the application provided for in Article 6 (2) is made. However, where a shorter period is laid down in a Member State for its nationals, that period may also be applied in respect of beneficiaries. 1. Where, in a Member State, the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 1 (2) is not subject to the possession of general, commercial or professional knowledge or ability, that State may, if serious difficulties result from the application of the Council Directive referred to in Article 1 (2), request from the Commission authorisation, for a limited period and in respect of one or more specified activities, to require from nationals of other Member States who wish to pursue those activities in its territory proof that they possess the qualifications required for the pursuit of such activities, either in an independent capacity or in a managerial capacity, in the country whence they come.Use shall not be made of this power in respect of a person who comes from a country which does not make the taking up of the activity in question subject to proof of particular knowledge, or in respect of a person who has lived in the host country for at least five years.2. On receipt of a request from the Member State concerned stating the reasons on which it is based, the Commission shall forthwith specify the conditions on which the authorisation provided for in paragraph 1 of this Article will be granted and lay down detailed rules concerning its implementation. 1. A person shall be regarded as having pursued an activity in a managerial capacity within the meaning of Articles 4 and 5 if he has pursued such activity in an industrial or commercial undertaking in the field in question: (a) as manager of an undertaking or manager of a branch of an undertaking ; or(b) as deputy to the proprietor or to the manager of an undertaking, where such post involves responsibility equivalent to that of the proprietor or manager represented ; or(c) in a managerial post with duties of a type normally pertaining to the occupation in question and with responsibility for one or more departments of the undertaking.2. Proof that the conditions laid down in Article 4 (1) or in Article 5 (1) are satisfied shall be established by certificates issued by the competent authority or body in the country whence the person concerned comes, which such person shall submit in support of his application for authorisation to pursue the activity or activities in question in the host country.3. Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue these certificates and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof. The provisions of this Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the co-ordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. 0This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85): 1. Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852), 2. Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0cabd7c46a14462d87d01845be37432b",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I 1OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. 2OJ No 159, 2.11.1963, p. 2661/63. 3OJ No 85, 19.5.1965, p. 1437/65. 4OJ No 307, 18.12.1967, p. 27. 5OJ No 302, 13.12.1967, p. 10.of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive. 1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons in film distribution, as referred to in Annex IV to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, ex Group 841, ex Major Group 84.Distribution shall be taken to include the renting of films.2. The distribution and renting of films shall be regarded as comprising any activity involving the making over of the rights of commercial exploitation of a film with a view to its being distributed on a commercial basis in a specific market and the temporary transfer of the right of public exhibition to any person who directly organises the exhibition of films in the host country. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit establishment or provision of services by beneficiaries by the following means: (a) in Belgium - the obligation to hold a carte professionelle (Article 1 of the Law of 19 February 1965);(b) in France - the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940, Law of 14 April 1954, Décret No 59-852 of 9 July 1959);(c) in Luxembourg - the limited period of validity of authorisations granted to foreign nationals (Article 21 of the Law of 2 June 1962). 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary, or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.2. Documents issued in accordance with paragraph 1 may not be produced more than three months after their date of issue.3. Member States shall, within the time limit laid down in Article 7, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.4. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. 1. Member States shall ensure that beneficiaries have the right to join professional or trade organisations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. The right to join professional or trade organisations shall entail eligibility for election or appointment to high office in such organisations. However, such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organisation concerned is connected with the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce or of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers. No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2 any aid liable to distort the conditions of establishment. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the attainment of freedom of establishment in respect of activities of self-employed persons in film distribution"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3fa9e1e4b78e4582a805e0353cd6585c",
|
||
"input": "Member States, acting in accordance with the following provisions, shall abolish in respect of nationals and companies or firms of other Member States pursuing activities as self-employed persons in agriculture of establishing themselves for that purpose (hereinafter called 'beneficiaries') all restrictions on access to the various forms of aid. 1OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62. 2OJ No C 55, 5.6.1968, p. 16. 3OJ No 158, 18.7.1967, p. 7. 4OJ No 62, 20.4.1963, p. 1323/63. 5OJ No 62, 20.4.1963, p. 1326/63. 6OJ No L 93, 17.4.1968, p. 13. 1. For the purposes of this Directive, 'access to the various forms of aid' means the right of beneficiaries to obtain aids, whether financial or in kind, and in whatever form, on the same terms as those applicable to nationals of the State in which they are established and in particular subsidies, security for loans, subsidised rates of interest and tax exemptions, but excluding benefits under social security and social insurance schemes.2. For the purposes of this Directive, 'agricultural activities' means: - activities falling within Annex V to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) 1, and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;(b) raising of livestock, poultry, rabbits, furbearing or other animals, bees ; and the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;- felling of timber, commercial exploitation of woodlands, and planting and re-planting of trees, where such operations are practised as ancillary activities and are compatible with a Member State s internal legislation and in particular with land utilisation plans. Member States shall abolish the following restrictions: - those which in pursuance of provisions laid down by law, regulation or administrative action deny beneficiaries access to the various forms of aid or make such access subject to special conditions;- those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries as regards access to the various forms of aid that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.Member States shall, moreover, be responsible for seeing that discrimination against beneficiaries is avoided irrespective of the nature of the agency issuing the aids referred to in this Directive. No Member State shall grant to its nationals, with a view to or on the occasion of their establishment in another Member State, any direct or indirect aid including in particular any aid in the form of a loan, which would result in distortion of the conditions of establishment in the host country. Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning freedom of access to the various forms of aid for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2071b330a2fa4ac5ac1fd6e1cb8ae99d",
|
||
"input": "The following sentence shall be added to Article 12 (2) of the Council Directive of 23 October 1962, as amended by Article 1 (4) of the Council Directive of 25 October 1965 3:'However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972.' This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive making a third amendment to the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-77d1441b48cd4fff867305d91633f62b",
|
||
"input": "1. For the purpose of Articles 8 and 14 of Regulation No 224/67/EEC, colza and rape seed and mixtures of products falling within heading No 12.01 of the Common Customs Tariff which contain at least 2 % by weight of colza or rape seed shall be regarded as having been denatured where at least 2 % yellow millet and 5 % canary seed have been added to and duly mixed with those seeds.2. Where colza and rape seed or the mixtures referred to in paragraph 1 contain less than 2 % yellow millet or less than 5 % canary seed, these seeds and mixtures shall be regarded as having been imported from third countries. 1. Where the denaturing process referred to in Article 1 is effected in a Member State, it shall be carried out under the supervision of the competent authorities of that Member State.2. Member States may determine the minimum quantities that may be denatured. In the first month of each quarter each Member State shall notify the Commission of the quantities of seeds or mixtures from third countries imported in a denatured from or subjected to the denaturing process during the preceding quarter. If, however, a Member State considers that these quantities of seeds and mixtures bear no relation to the quantities which can normally be used for purposes for which denaturing is necessary, that Member State shall immediately inform the Commission. 1OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. 3OJ No 136, 30.6.1967, p. 2913/67. 4OJ No L 43, 17.2.1968, p. 11. 5OJ No 177, 2.8.1967, p. 3. 6OJ No 244, 10.10.1967, p. 8. Regulation No 686/67/EEC is hereby repealed.This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the denaturing process for colza and rape seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e0dff18c1c04416ea1f342556e744b97",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 3 (3) of Regulation No 282/67/EEC, as last amended by Regulation No 687/67/EEC:'3. The seeds referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 190/68 shall be excluded from intervention.' The following shall be substituted for the second subparagraph of Article 3 of Regulation No 284/67/EEC: 1OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. 3OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. 4OJ No 136, 30.6.1967, p. 2913/67. 5OJ No L 43, 17.2.1968, p. 11. 6OJ No L 43, 17.2.1968, p. 10. 7OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. 8OJ No 151, 13.7.1967, p. 6. 9OJ No 244, 10.10.1967, p. 10.'The refund shall not be granted for the seeds referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 190/68.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulations Nos 282/67/EEC and 284/67/EEC on oil seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a84700bcea0b4c738e20c59191ac7744",
|
||
"input": "For the purposes of Article 30 (2) of Regulation No 1009/67/EEC, a contract concluded between a sugar manufacturer and a beet seller growing his own beet shall be regarded as a delivery contract. For the purposes of Article 30 (2) of Regulation No 1009/67/EEC, the basic quota of a manufacturer who carries forward part of his production to the following marketing year pursuant to Article 32 of that Regulation shall be reduced in respect of that year by the quantity carried forward. Only contracts concluded prior to sowing and - before 1 April in Italy or- before 1 May in the other Member Statesshall be regarded as pre-sowing contracts. 1. The minimum price referred to in Article 30 (2) of Regulation No 1009/67/EEC shall be adjusted for each delivery of beet by applying the price increases and reductions fixed pursuant to Article 5 (2) of that Regulation. 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 2OJ No L 47, 23.2.1968, p. 1.2. However, where the Italian Republic makes use of the authorisation contained in Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 188/68 1 of 15 February 1968 on price increases and reductions for beet, the minimum price shall be that resulting from the application of that Article. The Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for differentiating between delivery contracts for beet"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c80f7ee08dfd48938490379ba3a199ec",
|
||
"input": "The tax on salaries, wages and emoluments paid by the Communities to their officials and other servants, indicated by the first paragraph of Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, shall be determined under the conditions and collected according to the procedure laid down in this Regulation. The following shall be liable to the tax:— persons coming under the Staff Regulations of Officials or the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, including recipients of the compensation provided for in the event of removal from post in the interests of the service, but excluding local staff;— recipients of the compensation on termination of service provided for in Article 5 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68xa0(1). 1.xa0xa0xa0The tax shall be payable each month on salaries, wages and emoluments paid by the Communities to each person liable.2.xa0xa0xa0However, monies and allowances, whether lump sums or not, which represent compensation for expenses incurred in the perfomance of official duties, shall be excluded from the basic taxable amount.3.xa0xa0xa0The family allowance and social benefits listed below shall be deducted from the basic taxable amount:(a) family allowances:— head of household allowance,— dependent child's allowance,— education allowance,— allowance on the birth of a child;(b) social assistance;(c) allowances paid on account of occupational disease or accident;(d) that part of any payment which represents family allowances.The amount to be deducted shall be calculated, with due regard, where appropriate, to the provisions of Article 5.4.xa0xa0xa0Subject to the provisions of Article 5, an abatement of 10% for occupational and personal expenses shall be made from the amount obtained by applying the preceding provisions.An additional abatement equivalent to twice the amount of the allowance for a dependent child shall be made for each dependent child of the person liable as well as for each person treated as a dependent child within the meaning of Article 2 (4) of Annex VII to the Staff Regulations.5.xa0xa0xa0Deductions from remuneration of persons liable on account of pensions and retirement allowances or of social security shall be deducted from the basic taxable amount. The tax shall be calculated, subject to the provisions of Article 5, on the taxable amount obtained by applying Article 3 and disregarding any amount not exceeding Bfrs 803 and by applying the rate of:8% to amounts between Bfrs 803 and 14xa017810% to amounts between Bfrs 14xa0179 and 19xa052812·50% to amounts between Bfrs 19xa0529 and 22xa038015% to amounts between Bfrs 22xa0381 and 25xa041317·50% to amounts, between Bfrs 22xa0414 and 28xa026520% to amounts between Bfrs 28xa0266 and 31xa003022·50% to amounts between Bfrs 31xa0031 and 33xa088325% to amounts between Bfrs 33xa0884 and 36xa064827·50% to amounts between Bfrs 36xa0649 and 39xa050030% to amounts between Bfrs 39xa0501 and 42xa026532·50% to amounts between Bfrs 42xa0266 and 45xa011835% to amounts between Bfrs 45xa0119 and 47xa088340% to amounts between Bfrs 47xa0884 and 50xa073545% to amounts above Bfrs 50xa0735. When salaries, wages and emoluments are subject to a corrective factor:— the amount of each of the elements included in the calculation of the tax, except deductions made from the remuneration of persons liable on account of pensions, and retirement allowances or of social security, shall, for the application of this Regulation, be obtained by applying the corrective factor to the amount of this element as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;— the amount of abatements mentioned in Article 3 (4) shall be obtained by applying the corrective factor to the amount of the abatements as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;— the amounts of income shown in Article 4 shall be subject to the corrective factor. 1.xa0xa0xa0By way of derogation from the provisions of Articles 3 and 4:(a) the sums paid— as compensation for overtime,— for work of a particularly arduous nature,— for exceptional services,— for patented inventions,(b) payments made on account of termination of service shall be taxed, after applying the abatements laid down in Article 3 (4), at a rate equal to two thirds of the ratio existing, at the time of last salary payment, between:— the amount of tax payable and— the basic taxable amount as defined in Article 3.2.xa0xa0xa0The application of this Regulation shall not have the effect of reducing salaries, wages and emoluments of any kind paid by the Communities to an amount less than the minimum subsistence rate as defined in Article 6 of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the Communities. When the taxable payment covers a period of less than one month, the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.When the taxable payment covers a period of more than one month the tax shall be calculated as if this payment had been spread evenly over the months to which it relates.Corrective payments not related to the month during which they are paid shall be subject to the tax to which they would have been subject had they been made at the proper time. Tax shall be collected by means of deduction at source. The amount shall be rounded off at the lower unit. The tax proceeds shall be entered as revenue in the budgets of the Communities. 0The governing bodies of institutions of the Communities shall co-operate for the purpose of applying this Regulation in a uniform manner.The Council, acting on a proposal from the Commission, shall adopt any provisions necessary for the application of this Regulation. 1This Regulation shall also apply:— to members of the Commission,— to Judges, Advocates General, the Registrar and Assistant Rapporteurs at the Court of Justice,— to members of the Audit Board. 2This Regulation shall apply to members of the organs of the European Investment Bank, and to members of its staff and recipients of the pensions it pays, who are included in the categories determined by the Council in application of the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivors' pensions paid by the Bank. 3The compensation and payments referred to in Article 13 of Regulation No 32 (EEC) 12 (EAEC)xa0(2) shall be exempt from the tax. 4Regulation No 32 (EEC), 12 (EAEC) is hereby repealed. 5This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6201f9e987e2406d9d88281ed1c6c6ca",
|
||
"input": "With effect from 1 January 1968, the following third paragraph shall be added to Article 2 of CouncilRegulations No 423/67/EEC, No 6/67/Euratomxa0(2) of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities:‘By way of derogation from Article 9 of Regulations No 422/67/EEC, 5/67/Euratom, the pensions of former members of the High Authority and of the Commissions of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community referred to in Article 1 who have served for a period of not less than two years shall be not less than 15% of the basic salary last received.’ This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Council Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4d45f3a121314f8abe767493a21fd851",
|
||
"input": "1. Quality standards shall be fixed for:- fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, falling within subheading No 06.03 A of the Common Customs Tariff,- fresh ornamental foliage, leaves, branches and other parts of plants falling within subheading No 06.04 A II of the Common Customs Tariff.2. These quality standards are defined in the Annexes. 1. From 1 July 1968, produce specified in Article 1 which does not comply with the quality standards may not:- within the Community, be put on sale or sold at the wholesale stage either by traders or directly by the producers,- be imported from a third country,- be exported to a third country.2. Member States may be authorised to take measures derogating from the provision of the third indent of paragraph 1 in respect of certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain third countries.Such authorisation shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 234/68 and the conditions to which the authorisation may be subject shall be fixed in accordance with the same procedure. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation fixing quality standards for fresh cut flowers and fresh ornamental foliage"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b3492f8626974aa8af2b3a4467f3e892",
|
||
"input": "1. Intervention centres shall be selected by Member States with a view to ensuring the efficiency of intervention measures and so that taking over and refrigeration are effected under satisfactory technical conditions.2. Member States shall take all measures necessary to ensure satisfactory preservation of the stored products. The minimum quantity for delivery shall be: (a) 1 metric ton in respect of carcases or half carcases,(b) 0 75 metric ton in respect of breast of pork (streaky),(c) 0 75 metric ton in respect of unrendered pig fat. The buying-in price shall be the price free at the intervention centre's refrigeration plant, unloading charges being borne by the seller. 1 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283/67. 2 OJ No 135, 30.6.1967, p. 2872/67. 1. When the offer for sale is submitted to the intervention agency the intervention centre to which the seller intends to deliver the product and where the product is located at the time of the offer must be stated.2. The intervention agency shall determine the taking over date.3. If the product cannot be taken over at the intervention centre referred to in paragraph 1, the intervention agency shall select the place of where the product is to be taken over among the three intervention centres nearest to where the product is located at the time of the offer. 1. Products may be bought-in only if: (a) they comply with the provisions of the Council Directive of 26 June, 1 on health problems concerning intra-Community trade in fresh meat, as amended by the Council Directive of 25 October 1966, 2 and in particular Articles 3 and 4 thereof,(b) they satisfy the requirements defined in the Annex hereto, and(c) they are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with Regulation No 211/67/EEC.2. The following products may not be bought-in: (a) those possessing characteristics which render them unsuitable for storage or subsequent use,(b) those derived from the slaughter of sows or boars, or(c) those not derived from pigs originating in the Community.3. Member States shall communicate to the Commission the provisions adopted in application of this Article. Member States shall communicate to the Commission, not later than at the time when products are first bought-in, the intervention centres and their refrigeration and storage capacity. Any subsequent amendment shall be communicated forthwith. 1. Member States shall communicate to the Commission by telex every other working day of the week the following information relating to the buying-in operations of the preceding week: (a) the products, qualities und quantities bought-in,(b) the price paid for each product and quality.2. Member States shall communicate to the Commission with the minimum delay the products and quantities in store at the end of the second and fourth weeks of each month, stating the products and quantities stored and the address of their place of storage.3. The working of the intervention system shall be reviewed periodically under the provisions of Article 25 of Regulation No 121/67/EEC. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for intervention buying- in in pigmeat"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1a7f6b7f4aec42b9a17724157365f495",
|
||
"input": "1. Raw sugar of the standard quality referred to in Article 3 (6) of Regulation No 1009/67/EEC shall be sugar with a yield of 92 %.2. The yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting (a) its percentage ash content multiplied by four;(b) its percentage invert sugar content multiplied by two;(c) the number 1from the degree of polarisation of that sugar.3. The yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two. The Community frontier crossing point referred to in Article 13 (3) of Regulation No 1009/67/EEC shall be Rotterdam.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating c.i.f. prices for sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9c31ea9d049e4b18a12793b2da782ddc",
|
||
"input": "1. Offers for intervention shall be made in writing to the intervention agency of the producer Member State on whose territory the sugar is held in store when the offer is made.2. Only sugar held in an approved warehouse when the offer is made may be taken over. Warehouses shall be approved by the competent authority of the Member State concerned. The intervention agency shall buy in sugar only if the party making the offer has been allocated a basic quota. 1. Sugar bought in by an intervention agency shall be sold by tender. 1OJ No 308, 18.12.1967, p. 1.2. Invitations to tender shall be subject to authorisation. The terms of the invitation to tender, including the intended use of the sugar to be disposed of shall be determined when the authorisation is granted.3. The terms of the invitation to tender must guarantee equal access and treatment for all interested parties irrespective of the place of their establishment within the Community. 1. If the terms of the invitation to tender do not specify a minimum offer price, this price shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC after tenders have been submitted.2. When the tenders have been examined the minimum offer price shall be fixed in the light of market conditions, future disposal opportunities and the costs of exporting the quantities concerned.3. Tenders showing a price which is lower than the minimum offer price shall be rejected by the agency which issued the invitation. Should special circumstances make this necessary, sales procedures other than those provided for in Article 3 may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for intervention buying of sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f36ab35d916c4cccaac4e1f0569730fe",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 8 of Regulation No 121/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of live swine 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283/67. 2OJ No 134, 30.6.1967, p. 2837/67.(sub-heading No ex 01.03 A II (b) of the Common Customs Tariff) and pig carcases (sub-heading No ex 02.01 A III (a) 1 of the Common Customs Tariff) originating in and coming from the Polish People's Republic. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of an additional amount for imports of live swine and pig carcases from Poland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7a5067dec4de4ce1bbfc11edbb0a07fd",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 123/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within sub-heading No ex 02.02 of the Common Customs Tariff originating in and coming from the Polish People s Republic: 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67. 2OJ No 129, 28.6.1967, p. 2577/67. (a) Slaughtered fowls, whole, plucked and gutted, with heads and feet, known as '83 % chickens';(b) Slaughtered fowls, whole, plucked and drawn, without heads and feet but with hearts, livers and gizzards, known as '70 % chickens';(c) Slaughtered fowls, whole, plucked and drawn, without heads and feet, and without hearts, livers and gizzards, known as '65 % chickens';(d) Slaughtered ducks, whole, plucked, bled, not drawn or gutted, with heads and feet, known as '85 % ducks';(e) Slaughtered ducks, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts, livers and gizzards, known as '70 % ducks';(f) Slaughtered geese, whole, plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as '82 % geese';(g) Slaughtered geese, whole, plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as '75 % geese'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of and additional amounts for slaughtered fowls, ducks and geese imported from Poland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5d4e897908ea42ed9bfeafa86cf30779",
|
||
"input": "For the granting of export refunds pearled grains and hulled grains of cereals shall be those which possess the characteristics listed in the Annex. This Regulation shall enter into force on 1 July 1968This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-10fbc84194fb444a914cbffc6984bd82",
|
||
"input": "The following shall be substituted for the second paragraph of Article 7 of Regulation No 142/67/EEC:'It shall apply from 1 July 1967.' This Regulation shall enter into force on 1 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation altering the period of validity of Regulation No 142/67/EEC on export refunds on colza, rape and sunflower seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3f50de0342bd468f8e078d051fa06266",
|
||
"input": "This Regulation lays down rules for fixing and granting refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 exported in the state referred to therein. The following shall be taken into account when refunds are being fixed: (a) the existing situation and the future trend with regard to: - prices and availabilities of milk and milk products on the Community market;- prices for milk and milk products in international trade; 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.(b) marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports and other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination;(c) the aims of the common organisation of the market in milk and milk products, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;(d) the need to avoid disturbances on the Community market;(e) the economic aspect of the proposed exports. 1. When prices within the Community are being determined the ruling prices which are the most favourable from the exportation point of view shall be taken into account.2. When prices in international trade are being determined particular account shall be taken of: (a) prices ruling on third country markets;(b) the most favourable prices in third countries of destination for third country imports;(c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries ; and(d) free-at-Community-frontier offer prices. Where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund for the Community may be varied according to the destination of the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68. 1. The list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every four weeks.The amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks.2. Without prejudice to the provisions of paragraph 3, the amount of the export refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 shall be that applicable on the day of exportation.3. The amount of the refund may be fixed in advance.In that event, if the party concerned so requests when applying for the licence, the refund applicable on the day on which the application for a licence is lodged shall be applied to exports effected during the period of validity of the licence.The refund fixed in advance shall however be adjusted: (a) on the basis of the threshold price in force at the time of exportation for the pilot product of the group to which the product in question belongs, and(b) on the basis of the aid applicable at the time of exportation for products entitled to aid and for those in which such products are incorporated.The provisions of the preceding subparagraphs may be applied in whole or in part to each of the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68.The pilot products and product groups referred to in the third subparagraph are those set out in Annex I to Regulation (EEC) No 823/68 1. 1. The refund shall be paid upon proof: - that the products have been exported from the Community, and- that the products are of Community origin, except where the provisions of Article 7 apply.2. Where Article 4 applies, the refund shall be paid under the conditions laid down in paragraph 1, provided it is proved that the product has reached the destination for which the refund was fixed.Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3 of this Article, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.3. Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68. 1. No export refund shall be granted on products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 which are imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves: - that the product to be exported and the product previously imported are one and the same, and- that the levy was collected on importation.2. In such cases the refund on each product shall be equal to the levy collected on importation where 1OJ No L 151, 30.6.1968, p. 3.this levy is equal to or lower than the refund applicable on the day of exportation ; the refund shall be equal to the refund applicable on the day of exportation where the levy collected on importation is higher than this refund. This Regulation shall enter into force on 4 July 1968.It shall apply from 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-424b4f12d1fd4a81bece92708d9327f7",
|
||
"input": "This Regulation lays down rules for fixing and granting export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 805/68. The following shall be taken into account when refunds are being fixed: (a) the existing situation and the future trend with regard to: - prices and availabilities of beef and veal on the Community market;- prices for beef and veal on the world market;(b) the aims of the common organisation of the market in beef and veal which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;(c) the need to avoid disturbances on the Community market ; and(d) the economic aspect of the proposed exports.Furthermore, for the purpose of calculating the refund on products other than calves and adult bovine animals, the coefficients referred to in article 12 (2) 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24.and in Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 805/68 may be taken into account. 1. The following shall be taken into account when prices on the Community market are being determined: (a) prices ruling on the representative markets of the Community;(b) prices ruling on exportation.2. The following shall be taken into account when prices on the world market are being determined: (a) prices ruling on third country markets;(b) the most favourable prices in third countries of destination for third country imports;(c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries ; and(d) free-at-Community-frontier offer prices. Where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 805/68 may be varied according to destination. For products other than those falling within subheadings Nos 15.02 B I and 16.02 B III (b) 1 of the Common Customs Tariff, the list of products on which an export refund is granted and the amount of that refund shall be fixed at least once a month.For products falling within subheadings Nos 15.02 B I and 16.02 B III (b) 1 of the Common Customs Tariff, the list and amount shall be fixed at least once every three months. 1. The refund shall be paid upon proof: - that the products have been exported from the Community, and- that the products are of Community origin, unless an exception is made pursuant to Article 7.2. Where Article 4 applies, the refund shall be paid under the conditions laid down in paragraph 1 of this Article, provided it is proved that the product has reached the destination for which the refund was fixed.Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3 of this Article, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.3. Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. Unless an exception is made in accordance with procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, no export refund shall be granted on products listed in Article 1 of that Regulation which are imported from third countries and re-exported to third countries. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from the date on which the system provided for in Regulation (EEC) No 805/68 begins to apply.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d0d403081fbf471a9c356f4bdc8d3637",
|
||
"input": "Regulation No 470/67/EEC shall be amended as follows. In Article 1, 20 tons shall be substituted for 10 tons. The following shall be substituted for Article 2 (2):'2. Paddy rice shall be considered to be of sound and fair marketable quality when it is free of odour and of live insects, and when - the moisture content does not exced 16 %;- the yield after processing is not less than 14 % for round grained rice and 10 % for other rice below the basic yields listed in Annex III;- the percentage of chalky grains does not exceed 6 % for round grained rice and 4 % for other rice;- the percentage of grains striated with red does not exceed 10 % for round grained rice and 5 % for other rice;- the percentage of spotted grains does not exceed 3 % for round grained rice and 2 % for other rice;- the percentage of stained grains does not exceed 1 % for round grained rice and 0 775 % for other rice;- the percentage of amber grains does not exceed 1 % for round grained rice and 0 75 % for other rice;- the percentage of yellow grains does not exceed 0 7175 %.' 1OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. 2OJ No 204, 24.8.1967, p. 8. The following shall be substituted for the Table in Annex I: >PIC FILE= 'T0011121'> The following shall be substituted for the Table in Annex II: >PIC FILE= 'T0011122'> The following shall be substituted for the second Table in Annex III: >PIC FILE= 'T0011123'> The following shall be substituted for the Table in Annex IV: >PIC FILE= 'T0011124'> This Regulation shall enter into force on 1 September 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 470/67/EEC as regards the quality and quantity of paddy rice taken over by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7f92099700a74ccb8faa5af31e6a9f3d",
|
||
"input": "1. Intervention agencies shall buy in only such butter as: (a) is produced by an approved undertaking;(b) meets standards as to keeping quality to be determined;(c) does not, at the time of buying in, exceed an age to be fixed;(d) satisfies requirements to be determined on minimum quantity, packing and labelling.2. An undertaking shall be approved if it manufactures butter qualifying for the control stamp provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68, and provided that butter for intervention reaches the standards as to keeping quality referred to in paragraph 1.3. The condition mentioned in paragraph 1 (a) shall apply only from the date of implementation of the provisions adopted in accordance with Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68. Until that date: (a) the intervention agencies shall buy in only such butter as is: - graded 'beurre de marque de contrôle' as regards Belgian butter,- graded 'Markenbutter' as regards German butter,- graded 'pasteurisé A' as regards French butter,- produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment, as regards Italian butter,- graded 'marque Rose' as regards Luxembourg butter,- graded 'Exportkwaliteit' as regards Netherlands butter;(b) additional requirements regarding the keeping quality of butter may be laid down by the intervention agencies;(c) holders of butter may offer it only to the intervention agency of the Member State in the territory of which the butter was produced. 1. The intervention agencies shall buy in throughout the milk year, butter of the kind mentioned in Article 1 which is offered to them.2. The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall lay down conditions for the suspension and resumption of buying in when the situation of the market in butter so allows. 1. The butter shall be delivered to a cold storage depot appearing on the list referred to in Article 4 and designated by the intervention agency.The intervention agency shall choose the available cold storage depot nearest to the place where the butter is stored. However, in special cases to be determined, another cold storage depot may be chosen.2. The intervention price shall apply to butter delivered to a cold storage depot not further from the place where it was stored than a distance to be determined.3. If the cold storage depot to which the butter is delivered is situated at a distance greater than that referred to in paragraph 2, the additional transport charges, to be determined at a flat rate, shall be borne by the intervention agency. A list of cold storage depots shall be drawn up before the beginning of the milk year, in the light of information supplied by the Member States ; it may be amended during that year. Only storage depots satisfying criteria to be determined shall appear on the list. The sale of butter held by the intervention agency shall take place when the date of its remarketing, the quantities involved and the conditions of sale have been determined. A minimum selling price shall also be fixed. 1. When butter held by the intervention agency is put on sale for export, special conditions may be laid down in order to guarantee that the product is not diverted from its destination and to take account of the special requirements for such sales.2. When butter is put on sale for export a deposit guaranteeing fulfilment of the obligations undertaken may be required ; it shall be forfeited in whole or in part if the obligations are not fulfilled or are only partially fulfilled. 1. Equal access to the butter or to the product processed therefrom sold by the intervention agency shall be ensured for purchasers, whether by a tendering procedure or by direct sale to any interested party at a fixed price, or by any other method providing equivalent guarantees.2. Tenders shall be considered only if a deposit is lodged.The deposit shall be forfeited in whole or in part if obligations are not fulfilled or are only partially fulfilled. 1. Implementation of the measures taken pursuant to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be ensured by the intervention agency of the Member State on the territory of which is located the cold storage depot where the butter or cream for which aid is granted will be stored.The intervention agency of the Grand Duchy of Luxembourg shall, however, be authorised to conclude contracts for storing butter or cream on the territory of another Member State, provided that the supervision provided for in paragraph 9 (1) (f) is assured.2. Private storage aid shall be conditional on the conclusion of a storage contract with the intervention agency. Such contract shall be drawn up in accordance with provisions to be laid down.The intervention agency shall conclude a contract with any interested party capable of fulfilling the terms of the contract.3. The conclusion of the contract may be subject to the lodging of a deposit guaranteeing that, the storer will store the quantities shown in the contract within the time limit laid down. The deposit shall be forfeited in whole or in part if storage is not effected or is only partially effected within such time.4. Until the date on which the provisions adopted in accordance with Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68 apply the intervention agency of a Member State may conclude a contract for butter only if that butter is produced in that Member State and if it is: - graded 'beurre de marque de contrôle' as regards Belgian butter;- graded 'Markenbutter' as regards German butter;- graded 'pasteurisé A' as regards French butter;- produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment as regards Italian butter;- graded 'marque Rose' as regards Luxembourg butter;- graded 'Exportkwaliteit' as regards Netherlands butter. 1. The storage contract shall in particular include provisions as to: (a) the quantity of butter or cream to which the contract relates;(b) the amount of aid;(c) the deposit, if any;(d) the dates relating to the execution of the contract, subject to the provisions of paragraph 2;(e) conditions to be laid down as to the minimum quantity of the product per lot;(f) the inspection measures which shall relate in particular to the nature of the stocks and whether the quantities stored agree with the quantities declared.2. Should the situation on the Community market so require the intervention agency may be authorised to remarket some or all of the stored butter or cream. 01. The amount of private storage aid shall be fixed for the Community with reference to storage costs and foreseeable price trends for fresh butter and stored butter.In cases where, at the time of removal from store, the market has developed unfavourably under conditions which could not be foreseen, the amount of aid may be increased.2. If the state of the market so requires, the amount of aid may be amended for future contracts. 1This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-422a90f87ecf4dbbaba0c67cfbc59156",
|
||
"input": "1. Private storage, within the meaning of Article 5 of Regulation (EEC) No 805/68, is the holding in a storage depot at their own risk and expense by natural or legal persons established in the Community, other than the intervention agencies referred to in that Article, of products covered by the market in beef and veal and listed in that Article.2. Private storage aid may only be granted in respect of products derived from bovine animals originating in the Community, which are stored as one of the cuts listed in Section (c) of the Annex to Regulation (EEC) No 805/68 under conditions to be determined.3. Aid shall be granted in accordance with the terms of contracts concluded with intervention agencies ; such contracts shall express the reciprocal obligations of the contracting parties in standard terms for each product. Unless specially authorised, a request for private storage aid may only be made in the country where the product is to be stored. If the market situation so requires, the period of storage specified in the contract may be curtailed or extended under conditions to be determined. 1. The amount of aid shall be either: - determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities ; or- fixed in advance ; in this case the entitlement under Article 14 (3) (b) (aa) of Regulation (EEC) No 805/68 may be substituted wholly or partially for the aid.2. Equal treatment shall be given to applicants as to the admissibility of their offer, irrespective of the place of their establishment within the Community. 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24.Only applicants who have given security for fulfilment of their contract obligations by lodging a deposit, which shall be forfeited in whole or in part if these are not fulfilled or are only partially fulfilled, shall be permitted to tender and to conclude such contracts.The time limit for entry of products into store and the duration of storage shall be specified.The amount of the aid may not normally exceed the amount of the costs which would be incurred if storage were effected by an intervention agency. 1. In the selection of tenders preference shall be given to those which are most favourable to the Community.2. In any case the award of a contract shall not necessarily ensue. Where the amount of aid is fixed in advance: (a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality, the entitlement under Article 14 (3) (b) (aa) of Regulation (EEC) No 805/68, if appropriate, and, so far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question;(b) requests for aid shall be granted under conditions to be determined, in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request and the conclusion of the contract;(c) the conclusion of storage contracts may be suspended or the terms of future contracts may be resived, if a summary review of the market situation, of the quantities covered by contracts and of applications for contracts shows either of these measures to be necessary. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall be applicable from 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f0fee70f351f41339fb889b31dab9bf9",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 8 of Regulation No 121/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of the following imports of meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen: 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283/67. 2OJ No 134, 30.6.1967, p. 2837/67. 3OJ No 231, 27.9.1967, p. 6. - carcases or half carcases, with or without heads, feet or flare fat, sub-heading No 02.01 A III (a) 1 of the Common Customs Tariff,- hams and cuts of ham, unboned, sub-heading No 02.01 A III (a) 2 of the Common Customs Tariff,- shoulders and cuts of shoulders, unboned, sub-heading No 02.01 A III (a) 3 of the Common Customs Tariff;- loins and cuts of loins, unboned, sub-heading No 02.01 A III (a) 4 of the Common Customs Tariff,originating in and coming from the Hungarian People's Republic. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of additional amounts for imports of pig carcases and of certain cuts of pigmeat from Hungary"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a78b47075a404fcdb3eeeda69919eb14",
|
||
"input": "1. Intervention agencies shall buy-in only such first-quality skimmed milk powder manufactured by the spray process and, during the 1968/69 and 1969/70 milk years, by the roller processes as: (a) reaches standards as to keeping quality to be determined, 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.(b) satisfies requirements to be determined on minimum quantity, packing and labelling.2. Intervention agencies shall buy-in throughout the milk year any skimmed milk powder of the kind mentioned in paragraph 1 which is offered to them.The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall lay down conditions for the suspension and resumption of buying-in when the market situation so allows. Intervention agencies shall buy-in skimmed milk powder manufactured by the roller process at the same price as that for skimmed milk powder manufactured by the spray process, less, per 100 kg: (a) 3 750 units of account for the 1968 69 milk year,(b) 4 750 units of account for the 1969 70 milk year. 1. The skimmed milk powder shall be delivered to a storage depot appearing in the list referred to in Article 4 and designated by the intervention agency.The intervention agency shall choose the available storage depot nearest to the place where the skimmed milk powder is stored. However, in special cases to be determined, another storage depot may be chosen.2. The intervention price shall apply to skimmed milk powder delivered to a storage depot not further from the place where it was stored than a distance to be determined.3. If the storage depot to which the skimmed milk powder is delivered is situated at a distance greater than that referred to in paragraph 2, the additional transport costs, to be determined at a flat rate, shall be borne by the intervention agency. A list of storage depots shall be drawn up before the beginning of the milk year in the light of information supplied by the Member States ; it may be amended during that year. Only storage depots satisfying criteria to be determined shall appear on the list. 1. The sale of skimmed milk powder held by intervention agencies shall take place when the date of its remarketing, the quantities involved, conditions of sale and selling prices have been determined.2. The selling price of first-quality skimmed milk powder shall be not less than a minimum price to be determined. This minimum price shall be higher than the intervention price by an amount to be determined with reference to the market situation and storage costs, in order to retain the possibility of voluntary storage. 1. When skimmed milk powder held by an intervention agency is put on sale for export, special conditions may be laid down to ensure that the product is not deflected from its destination and to take account of the particular requirements of such sales.2. When skimmed milk powder is put on sale for export a deposit securing fulfilment of the obligations undertaken may be required which shall be forfeited in whole or in part if the obligations are not fulfilled or are only partially fulfilled. 1. Equal access to skimmed milk powder sold by the intervention agency shall be ensured for purchasers whether by a tendering procedure or by direct sale to any interested party at a fixed price or by any other method providing equivalent conditions.2. Tenders shall be considered only if a deposit is lodged.The deposit shall be forfeited in whole or in part if obligations are not fulfilled or are only partially fulfilled. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for the public storage of skimmed milk powder"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-edc7e2b6622c429cbd46102d07f23a52",
|
||
"input": "1. A free-at-frontier price shall be determined by the Commission for each pilot product.2. These prices shall be determined for products of good marketable quality. Free-at-frontier prices shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities in international trade in the products listed in Article 1 (a) 2 and (b) to (g) of Regulation (EEC) No 804/68, with the exception of assimilated products the levy on which is not equal to the levy on the related pilot product. When recording the most favourable purchasing opportunities in international trade, account shall be taken of all information on: 1. free-at-frontier prices ruling in the Community for products imported from third countries:2. prices on the markets of third countries, known to the Commission either direct or through Member States. When recording the most favourable purchasing opportunities in international trade, account shall not be taken of information: 1. relating to a small quantity unrepresentative of trade in the product in question;2. in respect of which price trends in general or other information available to it lead the Commission to believe that the price in question is unrepresentative of the real trend of the market. 1. Prices referred to in Article 3 which do not apply (a) free-at-Community-frontier,(b) to products of good marketable quality, shall be adjusted.2. Prices referred to in Article 3 which apply to an assimilated product the levy on which is equal to the levy on the related pilot product shall be adjusted by taking account, in particular, of differences of (a) composition,(b) maturity,(c) quality,(d) presentation,between the assimilated product and the related pilot product.Adjustments relating to composition shall be calculated by multiplying the difference between the milk component content of the pilot product and that of the assimilated product in question by the value attributed in international trade to a unit of weight of the milk component in question.Other adjustments shall be calculated with reference to the difference between the value attributed on the Community market to each of the relevant characteristics of the pilot product and the value attributed on that market to the corresponding characteristic of the assimilated product in question. When information on prices is not available the free-at-frontier price may be determined exceptionally on the basis of: 1. the value of the raw materials contained in the pilot product in question calculated on the basis of the prices of milk products for which prices are available,2. average processing costs,3. average yield. A free-at-frontier price may exceptionally be maintained unchanged for a limited period when: 1. the price for a given quality or origin which served as a basis for determining the previous free-at-frontier price has not come to the knowledge of the Commission in time for determining the next free-at-frontier price, and2. the prices available, which the Commission does not regard as sufficiently representative of the real trend of the market, would entail sudden, substantial alterations in the free-at-frontier price. 1. Levies shall be fixed every fortnight. They shall, however, be altered in the intervening period if necessary.For the purposes of this Article, 'fortnight' means a period from the 1st to the 15th or from the 16th to the last day of a month.2. The levy on a product shall apply until another levy on the same product becomes applicable.3. Save express exceptions, levies shall be fixed in units of account per 100 kilogrammes. 1. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 B I (b) 2, the component of the levy fixed by means of a coefficient expressing the weight ratio between the milk powder contained in the product and the product itself shall be calculated by multiplying the basic amount by the quantity of milk powder contained in the product.The basic amount shall be one-hundredth part of the levy (a) on the pilot product of group No 2 in respect of products falling within tariff sub-heading No 04.02 B I (b) 2 (aa),(b) on the pilot product of group No 3, in respect of products falling within tariff sub-heading No 04.02 B I (b) 2 (bb),(c) calculated in accordance with Article 3 (5) of Regulation (EEC) No 823/68, in respect of products falling within tariff sub-heading No 04.02 B I (b) 2 (cc).2. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 II (b), the component of the levy fixed by means of a coefficient expressing the weight ratio between the milk components contained in the product and the product itself shall be calculated by multiplying the basic amount by the quantity of milk components contained in the product.The basic amount shall be one-hundredth part of the levy (a) calculated in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 823/68, in respect of products falling within tariff sub-heading No 04.02 B II (b) 1,(b) calculated in accordance with Article 5 (3) of that Regulation, in respect of products falling within tariff sub-heading No 04.02 B II (b) 2. 01. By way of derogation from the provisions of Article 8 (1), the first fixing of levies shall be for the period 29 July to 15 August 1968.2. When levies are fixed for that period the levies on white sugar to be taken into account pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 823/68 shall be those valid during the first twenty days of July 1968. 1The pilot products and assimilated products referred to in this Regulation are those listed in Annex I to Regulation (EEC) No 823/68. 2This Regulation shall enter into force on 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for determining free-at-frontier prices and for fixing levies in respect of milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0a51eb60b07644ff88edbf3a78d8d25c",
|
||
"input": "1. In the calculation of the export refund for the processed products listed in Article 8 of Regulation (EEC) No 1052/68, that refund shall be reduced by the amount of the production refund granted on the date of export for: (a) 161 kilogrammes of maize for starch manufacture, for flour and meal of sago, manioc, arrowroot, salep and other roots and tubers falling within heading No 07.06 of the Common Customs Tariff;(b) 220 kilogrammes of common wheat for starch manufacture, for wheat starch;(c) 152 kilogrammes of broken rice for starch manufacture, for rice starch;(d) 161 kilogrammes of maize for starch manufacture, for starches other than those of wheat or rice;(e) 400 kilogrammes of common wheat for starch manufacture, for wheat gluten;(f) 200 kilogrammes of maize for starch manufacture, for other glutens;(g) 210 kilogrammes of maize for starch manufacture, for glucose whether or not flavoured or coloured with white crystalline powder, conglomerated or not;(h) 161 kilogrammes of maize for starch manufacture, for any other glucose, including syrup of glucose, whether or not flavoured or coloured.2. Where the export refund is fixed in advance the amount thereof shall equal that calculated in accordance with the preceding paragraph plus or minus any difference between the production refund granted during the month in which the application for the licence is made and the production refund granted during the month of exportation. 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. 2OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. 3OJ No L 179, 25.7.1968, p. 8. 4OJ No 174, 31.7.1967, p. 36. Member States shall communicate to the Commission, not later than on the Wednesday of each week, for the preceding week and for each of the products subject to Regulation (EEC) No 1052/68, the following information: (a) the quantities for which export licences have been issued under the refund system ; and(b) the quantities exported under inward processing arrangements ; and(c) the quantities for which export licences have been issued with advance fixing of the refund.This information shall be broken down by specific rates of refund on products. Commission Regulation No 476/67/EEC (1) of 21 August 1967 on the refunds applicable to exports of products processed from cereals and from rice is hereby repealed.This Regulation shall enter into force on 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the export refunds applicable to certain products processed from cereals and from rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c277389dd467464d80bb27b448cb65be",
|
||
"input": "When the refund is being fixed: (a) for denatured milk powder falling within tariff heading No 04.02, and(b) for products falling within tariff sub-heading No ex 23.07 B and belonging to Group No 2,account shall be taken of the aid granted for skimmed milk powder for use as feed or in the manufacture of feeding-stuffs. 1. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 B, the refund shall be equal to the sum of the following components: (a) a component representing the quantity of milk products;(b) a component representing the quantity of added sucrose. 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 155, 3.7.1968, p. 1. 3OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4OJ No L 308, 18.12.1967, p. 1.However, the latter component applies only if the added sucrose has been produced from beet or cane harvested in the Community.2. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 BII (a) the component mentioned in paragraph 1 (a) shall be fixed per 100 kilogrammes of the whole product.For other products referred to in paragraph 1, the component referred to in paragraph 1 (a) shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question.The basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be the refund on 1 kilogramme of milk products contained in the product.3. The component mentioned in paragraph 1 (b) shall be calculated by multiplying the sucrose content of the product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC.However, when the refund is fixed in advance, the basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be that applicable on the day when the application for an export licence was lodged, adjusted, as necessary, for any alteration in the intervention price for white sugar. The destination zones which may be taken into account when fixing refunds shall be as shown in the Annex. The products, groups of products and tariff headings referred to in this Regulation shall be those set out in the Annexes to Council Regulation (EEC) No 823/68 1 of 28 June 1968 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products. This Regulation shall enter into force on 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2c088c5ed4144dbd84a43d47586fb8a1",
|
||
"input": "The method for determining the lactose content of products falling within tariff sub-heading No ex 23.07 B listed in Annex II to Regulation (EEC) No 823/68 is defined in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 29 July 1968.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down the method for determining the lactose content of compound feeding-stuffs imported from third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d8ed2ef396c14ce1b0aaface082fc943",
|
||
"input": "The following countries shall be inserted in the list for zone A in the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68: 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 156, 4.7.1968, p. 4. 3OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. 4OJ No L 194, 29.7.1968, p. 22. 5OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. 1. after 'Malagasy Republic', 'mali';2. after 'Mauritania', 'Niger';3. after 'Senegal', 'Territory of the Afars and Issas'. Tariff heading No 04.03 in the Annex to Regulation (EEC) No 1104/68 shall be amended as follows: >PIC FILE= 'T0011102'> 1. Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1105/68 shall be amended as follows:'(b) Dornic 45ยบ Dornic.'2. The figure '10' shall be substituted for the figure '30' in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1105/68.3. The figure '1 000' shall be substituted for the figure '100' in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68.4. The first sentence of the second subparagraph in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1105/68 shall be ammended as follows:'Registration shall be effected by the agency of the Member State competent to grant aid.'5. Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 1105/68 shall be amended as follows:'By way of derogation from Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 968/68 and from Article 1 (1), Member States may also, until 31 December 1968, grant aid for skimmed milk produced and processed in dairies and: - denatured by a method practised in the Member State in question before 28 July 1968 ; or- delivered by the dairy direct to the user for feeding cattle, provided that it has been subjected to administrative control measures equivalent to denaturing.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending several Regulations on milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-af5aae611ed34115b91bb2a357938a6f",
|
||
"input": "The following shall be substituted for the first two subparagraphs of Article 1 of Regulation No 474/67/EEC:'Where the export refund on rice and broken rice referred to in the first subparagraph of Article 17 (4) of Regulation No 359/67/EEC is fixed in advance, the refund shall be that which is applicable to an export on the day on which the licence is applied for; - reduced by not more than the difference between the c.i.f. forward delivery price and the c.i.f. price when the former exceeds the latter by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes;- increased by not more than the difference between the c.i.f. price and the c.i.f. forward delivery price when the former exceeds the latter by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammesIn the intervals between weekly fixings the amount of the refund applicable in the case of advance fixing shall be adjusted only when application of the above-mentioned provision would lead to its amount being altered by more than 0 7025 units of account per 100 kilogrammes.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 474/67/EEC on the advance fixing of the export refund on rice and broken rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0ef2f51aa40247b4a1f343693b3978cc",
|
||
"input": "The following Article 4a shall be inserted in Regulation No 1043/67/EEC:'Article 4aFor the purposes of Regulation No 1009/67/EEC, an 'undertaking producing sugar' means a single economic organisation existing as an independent legal entity and operating, on its own responsibility, one or more sugar factories.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 1043/67/EEC by defining the expression 'undertaking producing sugar'"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-373c404519424d2fbc5207c1c7db6386",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 4 of Regulation No 282/67/EEC:'The drawing of samples, the reduction of contract samples to samples for analysis and the determination of oil content, impurities and moisture shall be carried out in accordance with a single method for the whole Community.' Annex II to Regulation No 282/67/EEC is hereby repealed. The following shall be substituted for Article 2 of Regulation No 284/67/EEC:'The drawing of samples, the reduction of contract samples to samples for analysis and the determination of impurities and moisture shall be carried out in accordance with a single method for the whole Community.' 1OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 2OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. 3OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. 4OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. 5OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. 6OJ No L 152, 1.7.1968, p. 26. 7OJ No L 158, 6.7.1968, p. 8. The following shall be substituted for Article 17 of Regulation (EEC) No 911/68:'The drawing of samples, the reduction of contract samples to samples for analysis and the determination of impurities and moisture shall be carried out in accordance with a single method for the whole Community.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulations Nos 282/67/EEC, 284/67/EEC and (EEC) No 911/68 on oil seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e60b99e1ad1c4587b8814c01b1806dab",
|
||
"input": "The following shall be substituted for paragraphs (1) and (2) of Article 3 of Regulation No 91/66/EEC:'1. The number of returning holdings per division shall be as shown in Annex III.The number of returning holdings selected per division may be greater than the number laid down in Annex III but shall not exceed that number by more than 20 %.The number of returning holdings selected per division may be lower than the number laid down in Annex III, but by no more than 10 % and provided this does not entail a reduction in the total number of returning holdings laid down per Member State.2. The number of returning holdings per category of holding shall not be less than twenty four.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 91/66/EEC concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f50f6cc0540e4eb392c9be647c0eebc3",
|
||
"input": "1. The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, which must be fixed not later than 31 December. These prices shall apply to products harvested in the year following that in which they are fixed. They may be varied for each product according to the countries of destination and the conditions of production and of marketing on the one hand, and to the sizes and other characteristics of the product on the other hand, and shall be determined with particular reference to: - any minimum export prices which may have been applied by Member States during the three years preceding the year in which the minimum prices are fixed;- price trends on international markets during the three years preceding the year in which the minimum prices are fixed;- the need to maintain a stable export price level and avoid disturbances on the world market.2. Minimum export prices shall be fixed at the ex warehouse/exporter stage. They shall be exclusive of packing and insurance costs and any additional costs.3. Before 1 December each year each Member State shall communicate the following information to the Commission and to other Member States in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, and before 15 October each year in respect of other products covered by the minimum export price system: 1OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. - all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;- the quantities exported to third countries. 1. It shall be prohibited to offer for sale, to sell or to deliver with a view to export to third countries any product covered by the minimum export price system at a price lower than the minimum price applicable to this product, subject to the provisions of paragraph 4.2. Where no minimum price has been fixed for a particular size of a given product the lowest minimum export price fixed for that product shall apply to the size in question.3. Where the sale takes place at the price of a later stage than that of ex warehouse/exporter, this price shall be fixed at such a level that the amount to be received by the seller, after deduction of the cost of packing, insurance and transport and of any additional costs, is not less than the minimum price.4. The minimum price fixed for each product may be reduced by not more than 2 % in the case of cash payment.5. Invoices accompanying the products at the time of export shall in particular show: - the price and size of the products;- the cost of packing and insurance and of any additional costs. Supervision of the application of the minimum export price system shall come within the province of agencies designated by each Member State. The latter shall notify other Member States and the Commission not later than one month after this Regulation enters into force of the name and address of the agency responsible for such supervision. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply until 31 May 1971.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-68efee8dd2cf44fc9e6a5a982588ff6e",
|
||
"input": "The following two paragraphs shall be substituted for the first paragraph of Article 4 of Regulation No 136/66/EEC:'Before 1 August of each year a production target price, a market target price and an intervention price for olive oil shall be fixed for the Community in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.Before 1 October of each year the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a Community threshold price for olive oil.' The following shall be substituted for Article 16 of Regulation No 136/66/EEC:'1. The levy applicable to an import shall be that in force on the day of importation.Where imports of the products listed in Article 1 (2) (c) are concerned, however, the levy may be fixed in advance on application by the party concerned under rules to be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission.2. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.' The following shall be substituted for Article 18 (2) of Regulation No 136/66/EEC:'2. The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission ; shall adopt general rules concerning the measures referred to in this Article, and in particular rules for granting the refund, for charging the levy, for fixing the amount of the refund and the levy and, where appropriate, for fixing the refund in advance.3. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.' 1 OJ No C 108, 19.10.1968, p. 46. 2 OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. The following shall be substituted for Article 22 (1) of Regulation No 136/66/EEC:'1. Before 1 August of each year a target price for the Community and a basic intervention price shall be fixed for each species of oil seed.Subject to the provisions of Article 25, these prices shall remain in force throughout the marketing year beginning in the following calendar year. They shall relate to a standard quality and shall be fixed at the wholesale marketing stage exclusive of taxes.The prices referred to in the first subparagraph, the intervention centre for which the basic intervention price is calculated, and the standard quality shall be determined by the Council acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.The dates on which each marketing year begins and ends shall be determined by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission.' The following shall be substituted for Article 28 (2) of Regulation No 136/66/EEC:'2. The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for granting the refund, for fixing the amount of the refund and, where appropriate, for fixing the refund in advance.3. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.' The following shall be substituted for Article 35 of Regulation No 136/66/EEC:'Without prejudice to the harmonisation of legislation on olive oil for human consumption, Member States shall, for the purposes of intra-Community trade and trade with third countries, adopt the descriptions and definitions of olive oil set out in the Annex to this Regulation.' The following Article 42a shall be inserted in Regulation No 136/66/EEC:'Article 42aThe general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation ; the tariff nomenclature resulting from application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-353680698f144ed49b48eebe5757f7aa",
|
||
"input": "From 1 April 1970 the French Republic shall not grant any aid under the system instituted by Decree No 65-1163 of 24 December 1965, as amended by Decree No 68-383 of 27 April 1968, which introduced a parafiscal charge for the purpose of encouraging research in the textile industry and the reorganization of production and distribution, unless it first revises. that system in such a way that products imported from other Member States are no longer liable to the parafiscal charge introduced by that system or to any other special taxation on textile products. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the French systems of aid for research and the reorganization of production and distribution in the textile industry (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cb26494077904aa9a462cc1ae593d136",
|
||
"input": "A Standing Committee for Foodstuffs (hereinafter called the 'Committee') is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman. The Committee shall, in the cases and under the conditions provided for therein, carry out the duties devolving upon it under the instruments relating to foodstuffs adopted by the Council.It may, moreover, consider any other question arising under such instruments and referred to it by its Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State. The Committee shall adopt its own rules of procedure.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up a Standing Committee for Foodstuffs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-10783e36827042e081e9c2e02a8d041f",
|
||
"input": "The Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed shall be amended as prescribed in the following Articles. 1. In Article 2 (1) (A) the words 'Phalaris canariensis L. Canary grass' shall be added after the words 'Oryza sativa L. Rice'.2. A comma and the words 'canary grass' shall be added after the words 'spelt, rye' in Article 2 (1) (C) and after the words 'rye, maize' in Article 2 (1) (E).3. The following shall be substituted for Article 2 (1) (e) (a):'(a) which is of direct descent from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;'4. The following shall be substituted for Article 2 (1) (F) (a):'(a) which is of direct descent from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;'5. The following shall be substituted for Article 2 (1) (G) (a):'(a) which is of direct descent from basic seed, from certified seed of the first generation or, if the breeder so requests, from seed of a (1) OJ No C 108, 19.10.1968, p. 30. (2) OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66.generation prior to basic seed which has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;'6. The following paragraph (c) shall be added to Article 2 (2):'(c) during a transitional period of not more than three years after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, and by way of derogation from paragraph 1 (E), (F) and (G), certify as certified seed seed which is of direct descent from seed officially controlled in a Member State under the scheme in operation at that time and which affords the same assurances as basic seed certified in accordance with the principles of this Directive ; this provision shall apply correspondingly to the certified seed of the first generation referred to in paragraph 1 (G).' In Article 4 (1) (b) the word 'maize' shall be deleted. In Article 8 (1) the word 'lots' shall be substituted for the word 'consignments'. The following shall be substituted for Article 9 (2):'2. Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially. If packages are resealed, the fact of resealing, the most recent date of resealing and the authority responsible therefor shall be stated on the label required under Article 10 (1).' The following shall be substituted for Article 10 (1) (b):'(b) contain an official document, in the same colour as the label, giving the same information as that required under Annex IV (A) (a) (3), (4) and (5) for the label ; this document is not necessary if the information is printed indelibly on the container.' The following shall be substituted for Article 15:'Article 151. The Member States shall provide that cereal seed produced directly from basic seed or from certified seed of the first generation certified in one Member State and harvested in another Member State or in a third country may be certified in the State which produced the basic seed or the certified seed of the first generation if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex II for certified seed are satisfied.2. Paragraph 1 shall apply in like manner to the certification of certified seed produced directly from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed.' The date '1 July 1970' shall be substituted for the date given in the last sentence of Article 16 (2). In Article 17 (2) the word 'brown' shall be substituted for the words 'dark yellow'. 0The following Article 23a shall be added:'Article 23aUpon application by a Member State, which will be dealt with as provided in Article 21, that State may be wholly or partially released from the obligation to apply this Directive in respect of certain species if seed of those species is not normally reproduced or marketed in its territory.' 1In Annex I (2) (A) and (4) a comma and the words 'canary grass' shall be added after the word 'rye'. 21. The following shall be substituted for the second sentence of Annex II (2):'In the case of basic seed, one fragment of Claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated, and in the case of certified seed, three pieces or fragments of Claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated.'2. The number '7' shall be substituted for the number '5' in the seventh column of Annex II (3) (A) (a) (bb) and (cc), and (c) (bb).3. The seventh column of Annex II (3) (A) (b) shall be amended as follows: (a) against (aa) : the words '2 red seeds' shall be substituted for the words '1 red seed';(b) against (bb) : the number '5' shall be substituted for the number '2';(c) against (cc) : the number '5' shall be substituted for the number '3'.4. The words '(in 250 g)' shall be added after '0' in Annex II (3) (A) (d) (aa), sixth column.5. The following section (e) shall be added to Annex II (3) (A): >PIC FILE= 'T0001912'>6. The following Part C shall be added to Annex II (3):'C. Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum:The presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana or Lolium temulentum in a 500-gramme sample shall not be regarded as an impurity if a second sample is free from Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum.' 31. The following shall be substituted for the text of Annex IV (A) (a) (1) and (2):' 1.'EEC rules and standards'2.Certification authority and Member State or their initials.'2. However, labels giving the information required under Annex IV (A) (a) (1) of the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed may be used up to but not later than 30 June 1970. 4The Member States shall, not later than 1 July 1969, bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. 5This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d79838c12e694b50b9a60637ae5806f8",
|
||
"input": "The Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes shall be amended as prescribed in the following Articles.Articles 21. Article 2 be renumbered Article 2 (1).2. The following shall be substituted for Article 2 (1) (B) (a):'(a) which is of direct descent from basic seed or, if the breeder so requests, from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed;'3. The following paragraph 2 shall be added to Article 2:'2. Member States may: (a) during a transitional period of not more than two years after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, and by way of derogation from paragraph 1 (B), certify as certified seed potatoes, seed potatoes which are of direct descent from seed potatoes officially controlled in a Member State under the scheme in operation at that time and which afford the same assurances as seed potatoes certified as 'basic seed potatoes' or 'certified seed potatoes' in accordance with the principles of this Directive;(b) provide until 30 June 1972 that official examinations to check compliance with the conditions laid down in Annex II not be carried out on all lots during certification unless there is doubt whether those conditions have been satisfied. At least 20 % of all lots must, however, be examined.'(1) OJ No C 108, 19.10.1968, p. 30. (2) OJ No 125, 11.7.1966, p. 2320/66. Article 3In Article 7 the word 'lot' shall be substituted for the word 'consignment'. In Article 8 the word 'lots' shall be substituted for the word 'consignments'. The following shall be substituted for Article 9 (2):'2. Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially. If packages are resealed, the fact of resealing, the most recent date of resealing and the authority responsible therefor shall be stated on the label required under Article 10 (1).' The following shall be substituted for Article 10 (1) (b):'(b) contain an official document, in the same colour as the label, giving the same information as that required under Annex III (A) (3), (4) and (6) for the label ; this document is not necessary if the information is printed indelibly on the container.' The date '1 July 1970' shall be substituted for the date given in the last sentence of Article 15 (2). In Article 16 (2) the word 'brown' shall be substituted for the words 'dark yellow'. 1. The following shall be substituted for the text of Annex III (A) (1) and (2):'1. 'EEC rules and standards.'2. Certification authority and Member State or their initials.'2. However, labels giving the information required under Annex III (A) (1) of the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes may be used up to but not later than 30 June 1970. 0The Member States shall, not later than 1 July 1969, bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. 1This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0dfc9a522a96494085221896de3b09ad",
|
||
"input": "The following shall be substituted for subparagraphs (a) to (c) of Article 18 (1) of the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material;'(a) not later than 1 July 1969 for seeds and part of plants of:Abies alba MillLarix decidua MillLarix leptolepis (Sieb & Zucc) GordPicea abies KarstPicea sitchensis Trautv et MeyPinus nigra ArnPinus sylvestris LPinus strobus LPopulusPseudotsuga taxifolia BrittQuercus borealis Michx(b) not later than 1 July 1971 for seeds and parts of plants of :Fagus sylvatica LQuercus pendunculata EhrhQuercus sessiliflora Sal'. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6252789d81084be086c471bfb10174ab",
|
||
"input": "There shall be added to Article 1 of the Council Directive of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) a paragraph 3, which shall read as follows:'3. This Directive shall not apply to activities in respect of the examination of the organs of sight or hearing, or of other organs or parts of the body, carried out with a view to the manufacture, fitting, adjustment or sale of appliances for the correction of sight or hearing defects or of orthopaedic appliances.' This Directive shall not affect rights already acquired by beneficiaries under the Directive referred to in Article 1. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-37710e3c95fa49828d591c383759caf9",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive. 1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons engaging in exploration (prospecting and drilling) for petroleum and natural gas being activities falling within Major Group ex 13 in Annex III to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.These activities correspond to those listed under Group 130 of the Nomenclature of Industries in the European Communities (NICE), which takes into account the particular structure of the European mining and quarrying industries.2. The activities in question comprise the search for deposits of petroleum and natural gas by all appropriate means and all operations preparatory to extraction, including preparation of the site.3. These activities may be pursued: - by undertakings conducting exploration operations on their own behalf but not holding a production licence ; or- by undertakings conducting exploration operations on behalf of others. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals;(c) those which, as a result of rules or practices, prevent beneficiaries from being granted licences or authorisations, or subject beneficiaries to restrictions or to conditions imposed on them alone;(d) those which exclude beneficiaries from pursuing an activity within a professional or trade organisation.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit establishment or provision of services by beneficiaries by the following means: (a) in Belgium: - the obligation to hold a carte professionelle (Article 1 of the Law of 19 February 1965);(b) in France: - the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, law of 8 October 1940);(c) in Italy: - the requirement, in connection with the issue of licences for petroleum and natural gas exploration (by prospecting and drilling) that a person shall be of Italian nationality or, in the case of a company or firm, that it have its registered office in Italy, or that there be reciprocal arrangements (Law No 613 of 21 July 1967, Law No 28 of the Region of Trentino-Alto Adige of 21 November 1958, Law No 45 of the Region of Sardinia of 8 November 1968). No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2 any aid liable to distort the conditions of establishment. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good character and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary, or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.3. Documents issued in accordance with paragraph 1 or with paragraph 2 may not be produced more than three months after their date of issue.4. Member States shall, within the time limit laid down in Article 6, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.5. Where the issue of any authorisation is subject to proof of technical competence, the host Member State in question shall take account of work performed outside its territory as if it were work performed within its territory.Similarly, where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self- employed persons engaging in exploration (prospecting and drilling) for petroleum and natural gas (ISIC ex Major Group 13)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ef0a334b9d334082bd03f32e12278c54",
|
||
"input": "1. Exemption from turnover tax and excise duty on imports shall apply, as regards travel between third countries and the Community, to goods in travellers' personal luggage, if such imports have no commercial character and the total value of the goods does not exceed 25 units of account per person.2. Member States may reduce this exemption to 10 units of account for travellers under fifteen years old.3. Where the total value per person of several items exceeds 25 units of account or the amount fixed pursuant to paragraph 2, as the case may be, exemption up to these amounts shall be granted for such of the items as would, if imported separately, have been granted exemption, it being understood that the value of an individual item cannot be split up. 1. Exemption from turnover tax and excise duty on imports shall apply, as regards travel between Member States, to goods in travellers' personal luggage which fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty, if such imports have no commercial character and the total value of the goods does not exceed 75 units of account per person. This exemption shall be granted also where the travel includes transit through territory other than that of a Member State.2. Member States may reduce this exemption to 20 units of account for travellers under fifteen years old.3. Where the total value per person of several items exceeds 75 units of account or the amount fixed pursuant to paragraph 2, as the case may be, exemption up to these amounts shall be granted for such of the items as would, if imported separately, have been granted exemption, it being understood that the value of an individual item cannot be split up. For the purposes of this Directive: 1. The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.2. Importations shall be regarded as having no commercial character if they:(a) take place occasionally, and(b) consist exclusively of goods for the personal or family use of the travellers, or of goods intended as presents ; the nature or quantity of such goods must not be such as might indicate that they are being imported for commercial reasons. 1. Without prejudice to national provisions applicable to travellers whose residence is outside Europe, each Member State shall set the following quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty of the goods listed below: (a) Tobacco products:200 cigarettesor 100 cigarillos (cigars of a maximum weight of 3 grammes each)or 50 cigarsor 250 grammes of smoking tobacco(b) alcoholic beverages:- distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22ยบ : 1 standard bottle (0.70 to 1 litre)or- distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base of an alcoholic strength not exceeding 22ยบ ; sparkling wines, fortified wines : to a total of 2 litresand- still wines : to a total of 2 litres(c) Perfumes : 50 grammesandtoilet waters : 1/4 litre(d) Coffee : 500 grammesor coffee extracts and essences : 200 grammes(e) Tea : 100 grammesor tea extracts and essences : 40 grammes2. Exemption for the goods mentioned in paragraph 1 (a), (b) and (d) shall not be granted to travellers under fifteen years old.3. Within the quantitative limits set in paragraph 1 and taking account of the restrictions in paragraph 2, the value of the goods listed in paragraph 1 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in Articles 1 and 2. 1. Member States may set lower limits as to value and/or quantity for the exemption of goods when they are imported- in frontier zone travel- by the crew of the means of transport used in international travel- by members of the armed forces of a Member State, including civilian personnel and spouses and dependent children, stationed in another Member State.2. Member States may exclude from exemption goods falling within headings Nos 71.07 and 71.08 of the Common Customs Tariff.3. Member States may reduce the quantities of the goods referred to in Article 4 (1) (a) and (d) for travellers coming from a third country who enter a Member State. Member States shall take appropriate measures to avoid remission of tax being granted for deliveries to travellers whose domicile, habitual residence or place of work is situated in a Member State and who benefit from the arrangements provided for in this Directive. Member States may round off the amount in national currency resulting from the conversion of the amounts in units of account stated in Articles 1 and 2. 1. Member States shall bring into force not later than 1 January 1970 the measures necessary to comply with this Directive.2. Each Member State shall inform the Commission of the measures which it adopts to implement this Directive.The Commission shall communicate such information to the other Member States. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the harmonisation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-33311a1afa1c4e0d845e06cfcd5d5d24",
|
||
"input": "The date of 1 January 1972 shall be substituted for that of 1 January 1970 laid down in Article 1 of the First Directive of 11 April 1967. For the purposes of this Directive, 'average rates' means the rates of countervailing charges on (1) OJ No C 139, 28.10.1969, p. 32. (2) OJ No C 144, 8.11.1969, p. 13. (3) OJ No 71, 14.4.1967, p. 1301/67.importation and of repayments on exportation introduced so as to equalise, as regards national products, the burden resulting from the cumulative multi-stage turnover tax at the various stages of production, excluding the tax on sales by the final producer. The average rates in force on 1 October 1969 may not be increased.However, the average rates in operation on that date shall be adapted to any later changes in the rates of turnover tax. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - introduction of value added tax in Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6044b7dec59742f49a01dca154f00dbe",
|
||
"input": "This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Wart Disease and to prevent this cryptogamic disease from spreading. 1.xa0xa0xa0When an occurrence of Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., the pathogenic agent of Potato Wart Disease is recorded, Member States shall demarcate the contaminated plot and a safety zone large enough to ensure the protection of surrounding areas.2.xa0xa0xa0A plot shall be regarded as being contaminated when symptoms of Potato Wart Disease have been found on at least one plant from that plot. The Member States shall provide that potato tubers and haulms which came from contaminated plots be treated in such a way that the harmful organism is destroyed. If it is no longer possible to determine the place from which contaminated tubers and haulms came, the whole of the batch in which the contaminated tubers or haulms have been found must be treated. The Member States shall provide that on contaminated plots:(a) no potatoes may be grown;(b) no plant intended for transplanting may be grown, stored in the ground or otherwise. 1.xa0xa0xa0The Member States shall provide that in the safety zone potatoes may be grown only if they are of a variety which is resistant to the races of Synchytrium endobioticum found on the contaminated plot.2.xa0xa0xa0A potato variety shall be regarded as being resistant to a particular race of Synchytrium endobioticum when it reacts to contamination by the pathogenic agent of that race in such a way that there is no danger of secondary infection. The Member States shall revoke the measures taken to control Potato Wart Disease or to prevent it from spreading only if Synchytrium endobioticum is no longer found to be present. The Member States shall prohibit the holding of cultures of Synchytrium endobioticum. Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 3, 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work provided that such derogations do not prejudice the control of Potato Wart Disease and create no risk of the spread of this disease. Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control Potato Wart Disease or to prevent it from spreading; 01.xa0xa0xa0The Member States shall communicate to the Commission before 1 January each year a list of all the varieties of potato accepted by them for marketing and which they have found, by official investigation, to be resistant to Synchytrium endobioticum. They shall state the races to which the varieties are resistant.2.xa0xa0xa0The Commission shall ensure that a list of resistant varieties, based on the communications from the Member States, is published each year, if possible before 1 February. 1The Member State shall ensure that contamination by Synchytrium endobioticum and the resistance of potato varieties to this organism are determined by appropriate methods to which Member States raise no objection. 2Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on control of Potato Wart Disease"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c9c8057393fd45e3a17515a407abcd1a",
|
||
"input": "This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Cyst Eelworm (Heterodera rostochiensis Woll.) and to prevent it from spreading. The Member States shall provide that seed potatoes intended for marketing may be produced only on plots which, on official investigation, have been recognised as uncontaminated by Potato Cyst Eelworm. (1) OJ No 28, 17.2.1967, p. 454/67. When an occurrence of Potato Cyst Eelworm is recorded, Member States shall demarcate the contaminated plot. The Member States shall provide that on contaminated plots: (a) no potatoes may be grown;(b) no plant intended for transplanting may be grown, stored in the ground or otherwise. The Member States shall provide that seed potatoes which are contaminated or suspected of being contaminated must, if they are distributed as seed potatoes, be treated in such a way that they are no longer contaminated. The Member States shall revoke the measures taken to control Potato Cyst Eelworm or to prevent it from spreading only if it is no longer found to be present. The Member States shall prohibit the holding of Potato Cyst Eelworm. 1. Member States may authorise: (a) derogations from the measures referred to in Articles 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work;(b) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of varieties of potato which are resistant to pathotypes of Potato Cyst Eelworm found on the plots;(c) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, provided that it is ensured that such potatoes will be harvested before the cysts of Potato Cyst Eelworm mature;(d) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, where the ground has been disinfected by appropriate means.2. The Member States shall ensure that the authorisations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of Potato Cyst Eelworm and create no risk of the spread of this pest.3. A potato variety shall be regarded as being resistant to a particular pathotype of Potato Cyst Eelworm if, when that variety is grown, a natural and annual decrease in the population of that pathotype is found to occur. Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control Potato Cyst Eelworm or to prevent it from spreading. 01. The Member States shall communicate to the Commission before 1 January each year a list of all the varieties of potato accepted by them for marketing and which they have found, by official investigation, to be resistant to Potato Cyst Eelworm. They shall state the pathotypes to which the varieties are resistant.2. The Commission shall ensure that a list of resistant varieties, based on the communications from the Member States, is published each year, if possible before 1 February. 1The Member States shall ensure that contamination by Potato Cyst Eelworm and the resistance of potato varieties to this pest are determined by appropriate methods to which Member States raise no objection. 2Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on control of Potato Cyst Eelworm"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b28ddc1c2e4b4c349138b77c9b741b79",
|
||
"input": "This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) and to prevent it from spreading. For the purposes of this Directive: (a) 'plants' means live plants and live parts of plants with the exception of fruit and seeds;(b) 'contaminated plants or fruit' means plants or fruit on which one or more San José Scale insects are found, unless it is confirmed that they are dead;(c) 'San José Scale host plants' means plants of the genera Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;(d) 'nurseries' means plantations in which plants intended for transplanting, multiplying or distributing as individually rooted plants are grown. (1) OJ No 156, 15.7.1967, p. 31. When an occurrence of San José Scale is recorded, Member States shall demarcate the contaminated area and a safety zone large enough to ensure the protection of the surrounding areas. The Member States shall provide that, in contaminated areas and safety zones, San José Scale host plants must be appropriately treated to control this pest and prevent it from spreading. The Member States shall provide that: (a) all contaminated plants in nurseries must be destroyed;(b) all other plants which are contaminated or suspected of being contaminated and which are growing in a contaminated area must be treated in such a way that those plants and the fresh fruit therefrom are no longer contaminated when moved;(c) all rooted San José Scale host plants growing within a contaminated area, and parts of such plants which are intended for multiplication and are produced within that area, may be replanted within the contaminated area or transported away from it only if they have not been found to be contaminated and if they have been treated in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed. The Member States shall ensure that in the safety zones San José Scale host plants are subjected to official supervision and are inspected at least once a year in order to detect any occurrence of San José Scale. The Member States shall provide that in any batch of plants (other than those that are rooted in the ground) and fresh fruit within which contamination has been found, the contaminated plants and fruit must be destroyed and the other plants and fruit in the batch treated or processed in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed. The Member States shall revoke the measures taken to control San José Scale or to prevent it from spreading only if San José Scale is no longer found to be present. The Member States shall prohibit the holding of San José Scale. 01. Member States may authorise: (a) derogations from the measures referred to in Articles 4, 5, 7 and 9 for scientific and phytosanitary purposes, tests and selection work;(b) by way of derogation from Articles 5 (b) and 7, the immediate processing of contaminated fresh fruit;(c) by way of derogation from Articles 5 (b) and 7, the movement of contaminated fresh fruit within the contaminated area.2. The Member States shall ensure that the authorisations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of San José Scale and create no risk of the spread of this pest. 1Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control San José Scale or to prevent it from spreading. 2Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on control of San José Scale"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d932b3c3c8fd45048d125da815196e1d",
|
||
"input": "This Directive shall apply to the products falling within heading No 70.13 of the Common Customs Tariff. Member States shall take all necessary steps to ensure that the composition, characteristics of manufacture and labelling of the products referred to in Article 1, and all forms of publicity for such products, conform to the definitions and rules laid down in this Directive and in the Annexes thereto. Member States shall take all necessary steps to prevent the descriptions in column (b) of Annex I from being used commercially for products which do not have the corresponding characteristics specified in columns (d) to (g) of Annex I. 1. If a product covered by this Directive bears one of the descriptions listed in column (b) of Annex I, it may also bear the corresponding identifying symbol shown and described in columns (h) and (i) of that Annex.2. Where a trade mark, the name of an undertaking or any other inscription contains, as a main part, as an adjective or as a root, a description appearing in columns (b) and (c) of Annex I or a description liable to be confused therewith, Member States shall take all necessary steps to ensure that that trade mark, name or inscription is immediately preceded by the following, in very prominent lettering: (a) the description of the product, where that product has characteristics specified in columns (d) to (g) of Annex I;(b) a statement of the exact nature of the product, where that product does not have characteristics specified in columns (d) to (g) of annex I. (1)OJ No C 108, 19.10.1968, p. 35. The description and identifying symbols given in Annex I may appear on one and the same label. The methods laid down in Annex II, and only those methods, shall be used to verify that products bearing descriptions and identifying symbols have the characteristics corresponding thereto as specified in columns (d) to (g) of Annex I. Products intended for export from the Community shall not be subject to the provisions of this Directive. Member States shall put into force the measures needed in order to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that they inform the Commission in time for it to submit its observations, of any subsequent drafts of main laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-82a8dbcae7cf440d82491c3f8dc8981d",
|
||
"input": "The levy applicable to the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC on the day on which an application for an import licence is lodged adjusted on the basis of the threshold price in force on the day of importation shall, if the applicant so requests when applying for the licence, be applied to imports effected not later than the thirtieth day following the issue of the licence.Without prejudice to the application of Article 20 of Regulation No 136/66/EEC and Article 6 of Regulation No 162/66/EEC, the application for the advance fixing of the levy shall be approved when three working days have elapsed since the application was lodged. (1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 314, 31.12.1968, p. 1. (3) OJ No 197, 29.11.1966, p. 3393/66. The application for the advance fixing of the levy shall be accompanied by a deposit which, except in cases of force majeure, shall be forfeited in whole or in part if importation is not effected within the period specified in Article 1. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply until the end of the 1968/69 marketing year.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the advance fixing of the levy on imports of olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c25075c7502b4936bb09aaca946c6839",
|
||
"input": "1. Without prejudice to the provisions of Article 14 (3) (b) (aa) of Regulation (EEC) No 805/68, the disposal of frozen beef and veal bought in by intervention agencies shall be undertaken only if the two following conditions are satisfied simultaneously, namely: - that the price of adult bovine animals recorded on representative Community markets in accordance with Article 10 of that Regulation is not less than 93 % of the guide price;- that it has not been decided to take the intervention measures provided for in Article 6 (1) of that Regulation.2. However, there may be derogation from: (a) the conditions laid down in the first and second indents of the preceding paragraph,- if release from storage becomes a technical necessity ; or- when products are put on sale for export. In such case, special conditions may be laid down to ensure that the products are not diverted from their destination and to take account of the particular requirements of such sales; (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24.(b) the condition laid down in the second indent of the preceding paragraph if the market situation so permits. 1. The selling price of the products referred to in Article 1 shall be either: - determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities, or- fixed in advance.2. Equal treatment shall be given to applicants as to the admissibility of their offer, irrespective of the place of their establishment in the Community. 1. Only applicants who have given security for fulfilment of their obligations by lodging a deposit, which shall be forfeited in whole or in part if these are not fulfilled or are only partially fulfilled, shall be permitted to tender and to conclude a sale contract.Exceptionally there may be derogation from this rule where this is justified by the conditions of a sale at prices fixed in advance.2. In the selection of tenders preference shall be given to the offers which are most favourable to the Community.3. In any case the award of a contract shall not necessarily ensue. When selling prices are fixed in advance account shall be taken in particular of the market situation and the prices of competitive products. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down general rules for the disposal of frozen beef and veal by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-69443c5b57c44e1895cd954ed57d1d94",
|
||
"input": "1. Member States shall communicate to the Commission not later than the tenth and twenty-fifth of each month for the preceding fortnight:A. I. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of butter in store at the beginning of the fortnight;(b) the quantities of butter put into or withdrawn from store during the fortnight, withdrawals being broken down according to the rules governing them ; and(c) the quantities of butter in store at the end of the fortnight;A. II. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of butter and the quantities of cream expressed in terms of the equivalent butter for which storage contracts have been concluded during the fortnight ; and(b) the total quantity of butter and the total quantity of cream expressed in terms of the equivalent butter covered by contracts at the end of the fortnight.B. I. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 804/68:(a) the quantities of cheeses of the following kinds in store at the beginning of the fortnight: (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.- unsalted Grana padano from thirty to sixty days old,- Grana padano,- Parmigiano Reggiano;(b) the quantities of cheeses put into or withdrawn from store during the fortnight, broken down by the kinds mentioned in (a) ; and(c) the quantities of cheeses in store at the end of the fortnight, broken down by the kinds mentioned in (a);B. II. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 804/68:(a) the quantities of cheeses of the following kinds covered by contracts at the beginning of the fortnight: - Grana padano;- Parmigiano Reggiano;(b) the quantities of cheeses for which storage contracts have been concluded during the fortnight, broken down by the kinds mentioned in (a);(c) the quantities of cheeses for which storage contracts have expired during the fortnight, broken down by the kinds mentioned in (a) ; and(d) the quantities of cheeses covered by contracts at the end of the fortnight, broken down by the kinds mentioned in (a).2. For the purposes of this Article: (a) the fortnight preceding the tenth of each month means the period from the sixteenth to the end of the month preceding that of the date stated;(b) the fortnight preceding the twenty-fifth of each month means the period from the first to the fifteenth of each month. Member States shall communicate to the Commission, not later than the fifteenth day of each quarter, the age grading of the quantities of butter bought in by intervention agencies and remaining in store at the end of the preceding quarter. Member States shall communicate to the Commission, not later than the tenth of each month of the preceding month, in respect of the intervention measures adopted pursuant to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68: 1. the quantities of skimmed milk powder in store at the beginning of the month, broken down according to whether the powdered skimmed milk was manufactured by the spray or roller process;2. the quantities of powdered skimmed milk put into and withdrawn from store during the month, broken down according to the methods of manufacture mentioned in 1, withdrawals being broken down according to the rules which govern them ; and3. the quantities of skimmed milk powder in store at the end of the month, broken down according to the methods of manufacture mentioned in 1. 1. Member States shall communicate to the Commission, not later than the twentieth of each month for the preceding month:A. I. as regards the aid provided for in Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed milk used for animal feeding: (a) the quantities of skimmed milk produced and treated in dairies and sold to agricultural holdings where the milk is used as feed and in respect of which aid has been applied for during the month ; and(b) the quantities of skimmed milk used for the manufacture of compound feeding-stuffs in respect of which aid has been applied for during the month.A. II. As regards the aid provided for in Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed milk powder used as feed: (a) the quantities of denatured skimmed milk powder in respect of which aid has been applied for during the month ; and(b) the quantities of skimmed milk powder used for the manufacture of compound feeding-stuffs in respect of which aid has been applied for during the month.B. As regards the aid provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 804/68 for skimmed milk processed into casein of the quantities of skimmed milk in respect of which aid has been applied for during the month.However, until 31 March 1970 the information mentioned in A I (a) may be communicated not later than the twenty-fifth day of each quarter for the preceding quarter.2. Member States shall communicate to the Commission, not later than 30 January of each year for the preceding year, and on the first occasion before 10 March 1969 for the period between 29 July and 31 December 1968, the quantities of skimmed milk used as feed in the agricultural holdings in which it was produced and in respect of which aid was applied for in pursuance of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68. Member States shall communicate to the Commission not later than the Thursday of each week for the preceding week: 1. the prices ruling on the world market and in the Community for casein and caseinates ; and2. the free-at-Community-frontier prices and the prices ruling on third country markets for milk products. 1. Member States shall communicate to the Commission in respect of the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, breaking down the figures by specific rates of refund on products: (a) each week for the preceding week, the quantities in respect of which an export licence has been applied for;(b) each month for the preceding month, the quantities exported.2. When an exporter tendering within the meaning of Article 4 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1096/68 (1) of 26 July 1968 on export and import licences for milk and milk products has applied for an export licence and has been awarded the contract, the Member State issuing the licence shall communicate to the Commission forthwith: (a) a copy of the invitation to tender or, failing that, a statement of its conditions ; and(b) the quantities to be delivered by the exporter or exporters under the tender. The Commission shall hold at the disposal of Member States the information which they have communicated. For the purposes of this Regulation, 'quarter' means a period of three months commencing on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of any year. This Regulation shall enter into force on 10 February 1969.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4d1b681b45f24b398c0369ae0ff5b6e1",
|
||
"input": "The first column of the Table in Section III (Sizing) of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68 is hereby deleted. The products listed in the Annex to this Regulation together with the provisions relating to each of them shall be inserted in the Table in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, in their alphabetical position. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 fixing the quality standards for flowering bulbs, corms and tubers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-48263c7e79c04c498b3cdc9e9173bb20",
|
||
"input": "The 50 % reimbursement by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund of the amount of aid granted by Member States in accordance with Article 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC shall be subject to the conditions laid down in this Regulation. 1. The date of the establishment of a producers' organisation shall be that either: - of its instrument of constitution in the case of a new organisation which has as its aims the objectives referred to in Article 1 of Regulation No 159/66/EEC, and which lays down the measures required to attain those objectives and makes member producers subject to the obligations listed in that Article ; or- of the implementation of its modified rules of procedure in the case of an existing organisation which did not pursue the objectives referred to in Article 1 of Regulation No 159/66/EEC or which did not make member producers subject to the obligations listed in that Article, the purpose of the modification being to place the organisation in a position to attain those objectives or to make the member producers subject to those obligations.2. The Member States concerned shall submit to the Commission with the first application for reimbursement a declaration certifying the date on which the producers' organisation was established.3. The submission of an application for reimbursement shall be considered to be equivalent to a declaration by the Member State concerned that the conditions to be fulfilled by the producers' organisation in accordance with Articles 1 and 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC were satisfied during the year for which aid was granted. For the purposes of this Regulation, the producers considered as members of a producers' organisation shall be those: (1) OJ No 192, 27.10.1966, p. 3286/66.- who were members on the date on which it was established within the meaning of Article 2 of this Regulation and who have been members of the organisation throughout the year for which aid is requested;- who joined the producers' organisation after the date on which it was established and who have been members of the organisation during the last nine months of the year for which aid is requested. The value of the output marketed by a producers' organisation shall be calculated for each product by multiplying: - the average output referred to in the first indent of Article 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC, expressed per 100 kilogrammes net and determined according to the provisions of Article 5, by- the average price referred to in the second indent of Article 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC, calculated per 100 kilogrammes net according to the provisions of Article 6. For calculating the average output referred to in the first indent of Article 4 of this Regulation, the output marketed by member producers shall be determined for each of the three calendar years preceding that in which they joined the organisation: - on the basis of available commercial and accounting documents admissible as evidence, or, where no such proof is available,- by multiplying the area reserved for production of the product in question during each of the three years by the average yield for each of the corresponding years as recorded in the production area by the competent services of Member States, the result obtained being reduced by 10 % in order to take account of personal consumption and the non-commercial transactions of the producer. For calculating the average price referred to in the second indent of Article 4 of this Regulation, the average price obtained by member producers for each of the three calendar years preceding that in which they joined the organisation shall be determined: - on the basis of available commercial and accounting documents admissible as evidence, or, where no such proof is available,- by calculating the average price ruling for each product on the most representative producer market for the area in which the head office of the producers' organisation in question is situated, this average price being the average of the representative prices recorded in that market by the competent authorities of the Member State during the year under consideration, account being taken, where necessary, of seasonal variations in production. 1. Applications for reimbursement must relate to expenditure effected by Member States in the course of one calendar year and must be submitted to the Commission once a year before 31 December of the following year.However, applications for reimbursement of expenditure effected in 1967 may be submitted up to 30 December 1969.2. The Commission shall take a decision on those requests after consulting with the Fund Committee.3. The measures relating to the information which should be included in applications by Member States for reimbursement and the measures relating to their form of presentation and the supporting documents which the Member State concerned must submit to the Commission shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 17/64/EEC (2) of 5 February 1964 on the conditions for granting aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the reimbursement of aid granted by Member States to organisations of fruit and vegetable producers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ef45f7c9765d4090931f4603fa3f5a4b",
|
||
"input": "The provisions of Article 12 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall apply to the following categories:(a) officials coming under the Staff Regulations of Officials of the Communities, with the exception of officials placed on non-active status, to whom only Article 12 (a) and, in respect of allowances paid by the Communities, Article 12 (c) shall apply;(b) staff coming under the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, with the exception of:1. Local staff, to whom only Article 12 (a) shall apply;2. part-time auxiliary staff, to whom only Article 12 (a) and (b) and, in respect of remuneration paid by the Communities, Article 12 (c) shall apply. The provisions of the second paragraph of Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall apply to the following categories:(a) persons coming under the Staff Regulations of Officials or the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, including those who receive the compensation provided for in the case of retirement in the interests of the service, with the exception of local staff;(b) persons receiving disability, retirement or survivors' pensions paid by the Communities;(c) persons receiving the compensation provided for in Article 5 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68xa0(2) in the case of termination of service. The provisions of Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall apply to the following categories:(a) officials coming under the Staff Regulations of Officials of the Communities;(b) staff coming under the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, with the exception of local staff. Without prejudice to the provisions of the first paragraph of Article 22 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Community concerning members of the organs of the European Investment Bank, the privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:— staff of the European Investment Bank;— persons receiving disability, retirement or survivors' pensions paid by the European Investment Bank. Regulation No 8/63 Euratom, 127/63/EECxa0(3) is hereby repealed.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bd45ec3563a844d1aad0edd1517e36de",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 7 of Regulation (EEC) No 766/68:'1. The basic amount of the refund shall be fixed each month for the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC.2. The basic amount for the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of the amount established by taking into account: (a) the difference between the intervention price for white sugar for the Community area with the largest surplus for the month for which the basic amount is fixed, and the quotations or prices for white sugar recorded on the world market;(b) the need to establish a balance between:- the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries, and- the use of third country products brought in under inward processing arrangements. (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6.3. In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund valid pursuant to Regulation (EEC) No 765/68 for the products listed in Annex I to that Regulation.4. The basic amount of the refund may not be altered between monthly fixings unless the spot price for 100 kilogrammes of white sugar quoted on the Paris Bourse is more than 0.60 units of account higher or lower than the spot price quoted on the day on which the basic amount in force was fixed.The variation of the basic amount of the refund may not exceed one-hundredth of the difference between the spot prices referred to in the first subparagraph.5. The application of the basic amount of the refund may be limited to some of the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC.' The words 'for the month in which the product in question is exported' shall be deleted from Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 766/68. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Articles 7 and 8 of Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fa0893aeb3f74fe5946320781daba8c3",
|
||
"input": "The following shall be substituted for the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68:'The dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.' The word 'of' shall be substituted for the word 'preceding' in the second subparagraph of Article 7 (4). This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 151, 30.6.1968, p. 42.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 837/68 on detailed rules for the application of levies on sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6988af5e55834b84b961a22f9fa501c0",
|
||
"input": "In: - Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 198/69, and- Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 507/69,the words 'and Article 2 of Regulation (EEC) No 685/69' shall be substituted for the words 'and Article 1 of Regulation (EEC) No 1101/68'. The words 'in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 685/69' shall be substituted for the words 'in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1101/68' in Article 3 of Regulation (EEC) No 507/69. (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (3) OJ No L 98, 25.4.1969, p. 2. (4) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 16. (5) OJ No L 247, 10.10.1968, p. 27. (6) OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (7) OJ No L 26, 1.2.1969, p. 31. (8) OJ No L 71, 22.3.1969, p. 15. (9) OJ No L 70, 21.3.1969, p. 1. Article 5 of Regulation (EEC) No 507/69 is hereby repealed. The following shall be substituted for Article 18 (1) (b) of Regulation (EEC) No 685/69:'(b) it shall be marketed in packets of a maximum weight of 500 grammes in packaging on which one or more of the following is clearly legible;'Beurre d intervention''Butter aus Beständen der Interventionsstelle''Burro d ammasso''Interventieboter'(Intervention butter)The inscription or inscriptions shall always appear in the language or languages of the Member State in which the butter is marketed.' The words 'and package number' shall be deleted from Article 23 (3) (d) of Regulation (EEC) No 685/69. The following shall be substituted for Article 24 (c) of Regulation (EEC) No 685/69:'(c)- 55 units of account for deterioration in quality of butter which has been stored for not less than four months but not more than six months;- 90 units of account for deterioration of quality of butter which has been stored for more than six months.' In the Dutch text of Regulation (EEC) No 685/69, Article 26 (2) shall be amended as follows: - under (a) the words 'vervangen boter' shall be substituted for 'vervangende boter',- under (b), last line, the words 'boter die ter vervanging is gekomen' shall be substituted for 'vervangende boter'. The date '1 October' shall be substituted for '1 November' in Article 28 (1) of Regulation (EEC) No 685/69. The following shall be substituted for Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:'Article 29Should the buying-in price for butter change between 15 April 1969 and 31 March 1970, the aid specified in Article 24 shall be(a) increased by an amount equal to the decrease in the buying-in price ; or(b) decreased by an amount equal to the increase in the buying-in price,in respect of quantities of butter covered by a contract and taken into store before the date on which the change in the buying-in price became effective.' 0Storage contracts concluded after 15 April 1969 shall be amended in accordance with Articles 6 and 7 of this Regulation. 1This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulations (EEC) Nos 198/69, 507/69 and 685/69 on intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8f0938fa08b342ab9e09e22941daccb2",
|
||
"input": "1. Article 2 of the Council Directive of 23 October 1962 (hereinafter called the 'Directive') shall be amended to read as follows:'Article 21. Until 31 December 1966 Member States may maintain the provisions of their existing national (1)OJ No 117, 6.11.1964, p. 2819/64. (2)OJ No 63, 13.4.1965, p. 965/65. (3)OJ No 115, 11.11.1962, p. 2645/62.rules concerning the colouring matters listed in Annex II.2. Before the date set in paragraph 1 the Council may, under Article 100 of the Treaty, take a decision on a proposal for a directive authorising the use of these colouring matters. Authorisation may be granted only if, after scientific investigation, these colouring matters are proved harmless to health and if their use is necessary for economic reasons. Where the Council has not acted before the date set in paragraph 1, Article 12 shall apply.'2. To the list of products given in Article 6 of the Directive there shall be added the following products:'Citric acidTartaric acidLactic acidGelatinePectinsAmmonium, sodium and potassium alginatesL-ascorbic acid esters of the unbranched fatty acids C14, C16 and C18 (authorised exclusively for the colouring matters listed under Nos E 160 and E 161 in Annex I).'3. The text of Article 8 of the Directive shall become paragraph 1 of Article 8 and the following paragraph 2 shall be added to that Article:'2. By way of derogation from the provisions of paragraph 1, Member States may until 31 December 1966 at the latest authorise the use in foodstuffs of colouring matters listed in Annex I which do not satisfy the general criteria of purity laid down in Annex III, Section (A) (1) (a), with regard to lead content.'4. Article 12 (2) of the Directive shall be amended to read as follows:'2. Where the last sentence of Article 2 (2) is applicable, the date set in Article 2 (1) shall be substituted for the date of notification referred to in the preceding paragraph.' The following amendments shall be made to Annex I to the Directive:E 141 In the column headed 'CI' the figure '75810' shall be inserted.E 150 The text in the column headed 'Chemical formula or description' shall be worded as follows:'Product obtained exclusively by heating sucrose or other edible sugars, or amorphous brown products, soluble in water, obtained by the controlled action of heat on edible sugars in the presence of one or more of the following chemical compounds: - acetic, citric, phosphoric, sulphuric and sulphurous acids and sulphur dioxide;- ammonium, sodium and potassium hydroxides and ammonium gas;- ammonium, sodium and potassium carbonates, phosphates, sulphates and sulphites.'E 160 Under (a): - in the column headed 'Schultz' the figure '1403' shall be inserted;- in the column headed 'CI' the figures '1249a' and '75130' shall be inserted;- in the column headed 'DFG' the figure '108' shall be inserted;- in the column headed 'Chemical formula or description' the wording shall be 'Predominantly trans-form products'.Under (b): - in the column headed 'Schultz' the figure '1738' shall be inserted;- in the column headed 'CI' the figures '(1241)' and '75120' shall be inserted;- in the column headed 'DFG' the figure '109' shall be inserted.Under (d): - in the column headed 'CI' the figure '75125' shall be inserted,- in the column headed 'Chemical formula or description' the wording shall be 'Predominantly trans-form products'.After (d) the following shall be added: >PIC FILE= 'T0001571'>E 161 In the column headed 'Chemical formula or description' the wording shall be:'The xanthophylls are ketonic and/or hydroxylic derivatives of carotenes.' Under (d) in the column headed 'CI' the figure '75135' shall be inserted.After (f) the following shall be added : '(g) Canthaxanthin'.E 163 In the column headed 'Chemical formula or description' the wording of the last paragraph shall be as follows:'The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries.'E 172 In the column headed 'Schultz' the figures '1276' and '1311' shall be deleted. The following colouring matter shall be added to those listed in Annex II (1) of the Directive: >PIC FILE= 'T0001572'> The following amendments shall be made to Annex III to the Directive:- For the first paragraph of section A there shall be substituted the following:'Unless otherwise provided in the specific criteria in Section B the colouring matters referred to in Annex I are required to satisfy the following criteria of purity:'- After No E 141 the following shall be added:>PIC FILE= 'T9000214'> - Under No E 181 for thr words 'computed on the basis of' there shall be substituted 'expressed as'. Member States shall so amend their laws in accordance with the above provisions that by 31 December 1966 the new measures apply to colouring matters and foodstuffs placed on the market. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-74b70692a8bc43bd8bb613ed3501aec3",
|
||
"input": "From 1 January 1968, the following shall be substituted for the first paragraph of Article 2 of Council Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratomxa0(2) of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities:‘The provisions of Articles 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 and 21 of Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom shall apply to former members of the High Authority and the Commissions of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community referred to in Article 1; the provisions of Articles 7, 8, 9 and 10 of that Regulation shall apply to them from 1 January 1968 and the provisions of Article 14 thereof shall apply to them by analogy from 6 July 1967 to 31 December 1967; where the conditions of Articles 7 to 10 of that Regulation are simultaneously fulfilled the provisions of Article 13 thereof shall apply.’ This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Council Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-db187107624c4250a789431ca5d85e5d",
|
||
"input": "Spray heads for fire extinguishing systems, consisting of a brass casing with a tube screwing into the conduit of the systems, sealed by a metal capsule held in place by a calibrated eutectic alloy inset which melts when heated, thus allowing the capsule to fall away, the water then spurting against a deflector plate under the head, shall be classified under Common Customs Tariff heading No:74.19 - Other articles of copper. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the classification of goods under heading No 74.19 of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-543fcf07f7fb41db884e23276d7d0520",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 190/68:'1. Colza and rape seed and mixtures of the products falling within heading No 12.01 of the Common Customs Tariff which contain at least 2 % of colza or rape seed shall be regarded as having been denatured for the purposes of Articles 9 and 15 of Regulation (EEC) No 911/68 where at least 2 % yellow millet and 3 % canary seed have been added to and duly mixed with such seeds and mixtures.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 190/68 on the denaturing process for colza and rape seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c4a50c89be0f449999729f736d8beda2",
|
||
"input": "The levies fixed in accordance with Article 5 of Regulation No 122/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of products falling within the following heading Nos of the Common Customs Tariff, originating in and coming from the Republic of Austria:04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not:B. Eggs, not in shell ; egg yolks: I. Suitable for human consumption: (a) Eggs, not in shell: 1. Dried2. Other(b) Egg yolks: 1. Liquid2. Frozen3. Dried. The import duties fixed in accordance with Article 2 of Regulation No 170/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of products falling within the following heading Nos of the Common Customs Tariff, originating in and coming from the Republic of Austria:35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:A. Albumins: II. Other (than unfit, or rendered unfit, for human consumption): (a) Ovalbumin and lactalbumin: 1. Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder) 2. Other This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the non-fixing of an additional amount for Austrian egg products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-97d7ff08250d428cb654106a3f669c86",
|
||
"input": "The words 'twelve days-excluding Sundays and public holidays'-shall be substituted for the words 'twelve days' in the first subparagraph of Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 685/69. The following shall be substituted for Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:'Should the buying-in price for butter change between 15 April 1969 and 31 March 1970, the aid specified in Article 24 in respect of quantities of butter and of cream expressed as butter equivalent covered by a storage contract and taken into store before the date on which the change in the buying-in price became effective, and remaining in storage when the price changes shall be: (a) increased by an amount equal to the decrease in the buying-in price, or(b) decreased by an amount equal to that of the increase in the buying-in price.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (3) OJ No L 114, 13.5.1969, p. 11.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8b4ddfa0e6604fc69f2497758acdd436",
|
||
"input": "The words 'appearing in the list referred to in Article 4 and', shall be deleted from the first paragraph of Article 3 (1) of Regulations (EEC) Nos 971/68, 985/68 and 1014/68. 1. The following shall be substituted for Article 4 of Regulation (EEC) No 971/68:'Article 4Cheese shall be stored only in storage depots satisfying criteria to be determined.'2. The following shall be substituted for Article 4 of Regulation (EEC) No 985/68:'Article 4Butter shall be stored only in cold-storage depots satisfying criteria to be determined.' (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 166, 17.7.1968, p. 8. (3) OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4) OJ No L 98, 25.4.1969, p. 2. (5) OJ No L 173, 22.7.1968, p. 4. (6) OJ No L 98, 25.4.1969, p. 1.3. The following shall be substituted for Article 4 of Regulation (EEC) No 1014/68:'Article 4Skimmed milk powder shall be stored only in storage depots satisfying criteria to be determined.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulations (EEC) Nos 971/68, 985/68 and 1014/68 as regards the list of storage depots for the storage of Grana padano and Parmigiano-Reggiano cheeses and of butter and skimmed milk powder"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8dbb84012d96451d8386feb3d5741ef4",
|
||
"input": "The date 31 August 1968 shall be substituted for the date 31 July 1968 in Article 1 of Regulation (EEC) No 662/69. The following subparagraph shall be added to Article 3 of Regulation (EEC) No 662/69 and Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 685/69:'However, Member States may fix the maximum weight at 250 g.' The provisions of Article 2 shall not apply to butter: (a) covered by invitations to tender published in the Official Journal of the European Communities before this Regulation enters into force ; and(b) sold, before this Regulation enters into force, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 662/69. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 86, 10.4.1969, p. 8. (3)OJ No L 121, 22.5.1969, p. 8. (4)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (5)OJ No L 139, 11.6.1969, p. 13.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulations (EEC) Nos 662/69 and 685/69 on intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-88599b52d0f44f1e84273ca8dab20b4d",
|
||
"input": "The Member States shall take all necessary measures to provide the competent authorities with the necessary powers in the event of difficulties arising in the supply of crude oil and petroleum products which might appreciably reduce the supply of these products and cause severe disruption. Those powers should enable the authorities: - to draw on emergency stocks in accordance with the Council Directive of 20 December 1968 (1) (1)OJ No L 308, 23.12.1968, p. 14.imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and distribute these stocks to users,- to impose specific or broad restrictions on consumption, depending on the estimated shortages, and to give priority to supplies of petroleum products to certain groups of users,- to regulate prices in order to prevent abnormal price rises. 1. The Member States shall appoint the bodies to be responsible for implementing the measures to be taken in execution of the powers provided for in Article 1.2. The Member States shall draw up intervention plans for use in the event of difficulties arising with regard to the supply of crude oil and petroleum products. 1. If difficulties arise with regard to the supply of crude oil and petroleum products in the Community or one of the Member States, the Commission shall convene as soon as possible, at the request of one of the Member States or on its own initiative, a group of delegates from the Member States whose names shall be made known beforehand, under the chairmanship of the Commission.2. This group shall carry out the necessary consultations in order to ensure coordination of the measures taken or proposed under the powers provided for in Article 1 above. 1. The Member States shall inform the Commission of the provisions which meet the obligations arising from the application of Article 1 of this Directive.2. The Member States shall notify the Commission of the composition and the mandate of the national bodies set up in accordance with Article 2 (1) in order to implement the measures to be taken. The Member States shall bring into force not later than 30 June 1974 the provisions laid down by law, regulation or administrative action necessary to comply with this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d5c5169921594dc7844052dc8890c24c",
|
||
"input": "Member States shall abolish, in respect of the natural persons and undertakings covered by Title I of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, hereinafter called 'beneficiaries', the restrictions referred to in Title III of this programme affecting the right to take up and pursue self-employed activities in the classes of insurance specified in Article 1 of the first Coordination Directive.By 'First Coordination Directive' is meant the first Council Directive of 24 July 1973 on coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.However, as regards credit-insurance for exports, these restrictions shall be maintained until the coordination programme laid down in Article 2 (2) (d), of the first Coordination Directive has been carried out. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions:(a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves in the host country under the same conditions and with the same rights as nationals of that country;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit the establishment of beneficiaries by the following means:(a) In Germany:the provisions granting the Federal Ministry of Economic Affairs the discretionary right to impose its own conditions of access to this business on foreign nationals and to prevent them from pursuing this business within the Federal Republic (Law of 6 June 1931 (VAG), Article 106 (2), No 1, in conjunction with Article 8 (1), No 3, Article 106 (2), last sentence, and Article 111 (2));(b) In Belgium:the obligation to hold a 'carte professionelle' (Article 1 of the Law of 19 February 1965);(c) In France:- the need to obtain special consent (Law of 15 February 1917, as amended and supplemented by the 'décret-loi' of 30 October 1935, Article 2 (2) — 'décret' of 19 August 1941, as amended, Articles 1 and 2 — 'décret' of 13 August 1947, as amended, Articles 2 and 10);- the obligation to provide a surety-bond or special guarantees as a reciprocal requirement (Law of 15 February 1917, amended and supplemented by the 'décret-loi' of 30 October 1935, Article 2 (2) — 'décret-loi' of 14 June 1938, Article 42 — 'décret' of 30 December 1938, as amended, Article 143 — 'décret' of 14 December 1966, Articles 9, 10 and 11);- the obligation to deposit technical reserves ('décret' of 30 December 1938, amended Article 179 — 'décret' of 13 August 1947, as amended, Articles 8 and 13 — 'décret' of 14 December 1966, Title I).(d) In Ireland:the provision that, to be eligible for an insurance licence, a company must be registered under the Irish Companies Acts, two-thirds of its shares must be owned by Irish citizens and the majority of the directors (other than a full-time managing director) must be Irish citizens (Insurance Act, 1936, Section 12; Insurance Act, 1964, Section 7).3. The laws, regulations or administrative provisions that involve beneficiaries in the obligation to provide a deposit or special surety-bond shall not be abolished, as long as the undertakings do not fulfil the financial conditions under Articles 16 and 17 of the first Coordination Directive in accordance with the provisions of Article 30 (1) and (2) of the same Directive. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 1 proof of good repute and proof of no previous bankruptcy, or proof of either of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence the foreign national comes, showing that these requirements have been met.2. Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of good repute or documentary proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, or where appropriate a notary, in the country of origin or in the country whence that person comes; such authority or notary will issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration. A declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.3. Documents issued in accordance with paragraph 1 or with paragraph 2 may not be produced more than three months after their date of issue.4. Member States shall, within the time limit laid down in Article 6, designate the authorities and bodies competent to issue these documents and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof. 1. Member States shall ensure that beneficiaries have the right to join professional or trade organizations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. The right to join professional or trade organizations shall, in the case of establishment, entail eligibility for election or appointment to high office in such organizations. However, such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organization concerned is involved in the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the 'Chambre de commerce' shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the administrative organs of that Chamber. No Member State shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 1 any aid liable to distort the conditions of establishment. Member States shall amend their national regulations in accordance with this Directive and within 18 months of the notification of the first Coordination Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. The regulations thus amended shall be implemented at the same time as the laws, regulations and administrative provisions set up in pursuance of the first Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life assurance"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-615d7c1523cc4f9c896a0d43e4e5a50f",
|
||
"input": "In the Annex to the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC), heading II, entitled 'exhaust system (silencers)', is replaced by the text contained in the Annex to the present Directive. (1)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, pp. 115 and 157. (3)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 16. 1. With effect from 1 March 1974 the Member States shall not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system: - refuse EEC type-approval, or the delivery of the document referred to in Article 10 (1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970 (70/156/EEC) or the national type-approval for any type of motor vehicle- or prohibit the entry into service of vehicles,if the sound level and the exhaust system of this type of vehicle or of these vehicles comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC) as last amended by this Directive.2. With effect from 1 October 1974 the Member States: - shall no longer issue the document envisaged in Article 10 (1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970 (70/156/EEC) for a type of vehicle the sound level and the exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC) as last amended by this Directive,- may refuse the national type-approval of a type of vehicle the sound level and the exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC) as last amended by this Directive.3. With effect from 1 October 1975 the Member States may prohibit the first entry into service of vehicles the sound level and exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970 (70/157/EEC) as last amended by this Directive.4. The Member States shall adopt and publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 March 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to all the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive adapting to technical progress the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-560e8f2a041640368c31199baa988950",
|
||
"input": "The figure 'twelve' is replaced by 'forty-one' in the following: - Article 18 (2) of the Council Directive of 17 April 1972 (1) on the modernization of farms;- Article 9 (2) of the Council Directive of 17 April 1972 (2) concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement;- Article 11 (2) of the Council Directive of 17 April 1972 (3) concerning the provision of socio-economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture;- Article 7 (2) of the Council Directive of 31 July 1972 (4) on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products;- Article 9 (3) of the Council Directive of 12 December 1972 (5) on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat;- Article 29 (3) and Article 30 (3) of the Council Directive of 12 December 1972 (6) on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries. The following are added to the Annex to the Council Directive of 26 July 1971 (7) concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain types of fruit trees:(a) 'Denmark : forms a single area;Ireland : forms a single area;United Kingdom (1): 1. South Eastern Region,2. Eastern Region,3. West Midland Region,4. South Western Region,5. Other Regions'; (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15. (4)OJ No L 179, 7.8.1972, p. 2. (5)OJ No L 302, 31.12.1972, p. 24. (6)OJ No L 302, 31.12.1972, p. 28. (7)OJ No L 179, 9.7.1971, p. 21.(b) a footnote:'(1) These regions correspond to the areas used for statistical surveys by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.' (a) The list of territorial divisions in subparagraph (a) of Article 4 (3) of the Council Directive of 31 July 1972 on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products shall be completed as follows:'Denmark : -Ireland : -United Kingdom : Scotland, Northern Ireland, Wales, English agricultural regions';(b) The United Kingdom is hereby authorized, when making returns for 1973, to give estimates for the English agricultural regions. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending certain Directives following the enlargement of the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-392fd7d6bf6b479a8d7a737adca61e75",
|
||
"input": "For the purposes of this Directive, detergent shall mean the composition of which has been specially studied with a view to developing its detergent properties, and which is made up of essential constituents (surfactants) and, in general, additional constituents (adjuvants, intensifying agents, fillers additives and other auxiliary constituents). Member States shall prohibit the placing on the market and use of detergents where the average level of biodegradability of the surfactants contained therein is less than 90 % for each of the following categories : anionic, cationic, non-ionic and ampholytic.The use of surfactants with an average level of biodegradability of not less than 90 % must not, under normal conditions of use, be harmful to human or animal health. No Member State may, on grounds of the biodegradability or toxicity of surfactants, prohibit or restrict or hinder the placing on the market and use of detergents which comply with the provisions of this Directive. Compliance with the requirements of Article 2 shall be established by the methods of testing provided for in other Council Directives, which take due account of the unreliability of such methods and lay down the relevant tolerances. 1. If a Member State should establish, by test procedures carried out on the basis of the Directives (1)OJ No C 10, 5.2.1972, p. 29. (2)OJ No C 89, 23.8.1972, p. 13.referred to in Article 4, that a detergent does not comply with the requirements laid down in Article 2, the Member State shall prohibit the placing on the market and use of that detergent in its territory.2. In the event of that Member State taking the decision to prohibit a detergent, it shall immediately inform the Member State from which the product comes and the Commission to that effect, stating the reasons for its decision and details of the tests referred to in paragraph 1.If the State from which the detergent comes raises objections to the decision, the Commission shall consult without delay both the Member States concerned and, if appropriate, any other Member States.If it is not possible to reach agreement, the Commission shall, within three months from the date of receiving the information provided for in the first subparagraph obtain the opinion of one of the laboratories referred to in Article 6, but not one of the laboratories notified by the two Member States concerned under that Article.The opinion shall be issued using the reference methods laid down in the directives referred to in Article 4.The Commission shall transmit the opinion of the laboratory to the Member States concerned which may, within one month, forward their comments to the Commission. The Commission may at the same time hear any comments from the interested parties on that opinion.After taking note of those comments, the Commission shall make any necessary recommendations. Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the laboratory or laboratories authorized to carry out the tests in accordance with the reference methods referred to in Article 5 (2). 1. The following information must appear in legible, visible and indelible characters on the packging in which the detergents are put up for sale to the consumer: (a) the name of the product,(b) the name or trade name and address or trademark of the party responsible for placing the product on the market.The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.2. Member States may make the placing on the market of detergents in their territory subject to the use of their national languages for the information specified in paragraph 1. 1. Member States shall put into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for compliance with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1a80d0f5b9554cefa92e0ce873e3b0ce",
|
||
"input": "The Directive of 14 June 1966 on the marketing of beet seed shall be amended as follows: 1. The following shall be substituted for Article 16 (2):'Member States may themselves take decisions under paragraph 1 concerning a third country, in so far as the Council has not yet taken any decision with regard to that country within the framework of this Directive. This right shall expire on 1 July 1975.'2. The following shall be substituted for Article 21a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.' The Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed shall be amended as follows: 1. In the Dutch text of Article 2, (1), point A (a) the words 'gebruikst raaigras' shall be replaced by the words 'gekruist raaigras'.2. In Article 2 (1) point A (a), the words:'Phleum Bertolinii DC. Small cats-tail.'shall be added after the words:'Lolium x hybridum Hausskn. ryegrasses.' Hybrid3. In Article 11, the following text shall be added:'or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down according to the procedure provided for in Article 21, must be accompanied by an official certificate attesting compliance with these conditions.'4. The following shall be substituted for Article 16 (2):'Member States may themselves take decisions under paragraph 1 concerning a third country, in so far as the Council has not yet taken a decision with regard to that country within the framework of this Directive. This right shall expire on 1 July 1975.'5. The following shall be substituted for Article 21a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.'6. In Annex II, Part I, point (3), paragraph A, the figure '20' which appears in column 5 for the species Trifolium repens L. shall be replaced by the figure '40'. The Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed shall be amended as follows: 1. In Article 2 (2) the following subparagraph shall be added:'(d) be authorized, on request and according to the procedure laid down in Article 21, to officially certify seed of autogamous species of the categories 'certified seed, first generation' or 'certified seed, second generation' until 31 December 1978 at the latest: - when, instead of the official field inspection prescribed in Annex I, a field inspection, officially controlled by spot-checks on at least 20 % of the crops of each species, is carried out;- provided that, in addition to the basic seed, at least the two generations of pre-basic seed immediately preceding that category, have been found by an official examination carried out in Member State concerned, to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II as to the varietal identity and varietal purity of basic seed.'2. In Article 11 the following text shall be added:'or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down according to the procedure provided for in Article 21, shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with these conditions.'3. The following shall be substituted for Article 16 (2):'Member States may themselves take decisions under paragraph 1 concerning a third country, in so far as the Council has not yet taken a decision with regard to that country within the framework of this Directive. This right shall expire on 1 July 1975.'4. The following shall be substituted for the text of Article 21a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scienific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.'5. In Annex II, point (3), paragraph A (a) (aa), the figure '98' which appears in column 5 for basic seed of oats, barley, wheat and spelt, shall be replaced by the figure '99'.6. In Annex II, point (3), the following subparagraph shall be added:'D. Special conditions in respect of the maximum content of seeds of other cereal species:Where the maximum content is fixed in subparagraph A at one seed, a second seed shall not be regarded as impurity if a second 500 g sample is free from seeds of other cereal species.' The Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes shall be amended as follows: 1. In Article 15 (2) '1 July 1975' shall be substituted for '1 July 1973'.2. The following shall be substituted for Article 19a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 19.' The Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants shall be amended as follows: 1. In Article 2 (1), point A and in Annex II, part I, point (2), paragraph A, the words 'Soia hispida L.' shall be replaced by the words 'Glycine max (L.) Merrill.'2. In Article 2 (2), subparagraph (c) '30 June 1978' shall be substituted for '30 June 1974'.3. The following shall be substituted for Article 15 (2):'Member States may themselves take decisions under paragraph 1 concerning a third country, in so far as the Council has not yet taken a decision with regard to that country within the framework of this Directive. This right shall expire on 1 July 1975.'4. The following shall be substituted for Article 20a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 20.' The Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed shall be amended as follows: 1. In Article 11 (2), first sentence, the following words shall be deleted: - in the German text 'betreffend ihre Verwendung';- in the French text 'concernant son utilisation';- in the Italian text 'in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione';- in the Danish text 'med henblik pĂĽ dens anvendelse';- in the English text 'in respect of use'.2. The following paragraph shall be added to Article 24:'3. Member States may allow the marketing of mixtures of standard seed of different varieties of Lactuca sativa L. and of mixtures of standard seed of different varieties of Raphanus sativus L. in small packages not exceeding 50 g provided that the words 'mixture of varieties' and the names of the varieties making up the mixture are shown on the package.'3. The following Article shall be added after Article 33:'Article 33aMember States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 40, to permit the marketing of seed harvested before 1 July 1973 which does not fully satisfy the requirements for germination laid down in Annex II if such seed is specially marked. Such authorization may only be granted until 1 July 1975.'4. The following shall be substituted for Article 40a:'Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 40.'5. The following shall be substituted for the text of Annex III, part 2:'2. Minimum weight of a sample >PIC FILE= 'T0004970'>In the case of F-1 hybrid varieties of the above species, the minimum weight of the sample may be decreased to a quarter of the specified weight.However the sample must have a weight of at least 5 g and consist of at least 400 seeds.' The Directive of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species shall be amended as follows: 1. In Article 10 (2), first sentence of the Dutch text, the word 'ervan' shall be replaced by the words 'voor hun gebruik'.2. The following shall be substituted for Article 15 (3), subparagraph (c):'where official growing trials carried out in the applicant Member States, Article 5 (4) being applied correspondingly, show that the variety does not, in any part of its territory, produce results corresponding to those obtained from a comparable variety accepted in the territory of that Member State or, where it is well known that the variety is not suitable for cultivation in any part of its territory because of its type or maturity s class.' Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply: (a) by 1 July 1973 with Article 1, point (1), Article 2, point (4), Article 3, point (3), Article 4, point (1), and Article 5, point (3);(b) by 1 January 1974 at the latest with Article 1, point (2), Article 2, points (3) and (5), Article 3, points (2) and (4), Article 4 point (2), Article 5, point (4) and Article, 6 point (4);(c) by 1 July 1974 at the latest, with the other provisions of this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes; the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants; and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and the common catalogue of varieties of agricultural plant species"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d30a4bae591544a8a17df02717735c2c",
|
||
"input": "1. When Member States apply Article 1 (2), second indent, of Directive 72/159/EEC and Article 1 (2), second indent, of Directive 72/160/EEC, the regions concerned must comply with the condition that at least 75 % of the utilized agricultural area of the region operated by those for whom farming is their main occupation, is already situated in farms complying with the conditions of income laid down in Article 4 (1) of Directive 72/159/EEC. (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.2. Member States may apply Article 1 (2), second indent, of Directive 72/160/EEC: (a) in regions which fulfil the conditions laid down in paragraph (1),(b) as regards the premium referred to in Article 2 (1) (b) of Directive 72/160/EEC, in regions where, for a reference period of at least one year, 70 % or more of the land released in application of that Directive has not been used, only under Article 5 (2) of the same Directive.3. Article 1 (2), second indent, of Directive 72/159/EEC and Article 1 (2), second indent, of Directive 72/160/EEC, or only the former, may also be applied where following an official decision the region is no longer intended for agricultural purposes and where, for this reason, the question of improvement of agricultural structures ceases to be relevant.When Article 1 (2), second indent, of Directive 72/159/EEC is applied under the conditions defined in subparagraph 1, the Member State concerned shall refrain from application of Article 14 (2) of that Directive.4. Application of Article 1 (2), second indent, or of Article 5 (2), second indent, of Directive 72/161/EEC is limited to regions where Member States apply neither Directive 72/159/EEC nor Directive 72/160/EEC. When Member States apply Article 1 (2), first indent of Directive 72/159/EEC, they shall take account of the amount of effort towards agricultural modernization to be carried out in the various regions, on account of, in particular: - the low level of agricultural income,- a significant disparity between agricultural income and comparable income within the meaning of Article 4 (1) of Directive 72/159/EEC. 1. When Member States apply Article 1 (2), first indent of Directive 72/160/EEC, they shall take account of the need for land to be released resulting from the amount of effort towards agricultural modernization of the various regions. For this purpose, they shall give particular consideration to: - the low level of agricultural income, or- the significant disparity between agricultural income and comparable income within the meaning of Article 4 (1) of Directive 72/159/EEC.2. The differentiated fixing of the amounts according to regions shall apply to the measures provided for in Directive 72/160/EEC for the benefit of farmers over 65 years of age, or between 55 and 65 years of age, or under 55 years of age, or of all three of these groups, or of two of them.Member States shall fix these amounts by taking into account the imbalances in the age group distribution of the agricultural population. When Member States apply, Article 1 (2), first indent or Article 5 (2) of Directive 72/161/EEC, they shall place emphasis on action furthering the establishment and development of socio-economic guidance services or the asquisition of occupational skills by persons engaged in agruculture, for the benefit of regions which are characterized by: - the low level of agricultural income, or- the significant disparity between agricultural income and comparable income within the meaning of Article 4 (1) of Directive 72/159/EEC. Each Member State shall define the regions for the purposes of this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the general provisions for the regional differentiation of certain measures provided for in the Directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e3d68f204b594621b3038490127ff99e",
|
||
"input": "1. In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69, the date '31 December 1976' is replaced by '31 December 1978'.2. In Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69, the words 'until 1 June 1974' are deleted.3. The second subparagraph of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69 is deleted. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall take effect from 1 November 1972.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ab696a6b4bb44f50811e2dd7cbecdf67",
|
||
"input": "The following are added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2622/71:'Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of...'.'Soerlig udførselsafgift i henhold til forordning (EØF) nr. 1234/71, betalt med et beløb på...'. The following are added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 837/72: - 'Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) No 837/72'.- 'forundfastsoettelsen annulleret - anvendelse af forordning (EØF) nr. 837/72'. The following is added to the column headings in the Annex to Regulation (EEC) No 1503/72: (1)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 271, 10.12.1971, p. 22. (4)OJ No L 98, 25.4.1972, p. 10. (5)OJ No L 158, 14.7.1972, p. 29.>PIC FILE= 'T0004973'> This Regulation shall enter into force on 1 January 1973. It shall apply from 1 February 1973.This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing, in respect of cereals, Commission Regulations (EEC) No 2622/71, (EEC) No 837/72 and (EEC) No 1503/72 following the accession of new Member States to the Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c6aac6aea5f34cb9a108f2007755a1d9",
|
||
"input": "With regard to the subsidy referred to in Article 10 of Regulation No 136/66/EEC, for each of the (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 165, 21.7.1972, p. 1. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No 111, 10.6.1967, p. 2196/67. (5)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. (6)OJ No L 275, 19.12.1970, p. 8. (7)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67. (8)OJ No L 220, 30.9.1970, p. 1. (9)OJ No L 22, 28.1.1971, p. 5. (10)OJ No 130, 28.6.1967, p. 2600/67. (11)OJ No L 54, 3.3.1972, p. 6. (12)OJ No L 244, 30.10.1971, p. 7. (13)OJ No L 249, 4.11.1972, p. 4. (14)OJ No L 186, 30.7.1969, p. 7. qualities of olive oil corresponding to the definitions given in 1 and 4 of the Annex to that Regulation: A. Producer Member States shall inform the Commission: 1. during the month following the final date fixed for each marketing year for lodging applications for subsidies to be granted, of the quantities of oil for which applications for subsidies have been lodged;2. during the month following that in which payment of the subsidy to be granted for each marketing year has been effected, (a) of the quantities of oil for which application for subsidies have been lodged but which have not been recognized as eligible for the subsidy,(b) of the quantities of oil on which the subsidy has been paid and the amounts of such payments;3. where the full amount of the subsidy has not been paid during the marketing year, or at the latest by the end of the first month of the following marketing year, (a) of the quantities of oil which have not been recognized as eligible for the subsidy,(b) of the quantities of oil on which the subsidy has been paid and the amounts of such payments;4. not later than 15 January of each marketing year, in a report covering previous marketing years, (a) of the quantities of oil which have not been recognized as eligible for the subsidy,(b) of the quantities of oil on which the subsidy has not yet been paid.B. Italy shall inform the Commission each month of the quantities of oil for which applications for subsidies were lodged during the preceding month. With regard to the intervention measures referred to in Article 11 of Regulation No 136/66/EEC, producer Member States shall notify the Commission: A. With regard to buying-in: (a) within 15 days of buying-in, of the quantities, qualities and place of taking over of the olive oil bought in by the intervention agencies ; however, if substantial quantities are offered, the Member State concerned shall immediately inform the Commission;(b) during the first month of each quarter, of the cases in which the provisions of Commission Regulation (EEC) No 785/67/EEC (1) of 30 October 1967 on the buying-in of olive oil by intervention agencies, as last amended by Regulation (EEC) No 2501/71 (2), were applied during the preceding quarter.B. With regard to sales:within 15 days of sale, of the quantities and qualities of olive oil sold by the intervention agency, indicating where they were stored at the time of sale ; a distinction shall be made between sales on the Community market and sales for export. Member States shall communicate to the Commission all the information necessary for determining the cif price referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC and the free-at-frontier price referred to in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC as soon as such information is available. 1. Member States shall notify the Commission: (a) on the 5th and 20th of each month for the preceding fortnight, in the case of the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC;(b) during the first month following the end of each marketing year, in the case of the products listed in Article 1 (2) (d) and (e) of that Regulation;of the quantities for which import or export licences were issued ; an indication shall be given of the quantities imported from Greece, Morocco, Tunisia, Spain or Turkey and of the quantities for which advance fixing was approved. (1)OJ No 264, 31.10.1967, p. 11. (2)OJ No L 258, 23.11.1971, p. 7.If a Member State considers that importation or exportation of the quantities covered by applications for licences or advance fixing lodged in that State threatens to disturb the market, that Member State shall immediately inform the Commission, indicating, in the manner already specified, the quantities for which licences or advance fixing have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued and applications for advance fixing approved during the current fortnight.2. For the purposes of this Article: (a) 'the fortnight preceding the 5th of each month' means the period from the 16th to the end of the month preceding the date specified;(b) 'the fortnight preceding the 20th of each month' means the period from the 1st to the 15th of that month. With regard to the production refund referred to in Article 19 of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall inform the Commission during the first month of each marketing year of the quantities of olive oil subjected to control during the preceding marketing year. With regard to the import and export licences referred to in Article 17 of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall inform the Commission during the first month of each marketing year of the quantities for which the securities referred to in Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 2637/70 (1) of 23 December 1970 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products, as last amended by Regulation (EEC) No 2256/71 (2), were forfeited during the preceding marketing year.PART B Oil Seeds With regard to the intervention measures referred to in Article 26 of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall inform the Commission: (a) within 15 days of buying-in, of the quantities, quality and place of taking over of seeds bought in by the intervention agencies ; if substantial quantities are offered, the Member States concerned shall immediately inform the Commission;(b) within 15 days of sale, of the quantities and qualities of seeds sold by the intervention agencies, indicating where they were held at the time of sale ; a distinction shall be made between sales on the Community market and sales for export;(c) during the first month of each quarter, the cases in which the provisions of Article 6 (4) of Commission Regulation No 282/67/EEC (3) of 11 July 1967 on detailed rules for intervention for oil seeds, as last amended by Regulation (EEC) No 1594/72 (4), were applied during the preceding quarter. 1. With regard to the subsidy referred to in Article 27 of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall notify the Commission: (a) not later than Wednesday each week, of the quantities of seeds for which applications for the AP part of the Community subsidy certificate referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 2114/71 (5) of 28 September 1971 on the subsidy for oil seeds, as last amended by Regulation (EEC) No 2730/71 (6), have been lodged during the preceding week;(b) not later than Wednesday each week, of the quantities of seeds for which application for the ID part of the Community subsidy certificate have been lodged during the preceding week, indicating: - the quantities for which the amount of the subsidy was fixed in advance;- the quantities to which the subsidy in force on they day they were placed under control at the oil-mill applies;(c) not later than Thursday each week, of the quantities of seeds subjected during the preceding week to the control referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 2114/71; (1)OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. (2)OJ No L 237, 22.10.1971, p. 25. (3)OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. (4)OJ No L 169, 27.7.1972, p. 18. (5)OJ No L 222, 2.10.1971, p. 2. (6)OJ No L 282, 23.12.1971, p. 18.(d) during the first month following the end of each marketing year, of the quantities of seeds subjected to the control referred to in Article 9 of Regulation No 2114/71/EEC which during that marketing year were found to be no longer eligible for the subsidy;(e) during the first month following the end of each marketing year, of the quantities for which the deposits provided for in Article 5 (2) and Article 9 (2) of Regulation No 2114/71/EEC were forfeited during that marketing year.2. However, if the quantities referred to in paragraph 1 (d) and (e) substantially exceed the quantities to be regarded as normal, the Member State concerned shall immediately inform the Commission.3. If a Member State considers that the quantities for which applications for the advance fixing of the subsidy are lodged in accordance with the procedure in force bear no relation to the normal disposal of seeds harvested within the Community, that Member State shall immediately inform the Commission, indicating the quantities for which applications for the advance fixing of the subsidy have been lodged but for which the certificates have not yet been issued and the quantities for which advance fixing certificates have been issued since the last notification. With regard to the measures on denaturing adopted pursuant to Article 27 (5) of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall notify the Commission, during the first month following the end of each marketing year, of the quantities of seeds or mixtures from third countries imported in a denatured form or subjected to the denaturing process during that marketing year.However, if a Member State considers that these quantities of seeds or mixtures bear no relation to the quantities which can normally be used for purposes for which denaturing is necessary, that Member State shall immediately inform the Commission. 01. With regard to the export refund referred to in Article 28 of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall notify the Commission: (a) during the first week of each month, of the quantities for which applications for the advance fixing of the refund have been lodged during the preceding month in accordance with the procedure in force;(b) before the 16th of each month, of the quantities exported which benefited during the preceding month from the refund in force on the day of exportation;(c) during the first month following the end of each marketing year, of the quantities for which the guarantee referred to in Article 4 of Regulation No 142/67/EEC was forfeited during that marketing year.2. If a Member State considers that the quantities for which applications for the advance fixing of the refund lodged in that State in accordance with the procedure in force threaten to disturb the market, that Member State shall immediately inform the Commission. 1Member States shall communicate to the Commission all the information necessary for determining the world market price referred to in Article 29 of Regulation No 136/66/EEC as soon as such information is available. 2Member States shall communicate to the Commission all the information necessary for the assessment of the situation with a view to the application of Article 3 (6) of Regulation No 136/66/EEC as soon as such information is available. 3Regulation (EEC) No 1486/69 is hereby repealed. 4This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on communications between Member States and the Commission concerning oils and fats"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a45cd48104f04ffab3070d7e1ee101cf",
|
||
"input": "Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1004/71 is replaced by the following:'1. The levies referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC and in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC shall be fixed as often as this proves to be necessary for the stability of the Community market and in such a way as to ensure that they can be applied at least once a week.However, where export levies as provided for in Article 18 of Regulation No 136/66/EEC are applied, as long as these are in force, the levies referred to in the preceding subparagraph need not be fixed at the intervals stated.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1004/71 on the fixing of levies on unrefined olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1890a0ea586a453c8cde860f7e448c03",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation No 283/67/EEC is replaced by the following:'Article 1The prices for oils, products from which they are obtained and other products obtained from processing referred to in Article 1 of Regulation No 143/67/EEC shall be determined, on the basis of actual offers made for a product, fob or ex frontier of the country of origin or of the exporting country of the oils in question.If these offers are not made fob or ex frontier the necessary adjustments shall be made.' Article 2 of Regulation No 283/67/EEC is replaced by the following:'Article 2If no offers are made in the countries concerned for products from which the imported oils are obtained or for other products obtained from processing, the offers to be taken into consideration shall be the most favourable offers made on the world market, calculated according to the circumstances cif Rotterdam or cif Imperia, adjusted fob or ex frontier of the country of origin or of the exporting country.' Article 4 of Regulation No 283/67/EEC is replaced by the following:'Article 41. For the purpose of calculating the ratio referred to in Article 1 (b) of Regulation No 143/67/EEC, the yields to be taken into consideration shall be those found in the exporting country or in the country of origin. If it is impossible to obtain sufficiently precise information on these yields, they may be estimated on the basis of known average yields for these products.2. For the purpose of calculating the ratio referred to in paragraph 1 between refined olive or refined olive-residue oils on the one hand and, respectively, virgin lampante or olive-residue oils on the other, the following general formulae shall apply: (a) virgin lampante processed into refined olive oil:2 (a - 1) + 2; (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (4)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67. (5)OJ No L 220, 30.9.1971, p. 1. (6)OJ No 151, 13.7.1967, p. 5.(b) are olive-residue oils processed into refined olive-residue oils:2a + 2.In these formulae 'a' represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.3. If the oil offered is pure olive oil or refined olive-residue oil from olive, when determining the ratio referred to in paragraph 1 the following average mixture shall be taken into account: (a) in the case of pure olive oil: - 18 % virgin olive oil,- 82 % refined olive oil,(b) in the case of refined olive-residue oil from olive: - 18 % virgin olive oil,- 82 % refined olive-residue oils.The quality of virgin olive oil to be taken into consideration is the quality most valid used in mixtures in the country of origin or in the exporting country.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 283/67/EEC on detailed rules for the application of the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-317fb04b9b9b40af8287156e3d4b9373",
|
||
"input": "The differential amounts granted in the case of trade with third countries in application of Regulation (EEC) No 1569/72 constitute, as regards the financing of the common agricultural policy, export refunds to third countries within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 729/70. The following shall be added to Part III, entitled 'Oils and Fats' in the Annex to Regulation (EEC) No 2824/72:'9. The differential amounts granted or levied for processing in application of Regulation (EEC) No 1569/72.' 1. Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 786/69 shall be supplemented by the following:'(g) The differential amounts granted or levied for processing in application of Regulation (EEC) No 1569/72.' (1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13. (2)OJ No L 167, 25.7.1972, p. 5. (3)OJ No L 167, 25.7.1972, p. 9. (4)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 19. (5)OJ No L 298, 31.12.1972, p. 5. (6)OJ No L 105, 2.5.1969, p. 1.2. The text of Article 3 of Regulation (EEC) No 786/69 shall be numbered paragraph 1 and shall be supplemented by the following paragraph 2:'2. The differential amounts granted or levied for processing in application of Regulation (EEC) No 1569/72 shall be added or deducted respectively from the subsidies granted in application of Article 27 of Regulation 136/66/EEC.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall be applicable on the date on which Regulation (EEC) No 1569/72 takes effect, except for Article 2, which shall be applicable from 1 January 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the financing of special measures for colza and rape seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0c18b26be49b401ab11cdd177636fdd8",
|
||
"input": "The following subparagraph shall be added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1569/72:'However, where a rate of exchange other than the official parity of the currency in question is used for conversion between the unit of account and that currency, and between the latter and another currency, the exchange rate used shall replace the parity for purposes of determining the difference specified in the preceding subparagraph'. The following subparagraph shall be inserted at the end of Article 8 of Regulation (EEC) No 1569/72:'As regards the differential amounts to be granted, this Regulation shall be applicable from 1 July 1972.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall be applicable from 1 February 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-15c60fcec00d447db394a6ac769f13d2",
|
||
"input": "1. With effect from 1 July 1972, the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall be amended as follows: (a) Article 67In paragraph 1 (a) the words 'household allowance' shall be substituted for 'head of household allowance'.(b) Article 69The words 'household allowance' shall be substituted for 'head of household allowance'.(c) Article 74In paragraph 3 the following shall be substituted for the last sentence:'Where both parents are officials of the Communities, the grant shall be paid to the mother only.'(d) Article 81In the first subparagraph the words 'household allowance' shall be substituted for 'head of household allowance'.(e) Article 105In paragraph 2, second indent, the words 'household allowance' shall be substituted for 'head of household allowance'.(f) ANNEX VII The following shall be substituted for Article 1:'1. The household allowance shall be fixed at 5 % of the basic salary of an official or Bfrs 1 183, whichever is the greater.2. The household allowance shall be granted to: (a) a married official;(b) an official who is widowed, divorced, legally separated or unmarried and has one or more dependent children within the meaning of Article 2 (2) and (3) below;(c) by special reasoned decision of the appointing authority based on supporting documents, an official who, while not fulfilling the conditions laid down in (a) and (b), nevertheless actually assumes family responsibilities. (1)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (2)OJ No L 283, 20.12.1972, p. 1.3. If the spouse of an official is gainfully employed, with an annual income, before deduction of tax, of more than Bfrs 250 000, the official entitled to the household allowance shall not receive this allowance save by special decision of the appointing authority. The official shall, however, be entitled to the allowance where the married couple have one or more dependent children.4. In cases where, under the foregoing provisions, a husband and wife employed in the service of the Communities are both entitled to the household allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.'(g) ANNEX VII In Article 4 (1), subparagraph 1, the words 'household allowance' shall be substituted for 'head of household allowance', and the words 'paid to the Established Official' shall be substituted for the words 'to which the Established Official is entitled'.Paragraphs 2 and 3 shall be deleted.(h) ANNEX VII In Article 5 (1), (3) second subparagraph, and (4), the words : 'is entitled to the household allowance' shall be substituted for 'is a head of household'; - In paragraph 1 the following subparagraph shall be inserted between the present first and second subparagraphs:'In cases where a husband and wife who are officials of the European Communities are both entitled to the settlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.'(i) ANNEX VII - In the first subparagraph of paragraph 1, the words : 'who is entitled to the household allowance' shall be substituted for 'who is a head of household'.- In the first subparagraph of paragraph 1, the following sentence shall be added : 'In cases where a husband and wife who are officials of the Communities are both entitled to the resettlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.'(j) ANNEX VII - In the first subparagraph of paragraph 1, the words : 'if he is entitled to the household allowance' shall be substituted for 'if he is a head of household.'- In paragraph 1, the following new subparagraph shall be inserted after the first subparagraph:'Where a husband and wife are both officials of the Communities, each has the right in respect of himself or herself and in respect of dependants to the flat-rate payment of travelling expenses, in accordance with the above provisions ; each dependant shall be entitled to one payment only. The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the husband or wife, on the basis of the place of origin of one or other of them.'- In the second subparagraph of paragraph 1, the words : 'as being entitled to the household allowance' shall be substituted for 'as being a head of household'.(k) ANNEX VII 0 - In the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 (a) and (b) the words : 'entitled to the household allowance', 'not entitled to the household allowance', 'who is entitled to the household allowance', and 'who is not entitled to the household allowance' shall be substituted for 'head of household', 'not head of household', 'who is not head of household' and 'who is head of household'.- In the first subparagraph of paragraph 1, the following sentence shall be added: 'Where a husband and wife who are officials of the European Communities are both entitled to the daily subsistence allowance, the rates shown in the first two columns shall be applicable only to the person whose basic salary is the higher. The rates shown in the other two columns shall be applicable to the other person.'- In paragraph 2, insert the following subparagraph:'In cases where a husband and wife who are officials of the European Communities are both entitled to the basic subsistence allowance, the period in respect of which it is granted as laid down in (b) shall apply to the person whose basic salary is the higher. The period laid down in (a) shall apply to the other person.'2. With effect from 1 July 1972, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall be amended as follows: 4 - In paragraph 3, the words 'who is entitled to the household allowance' and 'who is not entitled to the household allowance' shall be substituted for 'who is a head of household' and 'who is not a head of household'.- In paragraph 3, the following subparagraph shall be added:'In cases where a husband and wife who are members of the temporary staff of the Communities are both entitled to the settlement allowance or resettlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.' 1. With effect from the first day of the month following that in which this Regulation is published in the Official Journal of the European Communities, the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall be amended as follows: (a) Article 72 The following sentence shall be added after the first sentence of the first subparagraph:'However, the rate of 80 % shall be raised to 100 % in cases of tuberculosis, poliomyelitis, cancer, mental illness and other illnesses recognized by the appointing authority as of comparable seriousness.'(b) ANNEX VII Article 6 The following shall be substituted for Article 6 (2):'2. In the event of the death of an established official, the resettlement allowance shall be paid to the surviving spouse or, in the absence of such a person, to the dependants within the meaning of Article 2 above, even if the requirement as to length of service laid down in paragraph 1 is not satisfied.'2. With effect from the first day of the month following that in which this Regulation is published in the Official Journal of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall be amended as follows: 5 At Article 65 the following new first subparagraph shall be added:'Article 67 (1) (a) and (b), (2) and (3) and Article 69 of the Staff Regulations, concerning the household allowance, the dependent child allowance and the expatriation allowance, shall apply by analogy.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 fixing the Staff Regulations of the Officials and Conditions of Employment applicable to other Servants of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f654b4e2422f49f4b3a073de75ab6188",
|
||
"input": "Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 shall be amended as follows:The words ‘household allowance’ shall be substituted for ‘head of household allowance’ in Article 3 (3) (a) first indent. This Regulation shall into enter force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall be applicable from 1 July 1972.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8d1bbcc01e464f199a1b9b151c03aabe",
|
||
"input": "The export refunds laid down in Article 9 of Regulation Nos 122/67/EEC and 123/67/EEC shall, on application, be fixed in advance for the products listed in the Annex. Commission Regulation (EEC) No 571/70 (10) of 26 March 1970 determining the list of egg products covered by the provisions for the advance fixing of export refunds and the destination of such products, as last amended by Regulation No 345/71 (11), is repealed. This Regulation shall enter into force on 1 March 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation establishing egg and poultrymeat products eligible for the advance fixing of export refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-efb10c4027bd4a5abdb811ed4999ffd2",
|
||
"input": "The fourth indent of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2223/70 is replaced by the following:- 'Austria'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2223/70 waiving the countervailing duty on imports of certain wines originating in and coming from certain third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-45a75aeb538b4f0b8eb6562d553ac922",
|
||
"input": "The Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, the text of which is annexed hereto, is concluded, on behalf of the Community. The President of the Council shall, pursuant to Article 3 of the Protocol, inform the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed on the part of the Community [2]. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and direotly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the state of Israel in consequence of the accession of the new member states to the European community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-17431a1a25a44981a9eb5fd6047331cf",
|
||
"input": "The following shall be substituted for the first subheading of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1105/68:'1. Aid may be granted for skimmed milk produced and processed in the dairy if the skimmed milk: - either has been denatured by one of the methods referred to in Article 2 and if its specific gravity before denaturing was at least 1.03,- or has been subject to administrative control offering safeguards equivalent to denaturing.' 1. The following shall be substituted for Article 6 (2) (b) of Regulation (EEC) No 1105/68:'(b) sell their own butter production or deliver cream for direct consumption to retailers or consumers, the statement shall be sent to the competent authority.'2. The following Article 8a shall be inserted after Article 8 of Regulation (EEC) No 1105/68:'Article 8a1. Without prejudice to the provisions of paragraph 3, breeders who use their own skimmed milk for feeding their animals and sell cream to retailers or consumers shall, for each kilogramme of milk fat sold, receive the aid corresponding to 23 kilogrammes of skimmed milk.2. Aid shall be granted only to breeders registered as cream sellers. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (4)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (5)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 21. (6)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. (7)OJ No L 79, 1.4.1972, p. 83.Registration shall be effected by the agency of the Member State competent to grant aid. This agency shall issue a registration card which shall indicate the number of cows whose milk is used for cream production.3. Aid shall be granted only for a quantity of skimmed milk not exceeding a maximum yearly quantity for each cow mentioned on the registration card.The maximum yearly quantity shall be 2 800 kilogrammes of skimmed milk per cow. The quantity of milk delivered by the breeder to a dairy or to final consumers shall, however, be deducted from that figure.4. Breeders shall receive aid only if they account for the quantity of cream produced and sold as well as for the growth of their livestock by suitable documentation.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation is applicable from 1 February 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9e2d17a6efec4c508fcc7a2eed2224c3",
|
||
"input": "1. Community rules applicable to the United Kingdom for trade in agricultural products covered by Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and in goods covered by Regulation No 170/67/EEC and Regulation (EEC) No 1059/69, shall apply to the islands, with the exception of rules on refunds and on compensatory amounts granted on exports by the United Kingdom.2. For the purpose of applying the rules referred to in paragraph 1, the United Kingdom and the islands shall be treated as a single Member State.3. No refund or compensatory amount shall be granted in respect of the products referred to in paragraph 1, originating in or coming from these islands, in respect of which customs formalities are completed in a Member State.4. Where the products referred to in paragraph 1 are exported to third countries, the islands may not grant aid in excess of the refunds or compensatory amounts which may be granted by the United Kingdom, in accordance with Community rules, on exports to third countries.5. Where the products referred to in paragraph 1 are exported to Member States, the islands may not grant aid in excess of any amounts which may be granted by the United Kingdom, in accordance with Community rules, on exports to other Member States. As far as aids other than those referred to in Article 1 are concerned, the provisions of Article 93 (1) and the first sentence of Article 93 (3) of the treaty establishing the European Economic Community shall apply.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall make the other provisions of Articles 92, 93 and 94 of the Treaty applicable insofar as this proves necessary. As from 1 September 1973, the Community rules applicable in the matter of: - veterinary legislation,- animal health legislation,- plant health legislation,- marketing of seeds and seedlings,- food legislation,- feedingstuffs legislation,- quality and marketing standards,shall apply under the same conditions as in the United Kingdom to the products referred to in Article 1 imported into the islands or exported from the islands to the Community, the veterinary legislation being applicable under the same conditions as in the United Kingdom in respect of Northern Ireland. Detailed rules for the application of Article 1, in particular rules to prevent deflections of trade, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 120/67/EEC (1) of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals as last amended by the Act of Accession or in the corresponding Article of other Regulations on the common organization of markets as the case may be. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a454f5b81a0a4f6c9d5f6dcb15b616a7",
|
||
"input": "Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 is replaced by the following:'1. The certificate shall be in the form set out in Annex I to this Regulation. The size of the certificate shal be approximately 21 cm x 30 cm. White paper with a yellow border shall be used.' Article 7 of Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 is deleted. Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 are replaced by Annexes I and II to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 1973. Nevertheless, Bourbon whiskey may, up to and including 30 June 1973, continue to be admitted under subheading No 22.09 C III a) upon presentation of a certificate of authenticity meeting the requirements specified in Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 as it applies up to and including 31 March 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 determining the conditions for the admission of Bourbon whiskey under subheading No 22.09 C III a) of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0ef48c2bc162439ba040f829768d2ba5",
|
||
"input": "The producer Member States shall institute arrangements for the registration of contracts to supply hops concluded between a producer or recognized producer group and a buyer. Such registration shall apply solely to contracts in respect of hops harvested in the Member State concerned. Contracts concluded in advance shall be concluded in writing. A copy of each contract concluded in advance shall be communicated by the producer or recognized producer group to the bodies designated by each Member State to register contracts within one month of its conclusion. The body referred to in Article 2 shall register all deliveries effected, distinguishing in so doing between contracts concluded in advance and contracts not so concluded. Registration shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be communicated by the seller to the said body. The seller may communicate such duplicates either as and when deliveries are effected or all together, but must in any event communicate them by 15 March. Each Member State shall communicate to the Commission by 31 March and for the first time by 31 March 1974 the following data for each recognized producer region and each variety: (a) for the harvest of the current calendar year and each succeeding harvest: - the amounts of hops which are the subject of contracts concluded in advance;- the average prices per 50 kilogrammes; (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 148, 30.6.1972, p. 11.(b) for all deliveries effected in connection with the harvest of the previous calendar year, distinguishing in so doing between contracts concluded in advance and contracts not so concluded: - the amounts of hops delivered;- the average prices per 50 kilogrammes. Registration of contracts shall apply for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest. Each Member State shall communicate to the Commission by 31 March of each year at latest for each recognized producer region and each variety: (a) the total area planted (in hectares) declared under Article 1 of Regulation (EEC) No 1350/72;(b) the amounts harvested. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on registration of contracts and communication of data with respect to hops"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-214a3ae3387a437e80f988a671e8c0ff",
|
||
"input": "Article 4 of Regulation (EEC) No 1698/70 is replaced by the following:'Until the appropriate Community provisions are adopted, Member States shall take the necessary measures to ensure control of the making of wine from the grapes and musts referred to in Article 1.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1698/70 in order to align the provisions thereof on the accompanying documents introduced for wine by Regulation (EEC) No 1769/72"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2211ea6d1b264a51b4211826370d3d65",
|
||
"input": "A European Monetary Cooperation Fund, hereinafter referred to as 'the Fund', is hereby established ; it shall have legal personality. Within the limits of its powers the Fund shall promote: - the proper functioning of the progressive narrowing of the margins of fluctuation of the Community currencies against each other;- interventions in Community currencies on the exchange markets;- settlements between Central Banks leading to a concerted policy on reserves. (1)OJ No C 28, 27.3.1971, p. 1. (2)OJ No C 38, 18.4.1972, p. 3. In the first stage of its functions the Fund shall be responsible for: - the concerted action necessary for the proper functioning of the Community exchange system;- the multilateralization of positions resulting from interventions by Central Banks in Community currencies and the multilateralization of intra-Community settlements;- the administration of the very short-term financing provided for by the Agreement between the Central Banks of the enlarged Community of 10 April 1972 and of the short-term monetary support provided for in the Agreement between the Central Banks of the Community of 9 February 1970, to which the Central Banks of Denmark, Ireland and the United Kingdom acceded with effect from 8 January 1973, and the regroupment of these mechanisms in a renewed mechanism. The provisions contained in the Agreements referred to in the third indent of Article 3 shall become the administrative rules of the Fund. The necessary technical adaptations to those provisions shall be made by the Board of Governors of the Fund without however changing the basic nature of those provisions and in particular the consultation procedures contained therein. The Statutes of the Fund are set out in the Annex to this Regulation and form an integral part thereof. This Regulation shall enter into force on 6 April 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation establishing a European Monetary Cooperation Fund"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-eecc7cc52d114331948c5b1f2671ea2b",
|
||
"input": "The text of the provisions relating to goods in respect of which a movement certificate A.S.1 may be issued shall appear on the certificate and shall be that set out in the Annex to this Regulation. Movement certificates issued in Denmark may include additional explanatory notes in relation to the application of Article 25 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden. Movement certificates already printed by the Member States may be used until stocks are exhausted. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the application of Protocol No 3 on the definition of ' originating products' and on the methods of administrative cooperation, annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b1e964861af24aa68c0d9f6939a145b2",
|
||
"input": "Subparagraphs (a) and (b) of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 are replaced by the following:' (a) 10 units of account for fixed costs;(b) 0 720 unit of account per day for cold storage costs;(c) an amount per day of storage calculated on the basis of the buying-in price for butter applied by the intervention agency in the relevant Member State on the day on which the contract is made, plus interest at 8 % per annum;For the purpose of calculating the amount of the costs specified in (b) and (c), the number of days to be taken into account shall be the number of days from and including the day of entry into store until and including the day of removal.' Article 24 (1) of Regulation (EEC) No 685/69 is replaced by the following:'1. The private storage aid provided for in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be calculated per metric ton of butter equivalent as follows: (a) 10 units of account for fixed costs;(b) 0 720 unit of account per day for cold storage costs;(c) an amount per day of storage calculated on the basis of the buying-in price for butter applied by the intervention agency in the relevant Member State on the day on which the contract is made, plus interest at 8 % per annum.(d) 30 units of account where the product is stored for not less than four months.For the purpose of calculating the amount of the costs specified in (b) and (c), the number of days to be taken into account shall be the number of days from and including the day of (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (4)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (5)OJ No L 39, 12.2.1973, p. 35.entry into store until and including the day of removal. However, the amount to be taken into account shall not exceed that corresponding to a storage period of 180 days.' This Regulation shall enter into force on 1 April 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-352857801c7649c69c93ddf6ff9b6467",
|
||
"input": "The text of Article 1 of Regulation No 724/67/EEC shall be replaced by the following:'Intervention agencies shall buy in colza, rape and sunflower seed: - during the penultimate month of the marketing year at the intervention price prevailing during the preceding month;- during the last month of the marketing year at the intervention price prevailing at the beginning of the current marketing year.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 724/67/EEC as regards the conditions for intervention in respect of sunflower seed during the last two months of the marketing year"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dd01557f125148e4960200ad79bc334e",
|
||
"input": "1. Administrative costs within the meaning of Article 8 of Regulation (EEC) No 1696/71 are: (a) costs incurred in drawing up the statutes of the recognized producer groups or in their amendment pursuant to the conditions referred to in Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71;(b) personnel expenses (wages and salaries, fees for technical advice, social security contribution and mission expenses);(c) correspondence and telecommunications expenses;(d) costs of materials and depreciation of the office installations;(e) rental of premises for the administration of recognized producer groups;(f) insurance expenses in respect of the administration premises and their equipment.2. Costs under (b) to (f) above shall be taken into consideration in calculating aid only where the competent authorities in the Member State regard them as warranted by the duties of the groups in question as provided in Article 7 of Regulation (EEC) No 1696/71. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation defining the administrative costs of recognized groups of hop producers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6c54bf68b06a49ef93cd9bdde8162504",
|
||
"input": "The list in the Annex to Regulation (EEC) No 827/68 shall be replaced by the list annexed to this Regulation. In Article 1 (1) (e) of Regulation No 1009/67/EEC, the number of the Common Customs Tariff 'ex 23.03' shall be replaced by the number '23.03 B I'. In Article 1 of Regulation (EEC) No 2358/71, the number of the Common Customs Tariff and the description 'ex 07.05, Dried leguminous vegetables for sowing' shall be replaced by the following : '07.05, Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split : A. For sowing'. Regulation (EEC) No 950/68 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 827/68 and making consequential amendments to Regulations No 1009/67/EEC, (EEC) No 950/68 and (EEC) No 2358/71"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9a81f5e02faf4c97a04939743407cbf0",
|
||
"input": "For the 1973/74 rearing year, the aid referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be granted under the conditions laid down in the following Articles in respect of silkworms reared in the Community. The aid shall be granted only in respect of boxes: (a) which contain at least 20 000 silkworm eggs suitable for hatching;(b) which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reeling.The minimum production referred to under (b) is determined by the relevant Member State and may not be less than 20 kg. 1. Aid shall be granted to silkworm rearers on application to be submitted by the latter not later than 31 December 1973. A rearer may submit only one application.2. The Member State pays the amount of the aid to the rearer in the four months following that in which the application has been submitted. 1. The application shall include at least: - the name, address and signature of the party making the application, (1)OJ No L 100, 27.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 106, 5.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 86, 31.3.1973, p. 34.- the number of boxes of eggs used and the date or dates on which these were recieved,- the quantity of cocoons produced from these eggs and the date or dates on which these cocoons were delivred,- the place of storage of the cocoons produced or, if they have been sold and delivered, the name and address of the first purchaser.2. Where the provisions of Article 2 (2) of Regulation (EEG) No 922/72 are to be applied, an application shall be admissible only if it is accompanied by the attestations referred to in Article 6 of this Regulation. 1. Pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 922/72 public or private bodies may be approved only where their accounts specify at least: - the number of boxes delivered, the name of the rearer to whom they were consigned and the date of despatch,- the quantity of cocoons received, the name of the rearer supplying them and the date of receipt.2. Member States shall submit approved bodies to a control entailing a check, in particular, as to agreement between entries in the relevant accounts and those in the attestations referred to in Article 6. The approved bodies shall issue to rearers: - not later than 40 days after the despatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of despatch and the date of issue of the attestation;- not later than 40 days after the receipt of the cocoons, an attestation specifying at least the name and address of the rearer concerned, the quantity of cocoons received, the date of receipt and the date of issue of the attestation. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on detailed rules for aid in respect of silkworms"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6f1d43e5b74949d0ad62e3fd55028c15",
|
||
"input": "This Regulation prescribes the detailed rules for applying the system of preferences provided for in Article 5 of Annex I to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus for the following products originating in Cyprus:ex 08.02 A : Fresh orangesex 08.02 B : Mandarins and satsumas fresh ; clementines, tangerines, and other similar citrus hybrids, freshex 08.02 C : Fresh lemons. 1. In order that the conditions referred to in Article 5 (2) of Annex I to the abovementioned Agreement be met, the prices on representative Community markets recorded at, or converted to, the import/wholesale stage taking into account conversion factors and deducting transport costs and import charges other than customs duties - the factors, costs and charges aforesaid being those used in calculating the entry price referred to in Regulation (EEC) No 1035/72 - must, for a given product, be those calculated in due course for Class I pursuant to the first indent, second subparagraph, of Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 and be equal to or higher than the price defined in Article 3.2. The Commission shall calculate the amount to be deducted in respect of import charges other than customs duties, in so far as prices notified to the Commission by Member States include these charges, so as to avoid any difficulties arising from the effect of these charges on entry prices which may vary according to origin. Accordingly, an average mean corresponding to the arithmetical mean between the lowest and the highest charges shall be taken into account for the calculation.The detailed rules for applying this paragraph shall be determined, as may be necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.3. The representative Community markets within the meaning of paragraph 1 are those used for recording the prices on the basis of which the entry price referred to in Regulation (EEC) No 1035/72 is calculated. The price referred to in Article 2 (1) shall be equal to the reference price in force for that period plus the (1)See p. 2 of this Official Journal. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147.Common Customs Tariff charge thereon and a fixed charge of 1 720 units of account per 100 kilogrammes. Where the prices referred to in Article 2 (1) in respect of one of the products listed in Article 1, after taking into account the conversion factors and deducting transport costs and import charges other than customs duties, remain lower on the lowest priced representative Community markets than the price laid down in Article 3 for three consecutive market days, the Common Customs Tariff duty in force at the date of importation shall apply to that product.This arrangement shall continue to apply until these prices on the lowest priced representative Community markets are found to be for three consecutive market days equal to or higher than the price laid down in Article 3. The Commission, on the basis of prices recorded on representative Community markets and notified by Member States, shall follow price trends regularly and record them in accordance with Article 4.The measures required for this purpose shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 1035/72 for applying compensatory charges to fruit and vegetables. Articles 23, 24, 25, 26, 27 and 28 of Regulation (EEC) No 1035/72 shall remain in force. This Regulation shall enter into force on the third days following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from the date of the entry into force of the abovementioned Agreement until such time as the Agreement shall cease to have effect.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on imports of citrus fruits originating in Cyprus"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-567f2e9b64b54a5ea10f3e8c30049966",
|
||
"input": "1. Applications for reimbursement made by Member States as provided in Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be submitted in accordance with the Tables set out in Annex I to this Regulation.2. The information set out in Annex II to this Regulation shall be provided in respect of each recognized producer group so that the Commission may decide on the initial reimbursement of aid granted to those groups. Each Member State shall hold for inspection by the Commission for a period of two years from the date of the applications for reimbursement the supporting documents in its possession - or certified copies thereof - on the basis of which the aid provided for in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 1696/71 was calculated. (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 86, 31.3.1973, p. 26.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on applications for reimbursement of aid granted by Member States of recognized groups of hop producers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3fdc89ffe0b049b693ed21c8bb311cb7",
|
||
"input": "Transmission shafts, universal joints and spiders therefor, devised to provide even transmission of motive torque in motor vehicles of heading No 87.01, 87.02 or 87.03, are classified in heading No 87.06 of the Common Customs Tariff:'Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03.' This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the classification of goods under heading No 87.06 of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8849e9db8c194f368effb9fd854307e8",
|
||
"input": "Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be amended as follows:(a) Article 2 shall be supplemented by a sixth and seventh indent as follows:‘— those entitled to the allowance for termination of service under Articles 3 and 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543;— those entitled to the allowance for termination of service under Article 5 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543.’(b) Article 6 (1) (b) shall be supplemented by the following: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-952890a962dc467db378f0fe8b06d6f7",
|
||
"input": "The following subparagraphs (f) and (g) shall be added to Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:‘(f) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Articles 3 and 4 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543;(g) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 5 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1543.’ This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13, and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bb923c1b955e479aa70b17323555a59b",
|
||
"input": "Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom (2) of the Council, of 25 July 1967, determining the emoluments of the President and Members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, last amended by Council Regulation (Euratom, EEC, ECSC) No 2690/72 (3), shall be amended as follows: (a) With effect from 1 July 1972, the text of Article 2 shall be replaced by the following:'Article 21. The basic monthly salary of Members of the Commission shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:>PIC FILE= 'T9000780'> 2. The basic monthly salary of Members of the Court of Justice shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:>PIC FILE= 'T9000781'> (b) With effect from 1 July 1972 the text of Article 3 shall be replaced by the following:'Article 3Members of the Commission and the Court of Justice shall be entitled to family allowances fixed by analogy with the provisions of Article 67 of the Staff Regulations and Articles 1 to 3 of Annex VII to those Regulations.'(c) With effect from 1 July 1972 the text of Article 4 (2) and (3) shall be replaced by the following:'2. Members of the Commission shall receive a monthly entertainment allowance amounting to:>PIC FILE= 'T9000782'> 3. Members of the Court of Justice shall receive a monthly entertainment allowance amounting to:>PIC FILE= 'T9000783'> Presiding Judges of Chambers of the Court shall in addition receive during their term of office a special duty allowance of Bfrs 17 000 per month.'(d) With effect from 1 July 1972, a paragraph 4 as follows shall be added to Article 4:'4. The allowances referred to in paragraphs 2 and 3 shall be increased annually by the Council (1)OJ No 152, 13.7.1967, p. 2/67. (2)OJ No 187, 8.8.1967, p. 1/67. (3)OJ No L 286, 23.12.1972, p. 1.acting by a qualified majority, allowing for the increase in the cost of living'.(e) With effect from 1 July 1972 Article 4 (a) as follows shall be inserted after Article 4 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom:'Article 4aThe basic salaries referred to in Article 2, the family allowances referred to in Article 3, and the allowances referred to in Article 4 (1), shall be subject to the weighting fixed by the Council pursuant to Articles 64 and 65 of the Staff Regulations for officials of the European Communities in respect of officials employed in Belgium.' Article 7 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be amended as follows with effect from 1 January 1973: (a) Paragraph 1 shall be replaced by the following:'1. For three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the Commission or of the Court of Justice shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure: - 40 % of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years;- 45 % of the same salary if that period is over two years but less than three years;- 50 % of the same salary if that period is more than three years and less than five years;- 55 % of the same salary if that period is more than five years and less than ten years;- 60 % of the same salary if that period is more than ten years and less than fifteen years;- 65 % of the same salary in other cases.'(b) There shall be added after paragraph 4, a new paragraph 5 worded as follows:'5. Throughout the period of three years mentioned in paragraph 1, the former member of the Commission or of the Court shall be entitled to the family allowances provided for in Article 3'. The rate of 60 % mentioned in the first subparagraph of Article 9 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by the rate of 70 %, with effect from 1 January 1973. The pensions and allowances acquired pursuant either to Article 7, 8, 9, 10, 15 and 20 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom, or to the Council Decision of 14 October 1958, laying down the rules governing the emoluments of the members of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, amended by the Decision of 29 October 1969, shall be revised on the basis of the provisions of Articles 1, 2 and 3 and with effect from the date laid down by those provisions. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-42716b79634842258dad524c41c03f2d",
|
||
"input": "The Council may, in accordance with the procedure provided for in Article 113 of the Treaty, decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway hereinafter referred to as the 'Agreement' - for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24 and 26 of the Agreement. Where necessary, the Council shall adopt these measures in accordance with the same procedure.The Commission may submit the necessary proposals to this end on its own initiative or at the request of a Member State. 1. In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement. Where necessary it shall propose the adoption of safeguard measures to the Council, which shall act in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.2. In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Community on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement. Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations. In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation (EEC) No 459/68 (1) shall be applicable. 1. Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24 and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Articles 27 (3) (d) of the Agreement may be adopted as follows.2. The Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, submit the necessary proposals, upon which the Council shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.3. The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports. It shall immediately notify the other Member States and the Commission of these measures. (1)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1.The Commission shall decide, by an emergency procedure and within a maximum period of three working days in the case of Article 24, and five working days in the case of Article 26, of the notification referred to in the first subparagraph, whether the measures are to be retained, modified or abolished.All the Member States shall be notified of the Commission s Decision, which shall be immediately enforceable.Any Member State may refer the Commission s Decision to the Council within a maximum period of five working days in the case of Article 24, and ten working days in the case of Article 26, of notification of the Decision. The Council shall meet forthwith. It may by a qualified majority amend or rescind the Decision taken by the Commission.If the Member State which took measures in pursuance of this paragraph refers the matter to the Council, the Decision of the Commission shall be suspended. The suspension shall end, in the case of Article 24, fifteen days and, in the case of Article 26, thirty days after the matter has been referred to the Council if the latter has not yet amended or rescinded the Decision of the Commission.For the purpose of implementing this paragraph, priority must be given in the selection of measures to those which least disturb the functioning of the common market.Before taking its Decision concerning the measures taken in implementation of this paragraph by the Member State concerned, the Commission shall hold consultations.These consultations shall take place within an advisory committee composed of representatives of each Member State and presided over by a representative of the Commission.The Committee shall meet when convened by its Chairman. The latter shall forward to the Member States, within the shortest possible time, any appropriate information. The provisions of this Regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for. Notification to the Joint Committee by the Community as required by Article 27 (2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission. Before 31 December 1974, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide upon such amendments to be made to this Regulation, in particular to Article 4 (3) thereof which may in the light of experience prove necessary in order to avoid the wish of compromising the unity of the common market.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1873a61216904263bcbe630d078e2063",
|
||
"input": "In the table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, the text referring to 'Tulipa' down to and including 'tulips, botanical' is replaced by the text of the Annex to this Regulation. Regulation (EEC) No 537/70 is amended as follows: 1. In Article 1 (1) the words 'Tulipa, Tulipa 'Cordell Hull', Tulipa 'American Flag', Tulipa 'Montgomery'' are deleted.2. In the Annex the entries concerning Tulipa, Tulipa 'Cordell Hull', Tulipa 'American Flag' and Tulipa 'Montgomery' are deleted. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 and Regulation (EEC) No 537/70 as regards the size of certain varieties of tulip"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-55193531636048ac97667d62168cbcf5",
|
||
"input": "In the quality standards for apples and pears set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71 the variety 'Karmijn de Sonnaville' is added: - after the variety Worcester Pearmain in Table A, Group B,- after the variety Dunn s Seedling in Table B,- after the variety Melrose in Table C, List 1.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing the lists of apple varieties annexed to the quality standards for dessert apples and pears"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1d4828c95bff43da97463fe21a2975c5",
|
||
"input": "The following Article 12A shall be added to Regulation (EEC) No 205/73:'Article 12A:1. The Member States shall communicate to the Commission on the 5th and 20th day of each month for the preceding fortnight the quantities of oil seeds and oil-cake for which export licences have been issued, for which the refund has not been fixed in advance, as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1986/73.If the quantities for which the export licences have been requested in a Member State do not seem to it to correspond to a normal trade flow, the Member State shall inform the Commission immediately, indicating on the one hand the quantities for which the licences have been requested but not yet issued and on the other hand those for which the licences have been issued during the current fortnight.2. For the purposes of this Article:(a) 'the fortnight preceding the 5th of each month' means the period from the 16th to the end of the month preceding the date specified;(b) 'the fortnight preceding the 20th of each month' means the period from the 1st to the 15th of that month.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 205/73 on communications between Member States and the Commission concerning oils and fats"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f43eca7cf0c146508f9d68e9469c3131",
|
||
"input": "The second paragraph of Article 24 of Regulation (EEC) No 685/69 is replaced by the following:'2. Such aid may be paid in the form of payments on account. Until storage has lasted for four months no such payment may be made unless the Member State concerned first obtains appropriate guarantees from the storer.In no case may the amount of any payment exceed the amount as calculated in accordance with paragraph 1 due on the date of such payment.' In Article 26 (2) (a) of Regulation (EEC) No 685/69, the expression 'Article 24 (a) and (b)' is replaced by the expression 'Article 24 (1) (a), (b) and (c)'.In Article 26 (2) (b) of Regulation (EEC) No 685/69, the expression 'Article 24 (c)' is replaced by the expression 'Article 24 (1) (d)'. This Regulation shall enter into force on the day following that of its Publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1f2a1712a70f4e0d9e8fe986d206718d",
|
||
"input": "1. Each Member State shall appoint one or more agencies to be responsible for the control of quality wines psr circulating in its territory and shall inform the other Member States and the Commission of the name of such agency or agencies.2. The duly authorized servants or agents of the agencies referred to in paragraph 1: - shall have a right of access to all vehicles, or cellars, warehouses or other trade premises, of any person holding with view of sale, putting into circulation for commercial purposes, or transporting, any quality wine psr;- may ask to be shown the accounts or other documents and to be supplied with all information required for control purposes;- may make stock counts and take samples of any quality wine psr held, offered for sale or being transported.3. Member States shall take such measures as may be necessary for the purpose of implementing this Article. 1. The accompanying document drawn up in respect of any quality wine psr pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1769/72 (5) of 26 July 1972 drawing up accompanying documents and determining the obligations of wine producers and traders other than retailers, as last amended by Regulation (EEC) No 930/73 (6), shall contain the name of the wine concerned.2. Where, pursuant to Article 13 (2) or (4) of Regulation (EEC) No 1769/72, no accompanying document is required, the name of the quality wine psr concerned shall be indicated in the relevant commercial documents.3. Subject to proof of the contrary, indication in the documents referred to in paragraphs 1 and 2 of the name of the specified region concerned shall be treated as sufficient evidence that a wine is a quality wine psr. (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 289, 27.12.1972, p. 1. (3)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 20. (4)OJ No L 229, 17.8.1973, p. 26. (5)OJ No L 191, 21.8.1972, p. 1. (6)OJ No L 90, 6.4.1973, p. 23. 1. Each Member State shall, before 15 August 1973, communicate to the Commission and to the other Member States the names of the quality wines psr currently produced in its territory at the date of the entry into force of this Regulation, together with the terms of the laws, regulations and administrative provisions governing each such wine.Each Member State shall forthwith communicate to the Commission and to the other Member States: - the names of any quality wines produced in its territory recognized after the entry into force of this Regulation, together with the terms of the laws, regulations and administrative provisions governing each such wine;- any amendments to the provisions referred to in the first subparagraph hereof or to those referred to in the preceding indent.2. The Commission shall have published in the Official Journal of the European Communities the names of the quality wines psr communicated to it pursuant to paragraph 1. Commission Regulation (EEC) No 1311/73 of 16 May 1973 on a provisional list of quality wines produced in specified regions and on the identification of such wines in the accompanying documents is repealed with effect from 31 August 1973. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1. September 1973, with the exception of Article 3, which shall take effect on the date of the said entry into force.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the control of quality wines produced in specified regions"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b279f225442e4a82849e9ec855722f4f",
|
||
"input": "This Regulation prescribes the detailed rules for applying the system of preferences provided for in Article 6 of Annex I to the Agreement for the following products originating in the Arab Republic of Egypt:ex 08.02 A : Fresh orangesex 08.02 B : Mandarins and satsumas, fresh ; clementines, tangerines, and other similar citrus hybrids, freshex 08.02 C : Fresh lemons. 1. In order that the conditions referred to in Article 6 (2) of Annex I to the Agreement be met, the prices on representative Community markets recorded at, or converted to, the import/wholesale stage taking into account conversion factors and deducting import charges other than customs duties - the factors and charges aforesaid being those used in calculating the entry price referred to in Council Regulation (EEC) No 1035/72 - must, for a given product, be those calculated in due course for Class I pursuant to the first indent, second subparagraph of Article 24 (2) of Council Regulation (EEC) No 1035/72 and be equal to or higher than the price defined in Article 3.2. The Commission shall calculate the amount to be deducted in respect of import charges other than customs duties, in so far as prices notified to the Commission by Member States include these charges, so as to avoid any difficulties arising from the effect of these charges on entry prices which may vary according to origin. Accordingly, an average mean corresponding to the arithmetical mean between the lowest and the highest charges shall be taken into account for the calculation.The detailed rules for applying this paragraph shall be determined, as may be necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Regulation (EEC) No 1035/72.3. The representative Community markets within the meaning of paragraph 1, are those used for recording the prices on the basis of which the entry price referred to in Council Regulation (EEC) No 1035/72 is calculated. The price referred to in Article 2 (1) shall be equal to the reference price in force for that period plus the (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 291, 25.12.1972, p. 147.Common Customs Tariff charge thereon and a fixed charge of 120 units of account per 100 kg. Where the prices reffered to in Article 2 (1) in respect of one of the products listed in Article 1, after taking into account the conversion factors and deducting import charges other than customs duties, remain lower on the lowest priced representative Community markets than the price laid down in Article 3 for three consecutive market days, the Common Customs Tariff duty in force at the date of importation shall apply to that product.This arrangement shall continue to apply until these prices on the lowest priced representative Community markets are found to be for three consecutive market days equal to or higher than the price laid down in Article 3. The Commission, on the basis of prices recorded on representative Community markets and notified by Member States, shall follow price trends regularly and record them in accordance with Article 4.The measures required for this purpose shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Council Regulation (EEC) No 1035/72 for applying compensatory charges to fruit and vegetables. Articles 23, 24, 25, 26, 27 and 28 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 shall remain in force. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from the date of the entry into force of the Agreement until such time as the Agreement shall cease to have effect.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on imports of citrus fruits originating in the Arab Republic of Egypt"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-51da87bb31f742ed902c20dcfc47cea3",
|
||
"input": "ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 1579/70 IS AMENDED AS FOLLOWS :1 . THE TERM ' UNITS OF ACCOUNT ' IS REPLACED BY THE TERM ' PESETAS ' ;2 . FOOTNOTE 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :' ( 3 ) THE PRICES MUST NOT BE LESS THAN :- 10 030 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR EMMENTALER AND GRUYERE WHOLE CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A I ( A ) 1 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 11 000 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR EMMENTALER AND GRUYERE IN VACUUM-PACKED PIECES OF A WEIGHT EXCEEDING 1 KG FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A I ( B ) 1 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 11 640 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR EMMENTALER AND GRUYERE CHEESES IN VACUUM-PACKED PIECES OF A WEIGHT NOT EXCEEDING 1 KG BUT EXCEEDING 75 G FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A 1 ( C ) 1 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 9 847 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR CHEESES PROCESSED FROM EMMENTALER OR GRUYERE FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D 1 ( A ) AND 04.04 D 1 ( B ) OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 10 045 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR CHEESES PROCESSED FROM EMMENTALER OR GRUYERE FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D 1 ( C ) OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 510 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR OTHER PROCESSED CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D 2 ( A ) OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 725 PESTAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR OTHER PROCESSED CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D 2 ( B ) OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 935 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR OTHER PROCESSED CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D 2 ( C ) OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 088 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR CHEDDAR CHEESE RIPENED FOR LESS THAN THREE MONTHS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 G 1 ( B ) 1 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 845 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR CHEDDAR CHEESE RIPENED FOR THREE OR MORE MONTHS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 G 1 ( B ) 1 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF ;- 8 310 PESETAS PER 100 KG NET WEIGHT FOR FIRST QUALITY DUTCH EDAM CHEESE OF A MINIMUM FAT CONTENT BY WEIGHT REFERRED TO DRY MATTER OF 40 % AND RIPENED FROM SEVEN TO EIGHT WEEKS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 G 1 ( B ) 3 OF THE SPANISH CUSTOMS TARIFF . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 OCTOBER 1973 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Annex IV to Regulation (EEC) No 1579/70 laying down special conditions for the export of certain cheeses to Spain"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7dd65a3125964a969a2700d74e7a3557",
|
||
"input": "ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1324/68 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION . ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1611/68 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :' ARTICLE 1IN THE DETERMINATION OF THE LOWEST RATE OF REFUND WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 8 ( 2 ) AND THE LAST INDENT OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION NO 1041/67/EEC , THE REFUNDS ON EXPORTS TO SWITZERLAND :- OF THE PROCESSED CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,AND- THE CHEESES LISTED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 1324/68SHALL NOT BE TAKEN INTO ACCOUNT . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending the special provisions contained in Regulations (EEC) Nos 1324/68 and 1611/68 in respect of export of certain cheeses"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-46058ad777db4cc18afc0aba5244a05d",
|
||
"input": "THE MAXIMUM TOTAL CONTENT OF SULPHUR DIOXIDE IS 400 MG/L :A . WHITE QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS :( A ) WINES HAVING THE RIGHT TO THE NAME BEERENAUSLESE ;( B ) WINES HAVING THE RIGHT TO THE NAME TROCKENBEERENAUSLESE ;( C ) SAUTERNE ;( D ) BARSAC .B . IMPORTED WHITE QUALITY WINES :WHITE QUALITY WINES HAVING THE RIGHT TO THE NAME BEERENAUSLESE OR TROCKENBEERENAUSLESE IN CONFORMITY WITH THE COMMUNITY PROVISIONS OR IN THEIR ABSENCE WITH THOSE OF THE MEMBER STATES . IN RESPECT OF WINES OF WHICH THERE IS PROOF THEY WERE PRODUCED BEFORE 1 OCTOBER 1973 , THE PROVISIONS OF ARTICLE 26A OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 816/70 :- SHALL NOT APPLY IF THEY ARE MARKETED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN CONTAINERS OF 5 LITRES OR LESS ;- SHALL NOT APPLY ON OR BEFORE 1 JANUARY 1974 IF THEY ARE MARKETED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN CONTAINERS OF MORE THAN 5 LITRES . THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .IT SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1973 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation determining a list of white quality wines, produced in specified regions and of imported white quality wines containing a certain percentage of sulphur dioxide and laying down certain transitional provisions relating to the percentage of sulphur dioxide in wines produced before 1 October 1973"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1ffb85b4869a427e948fb29e3b5c6249",
|
||
"input": "Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 619/71 is replaced by the following:'2. For flax grown mainly for fibre, half of the aid shall be granted to the grower and the other half to any natural or legal person who has concluded with the grower before a date to be determined a contract by which it obtains property in the straw flax.However, the whole of the aid shall be granted to the grower when: (a) the said contract has not been concluded before the abovementioned date, or(b) the grower as defined in Article 3 (a) (a) processes the straw flax or has it processed on his own account, or(c) the grower meets the conditions set out in Article 3 (a) (b).' Article 3 (a), as set out below, shall be added to Regulation (EEC) No 619/71:'Article 3 (a)For the purpose of this Regulation, a 'grower' shall mean any natural or legal person who: (a) produces flax or hemp on his own holding, or(b) has concluded, before sowing, a contract with an owner or farmer for the production of flax grown mainly for fibre, under which the owner or farmer (1)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 72, 26.3.1971, p. 2. - renounces all rights of ownership in the harvest;- receives in return a fixed sum per hectare, determined at the time of concluding the contract.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from the 1974/75 marketing year.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b1a95622b5874affa4a94df8f747cb69",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 1 (3) of Regulation No 79/65/EEC:'The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve primarily as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community ; the reports are to be submitted annually to the Council and the European Parliament, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.' The following shall be substituted for Article 4 (1) and (2) of Regulation No 79/65/EEC:'1. The field of survey referred to in Article 1 (2) (a) shall cover those agricultural holdings, which: - are run as market-oriented holdings,- provide the main occupation of the operator, (1)OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65. (2)OJ No L 298, 31.12.1972, p. 47.- ensure the employment, per year, of at least one worker (1 man-work unit) ; this threshold may, however, be reduced in the case of a Member State to 0 775 man-work units in accordance with the procedure laid down in Article 19.2. For the accounting years beginning in the year 1973 and 1974, the number of retaining holdings shall be 13 600. This number shall be increased gradually at the beginning of each of the financial years commencing during the period 1975 to 1978 so as to attain eventually the number of 28 000 returning holdings.' The following shall be substituted for Article 23 of Regulation No 79/65/EEC:'Before 1 January 1980 the Commission shall submit to the Council a full report on the operation of the data network together with any proposal for amending this Regulation, as appropriate.' The list of divisions referred to in Article 2 (d) of Regulation No 79/65/EEC shall be replaced, as regards Italy, by the list annexed hereto. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 79/65/EEC as regards the utilization of accountancy data, the field of survey and the number of returning holdings to be included in the farm accountancy data network of the European Economic Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cb3c8cefc7b14be0b4570157a8b315c5",
|
||
"input": "The amount by which the levy is to be reduced in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 2412/73 shall be fixed at the latest on the tenth day of the month preceding the quarter in which it will be applicable.The reference period referred to in the same Article shall be the quarter preceding the month in which such fixing takes place. Proof that the special export charge has been levied shall be shown by the Egyptian Customs Authorities adding one of the following phrases to the list entitled 'Observations' in the movement-of-goods Certificate A.ET.l:'Taxe spéciale à l exportation appliquéeDen særlige udførselsafgift opkrævetAusfuhrabgabe erhobenSpecial export charge leviedApplicata tassa speciale all esportazioneUitvoerbelasting voldaan'(signature and office stamp). (1)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 251, 7.9.1973, p. 103. (4)OJ No L 251, 7.9.1973, p. 22. 1. The quantities of rice imported, under Regulation (EEC) No 2412/73, originating and coming from the Arab Republic of Egypt, shall be counted against the annual volume referred to in Article 3 of this Regulation from 1 September each year and for the marketing year 1973/74 from 1 November until 31 August of the following year.2. In cases where the amount by which the levy is to be reduced in accordance with Article 1 is nil, the quantities of rice imported from the Arab Republic of Egypt shall not be counted against the annual volume.3. For the marketing year 1973/74 the annual volume referred to in paragraph 1 shall be reduced to 26 700 metric tons. The Member States shall inform the Commission of the quantities imported under Regulation (EEC) No 2412/73 as soon as possible and not later than the 1st and 15th of each month.The Commission shall notify the Member States each week of the position with regard to imports from the Arab Republic of Egypt. This Regulation shall enter into force on 1 November 1973.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2412/73 of 24 July 1973 concerning imports of rice from the Arab Republic of Egypt"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fbbea9715dfb4dd4b5c2e5d430914acf",
|
||
"input": "Member States shall communicate to the Commission, for each species or group of varieties for which an aid has been fixed and for each type of hybrid maize for sowing for which a reference price has been fixed, the information listed in the Annex by the dates specified therein.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a1b3c1bf7fbf4c8abe692aa5426e4fc9",
|
||
"input": "1. The decision to issue an invitation to tender laid down in Article 2 (1) first indent of Regulation (EEC) No 2737/73 shall be adopted according to the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 359/67/EEC.This decision shall include the terms of the invitation to tender. These terms must guarantee equal access for all persons established within the Community. In particular the terms can lay down a specific period of validity for an export licence issued under the invitation concerned.2. The issue of the invitation to tender shall be accompanied by a corresponding notice prepared by the Commission This notice shall include in particular, information of the total quantity to which the fixings of the export levy laid down in Article 5 (1) apply, the different dates by which the tenders must be deposited and the competent authorities of Member States to which they must be addressed. Between the publication of the tendering notice and the first date fixed for the deposit of tenders, a delay of at least 15 days shall be allowed. Moreover, it shall indicate the latest date for the lodgement of tenders.3. The decision in paragraph 1 as well as the notice of invitation to tender in paragraph 5 shall be published in the Official Journal of the European Communities. 1. Tenderers shall either lodge the tender in writing, against a receipt, with the competent authority, or address the tender to that authority by registered letter, telex or telegram. (1)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 282, 9.10.1973, p. 13.2. The tender shall indicate: (a) the invitation to which the tender relates;(b) the name and address of the tenderer;(c) the nature and quantity of the product to be exported;(d) the amount of the export levy proposed per metric ton, in the currency of the Member State which appointed the abovementioned authority.3. A tender shall be valid only if: (a) proof is furnished before the time limit for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;(b) it is accompanied by a receipt of deposit for the quantities allocated, in two days following the receipt of the notification of allocation laid down in Article 6, an application for an export licence matched by an application for advance fixing of an export levy equal to that on the tender which is lodged.4. A tender which is not submitted in accordance with provisions of this Article, or which contains terms other than those indicated in the invitation to tender, shall not be taken into consideration.5. Once a tender has been submitted it may not be withdrawn. Moreover, the provisions of Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1373/70 shall not be applicable when an application for a licence is made in accordance with paragraph 3 (b). 1. Tenders submitted in response to an invitation shall not be considered unless a deposit is lodged.This deposit shall be equal to 30 % of the export levy proposed by the tenderer concerned. However, this deposit shall not be less than 0.60 units of account per 100 kg.2. The tenderer may lodge the deposit either in cash or in the form of a guarantee by an establishment complying with criteria laid down by each Member State.Each Member State shall notify the Commission of the criteria referred to in the preceding paragraph and the Commission shall in turn inform the other Member States. 1. Tenders shall be examined in private session by the competent authorities of the Member States. Persons present at the examination shall be sworn to secrecy.2. The tenders shall be communicated without delay to the Commission. 1. On the basis of the tenders lodged, the Commission, according to the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 359/67/EEC, shall decide, either to fix a minimum export levy, taking account in particular of the criteria laid down in Article 3 paragraph 1 (b) and (d) of Regulation (EEC) No 2737/73 or to discontinue the invitation to tender.2. When the minimum export levy has been fixed the award shall be made to the tenderer or tenderers whose tenders contain a rate of levy equal to or greater than the minimum. The competent authority of the Member State concerned shall notify in writing all tenderers of the outcome of their participation in the invitation to tender at the time the decision of the Commission laid down in Article 5 (1) has been reached. 1. Except in cases of force majeure, the deposit required under Article 3 shall only be released in respect of the quantity for which the tenderer has provided proof that it has been exported on the export licence issued under Article 8, or for which the tender has not been pursued. The deposit shall be released immediately.2. In the case of force majeure the provisions of Article 18 of Regulation (EEC) No 1373/70 shall apply. 1. A successful tender, after the expiry of the delay required under Article 2 paragraph 3 (b) shall lead to the issue of an export licence for the quantity for which the tenderer has been declared successful.2. By way of derogation from Article 3 of Regulation (EEC) No 1373/70 it may be laid down that the rights arising from the export licence, issued according to the preceding paragraph, shall not be transferable. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies in rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6f4c674f164a4734a8f5adf34a0ff2fe",
|
||
"input": "The Trade Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay signed on 2 April 1973, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community. So far as the Community is concerned, the President of the Council shall, in pursuance of Article 9 of the Agreement, give notice that the procedures required for the entry into force of the Agreement have been carried out (1). The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 5 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the trade agreement between the European economic community and the eastern republic of Uruguay"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7b03e735035640d0acce74c3b18491a8",
|
||
"input": "The exchange of letters of 21 December 1973 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community. The text of the letters is annexed to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation approving the exchange of letters rectifying article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c02058ff7421461b925ab700b7c16dcf",
|
||
"input": "1. In the case of small non-commercial consignments referred to in Section II B (2) of the preliminary provisions of the Common Customs Tariff, appearing in Annex to Regulation (EEC) No 950/68, the flat rate charge referred to in paragraph 1 of the said Section II B shall be collected in place of the import charges as laid down within the framework of the common agricultural policy and of those provided for in relation to goods in Regulation (EEC) No 1059/69.2. When the same transaction is liable to the collection of several different charges, the flat rate charge referred to in paragraph 1 is collected for the whole of the charges.3. However, paragraph 1 shall not apply when the addressee requests, prior to the imposition on such goods and agricultural products of the said flat rate charges, that they be subjected to the appropriate import charges. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the rate of import charges collected on small non-commercial consignments of agricultural products and goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a27ebde074ff4afd8670c84018609a72",
|
||
"input": "The date '1 January 1974' in the second subparagraph of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 2805/73 is replaced by the date '1 June 1974'. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2805/73 determining a list of white quality wines produced in specified regions and of imported white quality wines containing a certain percentage of sulphur dioxide and laying down certain transitional provisions relating to the percentage of sulphur dioxide in wines produced before 1 October 1973"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-be083c366e6c49929a071d6491e8935f",
|
||
"input": "As regards the methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, Decision No 2/73 of the Association Council (annexed to this Regulation) shall apply from 1 January 1974. The second subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 428/73 shall be deleted. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the application of Decision No 2/73 of the EEC/Turkey Association Council amending Decision No 5/72 of 29 December 1972 on methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0e491bc78c9c4d0284b39d0d558dc800",
|
||
"input": "For the purpose of implementing the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, Decision No 10/73 of the Joint Committee of 12 December 1973 shall apply in the Community. This Regulation shall enter into force on 1 January 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the application of Decision No 10/73 of the EEC-Sweden Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of ' originating products' and methods of administrative cooperation, and Decision No 3/73 of the Joint Committee laying down methods of administrative cooperation in the customs field"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a8f7fc411f6c4d44bdbe2a8f6649cf05",
|
||
"input": "The Kingdom of Denmark is exempted from applying the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed, with the exception of the provisions of Article 14 paragraph 1, to the species listed below: >PIC FILE= 'T9000675'> This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1b9f02ec121d4af384887164841fc748",
|
||
"input": "An Economic Policy Committee (hereinafter called the 'Committee') is hereby set up to promote coordination of Member States short and medium-term economic policies. The Committee shall exercise all the functions hitherto assigned to the Short-term Economic Policy Committee set up by the Council Decision of 9 March 1960 (1) on coordination of the conjunctural policies of the Member States, the Budgetary Policy Committee set up by the Council Decision of 8 May 1964 (2) on cooperation between the competent government departments of Member States in the field of budgetary policy, and the Medium-term Economic Policy Committee set up by the Council Decision of 15 April 1964 (3) setting up a Medium-term Economic Policy Committee. The Committee shall, in particular: - assist in coordinating general economic policies;- examine and compare Member States budgetary policies and the way they are being implemented;- prepare, in the light of all available information, the preliminary draft of the medium-term economic policy programme provided for under Article 6 of the Council Decision of 18 February 1974 (4) on the achievement of a high degree of convergence of the economic policies of the Member States of the European Community;- keep under review the medium-term economic policies of the Member States and examine whether they are compatible with the above programme;- analyse the development of the economies in order to discover the reasons for any divergence from the programme. The Committee shall consist of four representatives of the Commission and four representatives of each Member State. The members of the Committee appointed by the Member States shall be selected from among persons who in their countries participate in the formulation of short- and medium-term economic policy. The opinion of the Committee may be requested by the Council or by the Commission. Moreover, the Committee may, on its own initiative, deliver opinions or present reports whenever it considers this necessary for the proper fulfilment of its task. The Committee may meet with a reduced composition for the purpose of dealing with specific problems (1)OJ No 31, 9.5.1960, p. 764/60. (2)OJ No 64, 22.4.1964, p. 1031/64. (3)OJ No 77, 21.5.1964, p. 1205/64. (4)See p. 16 of this Official Journal.in the fields of short-term economic policy, budgetary policy and medium-term economic policy. Proceedings of the Committee shall be valid only if at least one member per delegation is present. The Committee shall elect its officers, consisting of one chairman and three vice-chairmen, for a non-renewable term of two years beginning on 1 March 1974. It shall adopt its rules of procedure.The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission. The following are hereby repealed: - the Council Decision of 9 March 1960 on coordination of the conjunctural policies of the Member States;- Council Decision of 15 April 1964 setting up a Medium-term Economic Policy Committee;- Council Decision of 8 May 1964 on cooperation between the competent government departments of Member States in the field of budgetary policy.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up an Economic Policy Committee"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5452b1a8a4fb4bb7ba837c7994e0075a",
|
||
"input": "The Additional Agreement to the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation, is hereby concluded on behalf of the Community and the text thereof appears in the Annex.>Article 2Mr Th. C. Hijzen, acting Director-General for External Trade of the Commission of the European Communities is hereby authorized to sign, on behalf of the Council, the Agreement specified in Article 1. This Agreement shall be binding on the Community.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision concluding the Additional Agreement to the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its member states and the Swiss confederation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b316129a8f62492c8f291149ecd1e554",
|
||
"input": "In the text of Article 1 of the Commission Decision of 31 October 1973 on the Rice Section of the Advisory Committee on Cereals, Article 5 is replaced by the following:'Article 5The Section shall, by a two-thirds majority of the members present, elect a Chairman and two Vice-Chairmen for a period of three years.The Section may, by the like majority as aforesaid, elect further officers. In that case, the officers other than the Chairman shall consist at most of one representative of each interest represented within the Section.The officers shall prepare and organize the work of the Section'. This Decision shall enter into force on 29 March 1974",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f65d19f164424703a56cf8e270bf15d4",
|
||
"input": "A Scientific Committee for Food hereinafter called the 'Committee' is hereby established by the Commission. 1. The Committee may be consulted by the Commission on any problem relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food, and in particular on the composition of food, processes which are liable to modify food, the use of food additives and other processing aids as well as the presence of contaminants.2. The Committee may draw the attention of the Commission to any such problem. The Committee shall be composed of not more than 15 members. The Members of the Committee shall be nominated by the Commission from highly qualified scientific persons having competence in the fields referred to in Article 2. The Committee shall elect a chairman and two vice-chairmen from its members. The election shall take place by simple majority of the members. 1. The mandate of a member, chairman or vice-chairman of the Committee shall have a term of three years. It shall be renewable. However, the chairman and vice-chairmen of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of three years. The duties shall not be subject to remuneration.After the expiry of the period of three years, the members, chairmen, or vice-chairmen of the Committee, remain in office until their replacement or the renewal of their mandate.2. Where a member, chairman or vice-chairman of the Committee finds it impossible to fulfil his mandate or in the case of his voluntary resignation he shall be replaced for the remaining term of the mandate in accordance with the procedure provided, as the case may be, in Article 4 or Article 5. 1. The Committee may form working groups from among its members.2. The mandate of the working groups shall be to report to the Committee on the subjects referred to them by the latter. 1. The Committee and the working groups shall meet at the invitation of a representative of the Commission.2. The representative of the Commission as well as other officials and interested agents of the Commission assist at the meetings of the Committee and the working groups.3. The representative of the Commission may invite individuals having particular expertise in the subject being studied to participate at the meetings.4. The services of the Commission shall form the secretariat of the Committee, and the working groups. 1. The deliberations of the Committee shall relate to the requests for opinion put by the representative of the Commission.The representative of the Commission, in requesting the opinion of the Committee may fix the length of time within which the opinion is to be given.2. Where the opinion requested is the subject of the unanimous agreement of the Members of Committee, these latter establish the common conclusions. In the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be entered in a report drawn up under the responsibility of the representative of the Commission. 0Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.In this case only the members of the Committee and the representatives of the Commission shall be present at the meetings. 1The present Decision may be amended by the Commission in the light of experience acquired.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision relating to the institution of a Scientific Committee for Food"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ccf1788ae212475e91fe76afc3e906eb",
|
||
"input": "The Republic of Ireland is authorized to prescribe that fodder plant seed may be marketed in its territory only if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of fodder plant seed. 1. The Kingdom of Denmark and the Republic of Ireland are authorized to prescribe that cereal seed may only be marketed in their territory only if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed.2. The United Kingdom is authorized to prescribe that cereal seed may only be marketed in Northern Ireland if it is accompanied by an official certificate which has been issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed. The Kingdom of Denmark, the Republic of Ireland and the United Kingdom shall inform the Commission from which date and according to what procedures they will avail themselves of the authorization granted in Articles 1 and 2. The Commission shall inform the other Member States. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing certain Member States to make provisions which are more strict concerning the presence of 'Avena fatua' in fodder plant and cereal seed (Only the English and Danish texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d28f7e0ee55f4073a9e9b82c6cf68a62",
|
||
"input": "1. Preventive action against risks of accident and occupational risks to the safety and health of workers in all mineral-extracting industries except simple excavation, excluding the protection of the health of workers against the dangers arising from ionizing radiations which is subject to special regulations pursuant to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be the responsibility of the Mines Safety and Health Commission within the terms of reference laid down by Decision of 11 March 1965 of the representatives of the Governments of the Member States meeting within the special Council of Ministers.2. Mineral-extracting industries shall be taken to mean the activities of prospecting and of extraction in the strict sense of the word as well as of preparation of extracted materials for sale (crushing, screening, washing), but not the processing of such extracted materials.3. Simple excavation shall be taken to mean work whose purpose is not the extraction of materials for use. (1)OJ No C 40, 8.4.1974, p. 64. (2)OJ No 28, 31.8.1957, p. 487/57. (3)OJ No 46, 22.3.1965, p. 698/65. (4)OJ No C 13, 12.2.1974, p. 1. 1. This Decision shall enter into force on the fifth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.2. It shall apply: - to the underground activities of the mineral-extracting industries : as from the day laid down in paragraph 1;- to the other activities of the mineral-extracting industries : as from 1 January 1976.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-adcc21e4bcf041ef83ee31a91ea38a9d",
|
||
"input": "The Annex to Decision No 73/83/EEC shall be amended as follows:Under reference numbers 1 and 3, the figure '2', which appears in column 5 in respect of 'swede cabbage, fodder kale, fodder radish' and 'oil and fibre plants', shall be replaced by the figure '1'. The Annex to Decision No 73/84/EEC shall be amended as follows: 1. Under reference numbers 1 and 3, the figures '2' and '7', which appear in column 7 in respect of 'swede cabbage, fodder kale, fodder radish' and 'oil and fibre plants', shall be replaced by the figures '1' and '5' respectively.2. Under reference number 1, the words 'Stamfrø' and 'Brugsfrø', which appear in column 5 in respect of 'swede cabbage, fodder kale, fodder radish and oil and fibre plants', shall be replaced by the words 'Basic seed' and 'Certified seed' respectively. This Decision shall apply to seed harvested on and (1)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2298/66. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79. (3)OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3. (4)OJ No L 106, 20.4.1973, p. 9. (5)OJ No L 106, 20.4.1973, p. 12.after 1 July 1975. It may also be applied to seed harvested prior to the abovementioned date. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending Decision No 73/83/EEC on the equivalence of field inspections carried out on seed-producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom and Decision No 73/84/EEC on the equivalence of seed produced in Denmark, Ireland and the United Kingdom"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-edbf83ecd6a742b1afa83136feda3450",
|
||
"input": "Ireland is exempted from applying the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, with the exception of the provisions of Article 16 (1) and of Article 30 (1), to the species listed below: (a) Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. - chervil.(b) Asparagus officinalis L. - asparagus.(c) Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich - spinach beet, chard.(d) Brassica oleracea L. var. gongylodes L. - kohlrabi.(e) Citrullus vulgaris L. - water melon.(f) Foeniculum vulgare P. Mill. - fennel.(g) Scorzonera hispanica L. - scorzonera or black salsify.(h) Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - corn-salad or lamb's lettuce. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c2da95f395154b249503a79e977af286",
|
||
"input": "The United Kingdom is exempted from applying the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, with the exception of the provisions of Article 13 (1), to the species listed below: (a) Arachis hypogaea L. - groundnut (peanut);(b) Cannabis sativa L. - hemp;(c) Carum carvi L. - caraway;(d) Gossypium sp. - cotton;(e) Papaver somniferum L. - opium poppy. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6f9a331a2f9a4ae09ad677ee6f90b67d",
|
||
"input": "The United Kingdom is exempt from applying the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, with the exception of the provisions of Article 14 (1) to the species listed below: (a) Oryza sativa L. - rice;(b) Phalaris canariensis L. - canary grass. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6360db636133432fb3a4dfc57e2824ea",
|
||
"input": "The French Republic is authorized, pending a further Decision, to prohibit the marketing, in its territory, of dwarf french bean seed of the variety 'Sim' published in the Common Catalogue of varieties of vegetable species. The French Republic shall inform the Commission from which date and according to what methods it will avail of the authorization given in Article 1. The Commission shall inform the other Member States. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision provisionally authorizing the French Republic to prohibit the marketing, in France, of dwarf French bean seed of the variety 'sim' (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a409ec0ad570441e96cc5ad4b0784aae",
|
||
"input": "1. Member States shall inform the Commission and the other Member States: - of agreements relating to economic and industrial cooperation - hereinafter referred to as cooperation agreements - which they propose to negotiate or renew with third countries;- of commitments and measures which are proposed by the authorities of the Member States concerned as part of cooperation agreements and which may affect the common policies, and in particular of those which may affect trade ; this exchange of information shall be carried out where appropriate before examination of these commitments and measures within the inter-governmental or joint committees set up by these agreements.2. Member States shall forward to the Commission and to the other Member States the texts of cooperation agreements initialled with third countries.They Shall inform the Commission and the other Member States if their authorities assume or adopt under cooperation agreements any such commitments or measures as are referred to in paragraph 1. 1. If so requested by a Member State or proposed by the Commission within eight working days of the receipt of the information referred to in Article 1 (1), this information shall be the subject of prior consultation with the other Member States and the Commission within three weeks of its receipt. (1)OJ No C 23, 8.3.1974, p. 9.Where the matter is urgent, consultation shall take place without delay.2. If so requested by a Member State or proposed by the Commission, consultation on the agreements, commitments and measures referred to in Article 1 may be instituted at any time, except in the case of matters on which consultation has already taken place and on which no new facts are available. The main purpose of the consultations provided for in Article 2 shall be: (a) to ensure that the agreements, commitments and measures referred to in Article 1 are consistent with common policies and in particular the common commercial policy;(b) to facilitate the exchange of information and views in order to identify problems of common interest and, in view of these, to encourage coordination, where appropriate, of the activities of the Member States with regard to the third countries concerned;(c) to examine the advisability of unilateral measures which could be taken by the Community in the fields covered by Article 113 of the Treaty in order to promote cooperation projects. 1. The consultations provided for in Article 2 shall take place within a select committee composed of representatives of each Member State and of the Commission. It will be chaired by a representative from the Commission and the necessary secretarial services shall be provided by the General Secretariat of the Council.When, however, these consultations relate to arrangements, commitments and measures in the field of credit insurance, credit guarantees and financial credits, they shall take place within the Policy Coordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits set up by the Council Decision of 27 September 1960 (1).The exchange of information and coordination of the activities of the Committee and the Group mentioned above shall be suitably arranged to give an overall picture of the content and functioning of cooperation agreements.2. The Member States and the Commission shall take all measures necessary to ensure the proper functioning of the consultation procedure, and in particular to safeguard the confidential nature of the information they receive in this connection. Articles 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to any special Community rules or procedures already in existence. Member States shall ensure in an appropriate manner that cooperation agreements which they propose to conclude or renew with third countries are on no account invoked or interpreted as affecting the obligations devolving on them by virtue of the Treaties establishing the European Communities. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bf066a45e4ba411094e967677b64853f",
|
||
"input": "NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 4 OF THE COMMISSION DECISIONS SETTING UP THE ADVISORY COMMITTEES ON OILS AND FATS , SUGAR , RAW TOBACCO AND FRESH AND PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES OF 9 JUNE 1967 , 29 APRIL 1969 , 22 DECEMBER 1970 AND 18 JULY 1962 RESPECTIVELY , THE COMMISSION MAY NOMINATE DIRECTLY THE MEMBERS OF SUCH COMMITTEES TO FILL THE ADDITIONAL SEATS CREATED BY THE COMMISSION DECISIONS OF 29 MARCH 1974 .THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 19 JULY 1974 .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the Advisory Committees on Oils and Fats, Sugar, Raw Tobacco and Fresh and Processed Fruit and Vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a72f771d19a34eccbea2914add8fb9d2",
|
||
"input": "The Commission hereby creates a Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing (hereinafter called the 'Committee'). The Committee shall assist the Commission in the formulation and implementation of the Community social policy aimed at improving and harmonizing the living and working conditions in sea fishing. 1. In order to attain the objectives laid down in Article 2, the Committee shall: (a) issue opinions and submit reports to the Commission, either at the latter s request or on its own initiative,and(b) in respect of matters falling within the competence of the employers and employees associations listed in Article 4; (1)OJ No C 70, 1.7.1972, p. 11. - promote dialogue and conciliation and facilitate negotiation between these associations;- arrange for studies to be carried out;- participate in discussions and seminars.2. The Committee shall ensure that all interested parties are informed of its activities.3. Upon requesting an opinion or report of the Committee the Commission may fix a time limit within which the opinion or report shall be given. 1. The Committee shall consist of 42 members.2. The members of the Committee shall be appointed by the Commission on a proposal from the following associations of employers in sea fishing and associations of fishermen:Employers Associations: - Association of National Organizations of Fishing Enterprises in the EEC (EUROPECHE);- Specialized Committee for Fishing Cooperatives in the EEC (COGECA).Employees Associations: - The Committee of Transport Unions in the Community (ITF);- The European Transport Committee (ETC-WCL);- The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen s Trade Unions.3. Seats shall be attributed as follow: (a) to representatives of the employers associations, 21;(b) to representatives of the employees associations, 21. 1. An alternate shall be appointed for each member of the Committee under the same conditions as laid down in Article 4.2. Without prejudice to the provisions of Article 10 an alternate shall not attend meetings of the Committee or a working group provided for in Article 10, nor participate in its works, unless the member for whom he is the alternate is prevented from doing so. A list of members and their alternates shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Communities. 1. Committee members and their alternates shall hold office for a term of four years ; appointments shall be renewable.2. Members and their alternates whose term of office has expired shall remain in office until they have been replaced or their term of office has been renewed.3. A member s or alternate s term of office shall cease before the expiration of the period of four years upon his resignation or death or if the association which nominated him requests his replacement. The vacancy thereby caused shall be filled in the manner prescribed in Article 4 by a person appointed for the remainder of the term of office.4. There shall be no payment for duties performed. 1. The Committee shall, by a two-thirds majority of members present, elect from among its members a Chairman and Vice-Chairman who shall hold office for a term of two years. The Chairman and the Vice-Chairman shall be chosen alternately, and in reverse order, from amongst the two groups of associations listed in Article 4. The Chairman or Vice-Chairman whose term of office has expired shall remain in office until he has been replaced.2. Should the Chairman or Vice-Chairman cease to hold office before expiry of its term, he shall be replaced for the remainder of the term by a person appointed in the manner prescribed in paragraph 1 of this Article upon a proposal from the group to which his association belongs. The Committee may create a bureau consisting of the Chairman, Vice-Chairman and Rapporteurs of the working groups provided for in the following Article 10 to plan and coordinate its work. 0The Committee may: (a) set up ad hoc or permanent working groups to facilitate its work. It may authorize a member to delegate another representative of his association, who shall be named, to take his place in a working group ; such delegate shall enjoy the same rights at meetings of the working group as the member he replaces;(b) ask the Commission to appoint experts to assist it in specific tasks. It shall be its duty to do so if one of the associations listed in Article 4 requests this.(c) ask for the attendance at Committee meetings, as an expert, of any person who is specially qualified in any particular subject on the agenda. The expert shall be present only for the discussion of the particular subject for which his attendance is required. 1The Committee shall be convened by the secretary at the request of the Commission, the bureau or of one-third of the Committee s members. In the latter case, the Committee shall meet within 30 days. 21. No opinion of the Committee shall be valid unless two-thirds of the members or their alternates are present.2. The Committee shall submit its opinions or reports to the Commission. If an opinion or report is not unanimous, the Committee shall submit to the Commission the dissenting opinions delivered. 31. The Commission shall provide a secretariat for the Committee, the bureau and the working groups.2. Representatives of the services of the Commission shall attend the meetings of the Committee, the bureau and the working groups.3. A representative of the secretariat of each of the associations listed in Article 4 shall attend the meetings of the Committee as observer. 4If the Commission has informed the Committee that an opinion requested relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or the working groups. In this event, only the members of the Committee and the representatives of the services of the Commission shall be present at the meetings. 5This Decision shall enter into force on 25 July 1974.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision relating to the setting-up of a Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-16ea9ca763624ffb8a5e18627a22094f",
|
||
"input": "The Commission hereby creates a Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers (hereinafter called the 'Committee'). The Committee shall assist the Commission in the formulation and implementation of the Community social policy aimed at improving and harmonizing the living and working conditions of agricultural workers. 1. In order to attain the objectives laid down in Article 2, the Committee shall: (a) issue opinions and submit reports to the Commission, either at the latter s request or on its own initiative,and(b) in respect of matters falling within the competence of the employers and employees associations listed in Article 4: - promote dialogue and conciliation and facilitate negotiation between these associations;- arrange for studies to be carried out;- participate in discussions and seminars.2. The Committee shall ensure that all interested parties are informed of its activities. (1)OJ No C 70, 1.7.1972, p. 11.3. Upon requesting an opinion or report of the Committee, the Commission may fix a time limit within which the opinion or report shall be given. 1. The Committee shall consist of 50 members.2. The members of the Committee shall be appointed by the Commission on a proposal from the following association of agricultural employers and associations of agricultural employees:Employers Association:the Committee of Agricultural Trade Organizations of the European Economic Community (COPA);Employees Associations:the European Federation of Agricultural Workers (CESL) in the Community (EFA);the European Federation of Agriculture of the World Confederation of Labour (EUROFEDAG);the CGT-CGIL European Committee for the coordination of Agricultural Workers Trade Unions.3. Seats shall be attributed as follows: (a) to representatives of the employers association, 25;(b) to representatives of the employees associations, 25. 1. An alternate shall be appointed for each member of the Committee under the same conditions as laid down in Article 4.2. Without prejudice to the provisions of Article 10 an alternate shall not attend meetings of the Committee or a working group provided for in Article 10, nor participate in its work, unless the member for whom he is the alternate is prevented from doing so. A list of members and their alternates shall be published for information by the Commission in the Official Journal of the European Communities. 1. Committee members and their alternates shall hold office for a term of four years ; appointments shall be renewable.2. Members and their alternates whose term of office has expired shall remain in office until they have been replaced or their term of office has been renewed.3. A member s or alternate s term of office shall cease before the expiration of the period of four years upon his resignation or death or if the association which nominated him requests his replacement. The vacancy thereby caused shall be filled in the manner prescribed in Article 4 by a person appointed for the remainder of the term of office.4. There shall be no payment for duties performed. 1. The Committee shall, by a two-thirds majority of members present, elect from among its members a Chairman and Vice-Chairman who shall hold office for a term of two years. The Chairman and the Vice-Chairman, shall be chosen alternately, and in reverse order, from amongst the two groups of associations listed in Article 4. The Chairman or Vice-Chairman whose term of office has expired shall remain in office until he has been replaced.2. Should the Chairman or Vice-Chairman cease to hold office before expiry of its term, he shall be replaced for the remainder of the term by a person appointed in the manner prescribed in paragraph 1 of this Article upon a proposal from the group to which his association belongs. The Committee may create a bureau consisting of the Chairman, Vice-Chairman and Rapporteurs of the working groups provided for in the following Article 10 to plan and coordinate its work. 0The Committee may: (a) set up ad hoc or permanent working groups to facilitate its work. It may authorize a member to delegate another representative of his association, who shall be named, to take his place in a working group ; such delegate shall enjoy the same rights at meetings of the working group as the member he replaces;(b) asks the Commission to appoint experts to assist it in specific tasks. It shall be its duty to do so if one of the associations listed in Article 4 requests this.(c) ask for the attendance at Committee meetings, as an expert, of any person who is specially qualified in any particular subject on the agenda. The expert shall be present only for the discussion of the particular subject for which his attendance is required. 1The Committee shall be convened by the secretary at the request of the Commission, the bureau or of one third of the Committee s members. In the latter case, the Committee shall meet within 30 days. 21. No opinion of the Committee shall be valid unless two-thirds of the members, or their alternates, are present.2. The Committee shall submit its opinions or reports to the Commission. If an opinion or report is not unanimous, the Committee shall submit to the Commission the dissenting opinions delivered. 31. The Commission shall provide a secretariat for the Committee, the bureau and the working groups.2. Representatives of the services of the Commission shall attend the meetings of the Committee, the bureau and the working groups.3. A representative of the secretariat of each of the associations listed in Article 4 shall attend the meetings of the Committee as observer. 4If the Commission has informed the Committee that an opinion requested relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or the working groups. In this event, only the members of the Committee and the representatives of the services of the Commission shall be present at the meetings. 5This Decision shall enter into force on 25 July 1974.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision relating to the setting-up of a Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dbded1278a02445386fcd120db93d302",
|
||
"input": "The Kingdom of Denmark is exempted from applying the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, with the exception of the provisions of Article 13 (1), thereof, to the species listed below.>PIC FILE= 'T9000635'> This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-549f98d2162d4b9ea3592b76e2108bf9",
|
||
"input": "The following regions of Italy shall be considered agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Article 10 (2) and (3) of Directive No 72/160/EEC :Piemonte | Lazio |Valle d'Aosta | Campania |Trentino-Alto Adige | Abruzzi |Veneto | Molise |Friuli-Venezia Giulia | Puglia |Emilia-Romagna | Basilicata |Marche | Calabria |Toscana | Sicilia |Umbria | Sardegna | This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision regarding the list of agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Directive No 72/160/EEC, situated in Italy"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0390c2bc6fc840f888f673cd3dc46b8e",
|
||
"input": "The following regions of Ireland shall be considered agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Article 10 (2) and (3) of Directive No 72/160/EEC:LeinsterMunsterConnachtUlster (Cavan, Donegal, Monaghan). This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision regarding the list of agricultural regions where unfavourable conditions exist within the meaning of Directive No 72/160/EEC, situated in Ireland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1bb3259cb7234f49a18772503c4ccb44",
|
||
"input": "The Kingdom of the Netherlands is authorized to prescribe that cereal seed may not be marketed in its territory unless it is accompanied by an official certificate issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed. The Kingdom of the Netherlands shall notify the Commission as to the date from which and the manner in which it intends to avail itself of the authorization granted in Article 1. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Kingdom of the Netherlands to adopt more stringent provisions concerning the presence of 'Avena fatua' in cereal seed (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec243d706c3c43469fcf003cfb612c90",
|
||
"input": "Ireland is hereby exempted: 1. from applying the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, with the exception of the provisions of Article 14 (1), to the species listed below:>PIC FILE= 'T9000650'> (1)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2298/66. (2)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66. (3)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79. (4)OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3. 2. from applying the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, with the exception of the provisions of Article 14 (1), to the species listed below:>PIC FILE= 'T9000654'> 3. from applying the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seeds of oil and fibre plants, with exception of the provisions of Article 13 (1), to the species listed below: >PIC FILE= 'T9000655'> This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting Ireland from applying to certain species the Council Directives of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed and of cereal seed and the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0c33dcf2311f4f21bc387a0b0b949ac5",
|
||
"input": "Article 3 (2) of the Commission Decision of 13 January 1971 shall be amended as follows:Brussels is the place of work of the Director-General and the departments directly attached to him.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision amending the Decision of 13 January 1971 with regard to the place of work of the Director-General of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) and its departments"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d6b48b244b694479b7fbc9d08ad01855",
|
||
"input": "Applications for reimbursement prepared by Member States in accordance with Articles 21 (1) of Directive No 72/159/EEC, 12 (1) of Directive No 72/160/EEC and 14 (1) of Directive No 72/161/EEC shall be submitted in the forms set out in the Annexes to this Decision. (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15. The Member State should hold both the supporting papers (originals or certified copies) which provide the basis for calculating the aid under the Directives mentioned in Article 1 and complete case files for the beneficiaries at the disposition of the Commission for a period of three years from the date of the last reimbursement. With regard to reimbursement for land reparcelling and irrigation: - the last application for reimbursement must be for not less than 20 % of the aid given by the Member State for the operation in question;- the payment by the Community relating to the last application for reimbursement can only be made after the Member State has sent the Commission the case file referred to in point 3 of Annex V of the application for reimbursement of expenses relating to Directive No 72/159/EEC concerning the modernization of farms. 1. The Commission, acting on the basis of particulars contained in the applications for reimbursement, shall before 1 November make a payment on account of 75 % of the amount requested, if the application is complete and submitted in due form and in good time.2. The balance of the amount to be reimbursed shall be paid by the Commission to the Member State not later than 31 March of the following year. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning applications for reimbursement in respect of aid granted by Member States pursuant to Directives No 72/159/EEC, No 72/160/EEC and No 72/161/EEC"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e0947c7039984d26aa7df65ad27f89fb",
|
||
"input": "Member States shall each week furnish the Commission with all relevant information on contractually committed quantities of sugar, on the volume of sales and purchases and on the presumed origin and destination of sugar involved in all such transactions.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the monitoring of sugar movements"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-af2e8aa928e54bcab1151cf9cc4c70e6",
|
||
"input": "Annex 3 of the Council Directive of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material is amended as follows: 1. In 3.2.1.2 the figure 4 on the second line of the column headed 'Maximum age' for the species Picea abies under 'Stocky young plants' is prepared by the figure 5.2. In 3.2.1.2 the following standards are inserted for the species Pinus nigra (other than Austriaca) concerning stocky young plants: >PIC FILE= 'T0005451'> The Member States shall, not later than 1 July 1974, bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive amending Annex 3 to the Council Directive of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1e86852f69e1498b9f189e84c5a36489",
|
||
"input": "For the purposes of this Directive, 'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and engineering plant. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the device to prevent unauthorized use if such device meets the requirements set out in Annex I. No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the device to prevent unauthorized use if such device meets the requirements set out in Annex I. The Member State which has granted type approval shall take the necessary measures to be informed of any modification of a part or characteristic referred to in item 2.2. of Annex I. The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle and a fresh report drawn up. Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved. (1)OJ No C 112, 27.10.1972, p. 16. (2)OJ No C 60, 26.7.1973, p. 12. (3)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (4)EEC, Geneva, E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505/Rev. Add. 17. The amendments necessary for- adjusting the requirements of Annexes I and II so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers. 1. Member States shall put into force the provisions needed in order to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-496961d0860845b3badca3dc2cb37ee3",
|
||
"input": "1. This Directive deals with the laying down of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs, as listed in the Annex.2. This Directive shall apply without prejudice to the provisions on: (a) additives in feedingstuffs;(b) the marketing of feedingstuffs;(c) the fixing of maximum permitted levels of pesticide residues on and in products intended for animal feeding. For the purposes of this Directive the following definitions shall apply: (a) Feedingstuffs : organic or inorganic substances, used singly or in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal feeding;(b) Straight feedingstuffs : various vegetable and animal products in their natural state, fresh or preserved, and their derivatives after industrial processing, as well as the various organic and inorganic substances intended as such for oral animal feeding;(c) Daily ration : the average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content of 12 %, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to satisfy all its needs;(d) Complete feedingstuffs : mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;(e) Complementary feedingstuffs : mixtures of feedingstuffs which have a high content of certain substances and which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration only if they are used in combination with other feedingstuffs. 1. Member States shall prescribe that the substances and products listed in the Annex shall be tolerated in feedingstuffs only under the conditions therein set out.2. Member States may allow the maximum levels provided for in the Annex in respect of feedingstuffs to be exceeded: - where the feedingstuffs are intended to be sent for delivery to recognized manufactures only and, after mixing, meet the provisions set out in the Annex;- and where any other use is shown to be excluded by any appropriate indication. Member States shall prescribe that in so far as there are no special provisions for complementary feedingstuffs, these may not - allowing for the dilutions prescribed for their use - contain levels of the substances and products listed in this Directive in excess of those fixed for complete feedingstuffs. 1. Where a Member State considers that a maximum content fixed in the Annex, or that a substance or product not listed therein, presents a danger to animal or human health, that Member State may provisionally reduce this content, fix a maximum content, or forbid the presence of that substance or product in feedingstuffs it shall advise the other Member States and the Commission without delay of the measures taken and at the same time give its reasons.2. In accordance with the procedure laid down in Article 10, an immediate decision shall be made as to whether the Annex should be modified. So long as no decision has been made by either the Council or the Commission the Member State may maintain the measures it has implemented. Amendments to be made to the Annex due to developments in scientific or technical knowledge shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9. Member States shall ensure that feedingstuffs which conform to this Directive are not subject to any other (1)OJ No L 170, 3.8.1970, p. 1.marketing restrictions as regards the presence of undesirable substances and products. 1. Member States shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this Directive are satisfied.2. Member States shall inform the other Member States and the Commission of the name of the departments appointed to carry out this control. 1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed matters shall be referred without delay by the Chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Committee for Feedingstuffs, hereinafter called the 'Committee'.2. The votes of the Member States within the Committee shall be weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.3. The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its Opinion on such measures within a time limit set by the Chairman according to the urgency of the matters. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.4. The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the Opinion of the Committee. Where they are not in accordance with the Opinion of the Committee, or if no Opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted. The Council shall adopt the measures by a qualified majority.If the Council has not adopted any measures within three months of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures. 01. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Committee without delay by the Chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.2. The votes of the Member States within the Committee shall be weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.3. The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its Opinion on such measures within two days. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.4. The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the Opinion of the Committee. Where they are not in accordance with the Opinion of the Committee, or if no Opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted. The Council shall adopt the measures by a qualified majority.If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures. 1Member States shall retain the right to waive the provisions of this directive as regards feedingstuffs intended to be exported to third countries. 2The Member States shall bring into force, on 1 January 1976, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-11ff7f11db2549e88c4d75fed4924495",
|
||
"input": "Annexes II and IX of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971 are modified according to the Annex to the present Directive. 1. With effect from 1 October 1974 no Member State shall on grounds relating to the braking devices: (1)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, pp. 115 and 157. (3)OJ No L 202, 6.9.1971, p. 37. (4)OJ No L 73, 27.3.1972, pp. 118, 119 and 158. - refuse EEC type approval, the delivery of the document referred to in Article 10 (1), last subsection, of Council Directive No 70/156/EEC of 6 February 1970, or the national type approval of a type of motor vehicle;- nor prohibit the entry into service of the vehicles ; if the braking devices of this type of vehicle or of these vehicles comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive.2. From 1 January 1975 onwards a Member State: - shall no longer deliver the document envisaged in Article 10 (1), last subsection, of Council Directive No 70/156/EEC of 6 February 1970, for a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provision of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive;- may refuse the national type approval of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive.3. With effect from 1 October 1975 a Member State may prohibit the entry into service of vehicles of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive.4. The Member States shall adopt and publish the provision necessary in order to comply with this Directive before 1 June 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive adapting to technical progress the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d7bfb70729014722b3d1ef9629869d1c",
|
||
"input": "This Directive concerns weights of above-medium accuracy the nominal value of which is equal to 1 mg or more and less than or equal to 50 kg.This Directive does not apply to metric carat weights or to special weights covered by other directives. Weights which may receive the EEC marks and signs are listed in the Annex. They are not subject to EEC pattern approval; they must undergo EEC initial verification. No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of weights referred to in Article 1 and bearing the EEC initial verification mark. 1.xa0xa0xa0Member States shall put into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2.xa0xa0xa0Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f98ef2191c3643d2b8683870eba147cd",
|
||
"input": "The title of the Directive of 23 July 1962 is replaced by the following:'First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.' The following subparagraph is added to Article 1 (1) of the Council Directive of 23 July 1962:'Each Member State shall, in the manner laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article, liberalize the types of international carriage of goods by road on own account involving other Member States listed in Annexes I and II to this Directive, where such carriage is performed to or from the territory of that Member State or passing in transit across the territory of that Member State.' The following points are added to Annex I to the Directive of 23 July 1962:'10. Carriage of goods in motor vehicles the permissible laden weight of which, including that of trailers, does not exceed 6 metric tons or the permissible payload of which, including that of trailers, does not exceed 3.5 metric tons.11. Carriage of articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.12. Carriage of valuable goods (for example, precious metals) effected by special vehicles accompanied by the police or other security guards.' Annex II to the Council Directive of 23 July 1962 is amended as follows: (a) the first sentence of point 1 is replaced by the following:'Carriage from a Member State into the frontier zone of an adjacent Member State, extending to a depth of 25 kilometres as the crow flies from their common frontier, and vice versa.' (1)OJ No 70, 6.8.1962, p. 2005/62. (2)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 155.(b) point 2 is deleted, and points 3, 4, 5 and 6 are renumbered 2, 3, 4 and 5 respectively,(c) the following points are added:'6. Carriage of spare parts for sea-going vessels.7. Carriage of live animals with the exception of cattle for slaughter and thoroughbred horses.' Member States shall take the necessary steps to liberalize, by 1 July 1974 at the latest, the types of transport referred to in Articles 2 and 3 and Article 4 (a) and (c) of this Directive.Each Member State shall, within three months of notification of this Directive and in any event before 1 July 1974, inform the Commission of the measures taken to implement this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport (carriage of goods by road for hire or reward)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-544b6739a9954d10ae5142c5aa30975f",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle, fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to: - the maximum permissible laden weight,- the location and fitting of the rear registration plates,- fuel tanks,- ballast weights,- audible warning devices,- the permissible sound level and exhaust system (silencer),is these satisfy the requirements set out in the relevant Annexes. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to the parts and characteristics listed in Article 2 if these satisfy the requirements set out in the relevant Annexes. The amendments necessary for adapting to technical progress the requirements of the Annexes, apart from those set out at points I.1 and I.4.1.2 of Annex VI, (1)OJ No 28, 17.2.1967, p. 462/67. (2)OJ No 42, 7.3.1967, p. 620/67. (3)See p. 10 of this Official Journal.shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive on the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors. 1. Member States shall put into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-22ce057de33e4392948efc5ea4fe3427",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle, fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to the maximum design speed or the load platforms if these satisfy the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service, or use of tractors on grounds relating to the maximum design speed or the load platforms if these satisfy the requirements set out in the Annex. 1. No Member State may prohibit the fitting of load platforms or require that tractors must be fitted with one or more such platforms.2. No Member State may prohibit the carriage on such platforms of products which they permit to be carried on trailers used for agriculture or forestry purposes ; within the limits laid down by the manufacturer, a maximum load of at least 80 % of the weight of the tractor in running order is authorized. The amendments necessary for adopting to technical progress the requirements of the Annex shall (1)OJ No 28, 17.2.1967, p. 462/67. (2)OJ No 42, 7.3.1967, p. 620/67. (3)See p. 10 of this Official Journal.be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive on the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors. 1. Member States shall put into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within eighteen months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-656237a8ca0d41bf96ee74aca61ed475",
|
||
"input": "Member States shall issue on request the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of fodder plant seed, (a) in the case of seeds of a size not less than that of a grain of wheat, if a sample of at least 500 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination;(b) in the case of seeds of a size smaller than a grain of wheat, - if the crop is free of Avena fatua at the time of field inspection officially carried out in conformity with the provisions of Annex I to the abovementioned Directive and if a sample of at least 100 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination, or- if a sample of at least 300 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination. 1. Member States shall issue the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed, - if the crop is free of Avena fatua at the time of field inspection officially carried out in conformity with the provisions of Annex 1 of the abovementioned Directive and if a sample of a least 1 kg, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive is free of Avena fatua at the time of official examination, or- if a sample of at least 3 kg, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination. Member States may prescribe that the official certificate is issued only in one of the two cases provided for in Article 1 (b) and Article 2 respectively. Member States shall bring into force, not later than 1 July 1974, the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission, who shall inform the other Member States, thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive laying down special conditions concerning the presence of 'Avena fatua' in fodder plant and cereal seed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-685ed3102b614c75a15861fb2bb2f928",
|
||
"input": "In Article 7 (1) of Directive No 72/464/EEC, the terms 'period of 24 months' shall be replaced by 'period of 36 months'. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending Directive No 72/464/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ac0955ef90ae4ba98027b1ced14d2bf9",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle, fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to rear-view mirrors if these satisfy the requirements set out in the Annex. (1)OJ No 28, 17.2.1967, p. 462/67. (2)OJ No 42, 7.3.1967, p. 620/67. (3)OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to rear-view mirrors if these satisfy the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting to technical progress the requirements of the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive No 74/150/EEC. 1. Member States shall put into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fae57ba0bc0d401da4756c689cae0b90",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle, fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to the field of vision or windscreen wipers if these satisfy the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to the field of vision or windscreen wipers if these satisfy the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting to technical progress the requirements of the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive No 74/150/EEC. 1. Member States shall put into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-53a69b6f60d04b85bbf3427742fb24f4",
|
||
"input": "In No E 233 of Section I of the Annex to Directive No 64/54/EEC: 1. The text of subparagraph (b) (ii) shall be replaced by the following:'(ii) as regards citrus fruit: - in the wholesale trade, the treatment shall be indicated on the invoices and on one external surface of the packaging by the words : 'Treated with thiabendazole';- in the retail trade, Member States may require a visible indication ensuring beyond doubt that the consumer is made aware that the fruit has been treated.'2. In subparagraph (c) '1 January 1974' shall be replaced by '1 July 1976.' Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 1 January 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive making a tenth amendment to Directive No 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4e1aec22204c4096bcd4d47f693d9b8d",
|
||
"input": "1. For the purposes of this Directive 'honey' shall mean the foodstuff which is produced by the honey-bee from the nectar of blossoms or secretions of or on living parts of plants, and which the bees collect, transform, combine with specific substances of their own and store and leave to mature in honey combs. This foodstuff may be fluid, viscous or crystallized.2. The main types of honey are as follows: (a) according to originblossom honey:honey obtained predominantly from the nectar of blossoms; (1)OJ No L 291, 19.11.1969, p. 9.honeydew honey:honey obtained predominantly from secretions of or on living parts of plants ; its colour varies from light or greenish brown to almost black;(b) according to mode of presentationcomb honey:honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs and sold in sealed whole combs or sections of such combs;chunk honey:honey which contains one or more pieces of comb honey;drained honey:honey obtained by draining decapped broodless combs;extracted honey:honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;pressed honey:honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat; Member States shall take all measures necessary to ensure that honey may be offered for sale only if it conforms to the definitions and rules laid down in this Directive and in the Annex thereto. 1. The term 'honey' shall be applied only to the product defined in Article 1 (1) and must be used in trade to designate that product, without prejudice to the provisions laid down in Article 7 (1) (a) and (2).2. The names referred to in Article 1 (2) shall be applied only to the products defined there in. By way of derogation from Article 3 (1) the terms 'Kunsthonning' and 'Kunsthonig' may continue to be used in Denmark and in Germany respectively for a period of five years starting from the date of notification of this Directive, to describe a product other than honey, in accordance with the national provisions governing this product in force at the time of the notification of this Directive. No product other than honey may be added to honey offered for sale as such. 1. When it is marketed the honey shall comply with the compositional criteria listed in the Annex.However, by way of derogation from the second indent of paragraph 2 of the said Annex, Member States may authorize in their own territory: (a) the marketing of heather honey with a maximum moisture content of 25 %, if this is the result of natural conditions of production,(b) the marketing of 'baker s honey' in 'industrial honey' with a moisture content of not more than 25 %, if this is the result of natural conditions of production.2. In addition: (a) honey shall, as far as practicable, be free from organic or inorganic matters foreign to its composition, such as mould, insects, insect debris, brood or grains of sand, when the honey is marketed as such or is used in any product for human consumption;(b) honey shall not: (i) have any foreign tastes or odours;(ii) have begun to ferment or effervesce;(iii) have been heated to such an extent that its natural enzymes are destroyed or made inactive;(iv) have an artificially changed acidity;(c) honey may under no circumstances contain substances in such quantity as to endanger human health.3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, honey may be marketed as 'baker s honey' or 'industrial honey' if, although suitable for human consumption: (a) it does not comply with the requirements referred to in paragraph 2 (b), (i), (ii), (iii), or(b) its diastase activity or hydroxymethylfurfural content do not comply with the specifications laid down in the Annex.However, in the case referred to under (b) a Member State may refrain from making use of this term compulsory and allow the term 'honey' to be used. Within five years from the date of notification of this Directive the Council shall decide, on a proposal from the Commission, on provisions designed to lay down identical technical specifications for the entire Community. 1. The only information which is compulsory on the packages, containers or labels of honey, which information must be conspicuous, clearly legible and indelible, shall be the following: (a) the term 'honey' or one of the names listed in Article 1 (2) ; 'comb honey' and 'chunk honey' must, however, be described as such ; in the cases referred to in subparagraph (b) of the second paragraph of Article 6 (1) and in the first paragraph of Article 6 (3), the name of the product shall be 'baker s honey' or 'industrial honey';(b) the net weight expressed in grammes or kilogrammes;(c) the name or trade name and the address or registered office of the producer or packer, or of a seller established within the Community.2. The Member States may require in their own territory use of the name 'honeydew honey' for honey which is predominantly honeydew honey, which has the organoleptic, physico-chemical and microscopic characteristics of such honey and for which there is given no indication of a specific plant origin, such as 'pine honey'.3. By way of derogation from paragraph 1, the Member States may retain any national provisions which require indication of the country of origin. This information, however, may no longer be required for honey originating in the Community.4. The term 'honey' referred to in paragraph 1 (a) or one of the names referred to in Article 1 (2) may be supplemented inter alia by: (a) a reference to the origin, whether blossom or plant, provided the product comes predominantly from the source indicated and has the appropriate organoleptic, physico-chemical, and microscopic characteristics;(b) a regional, territorial or topographical name, provided the product originates entirely in the area indicated.5. Where honey is put up in packages or containers of a net weight equal to or exceeding 10 kilogrammes and is not retailed, the information referred to in paragraph 1 (b) and (c) may, if desired, appear only on the accompanying documents.6. Member States shall refrain from stating, apart from what is laid down in paragraph 1, how the information referred to in that paragraph is to be given. However, Member States may forbid trade in honey in their territory if the markings laid down in paragraph 1 (a) are not shown on one side of the package or container in the national language or languages.7. Until the end of the transitional period during which the imperial units of measurement contained in Annex II to Council Directive No 71/354/EEC (1) of 18 October 1971 relating to units of measurement which may be used in the Community, Member States may require that the weight should also be expressed in imperial units of measurement.8. Paragraphs 1 to 7 shall apply without prejudice to subsequent provisions laid down by the Community on labelling. 1. Member States shall adopt all the measures necessary to ensure that trade in the products referred to in Article 1, which comply with the definitions and rules laid down in this Directive and in Annex I thereto, shall not be impeded by the application of national non-harmonized provisions governing the composition, manufacturing specifications, packaging or labelling of these products in particular or of foodstuffs in general.2. Paragraph 1 shall not be applicable to non-harmonized provisions justified on grounds of: (1)OJ No L 243, 29.10.1971, p. 29. - protection of public health,- repression of frauds unless such provisions are liable to impede the application of the definitions and rules laid down by this Directive,- protection of industrial and commercial property, of indications of source, designations of origin and the repression of unfair competition. The methods of sampling and analysis necessary for checking the composition and characteristics of honey shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 10. 01. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Standing Committee on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969 (hereinafter called the 'Committee') by its Chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall give its Opinion on that draft within a time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.3. (a) Where the measures envisaged are in accordance with the Opinion of the Committee, the Commission shall adopt them.(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the Opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.(c) If within three months of the proposal being submitted to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. 1The provisions of Article 10 shall apply for 18 months from the date on which the matter was first referred to the Committee, under Article 10 (1). 2This Directive shall not affect national provisions relating to the scales of weights according to which honey must be marketed ; the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the appropriate Community provisions before 1 January 1979. 3This Directive shall not apply to products intended for export from the Community. 4Member States shall, if necessary, within a period of one year following notification of this Directive, amend their laws in accordance with the provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. The laws thus amended shall apply to the products offered for sale in the Member States two years after the notification of this Directive. 5This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0a99c2e2d4a04ed987fc7042f6ec3f14",
|
||
"input": "The first paragraph of Article 15 of Directive No 73/241/EEC shall be replaced by the following text with effect from 1 August 1974: 'By 1 January 1975 Member States shall, if necessary, amend their laws in accordance with the provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof. The laws thus amended shall apply to products offered for sale in the Member States two years after the notification of this Directive.' This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending, for the first time, Council Directive No 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2cfc066483c44232bbd2e2cca1ab8705",
|
||
"input": "For the purposes of this Directive, 'vehicle' means any motor vehicle of class M1 (defined in Annex I of Directive No 70/156/EEC) designed for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to the external projections if such projections satisfy the requirements laid down in Annexes I and II. No Member State may refuse to register or prohibit the sale, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the external projections if such projections satisfy the requirements laid down in Annexes I and II. The Member State which has granted type-approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part or (1)OJ No C 55, 13.5.1974, p. 14. (2)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (3)>PIC FILE= 'T0006118'> characteristic referred to in item 2.2 of Annex I. The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up. Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved. Modifications which are necessary to adapt the provisions of Annexes I, II and III to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive No 70/156/EEC. 1. By 1 June 1975, the Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof.They shall apply these provisions from 1 October 1975.2. As soon as this Directive has been notified, the Member States shall ensure that any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission in sufficient time for the Commission to submit its comments thereon. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4f6dea44a8d14a89bf94babd2f4c65b5",
|
||
"input": "The Member States shall abolish, in respect of natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services (hereinafter called 'beneficiaries'), the restrictions referred to in Title III of these General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities mentioned in Article 2. 1. This Directive shall apply to activities of self-employed persons in the trade and distribution of toxic products (substances and preparations) and of biological pesticides for use in agriculture which have been excluded from the scope of Directive No 64/223/EEC under Article 2 (1) thereof, Directive No 64/224/EEC under Article 4 (1) fifth indent thereof, and Directive No 68/363/EEC Article 2 (1) thereof.2. The products referred to in paragraph 1, because of the dangerous action which they may have on the health of man, animals and plants, are according to the laws in the Member States, subject to separate provisions, (the products concerned are set out in the Annex). Amendments to these lists by a Member State shall be communicated to the Commission which will bring them to the attention of the Member States.3. This Directive shall not apply to the trade and distribution of medicinal products as defined by Directive No 65/65/EEC, or to the commercial activities of itinerant traders, hawkers or pedlars. 1. Restrictions in respect of the activities set out in Article 2 shall be abolished regardless of the description applied to the persons pursuing one of those activities.2. The customary descriptions currently used in the Member States to define persons pursuing activities of intermediaries in commerce are those of Article 3 of Council Directive No 64/224/EEC. 1. Member States shall in particular abolish the following restrictions: (a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host Member States under the same conditions and with the same rights as their nationals;(b) those existing by reason of administrative practices which result in treatment being applied to beneficiaries that is discriminatory by comparison with that applied to nationals.2. The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of provisions which prevent or limit establishment of beneficiaries or provision of services by the latter by the following means: (a) in Belgium:the obligation to hold a carte professionnelle (Article 1, Law of 19 February 1965);(b) in France: - the obligation to hold a carte d identité d étranger commerçant (Décret-loi of 12 November 1938, Décret of 2 February 1939, Law of 8 October 1940, Law of 10 April 1954, Décret No 59-852 of 9 July 1959);- exclusion from the right to renew commercial leases (Article 38 of Décret of 30 September 1953);(c) in Luxembourg:the limited period of validity of authorizations granted to foreign nationals (Article 21 of the Law of 2 June 1962). 1. Member States shall ensure that beneficiaries have the right to join professional or trade organizations under the same conditions and with the same rights and obligations as their own nationals.2. In the case of establishment, the right to join professional or trade organizations shall entail eligibility for election or appointment to high office in such organizations. However, such posts may be reserved for nationals where, in pursuance of any provision laid down by law or regulation, the organization concerned is connected with the exercise of official authority.3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce and of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the management organs of those Chambers. No Member States shall grant to any of its nationals who go to another Member State for the purpose of pursuing any activity referred to in Article 2, any aid liable to distort the conditions of establishment. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where a host Member State imposes on its own nationals wishing to take up one of the activities referred to in Article 2, certain requirements as to good repute, and proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes, indicating that the requirements in question have been met. Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.3. Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue the document referred to in paragraph 1 or the certificate referred to in paragraph 2 furnishing proof of good repute or proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath - or, in States where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, or where appropriate a notary, in the country whence that person comes ; such authority or notary will issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration. The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.4. Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 may not be produced more than three months after their date of issue.5. Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.6. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self- employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4f45f2297b8742c19ad08c05bf1e424b",
|
||
"input": "1. Admission to the occupation of road haulage operator shall be governed by the provisions adopted by the Member States in accordance with the common rules contained in this Directive.2. For the purposes of this Directive, 'the occupation of road haulage operator' means the activity of any natural person or any undertaking transporting goods for hire or reward by means of either a self-contained motor vehicle or a combination of coupled vehicles. (1)OJ No C 72, 19.7.1968, p. 53. (2)OJ No C 49, 17.5.1968, p. 2.For the purposes of this Directive, 'undertaking' means any association or group of persons with or without legal personality, whether profit-making or not, or any official body whether having its own legal personality or being dependent upon an authority having such personality. 1. This Directive shall not apply to natural persons or undertakings engaging in the occupation of road haulage operator by means of vehicles the permissible payload of which does not exceed 3.5 metric tons or the permissible total laden weight of which does not exceed six metric tons. Member States may, however, lower the said limits for all or some categories of transport operations.2. Member States may, after consulting the Commission, exempt from the application of all or some of the provisions of this Directive natural persons or undertakings engaged exclusively in national transport operations having only a minor impact on the transport market because of: - the nature of the goods carried, or- the short distance involved. 1. Natural persons or undertakings wishing to engage in the occupation of road haulage operator shall: (a) be of good repute;(b) be of appropriate financial standing;(c) satisfy the condition as to professional competence.Where the applicant is a natural person and does not satisfy provision (c), the competent authorities may nevertheless permit him to engage in the occupation of road haulage operator provided that he designates to the said authorities another person, satisfying provisions (a) and (c) above, who shall continuously and effectively manage the transport operations of the undertaking.Where the applicant is an undertaking, provisions (a) and (c) above must be satisfied by one of the natural persons who will continuously and effectively manage the transport operations of the undertaking. Member States may also require that other persons in the undertaking satisfy provision (a) above.2. Pending coordination at a later date, each Member State shall determine the provisions relating to good repute which must be satisfied by the applicant and, where appropriate, by the natural persons referred to in paragraph 1.3. Appropriate financial standing shall consist in having available sufficient resources to ensure the launching and proper administration of the undertaking. Pending coordination at a later date, each Member State shall determine what provisions and what methods of furnishing proof may be adopted for this purpose.4. The condition as to professional competence shall consist in the possession of skills in the subjects listed in the Annex and recognized by the authority or body designated for that purpose by each Member State. The necessary knowledge shall be acquired by attending courses, by practical experience in a transport undertaking or by a combination of both. Member States may exempt from the application of these provisions the holders of certain advanced diplomas or technical diplomas implying sound knowledge of the subjects listed in the Annex.The production of a certificate issued by the authority or body referred to in the preceding subparagraph shall constitute proof of professional competence. 1. Member States shall determine the circumstances in which a road haulage undertaking may, by way of derogation from Article 3 (1), be operated on a temporary basis for a maximum period of one year, with extension for a maximum period of six months, in duly justified special cases in the event of the death or physical or legal incapacity of the natural person engaged in the occupation of transport operator or of the natural person who satisfies the provisions of Article 3 (1) (a) and (c).2. However, the competent authorities in the Member States may, by way of exception and in certain special cases, definitively authorize a person not fulfilling the condition of professional competence referred to in Article 3 (1) (c) to operate the transport undertaking provided that such person possesses at least three years practical experience in the day-to-day management of the undertaking. 1. Natural persons and undertakings furnishing proof that, before 1 January 1978, they were authorized under national regulations in a Member State to engage in the occupation of road haulage operator in national and/or international road transport operations shall be exempt from the requirement to furnish proof that they satisfy the provisions laid down in Article 3.2. However, those natural persons who, after 31 December 1974 and before 1 January 1978, were: - authorized to engage in the occupation of road haulage operator without having furnished proof, under national regulations, of their professional competence, or- designated continuously and effectively to manage the transport operations of the undertaking,must satisfy, before 1 January 1980, the condition of professional competence referred to in Article 3 (4).The same requirement shall apply in the case referred to in the third subparagraph of Article 3 (1). 1. Decisions taken by the competent authorities of the Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive and entailing the rejection of an application for admission to the occupation of road haulage operator shall state the grounds on which they are based.2. Member States shall ensure that the competent authorities withdraw the authorization to pursue the occupation of haulage operator if they establish that the provisions of Article 3 (1) (a), (b) or (c) are no longer satisfied. In this case, however, they shall allow sufficient time for a substitute to be appointed.3. With regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall ensure that the natural persons or undertakings covered by this Directive are able to defend their interests by appropriate means. 1. Member States shall, after consulting the Commission and before 1 January 1977, adopt the measures necessary for the implementation of this Directive, in particular Article 3 (4) thereof.2. Member States shall ensure that the procedure for official verification of the skills mentioned in Article 3 (4) shall become operative for the first time before 1 January 1978. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-48aa85ed3c0f41debbcdde66dc0d8218",
|
||
"input": "1. Admission to the occupation of road passenger transport operator shall be governed by the provisions adopted by the Member States in accordance with the common rules contained in this Directive.2. For the purpose of this Directive, 'the occupation of road passenger transport operator' means the activity of any natural person or any undertaking operating by means of motor vehicles so constructed and equipped as to be suitable for carrying more than nine persons - including the driver - and intended for that purpose, passenger transport services for the public or for specific categories of users against payment by the person transported or by the transport organizer.For the purposes of this Directive, 'undertaking' means any association or group of persons with or without legal personality, whether profit-making or not, or any official body, whether having its own legal personality or being dependent upon an authority having such personality.3. Member States may, after consulting the Commission, exempt from the application of all or some of the provisions of this Directive natural persons or undertakings engaged exclusively in road passenger transport services for non-commercial purposes or having a main occupation other than that of road passenger transport operator, in so far as their transport operations have only a minor impact on the transport market. 1. Natural persons or undertakings wishing to engage in the occupation of road passenger transport operator shall: (a) be of good repute;(b) be of appropriate financial standing;(c) satisfy the condition as to professional competence.Where the applicant is a natural person and does not satisfy provision (c), the competent authorities may (1)OJ No C 17, 12.2.1969, p. 6. (2)OJ No C 26, 28.2.1969, p. 8.nevertheless permit him to engage in the occupation of road passenger transport operator provided that he designates to the said authorities another person, satisfying provisions (a) and (c) above, who shall continuously and effectively manage the transport operations of the undertaking.Where the applicant is an undertaking, provisions (a) and (c) above must be satisfied by one of the natural persons who will continuously and effectively manage the transport operations of the undertaking. Member States may also require that other persons in the undertaking satisfy provision (a) above.2. Pending coordination at a later date, each Member State shall determine the provisions relating to good repute which must be satisfied by the applicant and, where appropriate, the natural persons referred to in paragraph 1.3. Appropriate financial standing shall consist in having available sufficient financial resources to ensure the launching and proper administration of the undertaking. Pending coordination at a later date, each Member State shall determine what provisions and what methods of furnishing proof may be adopted for this purpose.4. The condition as to professional competence shall consist in the possession of skills in the subjects listed in the Annex and recognized by the authority or body designated for that purpose by each Member State. The necessary knowledge shall be acquired by attending courses, by practical experience in a transport undertaking or by a combination of both. The Member States may exempt from the application of these provisions the holders of certain advanced diplomas or technical diplomas implying sound knowledge of the subjects listed in the Annex.The production of a certificate issued by the authority or body referred to in the preceding subparagraph shall constitute proof of professional competence. 1. Member States shall determine the circumstances in which operation of a road passenger transport undertaking may, by way of derogation from the provisions of Article 2 (1), be continued on a temporary basis for a maximum period of one year, with extension for a maximum period of six months, in duly justified special cases, in the event of the death or physical or legal incapacity of the natural person engaged in the occupation of transport operator or of the natural person who satisfies the provisions of Article 2 (1) (a) and (c).2. However, the competent authorities in the Member States may, by way of exception and in certain special cases, definitively authorize a person not fulfilling the condition as to professional competence referred to in Article 2 (1) (c) to continue to operate the transport undertaking provided that such person possesses at least three years practical experience in the day-to-day management of the undertaking. 1. Natural persons and undertakings furnishing proof that before 1 January 1978, they were authorized under national regulations in a Member State to engage in the occupation of road passenger transport operator in national and/or international transport operations shall be exempt from the requirement to furnish proof that they satisfy the provisions laid down in Article 2.2. However, those natural persons who, after 31 December 1974 and before 1 January 1978, were: - authorized to engage in the occupation of road passenger transport operator without having furnished proof, under national regulations, of their professional competence, or- designated continuously and effectively to manage the transport operations of the undertaking,must satisfy, before 1 January 1980 the condition of professional competence referred to in Article 2 (4).The same requirement shall apply in the case referred to in the third subparagraph of Article 2 (1). 1. Decisions taken by the competent authorities of Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive and entailing the rejection of an application for admission to the occupation of road passenger transport operator shall state the grounds on which they are based.2. Member States shall ensure that the competent authorities withdraw the authorization to pursue the occupation of passenger transport operator if they establish that the provisions of Article 2 (1) (a), (b) or (c) are no longer satisfied. In this case, however, they shall allow sufficient time for a substitute to be appointed.3. With regard to the decisions referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall ensure that the natural persons or undertakings covered by this Directive are able to defend their interests by appropriate means. 1. Member States shall, after consulting the Commission and before 1 January 1977, adopt the measures necessary for the implementation of this Directive, in particular Article 2 (4) thereof.2. Member States shall ensure that the procedure for official verfication of the skills mentioned in Article 2 (4) shall become operative for the first time before 1 January 1978. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a6ba7ca411144032b40eda1e1666ac99",
|
||
"input": "1. For the slaughter of animals belonging to the following species : bovine animals, swine, sheep, goats and solipeds, Member States shall ensure that suitable measures are taken to induce death as rapidly as possible after stunning, in accordance with appropriate procedures.2. For the purposes of this Directive, stunning means a process effected by a mechanically operated instrument, electricity, or gas anaesthesia without adverse effects on the condition of the meat or the offal, which when applied to an animal puts it into a state of insensibility which lasts until it is slaughtered, thus sparing it in any event all needless suffering.This process must be approved by the competent authority. 1. The competent authority in accordance with national legislation shall ensure that stunning is performed by means of equipment approved for the relevant species, that the equipment is in good working order and that it is used correctly by a person who has the necessary qualifications and knowledge.2. Should restraint prove to be necessary, this should take place immediately before stunning. (1)OJ No C 76, 3.7.1974, p. 52. In special cases, especially in respect of emergency slaughtering and slaughtering by the farmer for his personal consumption, the competent authority may grant derogations from the provisions of this Directive. It shall, however, ensure that at the time of stunning and slaughter any cruel treatment or unnecessary suffering on the part of animals is avoided. The present Directive does not affect national provisions related to special methods of slaughter which are required for particular religious rites. The Member States shall not later than 1 July 1975, bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof. This Directive is addressed to all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on stunning of animals before slaughter"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5a74e10f8a3a4111a63097f36a2cdead",
|
||
"input": "This Directive concerns the minimum measures to be taken within Member States to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading. For the purposes of this Directive 'carnation leaf-roller' means the Mediterranean carnation leaf-roller (Cacoecimorpha pronubana Hb) and the South African carnation leaf-roller (Epichoristodes acerbella (Walk.) Diak.). 1. Member States shall provide that carnations (Dianthus L.) be put into circulation only if they are not contaminated by carnation leaf-rollers and that carnation cultures contaminated by carnation leaf-rollers must be treated in such a way that the carnations obtained from them are no longer contaminated at the time when they are put into circulation.2. Notwithstanding paragraph 1, cut carnation flowers slightly contaminated by carnation leaf-rollers may be put into circulation from 16 October to 30 April. Member States shall prohibit the holding of carnation leaf-rollers. 1. Member States may authorize: (a) derogations from the measures referred to in Articles 3 and 4 for scientific purposes, tests or selection work; (1)OJ No C 93, 7.8.1974, p. 87. (2)OJ No C 116, 30.9.1974, p. 49.(b) that, notwithstanding Article 3, cut carnation flowers slightly contaminated by carnation leaf-rollers may be put into circulation from 1 May to 15 October.2. Member States shall ensure that the authorizations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of carnation leaf-rollers and create no risk of the spread of these harmful organisms. Member States may adopt additional or stricter provisions to control carnation leaf-rollers or to prevent them from spreading insofar as such provisions are necessary for such control or prevention. Member States shall bring into force the measures needed to comply with this Directive not later than a year following its notification and forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on control of carnation leaf-rollers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-54432d34a35440f1b22d8ca14524c50f",
|
||
"input": "This Directive shall apply to material for the vegetative propagation of the vine (hereinafter called 'propagation material') produced in third countries and marketed within the Community. The Member States may provide that propagation material which is obtained directly from basic propagation material certified in a Member State and grown in a third country may be certified in the State which produced the basic propagation material, if it has undergone an official field inspection establishing that the crop satisfies the conditions laid down in Annex I to Council Directive No 68/193/EEC and if it has been found at an official inspection that the conditions laid down in Annex II to the abovementioned Directive have been fulfilled. Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council shall establish (a) whether, in the cases provided for in Article 2, official inspections of crops carried out in a third country are equivalent to those carried out in the Community as regards the conditions laid down in Annex I to Council Directive No 68/193/EEC;(b) whether propagation material grown in a third country and offering the same guarantees with regard to both characteristics and arrangements made for examination to ensure identity, for marking and for inspection, are in this respect equivalent to basic propagation material, certified propagation material or standard propagation material harvested within the Community and complying with the above Directive. The Member States shall bring into force on 1 July 1976, the measures necessary to comply with this Directive and shall immediately inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine produced in third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b69ed269f86d41f1b7bb403dbf1e6d45",
|
||
"input": "1. Goods dispatched from a Member State in small consignments of a non-commercial character by a private person, wherever may be his permanent or usual residence or his principal place of business, intended for another private person in another Member State shall be allowed relief from turnover taxes and excise duties payable on importation.2. For the purpose of paragraph 1, small consignments of a non-commercial character mean consignments of goods which: (a) have been acquired in the Community subject to the taxation normally imposed in the domestic market in one of the Member States and without relief from turnover taxes and/or excise duties;(b) are not intended for commercial use and appear from their nature and quantity to be intended solely for the personal or family use of the recipient;(c) are not sent against payment of any kind by the recipient ; and(d) do not have a total value exceeding 40 units of account for each consignment.3. Notwithstanding the foregoing provisions of this Article, Member States shall have power to (1)OJ No C 129, 11.12.1972, p. 58. (2)OJ No C 142, 31.12.1972, p. 3.reduce the relief allowed for small consignments for products which are subject to the quantitative limits referred to in Article 4 (1) of Council Directive No 69/169/EEC (1) of 28 May 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the relief from turnover taxes and excise duty collected on importation in international passenger traffic, as amended by Council Directive No 72/230/EEC (2), or to exclude those products from the benefit of the said relief. 1. Member States shall put into operation the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 April 1975.2. Each Member State shall inform the Commission of the measures it takes to apply this Directive. The Commission shall communicate this information to the other Member States. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fb612ecbf99242bdb7602693b68f3dcc",
|
||
"input": "The text of Article 1 of Regulation (EEC) No 1018/70 is replaced by the following:'Class 'III' as provided for in the common quality standards shall be applicable to the products mentioned in the Annex to this Regulation'. The Annex to Regulation (EEC) No 1018/70 is amended by addition of the following : 'Brussels sprouts'. This Regulation shall enter into force on 1 February 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 1018/70 applying classes to certain vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e59e8b11cb13411c891a1771b882d7f9",
|
||
"input": "The Agreement, in the form of an exchange of letters, amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey is concluded, on behalf of the Community.The text of the exchange of letters is annexed to this Regulation. As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall notify, in accordance with the provisions of the exchange of letters, the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending article 7 of annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1aa7049fc70b407b989a2a47007211e3",
|
||
"input": "The exchanges of letters relating to Articles 2 and 3 of Protocol No 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic are hereby concluded on behalf of the Community.The texts of the exchanges of letters are annexed to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the two exchanges of letters relating to Articles 2 and 3 of Protocol No 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2b39e5c9ab1f464f9fc9e3cd9bf9dcde",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 4 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 786/69 , Article 3 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 787/69 and Article 4 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 788/69 and Article 3 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 2334/69 :' 4 . A final credit balance on the single account referred to in paragraph 2 shall be deducted from expenditure for that year . ' The following shall be substituted for Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 2305/70 :' 3 . A final credit balance on the account for a given period shall be deducted from expenditure for that year . ' The following shall be substituted for Article 3 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 2306/70 :' 4 . A final credit balance on the final single account for a given period shall be deducted from expenditure for that year . ' The following shall be substituted for Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 1697/71 :' 2 . A final credit balance on the account for a given year shall be deducted from expenditure for that year . ' 1 . The following shall be added to Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2181/71 :' ( d ) aid for the re-storage of table wines provided for in Article 6a of Regulation ( EEC ) No 816/70 . '2 . In Article 1 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2181/71 , ' 6a ' shall be added after ' Articles 5 , 6 ' . 1 . The following shall be added to Section I ( ' Cereals and rice ' ) of the Annex to Regulation ( EEC ) No 2824/72 :' 9 . The special refunds for glucoses manufactured in Denmark , provided for in the Commission Decision of 7 December 1973 . '2 . The following shall be added to Section VIII ( ' Wine ' ) of the Annex to Regulation ( EEC ) No 2824/72 :' 4 . Aid for the re-storage of table wines provided for in Article 6a of Regulation ( EEC ) No 816/70 .5 . Aids for products similar to the wine product exported under the label of ' Cyprus Sherry ' provided for in Article 4 of Regulation ( EEC ) No 1253/73 . ' ' 1 . August 1974 ' shall be substituted for ' 1 August 1973 ' , and ' 1 January 1975 ' shall be substituted for ' 1 January 1974 ' in Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2824/72 . This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .Articles 1 to 4 shall apply for accounts to be drawn up at 31 December 1973 and for subsequent annual accounts . shall apply as from 1 August 1972 . shall apply as from 1 January 1973 . shall apply as from 1 January 1974 .This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending certain Regulations on the financing of interventions by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e57272b87f0c414090b3f8e5c5a5624b",
|
||
"input": "In the Annex to Council Directive No 71/318/EEC of 26 July 1971 the texts of items 5.2.4 of Chapter I.B ; 4.3, 7.2.6 and 8.1 of Chapter II, as well as the table of item 2.1 and item 7.1 (b) of Chapter III are amended by those appearing in the Annex to this Directive. 1. The Member States shall put into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with the Directive within 12 months of its notification, and shall forthwith inform the Commission thereof.2. The Member States shall ensure that the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the exchange of letters amending certain provisions of Protocols 1, 6, 7 and 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2e2c68a3d5c344d5a5566a1bc9fb50c4",
|
||
"input": "The following Article is introduced after Article 3 of Regulation (EEC) No 3282/73:'Article 3a'Bottler' means the natural or legal person, or the association of these persons who carries out or Commissions the carrying out of the bottling for his own account.'Bottling' means the putting up for commercial purposes of the products in question into containers of a capacity not exceeding 60 litres.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 3282/73 defining the terms 'bottler' and 'bottling'"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e501786b2e9a4e28944104370649520a",
|
||
"input": "1. In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1767/68, the words 'and the lilium species' are deleted.2. In paragraph 3 of that Article, the words 'and the lilium species' are deleted. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Commission Regulation (EEC) No 1767/68 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-70760943f1964733acd13a4b651aef28",
|
||
"input": "Residues resulting from the extraction, by solvents or by compression, of maize germ oil shall fall within subheading No 23.04 B of the Common Customs Tariff only where they contain the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product: 1. Products of an oil content of less than 3 %: - starch content : less than 45 %- protein content (nitrogen content x 6.25) : not less than 11.5 %. (1)OJ No 14, 21.1.1969, p. 1. (2)OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (3)OJ No L 1, 1.1.1974, p. 1.2. Products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %: - starch content : less than 45 %- protein content (nitrogen content x 6.25) : not less than 13 %.Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains. This Regulation shall enter into force on 1 April 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the classification of goods within subheading No 23.04 B of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-228d8d19a00644568a5c07a72b832adb",
|
||
"input": "The second sentence of Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1019/70 is replaced by the following :' For that purpose , Member States shall communicate to the Commission the value for customs purposes of imported products . ' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Commission Regulation (EEC) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-089ebe91de9141ee97eab3fe86fa480f",
|
||
"input": "In Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68, 1. the second subparagraph of paragraph 2 shall be deleted,2. paragraph 3 shall read as follows:'3. Detailed rules for the application of this Article, and in particular the amount of the aids, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30.' This Regulation shall enter into force on 1 April 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8ebe882b8d9a4a7f9e0bc25234ffad3e",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 986/68 shall be supplemented by the addition of Article 2a as follows:'1. Aid shall be fixed taking into account the following factors: - the intervention price for skimmed-milk powder applicable during the milk year concerned,- the supply situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder and developments in the use thereof as feed,- trends in veal prices,- trends in the market prices of competing proteins compared with those of skimmed-milk powder.2. Aids shall be fixed annually for the following milk year, immediately after the fixing of the intervention price of skimmed-milk powder for the new year, within a margin to be fixed by the Council acting on the proposal of the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.They shall be modified during the milk year only in so far as a considerable change in the factors referred to in paragraph 1 so requires.3. As far as the milk year 1974/75 is concerned, the aid for skimmed-milk powder shall be between 26 u.a. and 36 u.a. per 100 kg.For skimmed milk, it shall bear an appropriate relationship to the aid fixed for skimmed-milk powder. This Regulation shall enter into force on 1 April 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 986/68 as regards the criteria governing the fixing of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder, for use as feed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-46a618d416914777976c745f41edb34e",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation (ECC) No 1054/73 is replaced by the following:'The aid referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be granted under the conditions laid down in the following Articles in respect of silkworms reared in the Community.' The words '30 November of each year' shall be substituted for '31 December 1973' in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1054/73. This Regulation shall enter into force on 1 April 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1054/73 on detailed rules for aid in respect of silkworms"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-af92fe54cfb7490eaa4d3c42775e545d",
|
||
"input": "The Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community. The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement and to confer on them the powers required in order to bind the Community. The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities (1).This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Trade Agreement between the European Economic Community and the federal republic of Brazil and adopting provisions for its implementation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2be692af6dd14fa9b52a4f96d88c2e30",
|
||
"input": "1. The first subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1726/70 is replaced by the following:'2. The amount of the premium referred to in (1) 2 of the premium certificate shall be advanced on application by the purchaser, in accordance with one or both of the following methods of payment, as chosen by the Member State:'2. Article 7 (4) is replaced by the following:'4. Each Member State shall inform the Commission whether it has chosen to apply one or both of the methods of payment'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco as regards methods of payment"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f862736406de4b12a3772c313140c1cb",
|
||
"input": "1. The last subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1727/70 is replaced by the following:'The net weight shall be established for the moisture contents fixed in Annex IV ; if the moisture content is found to be higher or lower, a corresponding adjustment of up to 3 % of moisture content shall be made'.2. The Annexes attached are added to Regulation (EEC) No 1727/70. Article 8 of Regulation (EEC) No 1727/70 is replaced by the following:'Each variety and each quality of tobacco shall be taken over only if delivered for intervention made up in conformity with the provisions of Articles 2 (3) (c) and 6 (3) (c) of Regulation (EEC) No 727/70'. Point (m) of Annex III to Regulation (EEC) No 1727/70 shall be replaced by the following:'(m) leaves of which the humidity exceeds by more than 3 % that determined in Annex IV'.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Commission Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco in so far as it concerns the moisture content of tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aff3759080c9489494bf5028991c00df",
|
||
"input": "In the Dutch version of Article 10a of Commission Regulation (EEC) No 1770/72 (5) of 3 August 1972, as last amended by Regulation (EEC) No 2865/73, the words 'de datum van de inwerkingtreding' are with effect from 1 October 1973 replaced by the words 'de datum van het toepassing worden'. The Dutch version of the first paragraph of Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3282/73 (6) of 5 December 1973, as last amended by Regulation (EEC) No 373/74, is with effect from 17 February 1974 replaced by the following:'Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die wijnbottelt of voor zijn rekening laat bottelen'. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending the Dutch versions of Regulations (EEC) Nos 1770/72 and 3282/73 relating to wine"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e4ff2c2a15cc4d5380bcc78bfe4ba3fe",
|
||
"input": "Article 2 of Regulation No 45/64/EEC is replaced by the following:'Three copies of each application and of all information relating thereto shall be submitted.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation No 45/64/EEC on applications for aid submitted to the Guidance Section of the EAGGF"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-48676aa19d7949d2a92890e466fc9c74",
|
||
"input": "Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1686/72 is replaced by the following:'2. The Member State shall pay the amount of aid to the grower within the two months following the lodging of the application and at the latest on 31 July of the year following the year of the harvest.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the final date for the payment of aid"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-361df2f9af244b34afdae4a72a5bcf5e",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the letters is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters referred to in Article 1 and to grant him the powers necessary for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters rectifying annex A of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the republic of Finland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2a6c90352f4b424992d68dd7b5309770",
|
||
"input": "1. Without prejudice to other Community provisions which may apply, this Regulation lays down provisions for: (a) inward processing procedure in respect of goods traded within the Community;(b) inward processing procedure as defined in Article 2 (1) of the Council Directive of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing, hereinafter referred to as the 'basic Directive', when compensating or intermediate products are wholly or partly exported to a Member State other than that where the inward processing has taken place.2. For the purposes of this Regulation, the Member States of the Community as originally constituted shall be regarded as a single Member State. 1. Inward processing procedure for the trade referred to in Article 1 (1) (a) shall mean the customs procedure which allows processing in a Member State of the Community of goods imported from another Member State where they satisfy the conditions of Articles 9 and 10 of the Treaty, without payment of: (a) customs duties;(b) import charges having equivalent effect;(c) other charges provided for under the common agricultural policy or the system of trade as defined in Regulations No 170/67/EEC and (EEC) No 1059/69;when the imported goods are intended to be exported from the customs territory of the Member State of processing wholly or partly in the form of compensating products.2. For the purposes of paragraph 1 the customs territory of a Member State shall mean, in the case of: (a) Denmark : the territory of the Royal Kingdom of Denmark excluding the Faroe Islands;(b) Ireland : the territory of Ireland;(c) United Kingdom : the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man;(d) the 'Community as originally constituted' : the customs territory of the Community as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 1496/68 (1)OJ No L 151, 7.6.1973, p. 1. (2)OJ No L 361, 29.12.1973, p. 4. (3)OJ No L 361, 29.12.1973, p. 6. (4)OJ No L 238, 28.9.1968, p. 1. (5)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 1. (6)OJ No L 42, 14.2.1973, p. 1. (7)OJ No L 341, 12.12.1973, p. 10. (8)OJ No L 25, 29.1.1974, p. 12.excluding the territories defined in (a), (b) and (c) above. The inward processing procedure as defined in Article 2 (1) shall be deemed in the Member State of processing to provide the most favourable conditions for the exportation of the processed goods without conflicting with the essential interests of the producers of that Member State. 1. The provisions laid down by the basic Directive shall apply, subject to the provisions of this regulation, to the inward processing procedure defined in Article 2 (1).2. The same provisions shall apply to the implementation of the following Directives: (a) the Commission Directive of 30 September 1969 setting a time limit for the processing of certain agricultural products under the inward processing procedure;(b) the Commission Directive of 30 June 1971 on the application of Article 2 (3) (d) and (4) of the basic Directive;(c) the Commission Directive of 1 February 1972 fixing standard rates of yield for certain inward processing operations;(d) the Commission Directive of 9 February 1973 on the implementation of Article 31 of the basic Directive;(e) the Council Directive of 26 March 1973 on the implementation of Article 18 of the basic Directive;(f) the Commission Directive of 26 March 1973 on the implementation of Articles 13 and 14 of the basic Directive as from the date when Member States must comply therewith in respect of trade with third countries. For the purposes of applying the provisions of Article 15 of the Directive to inward processing as defined in Article 2 (1): (a) 'Community market' means the market of the Member State in which processing takes place;(b) 'external markets' means in addition to third country markets, the markets of the other Member States. For the purposes of applying the provisions of Article 22 of the basic Directive to the inward processing procedures referred to in Article 1 (1) temporary exportation for further processing in another Member State shall have a similar effect as temporary exportation for further processing in a third country. The inward processing procedures referred to in Article 1 (1) shall be regarded as completed when, in addition to the circumstances specified in Article 13 of the basic Directive, compensating products under the conditions of Regulation (EEC) No 3335/73 are: (a) exported to another Member State covered by a document T3 or a document having equivalent effect for the implementation of a system as laid down in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 385/73 ; or(b) placed in a bonded warehouse, or in a free zone for subsequent exportation to another Member State. The Community system referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3335/73 shall apply to compensating products, placed under the external Community transit procedure, which are entered for home use in accordance with Article 14 of the basic Directive in a Member State other than that where they were processed, only when the interested person can, within the framework of the regulations adopted to ensure free movement of goods in trade within the Community, prove to the competent authorities of the Member State where the products are entered for home use, that: (a) the customs duties, import charges having equivalent effect, or agricultural levies calculated in accordance with provisions of Articles 16, 17 and 18 of the basic Directive have been paid in the Member State where the goods were processed ; or(b) the provisions of Regulation (EEC) No 3335/73 are complied with in the Member State where the goods were processed in respect of the compensating products. The conditions of Article 1 of the Directive referred to in Article 4 (2) (e) shall apply to scrap and waste entered for home use which correspond proportionally to compensating products exported to: (a) other Member States or third countries under the inward processing procedure referred to in Article 1 (1) (a);(b) third countries under the inward processing procedure referred to in Article 1 (1) (b). 0The provisions of Article 35 of the basic Directive shall apply to the inward processing procedure defined in Article 2 (1) of this Regulation. 1This Regulation shall enter into force six weeks after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply for such time as customs duties are levied in intra-Community trade.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the application of inward processing arrangements in trade between the Member States of the Community as originally constituted and the new Member States, and between the new Member States themselves, for such time as customs duties are levied in such trade"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a73dd19c20a340e59024cacd0c557596",
|
||
"input": "Each Member State shall carry out regular checks on the conformity with the relevant Community provisions of the provisions adopted at the professional level concerning, especially the purchase of and payment for beets. The results of the checks referred to in Article 1 shall be communicated to the Commission before 30 June each year. If demanded, the Member States shall submit inter-trade agreements and contract forms to the Commission. Article 4 of Regulation (EEC) No 1087/69 is cancelled. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a0ae2adffe2640f0bdb760506ca6b7ec",
|
||
"input": "Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1411/71 shall be amended as follows: 1. the date '31 December 1973' shall be replaced by '31 December 1975';2. the second paragraph shall be deleted. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1411/71 as regards the fat content of whole milk"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d729b87d779040618d314c7a71f40a96",
|
||
"input": "In Annex I to Regulation (EEC) No 1108/68 the text to paragraph 2 is replaced by the following:'2. PackingContaining a net weight of 25 kilogrammes and made up in one of the following ways: (a) 4 Kraft paper bags of a strength representing at least 70 g/m2;1 interposed tar-lined paper bag, of a strength representing at least 140 g/m2;1 polyethylene inner bag at least 0.06 mm thick, welded or double bound;(b) 1 Kraft paper bag of a strength representing at least 70 g/m2;1 Kraft paper bag with a polyethylene layer of a strength representing at least 80 g + 15 g/m2;3 Kraft paper bags of a strength representing at least 70 g/m2;1 polyethylene inner bag at least 0.06 mm thick, welded or double bound;(c) 1 Kraft paper outer bag of a strength representing at least 85 g/m2;1 Kraft paper bag with a polyethylene layer of a strength representing at least 70 g + 15 g/m2;2 Kraft paper bags of a strength representing at least 70 g/m2;1 polyethylene inner bag at least 0.12 mm thick, welded or double bound.FillingWhen filling, the powder should be well pressed down. Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.' The Member States may permit the usage, until 31 October 1974 at the latest, of packings authorized before the entry into force of this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 85, 29.3.1974, p. 51. (3)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 34. (4)OJ No L 9, 11.1.1974, p. 38.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1108/68 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder as regards the conditions of packaging"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-35d7c497c9604b1baa2e064fe6db2c87",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending the provisions of the exchange of letters of 30 January 1974 relating to Article 3 of Protocol No 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the letters is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters referred to in Article 1 and to grant him the powers necessary for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1702/74 of the Council of 25 June 1974 on the Conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the provisions of the exchange of letters of 30 January 1974 relating to article 3 of Protocol No 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-103b110296d24e8990d5ac37dc6fcc80",
|
||
"input": "Cherries put up in a mixture of water and ethyl alcohol shall be classified as fruit suitable for immediate consumption in the following subheading of the Common Customs Tariff:20.06 Fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit:B. Other:I. Containing added spirit This Regulation shall enter into force on the twentyfirst day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1709/74 of the Commission of 2 July 1974 on the classification of goods under subheading 20.06 B I of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e220d59e170343ff9b67d0d5d148e554",
|
||
"input": "The coefficients provided for in Article 3 of Regulation No 170/67/EEC are fixed as follows: (a) for the products listed in Article 1 (a) 1 of that Regulation : 4.06;(b) for the products listed in Article 1 (a) 2 of that Regulation : 0.55. The processing costs referred to in Article 5 (1) of Regulation No 170/67/EEC are fixed as follows: (a) for the products listed in Article 1 (a) 1 of that Regulation : 0.9200 u.a./kg;(b) for the products listed in Article 1 (a) 2 of that Regulation : 0.1200 u.a./kg. The provisions of Articles 1 to 5 of Regulation No 163/67/EEC shall apply in respect of the products listed in Article 1 of Regulation No 170/67/EEC. The references to Articles 8 and 8 (2) of Regulation No 122/67/EEC, however, shall be deemed to be references to Article 5 (3) of Regulation No 170/67/EEC. Regulation No 201/67/EEC is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 August 1974. (1)OJ No 130, 28.6.1967, p. 2596/67. (2)OJ No L 116, 28.5.1971, p. 9. (3)OJ No 134, 30.6.1967, p. 2836/67. (4)OJ No 134, 30.6.1967, p. 2834/67.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1777/74 of the Commission of 9 July 1974 fixing the value of certain items to be used in calculating the import duties and sluice-gate prices for ovalbumin and lactalbumin"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4ad8a130de314982a85d6f33e513409f",
|
||
"input": "1. Article 17 of Regulation (EEC) No 805/68 is repealed.2. A new Article 22a is inserted in Regulation (EEC) No 805/68 as follows:'1. When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.3. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 27.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1855/74 of the Council of 16 July 1974 supplementing Regulation (EEC) No 805/68 as regards measures to be taken in the case of a substantial fall in prices for beef and veal"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-80de27354b2c431da7e50e2dddbad9fa",
|
||
"input": "The Danish version of Article 1 (2) b) of Regulation (EEC) No 1697/74 is amended to read as follows: b) sorterne 'Lobo og Tønnes' tilføjes i den tiende rubrik efter sorten 'Lavina'.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1936/74 of the Commission of 24 July 1974 amending the Danish version of Regulation (EEC) No 1697/74 as regards apples of the varieties 'Lobo og Tønnes'"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-da15417a6a924ed0bd1d3e4ed72b5f4b",
|
||
"input": "In Regulation (EEC) No 2500/73 the following Article is inserted:'Article 3a1.In the case of products listed in Annex IV to this Regulation, the period of validity of an export licence shall, at the request of the trader, be extended by the issuing agency if during the period of validity of a licence issued in accordance with Article 2 (1) the trader can prove that he is bound by contract to export a certain quantity of the product in question in instalments spread over a period extending beyond the expiry of the period of validity of his licence.2.Extension of the period of validity shall be granted only in respect of the country of destination specified in the contract referred to in paragraph 1 and for the period specified in Annex IV.Such extension shall be limited to the quantity of product specified in the contract referred to in paragraph 1.Without prejudice to the provisions of Article 18 of Regulation (EEC) No 1373/70, each licence may be extended once only.3.Any extension of a licence under this Article shall be indicated by means of an endorsement stamped by the issuing agency on the licence and on any extracts therefrom and specifying the necessary adjustments as regards the new period of validity and the country of destination to which delivery is rendered compulsory.'. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 85, 29.3.1974, p. 51. (3)OJ No L 258, 14.9.1973, p. 1. (4)OJ No L 101, 11.4.1974, p. 56. (5)OJ No L 28, 5.2.1969, p. 1. (6)OJ No L 10, 13.1.1972, p. 11. 1. Annex II to Regulation (EEC) No 2500/73 is replaced by the Annex II annexed to this Regulation.2. Annex IV to this Regulation is added to Regulation (EEC) No 2500/73. In Regulation (EEC) No 210/69 a paragraph 4 as follows is added to Article 6:'4. Where the period of validity of an export licence is extended under Article 3a of Regulation (EEC) No 2500/73, the Member State which issued and extended the licence shall forthwith communicate to the Commission by telex: (a) the code number for the product covered by the licence in question as shown in the Regulation fixing refunds for milk and milk products exported in the unaltered state;(b) the quantity in respect of which the export licence has been extended;(c) the amount of the refund fixed in advance;(d) the country of destination rendered compulsory in pursuance of Article 3a (3) of Regulation (EEC) No 2500/73.'. This Regulation shall enter into force on 29 July 1974. Provided that Article 3a of Regulation (EEC) No 2500/73 shall not apply in respect of export licences issued before the entry into force of this Regulation.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1984/74 of the Commission of 25 July 1974 amending (i) Regulation (EEC) No 2500/73 on the advance fixing of refunds and the period of validity of export licences for milk and milk products and (ii), as regards communications with regard to such products, Regulation (EEC) No 210/69"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f966fd3ddaf3440e81cd02684060dd71",
|
||
"input": "This Regulation shall apply to live carp weighing not less than 800 grammes. 1. Member States shall notify the Commission annually before 1 June of the average monthly production prices recorded in the representative production zones and of the quantities of carp marketed. These notifications shall be in respect of the three years preceding the date on which the reference prices are fixed.'Production price' means the price at which the producer sells the goods to the wholesaler.2. The representative production zones shall be the following:Germany : Oberpfalzthe entire Oberfranken/Mittelfranken zone (1)OJ No L 236, 27.10.1970, p. 5. (2)OJ No L 167, 22.6.1974, p. 1.France : Dombesthe entire Brenne/Sologne zone A reference price shall be fixed for carp: - for the period 1 August to 15 November,- for the period running from 16 November of one year to 31 July of the following year. 1. Free-at-frontier prices shall be determined for each place of origin on the basis of all available information and particularly of the notifications from Member States. The latter shall for this purpose use primarily the information contained in customs documents accompanying imported products and in invoices and other trade documents. They shall notify the Commission daily of the prices recorded for each normal commercial quantity and for each place of origin when the goods cross the Community frontier.2. Account shall also be taken when determining free-at-frontier prices of any other information concerning prices applied by third countries, and namely the following: (a) export prices of third countries,(b) prices recorded on importation into the Community,(c) prices noted on the markets of exporting third countries.3. The following sources shall be used when seeking information: (a) official information published by the competent authorities of exporting third countries,(b) information published by the specialist trade press in the Member States and in third countries,(c) information supplied by professional and trade organizations and by producers and traders representatives in the Member States and in third countries. This Regulation shall enter into force on 1 August 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 1985/74 of the Commission of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5e41f91fc08a47c1924a45a76700cb0d",
|
||
"input": "For products falling within Chapters 25 to 99 of the Common Customs Tariff, originating in and coming from the Faroe Islands: - customs duties on imports and charges having an equivalent effect applicable in the Community as originally constituted and in Ireland shall be reduced:to 60 % of the basic duty from 1 September 1974,to 40 % of the basic duty from 1 January 1975,to 20 % of the basic duty from 1 January 1976;- no new duty shall be introduced for imports into the United Kingdom. 1. Customs duties on imports into the Community as originally constituted of certain products falling under heading Nos 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 and 23.01 of the Common Customs Tariff, listed in Annex I, originating in and coming from the Faroe Islands, shall be reduced to the level indicated in each case.2. Customs duties on imports into the United Kingdom of certain products falling under heading No 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 and 23.01 of the Common Customs Tariff, listed in Annex II, originating in and coming from the Faroe Islands, shall be reduced to the level indicated in each case.3. Customs duties on imports into Ireland of certain products falling under heading Nos 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 and 23.01 of the Common Customs Tariff, listed in Annex III, and originating in and coming from the Faroe Islands, shall be reduced to the level indicated in each case.4. The application of the reductions provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall be dependent upon the Faroe Islands observing the reference prices fixed or to be fixed by the Community for fisheries products. 1. For each product, the basic duty on which the progressive reductions provided for in Article 1 shall be based, shall be the duty actually in force on 1 January 1972.2. The reduced duties calculated in accordance with Article 1 shall be rounded off to the first decimal point.Dependent upon the application by the Community of Article 39 (5) of the Act of Accession, for the (1)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 163.specific duties or the specific portion of the combined duties of the Irish Customs Tariff, Article 1 shall be applied by rounding off to the fourth decimal point. This Regulation shall not apply: - to products referred to in Council Regulation (EEC) No 2682/72 (1) of 12 December 1972 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds;- to products referred to in Council Regulation No 170/67/EEC (2) of 27 June 1967 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin and repealing Regulation No 48/67/EEC. 1. For the purpose of applying this Regulation the concept of original products is defined according to the procedure provided for in Article 14 of Council Regulation (EEC) No 802/68 (3) of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of goods, dependent upon the special rules set out in Annex IV and the provisions of paragraph 2.2. Application of the tariff reductions for the products referred to in this Regulation shall be conditional upon the production of a certificate, an example of which is reproduced in Annex V. This certificate shall be issued by the authorities of the Faroe Islands when the goods to which it refers are exported.3. Article 2 shall apply to products coming under the common organization of the market in fishery products which are imported into Denmark under the conditions provided for in Article 1 of Protocol No 2 annexed to the Act of Accession and re-exported to other Member States either unaltered or in the form of products falling within heading Nos 03.01, 03.02 and 03.03 of the Common Customs Tariff. This Regulation shall enter into force on 1 September 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2051/74 of the Council of 1 August 1974 on the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e893087dadb14cac82dce610067cf051",
|
||
"input": "The quality liqueur wines produced in specified regions to which point (iii) relates in item 11 of Annex II to Regulation (EEC) No 816/70 are the following: - Marsala. The quality liqueur wines produced in specified regions to which the last paragraph relates in item 11 of Annex II to Regulation (EEC) No 816/70 are the following: - Pineau des Charentes or Pineau Charentais. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2082/74 of the Commission of 7 August 1974 concerning the lists of quality liqueur wines produced in specified regions provided for in Annex II to Regulation (EEC) No 816/70"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a370cfd8a2f445fe8fab39a286ececcc",
|
||
"input": "The wine-growing areas referred to in item 10 of Annex II to Regulation (EEC) No 816/70 shall be those areas of zone C III which are situated at an altitude lower than 600 m. 1. In the declarations provided for in Article 2 (1) of Commission Regulation No 134 (5) on the declaration of wine harvests and stocks, as amended by Regulation (EEC) No 1136/70 (6) of 17 June 1970, producers shall indicate separately the quantities of table wine produced by them having an alcoholic strength of between 15º and 17º.2. The summary of the declarations which Member States must communicate to the Commission pursuant to Article 7 (3) of Regulation No 134 shall indicate the quantities of wine produced with an alcoholic strength of 15º and 17º. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 January 1972.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2319/74 of the Commission of 10 September 1974 specifying certain wine-growing areas which may produce table wines having a maximum total alcoholic strength of 17°"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b731328c52ed4c1a84a514763e9ef305",
|
||
"input": "This Regulation shall be applicable to information and inventions, whether patentable or not, resulting from the execution of the research programmes for the European Economic Community adopted by the following Decisions: (a) Council Decision No 73/125/EEC (1) of 14 May 1973 adopting a research programme in the field of standards and reference substances (certified reference substances);(b) Council Decision No 73/126/EEC (1) of 14 May 1973 adopting a research programme on the protection of the environment;(c) Council Decision No 73/127/EEC (1) of 14 May 1973, adopting a research programme in the field of teledetection of earth resources;(d) Council Decision No 73/174/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme on the protection of the environment (direct project);(e) Council Decision No 73/175/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of standards and reference substances (certified reference substances);(f) Council Decision No 73/176/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in new technologies (use of solar energy and recycling of raw materials);(g) Council Decision No 73/179/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of reference substances and methods (Community Bureau of Reference);(h) Council Decision No 73/180/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme for the protection of the environment (indirect project). The information and inventions referred to in Article 1 shall be the property of the Community.The Commission shall, where appropriate, ensure the protection of these inventions on behalf of the Community. Rules determining ownership with regard to inventions whether or not patentable, resulting from research or work done under contract, shall be laid down in each contract. (1)OJ No L 153, 9.6.1973. (2)OJ No L 189, 11.7.1973.Where these inventions belong to the contractor, the Community shall obtain free licence to use them for its own needs.The contractor shall be required to exploit inventions which belong to him or to have them exploited under conditions which are in conformity with the interests of the Community and within a period to be laid down in the contract.The Commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in Articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited. The Commission shall transmit the information referred to in Article 1 as promptly as possible to the Member States as well as to persons and undertakings which pursue, on the territory of a Member State, a research or a production activity justifying access to such information. The Commission may make communication of this information conditional upon its remaining confidential and not being passed on to third parties. Information which cannot be put to industrial use and the nature of which does not justify its being restricted to the Member States nor to the persons and undertakings referred to in Article 4, shall be published by the Commission. The Member States shall be entitled to obtain a licence from the Commission in respect of invitations, whether or not patentable, which belong to the Community. The same shall apply to persons and undertakings which pursue, on the territory of a Member State, a research or production activity justifying the grant of such a licence.Grant of a licence may be refused where the applicant does not undertake to manufacture effectively within the Community.The Commission shall grant sub-licences under the same conditions, where the fourth paragraph of Article 3 entitles it to make such grants.The Commission shall grant such licences or sublicences on terms to be agreed with the licensees and shall furnish all the information which it is entitled to supply and which is required for their exploitation. These terms shall relate in particular to suitable remuneration and, where appropriate, to the right of the licensee to grant sub-licences to third parties and to the obligation to treat the information as a trade secret.Failing agreement on the terms referred to in the fourth paragraph, the licensees may bring the matter before the Court of Justice of the European Communities so that appropriate terms may be laid down. The Commission shall publish offers for the grant of non-exclusive licences by all appropriate means.If these offers do not lead to applications for licences, the Commission shall publish them in the Official Journal of the European Communities. If, within six months from such publication, no application is made, the Commission may offer and grant exclusive licences for a maximum period of five years.Sub-licences granted by the Commission pursuant to the fourth paragraph of Article 3 shall be subject to the same conditions. However, the holder of an exclusive sub-licence shall not oppose the exploitation of the invitation by the owner and the owner shall not grant any further licences during the term of validity of the exclusive sub-licence. The information and inventions which the Commission has the right to supply and to which this Regulation is applicable may be transferred or exchanged within the framework of agreements or conventions with a third country or an international organization, in accordance with the conditions of Article 228 of the Treaty. When concluding the necessary contracts, the Commission shall ensure compliance with this Regulation by including appropriate clauses. 0This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2380/74 of the Council of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemination of information relating to research programmes for the European Economic Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d2ded51d46b34f3bb1ef5687aed54c1d",
|
||
"input": "The following subparagraphs are added to Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:'If the increase in the buying-in price is higher than the level of aid, no aid shall be granted.The provisions of the preceding subparagraphs shall also apply in the event of a change in the buying-in price for butter, expressed in national currency, applied by the intervention agency concerned.' This Regulation shall enter into force on 1 October 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2517/74 of the Commission of 3 October 1974 amending Regulation (EEC) No 685/69 as regards the adjustment of private storage aid for butter to take account of the changes in the buying-in price"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e7422bfbd08b4c7d95bb754d6b3737d3",
|
||
"input": "Limitation periods in proceedings1. The power of the Commission to impose fines or penalties for infringements of the rules of the European Economic Community relating to transport or competition shall be subject to the following limitation periods: (a) three years in the case of infringements of provisions concerning applications or notifications of undertakings or associations of undertakings, requests for information, or the carrying out of investigations;(b) five years in the case of all other infringements.2. Time shall begin to run upon the day on which the infringement is committed. However, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases. (1)OJ No C 129, 11.12.1972, p. 10. (2)OJ No C 89, 23.8.1972, p. 21. (3)OJ No 52, 16.8.1960, p. 1121/60. (4)OJ No 13, 21.2.1962, p. 204/62. (5)OJ No L 175, 23.7.1968, p. 1. Interruption of the limitation period in proceedings1. Any action taken by the Commission, or by any Member State, acting at the request of the Commission, for the purpose of the preliminary investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period in proceedings. The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to at least one undertaking or association or undertakings which have participated in the infringement.Actions which interrupt the running of the period shall include in particular the following: (a) written requests for information by the Commission, or by the competent authority of a Member State acting at the request of the Commission ; or a Commission decision requiring the requested information;(b) written authorizations to carry out investigations issued to their officials by the Commission or by the competent authority of any Member State at the request of the Commission ; or a Commission decision ordering an investigation;(c) the commencement of proceedings by the Commission;(d) notification of the Commission's statement of objections.2. The interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.3. Each interruption shall start time running afresh. However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without the Commission having imposed a fine or a penalty ; that period shall be extended by the time during which limitation is suspended pursuant to Article 3. Suspension of the limitation period in proceedingsThe limitation period in proceedings shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Communities. Limitation period for the enforcement of sanctions1. The power of the Commission to enforce decisions imposing fines, penalties or periodic payments for infringements of the rules of the European Economic Community relating to transport or competition shall be subject to a limitation period of five years.2. Time shall begin to run on the day on which the decision becomes final. Interruption of the limitation period for the enforcement of sanctions1. The limitation period for the enforcement of sanctions shall be interrupted: (a) by notification of a decision varying the original amount of the fine, penalty or periodic penalty payments or refusing an application for variation;(b) by any action of the Commission, or of a Member State at the request of the Commission, for the purpose of enforcing payments of a fine, penalty or periodic penalty payment.2. Each interruption shall start time running afresh. Suspension of the limitation period for the enforcement of sanctionsThe limitation period for the enforcement of sanctions shall be suspended for so long as: (a) time to pay is allowed ; or(b) enforcement of payment is suspended pursuant to a decision of the Court of Justice of the European Communities. Application to transitional casesThis Regulation shall also apply in respect of infringements committed before it enters into force. Entry into forceThis Regulation shall enter into force on 1 January 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 2988/74 of the Council of 26 November 1974 concerning limitation periods in proceedings and the enforcement of sanctions under the rules of the European Economic Community relating to transport and competition"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-69576112627c45329bba011876575111",
|
||
"input": "The text of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1579/74 is replaced by the following:‘1.xa0xa0xa0In respect of imports of the products referred to in Article 1 (d) of Regulation No 120/67/EEC and in Article 1 (c) of Regulation No 359/67/EEC, the levy applicable on the day on which the licence is applied for shall, if the applicant so requests when applying for the licence, and provided he does so before 1 p.m., be applicable in respect of an importation to be effected at any time during the period of validity of the licence.(a) In the case referred to in the preceding subparagraph, and except in respect of:— the products referred to in Article 2, and of— the products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A to Regulation No 120/67/EEC,(b) With regard to the products referred to in Article 2, any levy fixed in advance pursuant to the first subparagraph hereof shall be adjusted, if the amounts fixed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1132/74 are altered between the day on which the licence is applied for and the day of importation, by reference to the difference resulting from such alteration, that difference being multiplied by the coefficient shown in column 4 of the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 against the product in question.(c) With regard to the products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A to Regulation No 120/67/EEC, any adjustment required shall be made by increasing or reducing the levy:— in respect of the cereal component of such products, by the difference between the threshold price for 100 kg of maize operative for the month in which the application is made and that operative for the month of importation, that difference being multiplied by the coefficient shown in Table A of Annex II to Regulation (EEC) No 968/68;— in respect of the milk component of such products, by the difference between the threshold price for 100 kg of skimmed-milk powder operative for the month in which the application is made and that operative for the month of importation, that difference being multiplied by the coefficient shown in Table B of Annex II to Regulation (EEC) No 968/68.’ This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3103/74 of the Commission of 10 December 1974 amending Regulation (EEC) No 1579/74 as regards the advance fixing of the import levy on products processed from cereals or from rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8ef69938338a4be4968ab395acf4ccd9",
|
||
"input": "Decisions No 2/74 and No 3/74 of the joint committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, annexed to this Regulation shall apply in the Community as from 1 January 1975. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3112/74 of the Council of 2 December 1974 implementing Decisions No 2/74 and No 3/74 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-70cea7640ad048528ae18da5f57a40d2",
|
||
"input": "Article 2 of Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 relating to the exemption of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies, published in the Official Journal of the European Communities on 28 December 1966, page 4057/66, is hereby amended to read as follows:'With regard to special fissile materials, transfers within, imports into and exports from the Community shall be exempt from the provisions of Chapter VI of the Treaty provided that the quantities involved, referred to the elemental form, do not exceed 200 grammes of uranium-235, uranium-233 or plutonium in any one transaction up to an annual limit of 1 000 grammes of any of the substances per user. In the case of imports and exports this shall apply subject to the provisions of agreements for cooperation concluded by the Community with third countries.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (Euratom) No 3137/74 of the Commission of 12 December 1974 amending Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-69da5cc231084a5dac54b688ce07d5a4",
|
||
"input": "As from 24 December 1974, the duty in the Common Customs Tariff shall be applied to fresh sweet oranges imported into the Community and originating in Spain other than the varieties Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Dobblefina, Double fine), Portuguese sanguines, Sanguina redonda (Entrefina), Surinam varieties and the ordinary Sanguina variety, with the exception of Navel sanguines (improved Double fine, Washington sanguina, Sanguina grande) and Maltese sanguines (subheading ex 08.02 A I of the Common Customs Tariff). This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 228, 15.10.1970, p. 2. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (4)OJ No L 321, 30.11.1974, p. 68.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3230/74 of the Commission of 20 December 1974 applying the duty in the Common Customs Tariff to certain varieties of sweet oranges originating in Spain"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-282038d7d8454c2f83a6e3677093a9c6",
|
||
"input": "THE AGREEMENT IN THE FORM OF TWO EXCHANGES OF LETTERS AMENDING THE AGREEMENT OF 5 JUNE 1970 BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ON CERTAIN CHEESES IS HEREBY CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION . THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE EXCHANGES OF LETTERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 AND TO CONFER ON HIM THE POWERS REQUIRED IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3237/74 of the Council of 17 December 1974 on the conclusion of the agreement in the form of two exchanges of letters amending the agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-de0d5a1766054a14b6d4e081887aa30d",
|
||
"input": "The obligation laid down in Article 1 of Regulation (EEC) No 1055/72 for Member States to notify the Commission of imports of crude oil and natural gas shall be extended to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff and shall be fulfilled under the conditions set out in the abovementioned Regulation and in accordance with the procedure laid down in Annex A to this Regulation. As regards the products referred to in Article 1 of this Regulation and in accordance with the procedure laid down in Annex B to this Regulation, the obligation laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/72 shall apply to persons or undertakings having imported or intending to import into the Community a quantity of 100 000 metric tons or more per annum of the products referred to in the subheading of the Common Customs Tariff set out in Article 1 above. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3254/74 of the Council of 17 December 1974 applying Regulation (EEC) No 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8764190ae3dd4fe08a747c91d7d4eeff",
|
||
"input": "For the purposes of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, Decision No 3/74 of the Joint Committee annexed hereto shall apply within the Community. This Regulation shall enter into force on 1 January 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3285/74 of the Council of 2 December 1974 on the application of Decision No 3/74 of the EEC- Norway Joint Committee supplementing and modifying lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-23b15c493d9f407ca2fe0c963ccea64f",
|
||
"input": "For the purposes of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal, Decision No 3/74 of the Joint Committee annexed hereto shall apply within the Community. This Regulation shall enter into force on 1 January 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation (EEC) No 3286/74 of the Council of 2 December 1974 on the application of Decision No 3/74 of the EEC - Portugal Joint Committee supplementing and modifying list A and B annexed to protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d0acd28e6ae44b1dac9311d2fb56b268",
|
||
"input": "The instruments and administrative provisions notified on 22 August 1973, 8 February 1974 and 22 May 1974 by the Government of the United Kingdom pursuant to Article 17 (4) of Directive No 72/159/EEC and to Article 8 (4) of Directive No 72/160/EEC satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC and of Article 6 of Directive No 72/160/EEC. The financial contribution by the Community shall be in respect of expenditure eligible for assistance incurred in connection with aids granted under decisions taken on or after 1 January 1974. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"75/5/Commission Decision of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in the United Kingdom pursuant to Council Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-44f77c2b0f5943f1902ad689d864b6fc",
|
||
"input": "1. The Royal Decree of 21 June 1974 on the modernization of farms, the Ministerial Decree of 21 June 1974 on the modernization of farms, and the Royal Decree of 11 July 1974 on the granting of subsidies for the keeping of management accounts and the cooperation of agents, agricultural and horticultural associations and recognized institutions in the promotion of rational methods of management of agricultural and horticultural enterprises, as notified by the Belgian Government on 16 July 1974, satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.2. The Royal Decree of 25 February 1974 amending the Law of 3 May 1971 on the reorganization of agriculture and horticulture and the Royal Decree of 26 February 1974 on certain measures for the implementation of the Law of 3 May 1971, as notified by the Belgian Government on 16 July 1974, taken in conjunction with the said Law of 3 May 1971, satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive No 72/160/EEC. Financial contribution by the Community shall be confined to eligible expenditure arising in connection with aids granted in pursuance of decisions taken on or after 1 July 1974. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"75/6/Commission Decision of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3f7a109c36214b678febd0856396b912",
|
||
"input": "1. Decisions No 125, No 126, No 133 and No 134 of the Board of the Foundation for the Administration of the Agricultural Development and Reorganization Fund (Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw) as notified by the Netherlands Government on 30 August 1974, satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.2. Decision No 103 of the Board of the said Foundation (Decision concerning cessation premiums), as amended by Decisions No 124 and No 135 notified by the Netherlands Government on 29 August 1974 and 2 October 1974, also satisfies the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive No 72/160/EEC. Financial contribution by the Community to the cost of the measures provided for in Decisions No 126 and No 133 of the Board of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund shall be confined to aid granted to those relief labour associations and cooperative groups which were formed after 1 November 1972. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"75/7/Commission Decision of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b26b5d02a1644aea8fd039c86e6d5ea8",
|
||
"input": "1. The Grand-Ducal Regulation of 21 May 1974 on the modernization of farms, as notified by the Government of Luxembourg and adopted in pursuance of the Agricultural Guidance Law of 23 April 1965 and of Directive No 72/159/EEC, satisfies the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.2. The Law of 10 May 1974 introducing measures of social and economic redeployment in the agricultural and small business sectors as notified by the Government of Luxembourg, satisfies the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive No 72/160/EEC. Financial contribution by the Community shall be confined to eligible expenditure arising in connection with aids granted in pursuance of decisions taken on or after 10 May 1974. This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"75/8/Commission Decision of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to Council Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-44f16d8caf124375b68fd037836318d9",
|
||
"input": "Article 2 (3) of Decision No 70/532/EEC is replaced by the following:'3. The representatives of the organizations on the two sides of industry shall number 36 full members and 18 alternates, with an equal number of full and alternative representatives of the employers and workers groups.Alternate representatives shall participate in the proceedings of the Committee with the same rights as the full members.The number of representatives from each organization called to take part in the work of the Committee is given in the Annex.' (1)OJ No L 273, 17.12.1970, p. 25. The text of the Annex to Decision No 70/532/EEC is replaced by the following: >PIC FILE= 'T0004886'>",
|
||
"output": [
|
||
"75/62/Council Decision of 20 January 1975 amending Decision No 70/532/EEC setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-822b35dc50c84e8db2dba3cdff938d14",
|
||
"input": "The Commission declares that, on the basis of the facts in its possession, it has no grounds for action under Article 85 (1) of the Treaty establishing the EEC in respect of the agreement concluded between Sttenkolen-Handelsvereeniging NV and Chevron Oil Europe Inc. on 22 October 1969, as amended and supplemented on 24 December 1969 and further amended by letter of 21 May 1973, or of the specific national agreements submitted to the Commission which derive from the general agreement. This Decision is addressed to Steenkolen-Handelsvereeniging NV, Rijnkade 1, Utrecht, and to Chevron Oil Europe Inc., Boulevard du Jardin Botanique 44, Brussels.",
|
||
"output": [
|
||
"75/95/Commission Decision of 20 December 1974 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty (IV/26.872 - SHV/Chevron) (Only the Dutch and French texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dea16171a4ea4e7897679ff84101481e",
|
||
"input": "1. The farm modernization scheme of 1 February 1974 as notified by the Government of Ireland satisfies the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 15 of Directive No 72/159/EEC.2. The European Communities (retirement of farmers) Regulations 1974, of 30 April 1974 as notified by the Government of Ireland satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 6 of Directive No 72/160/EEC. Financial contribution by the Community shall relate to expenditure eligible for assistance incurred in respect of aids granted under Decisions taken on or after 1 February 1974. Application of the preceding Articles shall be subject to the condition that before 31 December 1974 Article 15 (f) of the farm modernization scheme be amended so as to conform with Articles 9 (2) and 14 (3) of Directive No 72/159/EEC. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"75/100/Commission Decision of 20 January 1975 on the reform of agricultural structures to be effected in Ireland in implementation of Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-047802a9b82140d1ad776d8e8d62f7db",
|
||
"input": "The Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Royal Decree of 12 January 1975, on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture and the Ministerial Decree of 23 August 1974 implementing the Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Ministerial Decrees of 20 November 1974 and 27 January 1975 on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture, all of which provisions have been notified by the Government of Belgium, satisfy the conditions for financial (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.contribution from the Community to common measures as referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"75/152/Commission Decision of 25 February 1975 on the reform of agricultural structures in Belgium in implementation of Directive No 72/161/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c3a892d977004cb386e041fdc81d7c60",
|
||
"input": "The Scheme of Vocational Training for Persons engaged in Agriculture as notified by the Government of Ireland satisfies the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"75/153/Commission Decision of 25 February 1975 on the reform of agricultural structures in Ireland in implementation of Directive No 72/161/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-edcb027c17dd490c960bd2bb4eb939c6",
|
||
"input": "The Federal Republic of Germany is authorized to acquire a majority of the shares of Gelsenberg AG, Essen. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"75/156/ECSC: Commission Decision of 16 December 1974 on the acquisition by the Federal Republic of Germany of a majority shareholding in Gelsenberg AG, Essen (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1bc0141bf558426199f7064243f22313",
|
||
"input": "The schemes of the various Länder of the Federal Republic of Germany for the provision of socio-economic guidance for the agricultural Community in the Federal Republic of Germany, as notified by the Government of the said Federal Republic on 17 October 1974, satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"75/159/Commission Decision of 25 February 1975 on the reform of agricultural structures in the Federal Republic of Germany in implementation of Title I of Directive No 72/161/EEC (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d6c7c6e4bb9343c8b5f2df07e86e3ffe",
|
||
"input": "The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses are hereby respectively concluded and accepted on behalf of the Community.The texts of the convention and of the Annex are contained in the Annex to this Decision. The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the convention referred to in Article 1 and to accept the Annex also referred to in Article 1 and to confer on them the powers required to bind the Community.These persons shall also inform the Secretary-General of the Customs Cooperation Council that, for the application of the aforesaid Annex, the customs territories of the Member States of the European Economic Community are to be considered as a single territory.",
|
||
"output": [
|
||
"75/199/Council Decision of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fce1b9b9648c4bb3a797fcbf5b5c539c",
|
||
"input": "An Article 10a, as follows, is added after Article 10 of the Decision of 13 January 1971:'The Director-General may delegate to the responsible officials of the establishment the powers conferred upon him by this Decision.The Director-General will keep the Commission informed on effective delegation.",
|
||
"output": [
|
||
"75/241/Euratom: Commission Decision of 25 March 1975 amending the Decision of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Research Centre (JRC)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-556cb748ecdc408da854508c322ce356",
|
||
"input": "For the purposes of applying the Community scale for grading pig carcases shown in Annex I to Regulation (EEC) No 2108/70: (a) the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany and Ireland are hereby authorized to disregard the weight grade '35 kg or more but less than 50 kg';(b) the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands are hereby authorized to disregard the weight grades for carcases weighing less than 60 kg;(c) the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are hereby authorized: (1)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283/67. (2)OJ No L 197, 19.7.1974, p. 3. (3)OJ No L 234, 23.10.1970, p. 1. (4)OJ No L 271, 5.10.1974, p. 1. (5)OJ No L 26, 31.1.1972, p. 24. - to replace the weight grades for pig carcases of 90 kg and more in commercial grades I, II and III by a single weight grade comprising pig carcases of 90 kg and more of which the thickness of the back fat does not exceed:in grade I : 35 mm,in grade II : 40 mm,in grade III : 45 mm;- to replace the weight grades for pig carcases of 80 kg and more in commercial grade E (extra) by a single category comprising pig carcases of which the thickness of the back fat does not exceed 25 mm. The Commission Decision of 13 January 1972 is hereby repealed. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Repulic, Ireland, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"75/291/Commission Decision of 22 April 1975 on the limitation in certain Member States of the weight grades in the Community scale for grading pig carcases laid down by Regulation (EEC) No 2108/70 (Only the German, English, French, Danish and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b1a139029d454f088b4d7b41f26b36c4",
|
||
"input": "After preliminary examination, the Commission considers that, on the grounds of the following provisions of the Agreement of 15 September 1964 concluded by the undertakings named in Article 2, Article 85 (1) of the EEC Treaty applies, and application of Article 85 (3) is not justified: 1. the undertaking by Les Fils de Louis Mulliez SA not to sell knitting yarn in the United Kingdom under the PHILDAR trademark or under any similar trademark (paragraphs 1 and 5) ; and2. the undertaking by Sirdar Ltd not to sell knitting yarn in France under the SIRDAR trademark or under any similar trademark (paragraphs 2 and 6). This Decision is addressed to the following undertakings: 1. Sirdar Limited, Bective Mills, Alverthorpe, Wakefield, Yorkshire, England, United Kingdom.2. Les Fils de Louis Mulliez SA, 112, rue du Collège, F-59061 Roubaix, France.",
|
||
"output": [
|
||
"75/297/Commission Decision of 5 March 1975 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/27.879 - Sirdar-Phildar) (Only the English and French texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-61e604f34e284e62bcd9db6221778a8c",
|
||
"input": "1. The courses of theoretical basic training for farmers who have not attended an agricultural college but who possess several years' practical experience of farming which already exist under Law No 259 of 4 June 1970 as notified by the Government of Denmark on 8 January 1974 and under the Order of the Ministry of Education of 7 October 1974 as notified on 6 November 1974 satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC.2. The courses of advanced training for established farmers, horticulturalists and fruit growers and the agricultural training courses for semi-skilled workers which already exist under Orders No 259 of 4 June 1970, No 388 of 17 August 1972 and No 271 of 2 June 1971 as notified by the Government of Denmark satisfy the conditions for a financial contribution from the Community to the common measures referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. However, the Guidance Section of the EAGGF shall refund expenditure incurred, as provided in the third indent of Article 12 (2) of Directive No 72/161/EEC, only in respect of those farmers who have attended more than one of the said courses. The financial contribution by the Community shall be in respect only of reimbursable expenditure incurred in connection with courses beginning after 1 January 1975. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"75/314/Commission Decision of 30 April 1975 on the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark in implementation of Title II of Directive No 72/161/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4902961c5d2c4865ba49d78541c8aa01",
|
||
"input": "The provisions of the Federal Länder providing for the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture in implementation of Title II of Directive No 72/161/EEC forwarded by the Government of the Federal Republic of Germany on 16 January 1975 satisfy the conditions for financial (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.contribution by the Community to the common measures referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"75/315/Commission Decision of 30 April 1975 on the reform of agricultural structures in the Federal Republic of Germany in implementation of Title II of Directive No 72/161/EEC (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bae6976188bf495bb31ea8d8076b8bfd",
|
||
"input": "The laws, regulations and administrative provisions forwarded by the Government of the Kingdom of Denmark on 8 January, 26 February, 22 October and 22 and 25 November 1974 pursuant to Article 17 (4) of Directive No 72/159/EEC satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive No 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"75/316/Commission Decision of 30 April 1975 on the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive No 72/159/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-10029f1de2d14fc495064e8799674437",
|
||
"input": "A Committee called the ‘Pharmaceutical Committee’ shall be set up and attached to the Commission. Without prejudice to the tasks of the Committee for Proprietary Medicinal Products referred to in Article 8 of the Second Council Directive 75/319/EECxa0(1) of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products, the task of this Committee shall be to examine:— any question relating to the application of Directives on proprietary medicinal products which are brought up by its Chairman — either on his initiative or at the request of the representative of a Member State;— any other question in the field of proprietary medicinal products brought up by its Chairman — either on his initiative or at the request of the representative of a Member State.The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products, and in particular when it considers any amendments to Council Directive 65/65/EECxa0(2) of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products which it might have occasion to propose. 1.xa0xa0xa0The Committee shall consist of senior experts in public health matters from the Member States' administrations and each Member State shall have one representative.2.xa0xa0xa0There shall be one deputy for each representative. This deputy shall be entitled to participate in meetings of the Committee.3.xa0xa0xa0A representative of the Commission shall chair the Committee. The Committee shall adopt its rules of procedure.",
|
||
"output": [
|
||
"75/320/Council Decision of 20 May 1975 setting up a pharmaceutical committee"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-81b9a5f704814bb7b6eec7c6b3d80ac8",
|
||
"input": "An Advisory Committee on Medical Training, hereinafter called the 'committee', shall be set up within the Commission. 1. The task of the committee shall be to help to ensure a comparably demanding standard of medical training in the Community, with regard both to basic training and further training.2. It shall carry out this task in particular by the following means: - exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States;- discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the training of doctors and, as appropriate, to the structure and content of such training;- keeping under review the adaptation of medical training to developments in medical science and teaching methods.3. The committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to medical training in Directives No 75/362/EEC (1) and No 75/363/EEC (2).4. The committee shall also advise the Commission on any matter which the Commission may refer to it in relation to medical training. 1. The committee shall consist of three experts from each Member State, as follows: - one expert from the practising profession;- one expert from the medical faculties of the universities;- one expert from the competent authorities of the Member States.2. There shall be an alternate for each member. Alternates may attend the meetings of the committee.3. The members and alternates described in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States. The members referred to in the first and second indent of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the universities. The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council. 1. The term of office for a member of the committee shall be three years. After the expiry of this (1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 14 of this Official Journal.period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided for or their term of office is renewed.2. The term of office of a member may end before expiry of the period of three years by virtue of resignation or death of the member, or his replacement by another person, in accordance with the procedure prescribed in Article 3. Such an appointment would be for the remainder of the term of office. The committee shall elect a chairman and two deputy chairmen from its own membership. It shall adopt its own rules of procedure. The agenda for meetings shall be drawn up by the chairman of the committee in consultation with the Commission. The committee may set up working parties, call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work. The secretariat shall be provided by the Commission.",
|
||
"output": [
|
||
"75/364/Council Decision of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dd70a7fb2be14f8d9d1794c0a0fd5ea2",
|
||
"input": "A Committee of Senior Officials on Public Health, hereinafter called the 'committee', shall be set up within the Commission. The task of the committee shall be: - to discover and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives No 75/362/EEC (1) and No 75/363/EEC (2);- to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given in the Member States;- to deliver opinions which could guide the Commission s work with a view to amendment of the abovementioned Directives. 1. The committee shall consist of senior officials from the Member States who have direct responsibility in the field of public health.2. The members of the committee shall be designated by the Member States, each of which shall designate one member and one alternate.3. The committee shall be chaired by a Commission representative. The committee shall adopt its rules of procedure.",
|
||
"output": [
|
||
"75/365/Council Decision of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior Officials on Public Health"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6bb2d8aba3bc431aa857725cb0e9e4a1",
|
||
"input": "An environmental programme on the management and storage of radioactive waste, as set out in the Annex, is hereby adopted for a five-year period from 1 January 1975. The upper limit for expenditure commitments and for the staff necessary for the implementation of this programme shall be 19 716 million units of account and four staff respectively, the unit of account being as defined in Article 10 of the Financial Regulation of 25 April 1973 (3) applicable to the general budget of the European Communities. The programme set out in the Annex shall be reviewed at the end of the second year in accordance with the appropriate procedures.",
|
||
"output": [
|
||
"75/406/Euratom: Council Decision of 26 June 1975 adopting a programme on the management and storage of radioactive waste"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c957b672c3744cf587bb7a97e3ba67f0",
|
||
"input": "The provisions for the implementation of Directive No 72/159/EEC notified by the Belgian Government on 16 July 1974 as now applicable in the light of the ministerial decree of 5 May 1975 on the modernization of farms notified on 14 May 1975, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC. This Decision is adressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive No 72/159/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-683bd751a40e40b080807f10f3748414",
|
||
"input": "The Grand Ducal Regulation of 21 May 1974 on the modernization of farms pursuant to the Agricultural Guidance Law of 23 April 1965 and to Directive No 72/159/EEC, as notified by the Government of Luxembourg and as now applicable in the light of the ministerial order of 19 February 1975, continues to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the reform of agricultural structures in the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to Council Directive No 72/159/EEC (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e18fd71f5a844304ad7aea1fabaf8329",
|
||
"input": "The formation of the holding company IVECO is hereby authorized. This Decision is addressed to Fiat Società per Azioni, Turin, and Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Cologne.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the formation of a holding company in the commercial vehicle, bus and articulator tractor industry (Only the German and Danish texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a91f2ea0bede4996a795cfacb48bf2b8",
|
||
"input": "The Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Decision. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to confer upon him the powers required to bind the Community.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-607875fc5bd1415f97165d68773b2361",
|
||
"input": "1. The common research programmes and the programmes for the coordination of research in the (1)OJ No C 157, 14.7.1975, p. 10. (2)OJ No L 182, 5.7.1974, p. 1.field of animal leucoses and livestock effluents and the common research programmes in the field of beef production and plant protein production, contained in the Annex, are hereby adopted.2. The programmes will begin in 1975. The detailed rules for the application of this Decision, relating in particular to the scientific priorities to be followed within a common programme, the criteria for selecting the research centres and the institutes which will be invited to participate in the specific measures, and the orientation of a programme while it is being carried out shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 1728/74. The Commission shall assure the implementation of coordination programmes in the field of animal leucoses and livestock effluents, in particular by organizing seminars and conferences, study visits, exchanges between researchers, scientific workshops and the collation, analysis and publication of results. Once the programmes have been completed, but not later than 31 July 1977, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the research undertaken in the programmes governed by this Decision and on the use of the sums allocated in accordance with Article 5. The Community s financial contribution to the execution of the programmes mentioned in Article 1 shall be:>PIC FILE= 'T9000616'>",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision adopting common research programmes and programmes for the coordination of research in the field of animal leucoses, livestock effluents, beef production and plant protein production"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f7d1a772f12d4dd29ba4a2beb1e52cc4",
|
||
"input": "The allowance payable under Articles 1 and 4 of the Royal Decree of 27 May 1975 granting a social advancement allowance to farmers and hired and family agricultural workers following the training courses listed in Article 2 (5) of the said Royal Decree satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive No 72/161/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-12b8ffb3656d404b847af9facd8092c8",
|
||
"input": "The scheme for the provision of socio-economic guidance for the agricultural population in Ireland as notified by the Irish Government on 10 June 1975 satisfies the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the reform of agricultural structures to be effected in Ireland in implementation of Title I of Directive No 72/161/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3b270b1f39804722b129ca9195d53551",
|
||
"input": "1. In the Decision of 24 June 1975 the figure '100 000' is replaced by '300 000'.2. The Annex to the Decision of 24 June 1975 is replaced by the Annex to this Decision. In Article 3 (1) of the Decision of 24 June 1975 the port of 'Nordenlam' is added. The following Article 4a is added to the Decision of 24 June 1975:'Article 4aBy way of derogation from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74, export licences issued in connection with the invitation to tender pursuant to this Decision shall be valid from their day of issue within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 until the end of the fourth month following that of issue'.The preceding paragraph shall not apply to licences for which applications were lodged before 8 August 1975.(1) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. (2) OJ No L 72, 20.3.1975, p. 14. (3) OJ No L 47, 28.2.1970, p. 49. (4) OJ No L 17, 20.1.1973, p. 17. (5) OJ No L 179, 10.7.1975, p. 29. (6) OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. (7) OJ No L 133, 16.5.1974, p. 22. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision amending the Decision of 24 June 1975 and derogating as regards cereals from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74 (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-40038fb0e9c44718ae100b584542d245",
|
||
"input": "The Italian Republic is authorized, on the terms set out hereunder, to reduce for Sicily the minimum lengths of nursery cuttings of vitis vinifera and rootstocks indicated in Part III item 1 B and in item 2 B of Annex II of Council Directive No 68/193/EEC, the following conditions: (a) nursery cuttings and rooted cuttings shall have a minimum length of 15 cm;(b) if the length is less than 30 cm, the length shall be indicated on the label prescribed in Article 10 of Directive No 68/193/EEC. The Italian Republic shall notify the Commission as to the date from which and the manner in which it intends to avail itself of the authorization granted in Article 1. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Italian Republic to reduce for Sicily the minimum lengths of certain vine propagation material (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cfe0fb206cb94c55943113d03dbe2442",
|
||
"input": "The agreement between the following undertakings:USINOR - Union Sidérurgique du Nord et de l'Est de la France S.A., Paris,SACILOR - Aciéries et Laminoirs de Lorraine S.A., Hayange, Châtillon-Commentry-Biache, S.A., Paris, S.A. des hauts fourneaux de la Chiers, Longwy-Bas, Creusot-Loire S.A., Paris, Ugine Aciers S.A., Paris, Société des aciéries et tréfileries de Neuves-Maisons, Châtillon S.A., Neuves-Maisons, Forges d'Allevard, Paris, S.A. Cockerill Ougrée-Providence et Espérance-Longdoz, Seraing, S.A. Fabrique de fer de Maubeuge, Louvroil, S.A. Marrel Frères, Les Étaings-Chateauneuf (Loire), Société nouvelle des aciéries de Pompey S.A., Neuilly-sur-Seine, Société des aciers fins de l'Est (SAFE), Paris, Hauts fourneaux réunis de Saulnes et Uckange, Paris, Société métallurgique de Normandie S.A., Paris, Société lorraine de laminage continu Sollac S.A., Paris, Société lorraine et méridionale de laminage continu (Solmer), Paris, Vallourec S.A., Paris, Pont-à-Mousson S.A., Paris,notified to the Commission by letter of 10 December 1974 and concerning the joint buying of prereduced iron ore is hereby authorized. The following conditions are attached to the authorization: 1. Société Française des Minerais Préréduits S.A. and its member undertakings shall without delay inform the Commission of: (a) any proposal for building or operating a direct reduction plant within the Community;(b) any change in the number of shareholders of Société Française des Minerais Préréduits S.A.;(c) any change or addition to their agreement or to the Memorandum and Articles of Association of Société Française des Minerais Préréduits S.A.2. The proposals, changes and additions to be notified pursuant to paragraph 1 may not become operational until the Commission has confirmed that they are within the terms of the authorization given by this Decision or has authorized them under Article 65 (2) or, as the case may be, Article 66 (2) of the Treaty. This Decision is addressed to the undertakings named in Article 1 and to Société Française des Minerais Préréduits S.A.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing an agreement between several steel industry undertakings concerning the joint buying of prereduced iron ore (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bd10e158d7d7449abfc88dfcd5270810",
|
||
"input": "After preliminary examination the Commission is of the opinion that the second subparagraph of Clause 11 (1) of each of the patent licensing agreements concluded by Heidemaatschappij Beheer NV with Grondboorbedrijf J. Mos BV, Reinders-Wessemius Grondboorbedrijven BV, De Ruiter Boringen en Bemalingen BV and Landdevelopment and Reclamation Company (Lareco) BV, whereby Heidemaatschappij as patentholder undertakes not to issue identical or similar licences to other firms in the Netherlands without the consent of the parties to each agreement and the other licensees, and the decisions taken jointly by Heidemaatschappij and its licensees in pursuance of the second subparagraph of Clause 11 (1), satisfy the tests of Article 85 (1) of the EEC Treaty and that there are no grounds for granting exemption under Article 85 (3). This Decision is addressed to the following undertakings: 1. NV Heidemaatschappij Beheer, Lovinklaan 1, Arnhem;2. Landdevelopment and Reclamation Company (Lareco) BV, Zijpendaalseweg 87, Arnhem;3. BV Grondboorbedrijf J. Mos, Kleidijk, Rhoon;4. De Ruiter Boringen en Bemalingen BV, Haarlemmerstraatweg 79, Halfweg-Haarlemmerliede;5. Reinders-Wessemius Grondboorbedrijven BV, Kanaal ANZ 133-1, Emmer-Compascuum.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty establishing the EEC (IV/28.967 - Bronbemaling/Heidemaatschappij) (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-68b6912afe5a4425842c6386a5410e26",
|
||
"input": "1. The Republic of France shall be authorized to prohibit the marketing in all of its territory of seed or propagating material of the following varieties listed in the 1975 common catalogue of varieties of agricultural plant species;I. Fodder plants 1. Dactylis glomerataDactimoHolstenkampKaro2. Festuca pratensisGarantaLargoMerbeern R.v.P.N.F.G.WendelmoedWinge Pajbjerg3. Festuca rubraEcho-DaehnfeldtLiebenzigerN.F.G. Theodor RoemerRoland 214. Lolium multiflorum (a) alternativumMillionWesterwolds Raaigras Landras(b) non alternativumHesaNiederrheinisches Welsches WeidelgrasRemyOstsaat-Landsberg5. Lolium perenne LCompas6. Phleum pratense LHeidemijKingLofarOlympiaTimo7. Medicago sativa LAlfranken Schmidt-SteinbachAscolanaCharta EmilianaFlamande FlandriaFriulana di PremariaccoMarchigianaMaremmanaPolesanaRomagnolaSabinaToscanaUmbraVogherese8. Trifolium pratense LAttilaBologninoCremoneseDelle VenezieDell'Italia centraleHeges HohenheimerIsellaL 69 ValenteL 148/30 LongevoN.F.G. MekraNiederrheinischer Rotklee RemyOberhaunstädter ViolettsamigerOdenwälder RotkleeOstsaat-TreuPiemonteseTitus 71Weiristenta (Resistenta)9. Trifolium repens LFrios GroningerVon Kamekes10. Vicia faba L minorMinorII. Oil and fibre plants 1. Brassica napus L oleiferaAkelaAnnick2. Sinapis alba LDr. Francks Hohenheimer GelbDr. von Schmieder's Steinacher Weisser SenfIII. Cereals 1. Avena sativa LDelphinMarino2. Hordeum distichum LZephyr3. Hordeum polystichum LDuraHauters WintergersteMädruPergaTocka4. Oryza sativa LBalilla a grana grossaItalpatna5. Triticum aestivum LCariboJufy I6. Zea mais LAsgrow 90 BAsgrow 153 WAsgrow 6215 AAsgrow ASC 95Asgrow ATC 79AttilaCervino WCise 2 × 3Cise 780Dekalb 805Dekalb Brach 1Dekalb XL 71Dekalb XL 707ErcoleErcole HFunk's G 18504Funk's G StartIndiana 750 AInsubria 640Mielmais 50Piave WPolesano 730Saturno TV 37 GSaturno TV 37 RSfibramaisSivam 700Sivam 800Sugar 078IV. PotatoesGineke2. In respect of the varieties concerned of Festuca rubra L. and Lolium perenne L. and of King, Olympia and Timo (Phleum pratense L.), this authorization shall be valid only to the extent that their seed is intended for the production of fodder plants.3. In respect of the varieties Altfranken Schmidt-Steinbach, Charta, Flamande Flandria (Medicago sativa L.), Attila, Heges Hohenheimer, N.F.G., Mekra, Niederrheinischer Rotklee Remy, Oberhaunstädter Violettsamiger, Odenwalder Rotklee, Ostsaat-Treu, Titus 71 (Trifolium pratense L.) and the varieties concerned of Sinapis alba, this authorization shall be valid only to the extent that their seed is not be marketed in another country. 1. In respect of the varieties Argentina (Avena sativa) and Montanari Viscardo (Triticum Durum L.) the period provided for in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC and extended by Commission Decision of 30 December 1974 until 30 June 1975 shall be extended for the Republic of France beyond that date until 31 December 1976.2. In respect of the varieties Dagoma, Iris, Luna Roskilde, N.F.G., Unke Paybjerg (Dactylis glomerata), Combi (Lolium perenne) and Eskimo (Phleum pratense L.), the period mentioned in paragraph 1 shall be extended for the Republic of France beyond 30 June 1975 until 31 December 1977. The authorization given in Article I shall be withdrawn once it is established that the conditions thereof are no longer being satisfied. The Republic of France shall notify the Commission of the date from which it is making use of the authorization given under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Republic of France.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Republic of France to restrict the marketing of seeds and seedlings of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e94a350defe54b21a0b1365a17d82d87",
|
||
"input": "Law No 225 of 12 June 1975 and Ministry of Agriculture Regulation of 26 June 1975 on socio-economic guidance for persons employed in agriculture satisfy the conditions for a financial contribution from the Community to the common measures referred to in Article 8 of Directive No 72/161/EEC. In accordance with Article 12 (2) of the said Directive the financial contribution by the Community shall be limited to the cost of the appointment and training of counsellors who are occupied full-time in socio-economic guidance activities. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on implementing the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark under Title I of Directive No 72/161/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0e723a81cd8c41b7acff1d69c9f6cd21",
|
||
"input": "The measures specified in Commission Decision No 74/257/EEC of 18 April 1974 and Commission Decision No 75/7/EEC of 27 November 1974 for the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC still satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive No 72/159/EEC and Article 6 of Directive No 72/160/EEC, after account has been taken of Decisions Nos 138, 143 and 148 of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund and the Decision of the Minister for Agriculture and Fisheries of 23 January 1975. The measure proposed in the Decision of the Ministry for Agriculture and Fisheries of 23 January 1975 satisfies the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive No 72/159/EEC in so far as it will be granted, by way of supplement to the aid measures proposed in Decisions No 102 and No 125 of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund, to farms which will be aided by the said Decisions. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6c5438a9e6364bc488176d189f02b298",
|
||
"input": "The United Kingdom is hereby exempted from applying the provisions of the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed, with the exception of Articles 16 (1) and 30 (1), to the species listed below:>PIC FILE= 'T9000662'> This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision exempting the United Kingdom from applying Council Directive No 70/458/EEC to certain vegetable species (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e274882050e04684880b1fa368ddee7b",
|
||
"input": "The Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable international trade statistics collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the Standard International Trade Classification, second revision, is hereby accepted in the name of the Community with a view to its being implemented from 1 January 1978.The Commission shall inform the Secretary General of the Customs Cooperation Council of this acceptance.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision accepting the Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable statistical data on international trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a71dfb37e123459a990b9d2580f2a45a",
|
||
"input": "Member States shall, under the conditions laid down in this Directive, abolish restrictions on the right to remain in their territory in favour of nationals of another Member State who have pursued activities as self-employed persons in their territory, and members of their families, as defined in Article 1 of Directive No 73/148/EEC. 1. Each Member State shall recognize the right to remain permanently in its territory of: (a) any person who, at the time of termination of his activity, has reached the age laid down by the law of that State for entitlement to an old-age pension and who has pursued his activity in that State for at least the previous twelve months and has resided there continuously for more than three years.Where the law of that Member State does not grant the right to an old-age pension to certain categories of self-employed workers, the age requirement shall be considered as satisfied when the beneficiary reaches 65 years of age;(b) any person who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to pursue his activity there as a result of permanent incapacity to work.If such incapacity is the result of an accident at work or an occupational illness entitling him to a pension which is payable in whole or in part by an institution of that State no condition shall be imposed as to length of residence;(c) any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that State, pursues his activity in the territory of another Member State, while retaining his residence in the territory of the first State, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.Periods of activity so completed in the territory of the other Member State shall, for the purposes of entitlement to the rights referred to in (a) and (b), be considered as having been completed in the territory of the State of residence.2. The conditions as to length of residence and activity laid down in paragraph 1 (a) and the condition as to length of residence laid down in paragraph 1 (b) shall not apply if the spouse of the self-employed person is a national of the Member State concerned or has lost the nationality of that State by marriage to that person. 1. Each Member State shall recognize the right of the members of the self-employed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently, if the person concerned has acquired the right to remain in the territory of that State in accordance with Article 2. This provision shall continue to apply even after the death of the person concerned.2. If, however, the self-employed person dies during his working life and before having acquired the right to remain in the territory of the State concerned, that State shall recognize the right of the members of his family to remain there permanently on condition that: - the person concerned, on the date of his decease, had resided continuously in its territory for at least two years ; or- his death resulted from an accident at work or an occupational illness ; or- the surviving spouse is a national of that State or lost such nationality by marriage to the person concerned. 1. Continuity of residence as provided for in Articles 2 (1) and 3 (2) may be attested by any means of proof in use in the country of residence. It may not be affected by temporary absences not exceeding a total of three months per year, nor by longer absences due to compliance with the obligations of military service.2. Periods of inactivity due to circumstances outside the control of the person concerned or of inactivity owing to illness or accident must be considered as periods of activity within the meaning of Article 2 (1). 1. Member States shall allow the person entitled to the right to remain to exercise such right within two years from the time of becoming entitled thereto pursuant to Article 2 (1) (a) and (b) and Article 3. During this period the beneficiary must be able to leave the territory of the Member State without adversely affecting such right.2. Member States shall not require the person concerned to comply with any particular formality in order to exercise the right to remain. 1. Member States shall recognize the right of persons having the right to remain in their territory to a residence permit, which must: (a) be issued and renewed free of charge or on payment of a sum not exceeding the dues and taxes payable by nationals for the issue or renewal of identity cards;(b) by valid throughout the territory of the Member State issuing it;(c) be valid for five years and renewable automatically.2. Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit. Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition. 1. This Directive shall not affect any provisions laid down by law, regulation or administrative action of any Member State which would be more favourable to nationals of other Member States.2. Member States shall facilitate re-admission to their territories of self-employed persons who left those territories after having resided there permanently for a long period while pursuing an activity there and who wish to return when they have reached retirement age as defined in Article 2 (1) (a) or are permanently incapacitated for work. Member States may not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security or public health. 01. Member States shall, within twelve months of notification of this Directive, bring into force the measures necessary to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Following notification of this Directive, Member States shall further ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of all proposed laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive. 1This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5f1c48519d644213b1dac64bee6e221a",
|
||
"input": "Directive No 64/221/EEC shall apply to nationals of Member States and members of their families who have the right to remain in the territory of a Member State pursuant to Directive No 75/34/EEC. Member States shall, within twelve months of notification of this Directive, bring into force the measures necessary to comply with its provisions and shall forthwith inform the Commission thereof. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1cd465e50a5b4748bcdf9e59aba7b4f5",
|
||
"input": "A sixth indent shall be added to Article 5 (1) of Directive No 71/307/EEC:'- Friskklippet uld.' This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive supplementing Directive No 71/307/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6509dd1dfae84ccb9e9ff7f7133081c1",
|
||
"input": "The principle of equal pay for men and women outlined in Article 119 of the Treaty, hereinafter called 'principle of equal pay', means, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex. Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities. Member States shall abolish all discrimination between men and women arising from laws, regulations or administrative provisions which is contrary to the principle of equal pay. Member States shall take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be declared, null and void or may be amended. Member States shall take the necessary measures to protect employees against dismissal by the employer as a reaction to a complaint within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal pay. Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, take the measures necessary to ensure that the priciple of equal pay is applied. They shall see that effective means are available to take care that this principle is observed. Member States shall take care that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force, are brought to the attention of employees by all appropriate means, for example at their place of employment. 1. Member States shall put into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive within one year of its notification and shall immediately inform the Commission thereof.2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the laws, regulations and administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive. Within two years of the expiry of the one-year period referred to in Article 8, Member States shall forward all necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council. 0This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a28f451bdd1b42bbb6bb25e5ce6b1740",
|
||
"input": "The area situated in the Kingdom of Belgium which appears in the Annex is part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Belgium)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-91fd4c580a214312afa90619df76475b",
|
||
"input": "The areas of the Grand Duchy of Luxembourg which appear in the Annex shall form part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (4) and (5) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (Luxembourg)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec3f62219a084e7fbb93d239b348fd15",
|
||
"input": "The areas of the Kingdom of the Netherlands which appear in the Annex shall form part of the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive No 75/268/EEC. This Directive is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive No 75/268/EEC (the Netherlands)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ad96d38fb31649829c57bbb55987b05c",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 kilometres per hour. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the steering equipment if this satisfies the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service, or use of tractors on grounds relating to the steering equipment if this satisfies the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1. Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-adb8a668ceea4468861c2d13fee02662",
|
||
"input": "1. 'Agricultural or forestry tractor' means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2. This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph, fitted with pneumatic tyres, and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 km/h and a spark-ignition engine. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes. A Member State which has granted type approval shall take the necessary measures to be informed of any modification of a part or characteristic referred to in 2.2 - Annex I. The competent authorities of that State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified type of the tractor and a fresh report drawn up. Where such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved. (1)OJ No C 160, 18.12.1969, p. 29. (2)OJ No C 48, 16.4.1969, p. 21. (3)OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1. Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bc51d97ad99740aea95a848072574243",
|
||
"input": "1.xa0xa0xa0‘Agricultural or forestry tractor’ means any motor vehicle fitted with wheels or caterpillar tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.2.xa0xa0xa0This Directive shall apply only to tractors defined in the preceding paragraph which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles and a maximum design speed of between 6 and 25 kilometres per hour. No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the power connection for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers if the tractor is fitted with a power connection which satisfies the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to the power connections for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers if the tractors are fitted with power connections which satisfy the requirements set out in the Annex. The amendments necessary for adapting the requirements of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC. 1.xa0xa0xa0Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2.xa0xa0xa0Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers intended for agriculture or forestry"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8a4987de455f44c7be42476e9803f15a",
|
||
"input": "This Directive shall apply to aerosol dispensers as defined in Article 2, with the exception of those with a maximum capacity of less than 50 ml, and those with a maximum capacity greater than that specified in points 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 and 5.2 respectively of the Annex to this Directive. For the purpose of this Directive, the term 'aerosol dispenser' shall mean any non-reusable container made of metal, glass or plastic and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state. The person responsible for the marketing of aerosol dispensers shall affix the symbol '3' (inverted epsilon) to aerosol dispensers, as proof that they satisfy the requirements of this Directive and the Annex thereto. The Member States may not, for reasons related to the requirements laid down in this Directive and the Annex thereto, refuse, prohibit or restrict the marketing of any aerosol dispenser which complies with the requirements of this Directive and the Annex thereto. (1)OJ No C 83, 11.10.1973, p. 24. (2)OJ No C 101, 23.11.1973, p. 28. The amendments required to adapt to technical progress the Annex to this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 7. 1. A committee on the adaptation to technical progress of the Directive on aerosol dispensers, hereinafter called the 'Committee', is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a Commission representative as Chairman.2. The Committee shall adopt its rules of procedure. 1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.2. The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a period of two months. Opinions shall be adopted by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.3. (a) The Commission shall adopt the proposed measures where they are in accordance with the Opinion of the Committee.(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted. The Council shall act by a qualified majority.(c) If the Council has not acted within three months of the proposal s being submitted to it, the proposed measures shall be adopted by the Commission. 1. Without prejudice to other Community Directives, in particular to Directives on dangerous substances and preparations, each aerosol dispenser or, where particulars cannot be put on the aerosol dispenser due to its small dimensions (maximum capacity of 150 ml or less) a label attached thereto must bear the following particulars in visible, legible and indelible characters: (a) the name and address or trade mark of the person responsible for marketing the aerosol dispenser,(b) the symbol '3' (inverted epsilon) certifying conformity with the requirements of this Directive,(c) code markings enabling the filling batch to be identified,(d) the details referred to in point 2.2 of the Annex,(e) the net contents by weight and by volume.2. Member States may make the marketing of aerosol dispensers in their territory conditional on the use of their national language or languages for the wording on the label. Member States shall take all necessary measures to prevent the use on aerosol dispensers of markings or inscriptions which might be confused with the symbol '3' (inverted epsilon). 01. If a Member State notes, on the basis of a substantive justification, that one or more aerosol dispensers, although complying with the requirements of the Directive, represent a hazard to safety or health, it may provisionally prohibit the sale of the dispenser or dispensers in its territory or subject it or them to special conditions. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.2. The Commission shall, within six weeks, consult the Member States concerned, following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.3. If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 7. In that case, the Member State having adopted safeguard measures may maintain them until the entry into force of the adaptations. 11. The Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. The Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. 2This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-43bbd029c306453c8cbf4ff6cde39e8c",
|
||
"input": "Member States shall take all appropriate measures by way of law, regulation or administrative action to oblige electricity producers to maintain, permanently, a minimum level of stocks of fossil fuel at their thermal power stations, which level shall be sufficient to ensure at all times the continuation of electricity supplies for a period of at least 30 days.The level of stocks specified in the first paragraph may be reduced by an amount corresponding to 25 % of the stocks of petroleum products built up at power stations pursuant to the rules laid down in Directive No 68/414/EEC (3), Decision No 68/416/EEC (4) and Directive No 72/425/EEC (5), and which are reserved for the exclusive use of such power stations. (1)OJ No C 85, 18.7.1974, p. 28. (2)OJ No C 125, 16.10.1974, p. 14. (3)OJ No L 308, 23.12.1968, p. 14. (4)OJ No L 308, 23.12.1968, p. 19. (5)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 154. 1. The obligation to maintain stocks shall apply to power stations including private industrial generators.2. This obligation shall not apply to power stations fired by manufactured gases, industrial waste and other fuel derived from waste, nor to private industrial generators with a total capacity of less than 100 MWe.Governments of Member States may, depending on their domestic situation, fix a threshold lower than that referred to above.3. When the obligation to maintain stocks is such to create difficulties of a particularly serious nature for any power station, the competent authority in the Member State concerned may exempt it in full or in part from this obligation. The Member State shall inform the Commission of its decision immediately, stating the reasons for it.4. Stocks shall be held on the premises of the power station or at a place directly linked thereto. Stocks may be held at a place further removed, provided that they can be conveyed to the power station at all times.In the case of power stations fired by natural gas, lignite or peat, the deposit which supplies the station may be considered as station stock, provided there is a guarantee that sufficient quantities can be delivered to ensure the continuation of electricity supplies for the period laid down in Article 1, even in the event of difficulties in maintaining fuel supplies to thermal power stations. This shall also apply to power stations fired by coal, provided they are located near the mines which supply them.5. The quantities of fuel to be held at each thermal power station shall be determined by the electricity producers in the light of the possibilities offered by the transmission and interconnection network.Electricity producers may form themselves into groups in order to apportion fuel stocks among their power stations, provided they can guarantee the continuation of electricity supplies for the period laid down in Article 1. 1. Each electricity producer shall furnish the competent authority in the Member State concerned with a statement, drawn up on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October each year at least, of the stocks held at its thermal power stations specifying the quantities necessary to ensure the continuation of electricity supplies for the period laid down in Article 1. These statements shall be forwarded within 30 days of each of the abovementioned dates. Member States shall take the necessary steps to check the accuracy of these statements.2. Member States shall submit to the Commission the statement of the stocks held on 1 April and 1 October of each year at these power stations, specifying the quantities necessary to ensure the continuation of electricity supplies for the period laid down in Article 1. These statements must be forwarded not later than 1 June and 1 December of each year.3. At the request of the Commission, the statements referred to in paragraph 2 shall be made for periods and on dates other than those laid down in that paragraph. If Community thermal power stations experience fuel supply difficulties, electricity producers may, after authorization by the competent authority of the Member State concerned, draw on the minimum stocks built up pursuant to the rules laid down in Article 1.Member States shall inform the Commission of all drawings on stocks and shall make known, as soon as possible: - the quantities drawn from the stocks and the date on which the stocks fall below the mandatory minimum;- the urgent reasons justifying such drawings;- any measures taken to build up these stocks again;- if possible, probable changes in stock levels during the period in which they remain below the mandatory minimum. Stocks conforming to the provisions of this Directive shall be built up as soon as possible after the date of notification of this Directive and at the latest by 1 January 1978. Member States shall inform the Commission of the measures taken to this end. Any information forwarded pursuant to this Directive shall be confidential. This provision shall not hinder the publication of general information or summaries which do not include specific details concerning undertakings. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-19f2969772e245148e86e8de7959b964",
|
||
"input": "1 . THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE PERSONS WISHING TO TAKE UP AND PURSUE A MEDICAL PROFESSION TO HOLD A DIPLOMA , CERTIFICATE OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN MEDICINE REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF DIRECTIVE NO 75/362/EEC WHICH GUARANTEES THAT DURING HIS COMPLETE TRAINING PERIOD THE PERSON CONCERNED HAS ACQUIRED :( A ) ADEQUATE KNOWLEDGE OF THE SCIENCES ON WHICH MEDICINE IS BASED AND A GOOD UNDERSTANDING OF THE SCIENTIFIC METHODS INCLUDING THE PRINCIPLES OF MEASURING BIOLOGICAL FUNCTIONS , THE EVALUATION OF SCIENTIFICALLY ESTABLISHED FACTS AND THE ANALYSIS OF DATA ;( B ) SUFFICIENT UNDERSTANDING OF THE STRUCTURE , FUNCTIONS AND BEHAVIOUR OF HEALTHY AND SICK PERSONS , AS WELL AS RELATIONS BETWEEN THE STATE OF HEALTH AND THE PHYSICAL AND SOCIAL SURROUNDINGS OF THE HUMAN BEING ;( C ) ADEQUATE KNOWLEDGE OF CLINICAL DISCIPLINES AND PRACTICES , PROVIDING HIM WITH A COHERENT PICTURE OF MENTAL AND PHYSICAL DISEASES , OF MEDICINE FROM THE POINTS OF VIEW OF PROPHYLAXIS , DIAGNOSIS AND THERAPY AND OF HUMAN REPRODUCTION ;( D ) SUITABLE CLINICAL EXPERIENCE IN HOSPITALS UNDER APPROPRIATE SUPERVISION .2 . A COMPLET PERIOD OF MEDICAL TRAINING OF THIS KIND SHALL COMPRISE AT LEAST A SIX-YEAR COURSE OR 5 500 HOURS OF THEORETICAL AND PRACTICAL INSTRUCTION GIVEN IN A UNIVERSITY OR UNDER THE SUPERVISION OF A UNIVERSITY .3 . IN ORDER TO BE ACCEPTED FOR THIS TRAINING , THE CANDIDATE MUST HAVE A DIPLOMA OR A CERTIFICATE WHICH ENTITLES HIM TO BE ADMITTED TO THE UNIVERSITIES OF A MEMBER STATE FOR THE COURSE OF STUDY CONCERNED .4 . IN THE CASE OF PERSONS WHO STARTED THEIR TRAINING BEFORE 1 JANUARY 1972 , THE TRAINING REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 MAY INCLUDE SIX MONTHS ' FULL-TIME PRACTICAL TRAINING AT UNIVERSITY LEVEL UNDER THE SUPERVISION OF THE COMPETENT AUTHORITIES .5 . NOTHING IN THIS DIRECTIVE SHALL PREJUDICE ANY FACILITY WHICH MAY BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN RULES BY MEMBER STATES IN RESPECT OF THEIR OWN TERRITORY TO AUTHORIZE HOLDERS OF DIPLOMAS , CERTIFICATES OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS WHICH HAVE NOT BEEN OBTAINED IN A MEMBER STATE TO TAKE UP AND PURSUE THE ACTIVITIES OF A DOCTOR . 1 . MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT THE TRAINING LEADING TO A DIPLOMA , CERTIFICATE OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN SPECIALIZED MEDICINE , MEETS THE FOLLOWING REQUIREMENTS AT LEAST :( A ) IT SHALL ENTAIL THE SUCCESSFUL COMPLETION OF SIX YEARS STUDY WITHIN THE FRAMEWORK OF THE TRAINING COURSE REFERRED TO IN ARTICLE 1 ;( B ) IT SHALL COMPRISE THEORETICAL AND PRACTICAL INSTRUCTION ;( C ) IT SHALL BE A FULL-TIME COURSE SUPERVISED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;( D ) IT SHALL BE IN A UNIVERSITY CENTRE , IN A TEACHING HOSPITAL OR , WHERE APPROPRIATE , IN A HEALTH ESTABLISHMENT APPROVED FOR THIS PURPOSE BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;( E ) IT SHALL INVOLVE THE PERSONAL PARTICIPATION OF THE DOCTOR TRAINING TO BE A SPECIALIST IN THE ACTIVITY AND IN THE RESPONSIBILITIES OF THE ESTABLISHMENTS CONCERNED .2 . MEMBER STATES SHALL MAKE THE AWARD OF A DIPLOMA , CERTIFICATE OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN SPECIALIZED MEDICINE SUBJECT TO THE POSSESSION OF ONE OF THE DIPLOMAS , CERTIFICATES OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN MEDICINE REFERRED TO IN ARTICLE 1 .3 . WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 7 , MEMBER STATES SHALL DESIGNATE THE AUTHORITIES OR BODIES COMPETENT TO ISSUE THE DIPLOMAS , CERTIFICATES OR OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 . 1 . WITHOUT PREJUDICE TO THE PRINCIPLE OF FULL-TIME TRAINING AS SET OUT IN ARTICLE 2 ( 1 ) ( C ) , AND UNTIL SUCH TIME AS THE COUNCIL MAKES A DECISION IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 3 , MEMBER STATES MAY PERMIT PART-TIME SPECIALIST TRAINING , UNDER CONDITIONS APPROVED BY THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES , WHEN TRAINING ON A FULL-TIME BASIS WOULD NOT BE PRACTICABLE FOR WELL-FOUNDED REASONS .2 . THE TOTAL PERIOD OF SPECIALIZED TRAINING MAY NOT BE SHORTENED BY VIRTUE OF PARAGRAPH 1 . THE STANDARD OF THE TRAINING MAY NOT BE IMPAIRED , EITHER BY ITS PART-TIME NATURE OR BY THE PRACTICE OF PRIVATE , REMUNERATED PROFESSIONAL ACTIVITY .3 . FOUR YEARS AT THE LATEST AFTER NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE AND IN THE LIGHT OF A REVIEW OF THE SITUATION , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , AND BEARING IN MIND THAT THE POSSIBILITY OF PART-TIME TRAINING SHOULD CONTINUE TO EXIST IN CERTAIN CIRCUMSTANCES TO BE EXAMINED SEPARATELY FOR EACH SPECIALTY , THE COUNCIL SHALL DECIDE WHETHER THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 1 AND 2 SHOULD BE RETAINED OR AMENDED . MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT THE MINIMUM LENGTH OF THE SPECIALIZED TRAINING COURSES MENTIONED BELOW MAY NOT BE LESS THAN THE FOLLOWING :FIRST GROUP :- GENERAL SURGERY * FIVE YEARS .- NEURO-SURGERY- INTERNAL MEDICINE- UROLOGY- ORTHOPAEDICSSECOND GROUP :- GYNAECOLOGY AND OBSTETRICS * FOUR YEARS .- PAEDIATRICS- PNEUMO-PHTHISIOLOGYTHIRD GROUP :- ANESTHESIOLOGY AND REANIMATION * THREE YEARS .- OPHTHALMOLOGY- OTORHINOLARYNGOLOGY MEMBER STATES WHICH HAVE LAID DOWN PROVISIONS BY LAW , REGULATION AND ADMINISTRATIVE ACTION IN THIS FIELD SHALL ENSURE THAT THE MINIMUM LENGTH OF THE SPECIALIZED TRAINING COURSES MENTIONED BELOW MAY NOT BE LESS THAN THE FOLLOWING :FIRST GROUP :- PLASTIC SURGERY * FIVE YEARS .- THORACIC SURGERY- VASCULAR SURGERY- NEURO-PSYCHIATRY- PAEDIATRIC SURGERY- GASTROENTEROLOGICAL SURGERYSECOND GROUP :- CARDIOLOGY * FOUR YEARS .- GASTROENTEROLOGY- NEUROLOGY- RHEUMATOLOGY- PSYCHIATRY- CLINICAL BIOLOGY- RADIOLOGY- DIAGNOSTIC RADIOLOGY- RADIOTHERAPY- TROPICAL MEDICINE- PHARMACOLOGY- CHILD PSYCHIATRY- MICROBIOLOGY-BACTERIOLOGY- PATHOLOGICAL ANATOMY- OCCUPATIONAL MEDICINE- BIOLOGICAL CHEMISTRY- IMMUNOLOGY- DERMATOLOGY- VENEREOLOGY- GERIATRICS- RENAL DISEASES- CONTAGIOUS DISEASES- COMMUNITY MEDICINE- BIOLOGICAL HAEMATOLOGYTHIRD GROUP :- GENERAL HAEMATOLOGY * THREE YEARS .- ENDOCRINOLOGY- PHYSIOTHERAPY- STOMATOLOGY- DERMATO-VENEREOLOGY- ALLERGOLOGY THIS DIRECTIVE SHALL ALSO APPLY TO NATIONALS OF MEMBER STATES WHO , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1612/68 ( 4 ) OF 15 OCTOBER 1968 ON FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS WITHIN THE COMMUNITY , ARE PURSUING OR WILL PURSUE , AS EMPLOYED PERSONS , ONE OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF DIRECTIVE NO 75/362/EEC . AS A TRANSITIONAL MEASURE AND NOTWITHSTANDING ARTICLE 2 ( 1 ) ( C ) AND ARTICLE 3 , MEMBER STATES WHOSE PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION PERMIT A METHOD OF PART-TIME SPECIALIST TRAINING AT THE TIME OF NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE MAY CONTINUE TO APPLY THESE PROVISIONS TO CANDIDATES WHO HAVE BEGUN THEIR TRAINING AS SPECIALISTS NO LATER THAN FOUR YEARS AFTER THE NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE . THIS PERIOD MAY BE EXTENDED IF THE COUNCIL HAS NOT TAKEN A DECISION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 3 ) . AS A TRANSITIONAL MEASURE AND NOTWITHSTANDING ARTICLE 2 ( 2 ) ;( A ) AS REGARDS LUXEMBOURG , AND IN RESPECT ONLY OF THE LUXEMBOURG DIPLOMAS COVERED BY THE LAW OF 1939 OF LUXEMBOURG ON THE CONFERRING OF ACADEMIC AND UNIVERSITY DEGREES , THE ISSUE OF A CERTIFICATE AS A SPECIALIST SHALL BE CONDITIONAL SIMPLY UPON THE POSSESSION OF THE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS AWARDED BY THE LUXEMBOURG STATE EXAMINING BOARD ;( B ) AS REGARDS DENMARK , AND IN RESPECT ONLY OF THE DANISH DIPLOMAS OF DOCTORS OF MEDICINE REQUIRED BY LAW AWARDED BY A DANISH UNIVERSITY FACULTY OF MEDICINE IN ACCORDANCE WITH THE DECREE OF THE MINISTRY OF THE INTERIOR OF 14 MAY 1970 , THE ISSUE OF A CERTIFICATE AS SPECIALIST SHALL BE CONDITIONAL SIMPLY UPON THE POSSESSION OF THE ABOVEMENTIONED DIPLOMAS .THE DIPLOMAS REFERRED TO UNDER ( A ) AND ( B ) MAY BE AWARDED TO CANDIDATES WHO BEGAN THEIR TRAINING BEFORE THE END OF THE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) . 1 . MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN 18 MONTHS OF ITS NOTIFICATION AND SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF .2 . MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE TEXTS OF THE MAIN PROVISIONS OF NATIONAL LAW WHICH THEY ADOPT IN THE FIELD COVERED BY THIS DIRECTIVE . 0WHERE A MEMBER STATE ENCOUNTERS MAJOR DIFFICULTIES IN CERTAIN FIELDS , WHEN APPLYING THIS DIRECTIVE , THE COMMISSION SHALL EXAMINE THESE DIFFICULTIES IN CONJUNCTION WITH THAT STATE AND SHALL REQUEST THE OPINION OF THE COMMITTEE OF SENIOR OFFICIALS ON PUBLIC HEALTH SET UP BY DECISION NO 75/365/EEC ( 5 ) .WHEN NECESSARY , THE COMMISSION SHALL SUBMIT APPROPRIATE PROPOSALS TO THE COUNCIL . 1THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activities of doctors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d3682c919cb2477dad578283873397bd",
|
||
"input": "1. Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes (hereinafter called 'beneficiaries') wishing to pursue the activities referred to in Article 2.2. This Directive shall also apply to nationals of Member States who, as provided in Regulation (EEC) No 1612/68, wish to pursue as paid employees activities referred to in Article 2. This Directive shall apply to the following itinerant activities: (a) the buying and selling of goods: - by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612);- in covered markets other than from permanently fixed installations and in open-air markets;(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis. 1. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where a host Member State imposes on its own nationals wishing to take up one of the activities referred to in Article 2, certain requirements as to good repute, and proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes, showing that the requirements in question have been met. Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.3. Where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue the document referred to in paragraph 1 or the certificate referred to in paragraph 2 furnishing proof of good repute or proof of no previous bankruptcy, such proof may be replaced by a declaration on oath - or, in a State where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, or where appropriate, a notary, in the country of origin or the country whence that person comes ; such authority or notary will issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration. The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country. (1)OJ No L 257, 19.10.1968, p. 2.4. Documents issued in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 may not be produced more than three months after their date of issue.5. Member States shall, within the time limit laid down in Article 12, designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.6. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin or in the country whence the foreign national comes as equivalent to certificates issued in its own territory. Member States in which the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 is subject to possession of certain qualifications shall ensure that any beneficiary who applies therefor be provided, before he establishes himself or before he begins to pursue any activity on a temporary basis, with information as to the rules governing the occupation which he proposes to pursue. 1. Where in a Member State the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 is subject to possession of general, commercial, or professional knowledge and ability, that Member State shall, subject to Article 6, accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for any of the following periods: (a) three consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity ; or(b) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements ; or(c) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that he has pursued the activity in question for at least three years in an non-independent capacity ; or(d) three consecutive years in a non-independent capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.The host Member State may require of nationals of other Member States, in so far as it so requires of its own nationals, that the activity in question should have been pursued, and vocational training received, in the same branch of trade (or in a related branch) as that in which the beneficiary wishes to establish himself in the host Member State.2. In the cases referred to in paragraph 1 (a) and (c), pursuit of the activity in question shall not have ceased more than 10 years before the date on which the application provided for in Article 8 is made. However, where a shorter period is laid down in a Member State for its own nationals, that period may also be applied in respect of beneficiaries. 1. Notwithstanding Article 5, where in a Member State any activity referred to in Article 2 is regarded as being of an industrial or small craft nature and where the taking up or pursuit of such activity is subject to possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for any of the following periods: (a) six consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity ; or(b) three consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements ; or(c) three consecutive years in an independent capacity, where the beneficiary proves that the has pursued the activity in question for at least five years in a non-independent capacity ; or(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.2. In the cases referred to in paragraph 1 (a) and (c), pursuit of the activity shall not have ceased more than 10 years before the date when the application provided for in Article 8 is made. However, where a shorter period is laid down in a Member State for its own nationals that period may also be applied in respect of beneficiaries. A person shall be regarded as having pursued an activity in a managerial capacity within the meaning of Articles 5 and 6 if he has pursued such an activity in an industrial or commercial undertaking in the occupational field in question: (a) as manager of an undertaking or manager of a branch of an undertaking ; or(b) as deputy to the proprietor or to the manager of an undertaking, where such post involves responsibility equivalent to that of the proprietor or manager represented ; or(c) in a managerial post with duties of a commercial nature and with responsibility for at least one department of the undertaking. Proof that the conditions laid down in Articles 5 and 6 are satisfied shall be established by a certificate issued by a competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes, which the latter shall submit in support of his application for authorization to pursue the activity or activities in question in the host Member State. For the purpose of applying Article 6 and in so far as is necessary: 1. Member States in which the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 is subject to possession of general, commercial or professional knowledge and ability shall, with the assistance of the Commission, inform the other Member States of the main characteristics of that occupation;2. the competent authority designated for this purpose by the Member State of origin or the State whence the beneficiary comes shall certify what professional or trade activities were actually pursued by the beneficiary and the duration of those activities. Certificates shall be drawn up having regard to the official description of the occupation in question supplied by the Member State in which the beneficiary wishes to pursue such occupation, whether permanently or temporarily;3. the host Member State shall grant authorization to pursue the activity in question on application by the person concerned, provided that the activity certified conforms to the main features of the description of the occupation communicated pursuant to point 1 and provided that any other requirements laid down by the rules of that State are satisfied. 0Member States shall, within the time limit laid down in Article 12, designate the authorities and bodies competent to issue the certificates referred to in Articles 8 and 9 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof. 1The transitional provisions laid down in this Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the coordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question. 2Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 3Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. 4This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ed747d7ed4ae41438633610e012a864c",
|
||
"input": "In the following Articles, the term '30 months' is replaced by '102 months': - Article 14 of Council Directive No 64/432/EEC (3) of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as last amended by Council Directive No 74/387/EEC (4);- Article 9b of Council Directive No 64/433/EEC (5) of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 13 of Council Directive No 71/118/EEC (6) of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultry-meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 10 of Council Directive No 72/461/EEC (7) of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by Directive No 74/387/EEC;- Article 31 of Council Directive No 72/462/EEC (8) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, as last amended by Directive No 74/387/EEC. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending Directives No 64/432/EEC, No 64/433/EEC, No 71/118/EEC, No 72/461/EEC and No 72/462/EEC as regards the validity of the procedures of the Standing Veterinary Committee"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-06d97f33d1f3404b84aa1b4be008a3c1",
|
||
"input": "1. The contruction of new power stations which will use oil fuels exclusively or mainly as well as the conversion of existing power stations to burn such fuels exclusively or mainly shall be subject to prior authorization by the authorities of the Member State responsible for this power station.2. Authorization may be granted only in the following cases: - if the power station has a capacity of less than 10 MWe or is intended exclusively for the production of peak or reserve energy;- if the petroleum products are used solely to ignite and to maintain the combustion of other products and if their total energy contribution remains small;- if the petroleum fuel is a residual product that cannot be more efficiently employed for other purposes;- if supplies of other fuels cannot be ensured or if their use cannot be considered for economic, technical or safety reasons;- if special reasons relating to the protection of the environment necessitate the use of petroleum products in a power station.3. Before granting authorization, the authorities of the Member States shall determine whether it is advisable, with a view to security of fuel supply, to equip the power station concerned for dual-firing, allowing the use of coal as a substitute fuel. Any authorization granted by a Member State pursuant to Article 1 shall be notified to the Commission, accompanied by a detailed statement of the reasons justifying the action taken. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1975 and shall inform the Commission thereof. (1)OJ No C 125, 16.10.1974, p. 59. (2)OJ No C 93, 7.8.1974, p. 79. More stringent national measures restricting the use of petroleum products in power stations and conforming with the provisions of the Directive may be maintained or adopted. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f77078a72d244abb88d46bdc2f2ff4c8",
|
||
"input": "Directive No 67/548/EEC shall be amended in accordance with the following Articles. 1. Article 6 (2), first clause, shall be replaced by the following text:'Every package must clearly and indelibly show the following:'2. The following sentence shall be added to Article 6 (2) (d):'For packages of harmful, irritant, highly flammable, flammable and oxidizing substances, indication need not be given of special risks where the package contains no more than 125 ml.' Article 7 shall be replaced by the following text:'1. Where the particulars laid down by Article 6 appear on a label, that label must be placed on one or more surfaces of the package so that it (1)OJ No C 2, 9.1.1974, p. 59. (2)OJ No C 109, 19.9.1974, p. 19. (3)OJ No 196, 16.8.1967, p. 1. (4)OJ No L 167, 25.6.1973, p. 1. (5)OJ No L 189, 11.7.1973, p. 7.can be read horizontally when the package is set down normally. The dimensions of the label must be as follows: >PIC FILE= 'T0007639'>Each symbol must cover at least one-tenth of the surface of the label and be at least 1 cm2. The entire area of the label must adhere to the package immediately containing the substance.2. A label is not required where the particulars are clearly shown on the immediate package, as specified in paragraph 1.3. The colour and presentation of the label - or in the case of paragraph 2, of the package - must be such that the danger symbol stands out clearly from the background.4. Member States may make the placing on the market of dangerous substances in their territories subject to the use of the national language or languages in respect of the labelling thereof.5. For the purposes of this Directive, labelling requirements shall be deemed to be satisfied: (a) in the case of an outer package containing one or more inner packages, where the outer package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous substances and the inner package or packages are labelled in accordance with this Directive;(b) in the case of a single package, where such a package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous substances and with Article 6 (2) (a), (b) and (d).In the case of dangerous substances, which do not leave the sovereign territory of a Member State, labelling may be permitted which complies with national rules instead of with international rules on the transport of dangerous substances.' Article 8 (a) shall be replaced by the following text:'(a) permit the labelling required by Article 6 to be applied in some other appropriate manner on packages which are either too small or otherwise unsuitable to allow labelling in accordance with Article 7 (1) or (2);' The following Articles shall be added after Article 8c:'Article 8dMember States shall not prohibit, restrict or impede on the grounds of classification, packaging or labelling as defined in this Directive, the placing on the market of dangerous substances which satisfy the requirements of this Directive and the Annexes thereto. e1. Where a Member State has detailed grounds for establishing that a dangerous substance, although satisfying the requirements of this Directive, constitutes a hazard to health or safety, it may provisionally prohibit the sale of that substance or subject it to special conditions ruling in its territory. It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.2. The Commission shall, within six weeks, consult with the Member States concerned, express its Opinion without delay and take the appropriate steps.3. Where the Commission is of the opinion that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council under the procedure laid down in Article 8c. In this event, the Member State having adopted safeguard measures may maintain them until such adaptations enter into force.' The German text shall be amended as follows: 1. 'brennbaren' shall be replaced by 'entzündlichen' in Article 2 (2) (b);2. 'brennbar' shall be replaced by 'entzündlich' in Article 2 (2) (d) and Annex III under R 21;3. 'Gift' shall be replaced by 'giftig' and 'Reizstoff' by 'reizend' in Article 6 (2) (c) and in Annex II. The English text shall be amended as follows: 1. the term 'highly' shall replace: - 'easily' in Article 2 (2) (c),- 'very' in Article 6 (2) (c),- 'easily' in Annex II,- 'very' in Annex III, R 22 and R 25;2. in Annex III, R 23 and R 26, 'extremely' shall replace 'highly'. The Italian text shall be amended as follows : the word 'molto' in Annex III, R 22 and R 25, shall be replaced by the word 'facilmente'. 1. The Member States shall introduce the provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 1976 at the latest and shall inform the Commission immediately thereof.2. The Member States shall ensure that the text of internal legal provisions to be adopted in the field covered by this Directive are sent to the Commission. 0This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending for the fifth time Directive No 67/548/EEC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a241115dedca4a73afd9c825a00759b5",
|
||
"input": "1. This Directive concerns the quality requirements which surface fresh water used or intended for use in the abstraction of drinking water, hereinafter called 'surface water', must meet after application of appropriate treatment. Ground water, brackish water and water intended to replenish (1)OJ No C 62, 30.5.1974, p. 7. (2)OJ No C 109, 19.9.1974, p. 41. (3)OJ No C 112, 20.12.1973, p. 3.water-bearing beds shall not be subject to this Directive.2. For the purposes of applying this Directive, all surface water intended for human consumption and supplied by distribution networks for public use shall be considered to be drinking water. For the purposes of this Directive surface water shall be divided according to limiting values into three categories, A1, A2 and A3, which correspond to the appropriate standard methods of treatment given in Annex I. These groups correspond to three different qualities of surface water, the respective physical, chemical and microbiological characteristics of which are set out in the table given in Annex II. 1. Member States shall set, for all sampling points, or for each individual sampling point, the values applicable to surface water for all the parameters given in Annex II.Member States may refrain from setting the values of parameters in respect of which no value is shown, in the table in Annex II, pursuant to the first subparagraph pending determination of the figures in accordance with the procedure under Article 9.2. The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in the 'I' columns of Annex II.3. Where values appear in the 'G' columns of Annex II, whether or not there is a corresponding value in the 'I' columns of that Annex, Member States shall endeavour to respect them as guidelines, subject to Article 6. 1. Member States shall take all necessary measures to ensure that surface water conforms to the values laid down pursuant to Article 3. Each Member State shall apply this Directive without distinction to national waters and waters crossing its frontiers.2. In line with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to ensure continuing improvement of the environment. To this end, they shall draw up a systematic plan of action including a timetable for the improvement of surface water and especially that falling within category A3. In this context, considerable improvements are to be achieved under the national programmes over the next 10 years.The timetable referred to in the first subparagraph will be drawn up in the light of the need to improve the quality of the environment, and of water in particular, and the economic and technical constraints which exist or which may arise in the various regions of the Community.The Commission will carry out a thorough examination of the plans referred to in the first subparagraph, including the timetables, and will, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.3. Surface water having physical, chemical and microbiological characteristics falling short of the mandatory limiting values corresponding to treatment type A3 may not be used for the abstraction of drinking water. However, such lower quality water may, in exceptional circumstances, be utilized provided suitable processes - including blending - are used to bring the quality characteristics of the water up to the level of the quality standards for drinking water. The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned, as soon as possible, in the case of existing installations, and in advance, in the case of new installations. The Commission will examine these grounds in detail and, where necessary, submit appropriate proposals to the Council. 1. For the purposes of Article 4 surface water shall be assumed to conform to the relevant parameters if samples of this water taken at regular intervals at the same sampling point and used in the abstraction of drinking water show that it complies with the parametric values for the water quality in question, in the case of: - 95 % of the samples for parameters conforming to those specified in the 'I' columns in Annex II,- 90 % of the samples in all other cases,and if in the case of the 5 or 10 % of the samples which do not comply: (a) the water does not deviate from the parametric values in question by more than 50 %, except for temperature, pH, dissolved oxygen and microbiological parameters;(b) there can be no resultant danger to public health;(c) consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.2. Pending a Community policy on the matter, the frequency of sampling and the analysis of each parameter, together with the methods of measurement shall be defined by the competent national authorities which shall take into account the volume of water abstracted, the extent of the abstraction, the population served, the degree of risk engendered by the quality of the water and seasonal variations in the quality.3. Higher values than those referred to in paragraph 2, shall not be taken into consideration in the calculation of the percentages referred to in paragraph 1 when they are the result of floods or natural disasters or abnormal weather conditions.4. Sampling shall mean the place at which surface water is abstracted before being sent for purification treatment. Member States may at any time fix more stringent values for surface water than those laid down in this Directive. Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may under no circumstances lead either directly or indirectly to deterioration of the current quality of surface water. This Directive may be waived: (a) in the case of floods or other natural disasters;(b) in the case of certain parameters marked (O) in Annex II because of exceptional meteorological or geographical conditions;(c) where surface water undergoes natural enrichment in certain substances as a result of which it would exceed the limits laid down for categories A1, A2 and A3 in the table in Annex II;(d) in the case of surface water in shallow lakes or virtually stagnant surface water, for parameters marked with an asterisk in the table in Annex II, this derogation being applicable only to lakes with a depth not exceeding 20 m, with an exchange of water slower than one year, and without a discharge of waste water into the water body.Natural enrichment means the process whereby, without human intervention, a given body of water receives from the soil certain substances contained therein.In no case may the exceptions provided for in the first subparagraph disregard the requirements of public health protection.Where a Member State waives the provisions of this Directive, it shall forthwith notify the Commission thereof, stating its reasons and the periods anticipated. The numerical values and the list of parameters given in the table in Annex II, defining the physical, chemical and microbiological characteristics of surface water may be revised either at the request of a Member State or on a proposal from the Commission, whenever technical and scientific knowledge regarding methods of treatment is extended or drinking water standards are modified. 0Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with this Directive within two years of its notification. They shall forthwith inform the Commission thereof. 1This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bfd68eb60eeb4b97a78aa2f76dc2ff4d",
|
||
"input": "THE MEMBER STATES PROVIDE THAT FROM 1 JULY 1976 IT IS NO LONGER PERMITTED TO MARKET SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS ( POA PRATENSIS L . ) UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS ' BASIC SEED ' OR ' CERTIFIED SEED ' . THE MEMBER STATES SHALL , NOT LATER THAN 1 JULY 1976 , BRING INTO FORCE THE LAWS , REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE . THEY SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF . THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified 'basic seed' or 'certified seed'"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-349b89c9140a4d2cbcb570e4b243bee7",
|
||
"input": "1. For the purposes of this Directive: (a) gas oil:shall mean any petroleum product falling under subheading 27.10 C I of the Common Customs Tariff (1 January 1974 edition) or any petroleum product which, by reason of its distillation limits, falls into the category of middle distillates intended for use as fuel and of which at least 85 % by volume, including distillation losses, distills at 350º C;(b) type A gas oil:shall mean any low sulphur gas oil not subject to restrictions on use in the Member States;(c) type B gas oil:shall mean any gas oil intended for use in zones: - where ground-level concentrations of atmospheric sulphur dioxide pollution are sufficiently low, or- where gas oil accounts for an insignificant proportion of atmospheric sulphur dioxide pollution.2. Paragraph 1 shall not apply to gas oil: - used in power stations,- used by shipping,- contained in the fuel tanks of inland waterway vessels or of motor vehicles travelling from one zone to another or crossing a frontier between a non-member state and a Member State. 1. Member States shall take all necessary steps to ensure that: - type A gas oil can be marketed in the Community only if its sulphur compound content, expressed in sulphur, does not exceed 0.5 % by weight as from 1 October 1976 and 0.3 % by weight as from 1 October 1980,- type B gas oil can be marketed in the Community only if its sulphur compound content, expressed in sulphur, does not exceed 0.8 % by weight as from 1 October 1976 and 0.5 % by weight as from 1 October 1980.2. Should environmental requirements or the state of desulphurizing technology change appreciably or should the economic situation in the Community as regards the supply of crude oil change substantially, the Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, propose amendments to the sulphur content indicated in paragraph 1 for the period beginning 1 October 1980. The Council may decide on such amendments, by a qualified majority, not later than 1 October 1977.3. If, because of a sudden change in crude oil supplies, changes should occur in the sulphur content of the oil such as to jeopardize supplies to consumers in view of the shortage of available desulphurization capacity, a Member State may allow onto its territory gas oils which do not conform to the specifications laid down in paragraph 1. It shall forthwith notify the Commission, which shall, after consulting the other Member States decide within three months on the duration and details of the derogation.4. The application of paragraph 1 for the second stage of the programme for reducing the sulphur content in gas oil may be deferred until 1 October 1985 by the Government of Ireland. The Member States may implement the provisions of Article 2 (1) more rapidly than is provided for therein. As from the dates of application laid down in Article 2, due account being taken of Article 3, the Member States may not prohibit, restrict or impede the marketing of gas oils, on the grounds of sulphur content, provided they comply with the requirements of this Directive. Member States shall determine the zones in which the use of type B gas oil is permitted. They shall inform the other Member States and the Commission of their decisions and of their reasons for taking them. The Commission shall monitor the effects of applying this Directive, with particular reference to Articles 2 and 5 and will, as appropriate, depending on new information available on atmospheric sulphur dioxide pollution levels recorded and progress towards determining Community air quality objectives, draw up suitable proposals not later than 1 October 1980. 1. Member States shall take the necessary measures to check by sampling the sulphur content of gas oils which are marketed.2. The reference method adopted for determining the sulphur content of gas oils which are marketed is defined by European Standard EN 41, (first edition November 1975).Pending the entry into force of European Standard EN 41, the checks and statistical interpretation of the results of these checks will be made according to the standard in use in the country in whose territory the gas oils are marketed.Failing a national standrard, the statistical interpretation of the results of the checks made to determine the sulphur content of the gas oils marketed shall be made according to standard BS 4306/1968 'Application of precision data to specifications for petroleum products'. 1. Member States shall implement the necessary laws, regulations and administrative provisions for compliance with this Directive within nine months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the text of national legislation which they adopt in the field covered by this Directive is communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f1cf24ea59e346dc80aff258154b8813",
|
||
"input": "In Article 7 (1) of Directive 72/464/EEC, the words 'period of 36 months' shall be replaced by the words 'period of 48 months'. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending Directive 72/464/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6639c1427b424aad98b200664c83cc36",
|
||
"input": "In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 the definition of the zone E is amended to read as follows:'United States territories on the American continent, the Hawaiian Islands and Puerto Rico.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fa9a4de096ca43a79e3409a7679b36d0",
|
||
"input": "As from 17 January 1975, the duty in the Common Customs Tariff shall be applied to fresh sweet oranges imported into the Community and originating in Spain other than the varieties Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Dobblefina, Double fine), Portuguese sanguines, Sanguina redonda (Entrefina), Surinam varieties and the ordinary Sanguina variety, with the exception of Navel sanguines (improved Double fine, Washington sanguina, Sanguina grande) and Maltese sanguines (subheading ex 08.02 A I of the Common Customs Tariff). This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 228, 15.10.1970, p. 2. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (4)OJ No L 321, 30.11.1974, p. 68.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation applying the duty in the Common Customs Tariff to certain varieties of sweet oranges originating in Spain"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3e7a5f9875d94ed7a5e34c75c5f1bed3",
|
||
"input": "Article 4 of Regulation (EEC) No 616/72 is replaced by the following:'Article 4 1. The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price and the price recorded on the Community market is such as to encourage exportation on a scale likely to disturb the Community or the world market. For the purposes of determining the price on the Community market account shall be taken of quotations and prices on the most representative markets for production and export.The export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.2. Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.3. The Commission shall notify Member States of the amount of the export levy to be charged per 100 kg of oil exported as soon as such levy is fixed.' Article 3 of Regulation (EEC) No 616/72 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No 130, 28.6.1967, p. 2600/67. (5)OJ No L 264, 23.11.1972, p. 1. (6)OJ No L 78, 31.3.1972, p. 1. (7)OJ No L 274, 7.12.1972, p. 11.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 616/72 as regards export levies on olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-289295cd20cd407ca21381bf4772ca25",
|
||
"input": "1. The following sentence is added to the second paragraph of Chapter V of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68:'However, in the case of bulbs of species of narcissus other than 'tazetta', the unit pack may contain bulbs of more than one species on condition that the mixture contains not less than 10 and not more than 50 bulbs, belonging to at least three different species. The number of bulbs of each species contained in the pack must be approximately equal.'2. The following is added to the second indent of Chapter VI A I (b) of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68:'er, for narcissus, where appropriate the reference 'mixture'.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 as regards the packaging and presentation of narcissus bulbs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dcebc04a36154b069bfb68facc5df9cf",
|
||
"input": "1. Member States shall, under the following conditions and in accordance with the procedures laid down in Annex I, communicate to the Commission the information they have obtained on the basis of Article 2 on exports of crude oil and petroleum products falling within heading No 27.09 and subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff, and of natural gas falling within subheading 27.11 B II of the Common Customs Tariff: (a) by 30 September and 31 March of each year at the latest, in respect of the exports effected during the preceding half calendar year by each individual undertaking;(b) by 31 December of each year at the latest, in respect of all exports planned for the following year by all the undertakings of the Member State concerned.Member States shall add to their notifications any comments they may have.2. For the purposes of this Regulation export means carriage out of Community customs territory of all crude oils, petroleum products and natural gas, except of those products which are in Community customs territory under a system involving suspension or drawback of customs duties or other import charges, for example under systems of customs warehouses, free zones, temporary entry, transit or inward processing for supply to third countries. In order to fulfil the obligation laid down in Article 1, any person or undertaking having exported or intending to export from the Community a quantity of 100 000 metric tons or more per annum of crude oil and petroleum products, or an equivalent quantity of natural gas shall, in accordance with the procedures laid down in Annex II, notify the Member State from which those exports have been effected or are planned: (a) before 15 September and 15 March of each year, of the exports effected during the preceding half calendar year;(b) before 15 December of each year, of the exports planned for the following year. In order to enable the Commission to assess the supply situation, Member States shall, in accordance with a procedure laid down by the Commission: - make notification as required by Articles 1 and 2 within a shorter time limit or for other periods;- make notification as required by Article 1 (1) (b), if need be as a temporary measure, in respect of individual undertakings. Within the limits laid down by this Regulation and the Annexes thereto, the Commission shall be authorized to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of the notifications under Articles 1, 2 and 3. The Commission shall submit to the Council a summary of the information obtained pursuant to this Regulation. Information forwarded pursuant to this Regulation shall be treated as confidential. This provision shall not prevent the publication of general information or of summaries not containing particulars concerning individual undertakings. Member States shall take appropriate measures to ensure observance of the obligations arising under Articles 2, 3 and 6. This Regulation shall enter into force one month after its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aa4839cab43d49cf847567ddb98b5a4f",
|
||
"input": "Lard and other pig fat containing small quantities of other fats are to be classified in subheading 15.01 A of the Common Customs Tariff only where they give, at the same time:- a Bömer Index of 72 or more when tested by the diethyl ether method (ISO/DIS 3577) ; and >PIC FILE= 'T0007719'>where:'Total C14' represents the total content of acids with 14 carbon atoms,'Total C15' represents the total content of acids with 15 carbon atoms,'C16' represents the palmitic acid content, and'C18 : 3' represents the linolenic acid content,the fatty acids being determined by gas chromatography. This Regulation shall enter into force on the first day of the third month following its publication in the Official Journal of the European Communites.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the classification of goods within subheading 15.01 A of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2b37228e73264f7793a8e1ab435f288c",
|
||
"input": "Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3197/73 is replaced by the following:'1. No tender shall be considered unless appropriate security is lodged.The amount of this security shall be fixed in the Regulation relating to the opening of the relevant invitation to tender.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 3197/73 as regards the security to be lodged when tendering for the export levy for rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-994ba38981984da1be2b2e16ff9e5ec5",
|
||
"input": "The text of Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1019/70 is replaced by the following:'4. The countervailing charge shall not be levied on: (a) Port wines,(b) Madeira wines,(c) Sherry wines,(d) Tokay wines (Aszu and Szamorodni),(e) Samos muscat wines,(f) Setubal muscatel wines,(g) Boberg wines,for which a certificate of origin or of designation of origin is produced.Subject to the provisions of Article 9 of Council Regulation (EEC) No 802/68 (5) of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of goods, and pending the adoption of special Community provisions on the procedure for issuing and on the content of such certificates, these shall be accepted by the Member StatesA specimen certificate of designation of origin for Boberg wine is annexed hereto.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ab84cd0a9f9246c084d9e22ae8b4d090",
|
||
"input": "The Staff Regulations of officials of the European Communities are hereby amended as follows: 1. Annex VII, Article 3The third paragraph is replaced by the following:'The maximum prescribed in the first paragraph shall be doubled for: - an official whose place of employment is at least 50 km from a European school or an educational establishment working in his language, provided that the child actually attends an educational establishment at least 50 km from the place of employment ; and- an official whose place of employment is at least 50 km from an establishment of higher education in the country of which he is a national or working in his language, provided that the child actually attends an establishment of higher education at least 50 km from the place of employment and the official is entitled to the expatriation allowance ; the latter condition shall not apply if there is no such establishment in the country of which the official is a national.'2. Annex VII, Article 12In the second subparagraph of paragraph 3, 'Bfrs 150' is replaced by 'Bfrs 225'.3. Annex VII, Article 13 (a) Paragraph 1 (a) is replaced by the following:'(a) The daily subsistence allowance for officials on mission shall be paid on the following scale: >PIC FILE= 'T0007728'> (1)OJ No C 140, 13.11.1974, p. 20. (2)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (3)OJ No L 341, 20.12.1974, p. 1.(b) In paragraph 2, 'Bfrs 840' and 'Bfrs 360' are replaced by 'Bfrs 930' and 'Bfrs 400' respectively.(c) In paragraph 3, 'Bfrs 300' and 'Bfrs 270' are replaced by 'Bfrs 330' and 'Bfrs 300' respectively.(d) Paragraph 8 is replaced by the following:'8. Where an official on mission has a meal or accomodation provided or reimbursed by one of the institutions of the Communities or by a national or international administration or organization, he shall declare it.His daily subsistence allowance shall be reduced by Bfrs 200 for each meal provided, the allowances provided for in columns II and III shall be reduced by Bfrs 450 and Bfrs 400 for each day s accomodation provided. Where an official on mission has all his meals and accomodation provided or reimbursed by one of the institutions of the Communities or by a national or international administration or organization, he shall receive an allowance of Bfrs 225 for each period of 24 hours in place of the daily subsistence allowance for missions provided for above.'(e) The following paragraph is added:'10. The rates given in paragraphs 1, 2, 3, 8 and 9 may be altered by the Council, acting on a proposal from the Commission, by a qualified majority as provided for in the first indent of Article 148 (2) of the Treaty establishing the European Economic Community and the first indent of Article 118 (2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 March 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2d03adf5c3db4499ac69f38dd0c6a76e",
|
||
"input": "Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, these quantities being intended for the manufacture of sugar within the basic quota limits the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.These rules may also grant to traditional sellers of beet to cooperatives delivery rights other than those which they would enjoy if they belonged to such cooperatives. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply for the first time to quantities in respect of which contracts are to be concluded for the 1975/76 marketing year.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down special rules for the purchase of sugar beet"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c77d086708f7453badd9d4a66be8fd9c",
|
||
"input": "An Article 8a as follows is inserted in Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73:'Article 8aThe provisions of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 645/75 shall not apply where the export levy is fixed by tender for specific destinations.' This Regulation shall enter into force on 31 March 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73 establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies for cereals and for rice respectively"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ffac9b998d7b4c86834e99798fb59c11",
|
||
"input": "Article 4 of Regulation (EEC) No 685/69 is amended as follows: 1. The following subparagraph is added to paragraph 2:'However, national provisions adopted pursuant to this paragraph shall not apply during the two months following the date on which a change takes effect in the buying-in price for butter applied by the intervention agency, whether expressed in units of account or in the national currency.'2. In paragraph 3, the words 'Member States may limit...' are replaced by the following:'Except during the period specified in the last subparagraph of the preceding paragraph, Member States may limit...' 1. In Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 685/69: (a) the amount '11 units of account' in (a) is replaced by '13 units of account';(b) the amount '0 722 unit of account' in (b) is replaced by '0 725 unit of account';(c) the rate of interest '11 %' in (c) is replaced by '10 75 %'. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 74, 22.3.1975, p. 1. (3)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (4)OJ No L 269, 4.10.1974, p. 24.2. In Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 the amount '0 7032 unit of account' is replaced by '0 7035 unit of account'. In Article 23 (1) of Regulation (EEC) No 685/69 the expression '14 days' is replaced by '21 days'. In Article 24 (1) the provisions of (a), (b) and (c) are replaced by the following: '(a) 13 units of account for fixed costs;(b) 0 725 unit of account per day for costs of storage in coldstore;(c) an amount per day of storage calculated on the basis of the buying-in price for butter applied by the intervention agency in the Member State concerned on the day on which the contract is concluded, and of a rate of interest of 10 750 % per annum;.' The following paragraph is added to Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:'Where in respect of butter bought in by intervention agencies during a period preceding the application of a new buying-in price the Council agrees to the payment of a further amount in addition to the buying-in price currently applicable, such additional amount shall be regarded as an increase in the buying-in price within the meaning of this Article. In such cases, the Commission shall take a decision stipulating that aid in respect of butter in store under contract at the time when the Council comes to an agreement as above shall not be paid until the new buying-in price has been put into effect.' This Regulation shall enter into force on 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7d93289d126b4175b9663baa9585d0b9",
|
||
"input": "The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Communityxa0(1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the republic of Iceland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8d3f587b60db45568e5c1a6c015ed56b",
|
||
"input": "The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-57569fb301fa4a61925a65c8e14c7e26",
|
||
"input": "The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6c78237e0d2c48debd966c93554d2637",
|
||
"input": "The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Protocol is annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 on behalf of the Community and to confer on him the necessary powers to bind the Communityxa0(1). This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a6a7c1c6d19d4de98e4cf86d66b6f84e",
|
||
"input": "In Article 8 of Regulation (EEC) No 1105/68: - in paragraph 1 the figure '20' is replaced by the figure '22',- in the second subparagraph of paragraph 3 the figure '3 000' is replaced by the figure '3 300'. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 3 March 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1105/68 as regards aid for skimmed milk obtained through the production of farm butter"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fbf8051295f446338f83608378b7fe9f",
|
||
"input": "In the table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, the entries relating to lilium bulbs are replaced by the text of the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 as regards the quality standards for lilium bulbs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-125c632482bd4db08d1f425d518addd8",
|
||
"input": "Article 56a of the Staff Regulations of officials of the European Communities is amended as follows: (a) In the first paragraph: - the words 'paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the joint research centre or on indirect action' shall be deleted;- in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words 'skifteholdstjeneste', 'continudienst', 'service continu', 'servizio continuo', shall be replaced by the words 'skifteholds- eller turnustjeneste', 'continudienst of ploegendienst', 'service continu ou par tours', 'servizio continuo o a turni', respectively.(b) The following shall be substituted for the second paragraph:'Acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, the Council shall determine the categories of officials entitled to such allowances, and the rates and conditions thereof.'(c) In the third paragraph, in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words 'skifteholdstjeneste', 'continudienst', 'service continu', 'servizio continuo' shall be replaced by the words 'skifteholds- eller turnustjeneste', 'continudienst of ploegendienst', 'service continu ou par tours', 'servizio continuo o a turni' respectively. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 April 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-82d524055e84409798fb486148c6f819",
|
||
"input": "The event within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68 in which the subsidy for cotton seeds becomes due and payable shall be considered to have occurred on 1 November following the beginning of each marketing year. This Regulation shall enter into force on 1 August 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation defining the event in which the subsidy in respect of cotton seeds becomes due and payable"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1408a1ed34e24737b409f44f8beeb605",
|
||
"input": "A subparagraph as follows is added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 766/68:'However, such fixing may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC if it is found that no surplus of molasses is available in the Community for export on the basis of world market prices. In such cases, without prejudice to Article 11 (2), no refund shall be granted.' A subparagraph as follows is added to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 766/68:'However, such fixing may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC whenever the periodic fixing of the refund on white sugar in the natural state is suspended. In such cases, without prejudice to Article 11 (2), no refund shall be granted.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 766/68 as regards the suspension of the periodic fixing of export refunds to be granted on molasses and syrups"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-26cf3264de6d4a72ab46808c5dd55260",
|
||
"input": "The Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, the Protocols thereto, and the Declarations and Exchange of Letters annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community.The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation. By way of derogation from Article 30 of the Agreement, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide on the date on which the tariff reductions for the following products provided for in Articles 8 and 9 of Protocol 1 to the Agreement shall apply : citrus purée and pulp falling within subheading 20.06 B II c) 1 ex dd), concentrated citrus fruit juices falling within subheadings 20.07 A III ex a) and ex b), orange juice falling within subheadings 20.07 B II a) 1 and b) 1, tomato juice falling within subheadings 20.07 B II a) 5 and b) 6 and peeled tomatoes and tomato concentrates falling within subheading 20.02 ex C of the Common Customs Tariff. Pursuant to Article 30 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community (1). Within the Joint Committee provided for in Article 19 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by the representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)The date of entry into force will be published in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation concluding the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-935a9de838ac4e8cb5df0465a7970318",
|
||
"input": "The products covered by the undermentioned tariff headings are hereby deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69:06.0107.0509.0112.0321.02 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7676447a84144397b19391633336a7ee",
|
||
"input": "In Article 10, paragraph 1 of Regulation (EEC) No 205/73, inset (b) shall be replaced by the following inset:'(b) at the latest six weeks after the end of each month, of the quantities exported during the month in question.' The following Article 10 (a) shall be added to Regulation (EEC) No 205/73:'Article 10 (a)At the latest six weeks after the end of each month, Member States shall notify the Commission of the quantities of soya beans exported during the month in question.' Article 12 of Regulation (EEC) No 205/73 is replaced by the following:'Article 121. Member States shall communicate to the Commission all the information necessary for the assessment of the situation with a view to the application of Article 3 (6) of Regulation No 136/66/EEC as soon as such information is available.2. With regard to seeds and oil-cake, Member States shall notify the Commission: (a) of the quantities of soya seeds and oil-cake imported from third countries each month;(b) of the quantities of colza, rape and sunflower seed and oil-cake imported from third countries each month; (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67. (4)OJ No L 204, 23.11.1972, p. 1. (5)OJ No L 201, 23.7.1974, p. 5. (6)OJ No 125, 26.6.1967, p. 2463/67. (7)OJ No L 220, 30.9.1971, p. 1. (8)OJ No L 23, 29.1.1973, p. 15. (9)OJ No L 204, 25.7.1973, p. 17.(c) of the quantities of other types of seeds and oil-cake imported from third countries each civil half-year.This information shall be communicated to the Commission not later than six weeks following the end of each period referred to above.' The communications referred to above shall be made breaking down the information as shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 205/73 on communications between Member States and the Commission concerning oils and fats"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f77de3b57e744272b607f8f137d9e519",
|
||
"input": "1. Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the following:'The tobacco offered for sale shall be described by reference to the classification of baled tobacco set out in Annex II to Regulation (EEC) No 1727/70. The weight indicated shall be the actual weight recorded when the goods are taken over and placed in storage by the intervention agency. The intervention agencies shall supply all necessary information as to the characteristics of the various lots.'2. Article 4 (2) (b) is replaced by the following:'(b) the lot tendered for and the price offered per kilogramme in the currency of the Member State in which the sale by tender is taking place.' The number 'sixty' mentioned in Articles 3 (1) and 8 (1) of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the number 'forty-five'. Article 9 of Regulation (EEC) No 3389/73 is replaced by the following:'1. In respect of each sale by tender a final date shall be fixed for the removal of the tobacco by the successful tenderer.2. Once this time limit has passed, save in cases of force majeure, the price to be paid by the successful tenderer shall be increased by an amount calculated in accordance with Article 4 (1) (g) of Council Regulation (EEC) No 1697/71 (1) of 26 July 1971 on the financing of intervention expenditure in respect of raw tobacco.(1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 8.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by the intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b010679ead824ba39c71839ece38965e",
|
||
"input": "The following text shall be added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1726/70:'The event giving entitlement to the premium, within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68, shall be considered to have occurred on that date.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco as regards the event giving entitlement to the premium"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8bbe23f20ad143b4a7279356da17b204",
|
||
"input": "The following text is added to Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1727/70:'The event giving entitlement to the payment of the intervention price within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1134/68 can be regarded as having occurred on the date of the takeover of the tobacco by the intervention agency.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation completing Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco concerning the event giving entitlement to the payment of the intervention price"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e0b24a1fb4ce4432829bfde367ee9542",
|
||
"input": "In Ireland, in derogation from Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72, a group of producers may be recognized if it is composed of at least three producers. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-56b183e0367e4428a5bd1ac0f4d3dd11",
|
||
"input": "1. The total monetary compensatory amounts charged by the Italian Republic on exports to non-member countries during any one month shall be apportioned among the various sectors of the common organization of the markets in accordance with the following scale:>PIC FILE= 'T9000947'> 2. The amounts as determined in accordance with paragraph 1 shall be deducted from refunds in an amount equal to the refunds actually paid in respect of exports to non-member countries for each sector during the month in question.3. Where, for one or more sectors monetary compensatory amounts on exports to non-member countries were not applicable for more than 20 days in a given month, the apportionment provided for in paragraph 1 shall be applied to the remaining sectors mentioned therein in accordance with their respective shares. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be applicable with effect from 1 January 1974.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for the purpose of taking into account certain monetary amounts charged on exports to non-member countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c14d1c39fb4749f68bfb88ae3b3c060a",
|
||
"input": "Decision No 1/75 of the Association Council amending Decision No 4/72 on the definition of the concept of 'originating products' from Turkey for implementation of Chapter I of Annex 6 to the Additional Protocol of the Ankara Agreement shall apply in the Community.The text of Decision No 1/75 is annexed to this Regulation. The following Article shall be added to Regulation (EEC) No 428/73:'Article 1aThe rules of origin laid down by Decision No 4/72 of the Association Council shall also apply to goods which are not listed in Annex 6 to the Additional Protocol and for which proof of Turkish origin must be produced on importation into the Community.' This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 428/73 on the application of Decisions No 5/72 and No 4/72 of the EEC- Turkey Association Council"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c9afeb4023624d6eb9b8e49f303d19e7",
|
||
"input": "AN ARTICLE 3A AS FOLLOWS IS ADDED TO REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 :' ARTICLE 3A1 . WHERE THE NEAREST AVAILABLE STORAGE DEPOT AS DESIGNATED BY THE INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 IS SITUATED IN ANOTHER MEMBER STATE AND WHERE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ARE APPLIED IN TRADE BETWEEN THE TWO MEMBER STATES CONCERNED FOR THE PRODUCT IN QUESTION , THE INTERVENTION AGENCY BUYING IN SHALL :( A ) CHARGE AN AMOUNT EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLIED AT THE TIME OF TRANSPORT TO THE DESIGNATED STORAGE DEPOT , IF SUCH DIFFERENCE IS POSITIVE ;( B ) PAY A SUPPLEMENT EQUAL TO THE DIFFERENCE , IF SUCH DIFFERENCE IS NEGATIVE .PAYMENT OF THE PURCHASE PRICE SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF DOCUMENTARY EVIDENCE AS TO THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLIED .2 . THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY AN INTERVENTION AGENCY IN A STORAGE DEPOT SITUATED IN ANOTHER MEMBER STATE SHALL BE EFFECTED ON THE SAME PRICE TERMS AS SALES BY THE INTERVENTION AGENCY OF THAT OTHER MEMBER STATE . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation supplementing Regulation (EEC) No 1108/68 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d1f9375913e346ee82df34ba2a5c0615",
|
||
"input": "Article 4 of Regulation (EEC) No 1107/70 is replaced by the following:'Article 41. Until the expiry of the period laid down for attaining financial balance in accordance with Article 15 (1) of Council Decision No 75/327/EEC (1) of 20 May 1975 on the improvement of the situation of railway undertakings and the (1)OJ No C 62, 15.3.1975, p. 27. (2)OJ No L 130, 15.6.1970, p. 1. (3)OJ No 88, 24.5.1965, p. 1500/65. (4)See page 3 of this Official Journal.harmonization of rules governing financial relations between such undertakings and States, and without prejudice to Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1192/69 Article 3 shall apply neither to financial assistance given to railway undertakings within the framework of their business plans in accordance with Article 5 (1) of that Decision nor to the deficit subsidies granted to them in accordance with Article 13 of that Decision.2. In the absence of Community Regulations on the harmonization of the rules governing the financial relations between States and railway undertakings other than those referred to in Article 1 of Decision No 75/327/EEC and without prejudice to Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1192/69, Article 3 shall not apply to payments by States and public authorities to these undertakings made by reason of any failure to achieve harmonization.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e54fef6f98b542ca821981b6dbac029b",
|
||
"input": "The Staff Regulations of officials of the European Communities shall be amended as follows: 1. In the third paragraph of Article 55 the words 'paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action' shall be deleted.2. In Article 56b: - in the first paragraph the words 'paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action' shall be deleted;- the second paragraph shall be replaced by the following : 'The Council, acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, shall determine the categories of officials entitled to such allowances, the conditions for granting the allowances and also the rates thereof.' This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-61d6756a119f43acb501c740a8486110",
|
||
"input": "1. The text of Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 is amended to read as follows:'2. Such aid may be paid in instalments. No instalment may be paid unless the storer has provided security in an equivalent amount.In no case may the amount of any instalment exceed the amount as calculated in accordance with paragraph 1 due on the date of payment thereof, account being taken of any variation in the aid as a result of the operation of Article 29.'2. However, for the storage period as defined in Article 28 (1) of Regulation (EEC) No 685/69 ending on 15 September 1975, Member States may provide that the effect of Article 29 of the said Regulation shall not be taken into account in determining the maximum amount of an instalment.Where an instalment paid during the abovementioned storage period exceeds the amount due pursuant to Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 685/69 the excess shall be refunded to the intervention agency by 30 November 1975.In the event that such refund is not made within the time limit stipulated above, the corresponding amount of the security shall be retained and forfeited in satisfaction of the amount due by way of refund. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 74, 22.3.1975, p. 1. (3)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (4)OJ No L 79, 28.3.1975, p. 52. (5)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 17.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0ca6370da4e343519686778111cd10f5",
|
||
"input": "In the case of practices that may justify the application by the Community of measures provided for in Article 12 of the Agreement and practices that may cause safeguard measures to be applied to the Community on the basis of Article 16 of the Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices are compatible with the Agreement.Where necessary, appropriate measures may, under the conditions laid down in Articles 12 and 16 of the Agreement, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof, without prejudice to the provisions of Article 2 of this Regulation. In the case of dumping or public aids that may justify application by the Community of the measures provided for in Articles 12 and 14 of the Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices that may justify application by the Community of the measures provided for in Articles 13, 15 and 25 of the Agreement, appropriate safeguard measures may, under the conditions defined by these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In case of urgency and under the conditions laid down in Articles 13 and 15 of the Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof; (1)Opinion delivered on 20.6.1975. (2)OJ No L 136, 28.5.1975, p. 3. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.- any Member State may provisionally take safeguard measures laid down in Article 14 (1) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4 of the said Article. 1. This Regulation shall not preclude application of Regulations establishing a common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall be implemented as a complement to those instruments.2. However, the second indent of Article 3 (2) shall not apply to products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Joint Committee as provided for in Article 16 of the Agreement. This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c124d8bc1d8c4a61a56b51837011cae8",
|
||
"input": "This Regulation prescribes the detailed rules for applying the system of preferences provided for in Article 8 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel - hereinafter referred to as 'the Agreement' - in respect of fresh lemons originating in Israel and falling within subheading ex 08.02 C of the Common Customs Tariff. 1. In order that the conditions referred to in Article 8 (3) of Protocol 1 to the Agreement be met, the prices on representative Community markets recorded at, or converted to, the import/wholesale stage must, for a given product, be equal to or higher than the price defined in Article 3.The prices referred to in the first paragraph shall be taken into account after customs clearance and deduction of import charges other than customs duties - the charges being those used in calculating the entry price referred to in Regulation (EEC) No 1035/72.The price for the product in question may be calculated for Class I pursuant to the third indent, second subparagraph of Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72.2. The Commission shall calculate the amount to be deducted in respect of import charges other than customs duties, which are referred to in the third indent of Article 24 (3) or Regulation (EEC) No 1035/72 - in so far as prices notified to the Commission by Member States include these charges - so as to avoid any difficulties arising from the effect of these charges on entry prices which may vary according to origin. Accordingly, an average mean corresponding to the arithmetical mean between the lowest and the highest charges shall be taken into account for the calculation.The detailed rules for applying this paragraph shall be determined, as may be necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.3. The representative Community markets within the meaning of paragraph 1 are those used for recording the prices on the basis of which the entry price referred to in Regulation (EEC) No 1035/72 is calculated. The price referred to in Article 2 (1) shall be equal to the reference price in force for that period plus the customs duties thereon for imports from third countries and a fixed charge of 1.20 units of account per 100 kilogrammes. Where the prices referred to in Article 2 (1), after customs clearance and deduction of import charges other than customs duties, remain lower on the lowest priced representative Community markets than the price laid down in Article 3 for three consecutive market days, the customs duty in force for imports from third countries at the date of importation shall apply to that product. (1)Opinion delivered on 20.6.1975. (2)OJ No L 136, 28.5.1975, p. 3. (3)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147.This arrangement shall continue to apply until these prices on the lowest priced representative Community markets are found to be equal to or higher than the price laid down in Article 3 for three consecutive market days. The Commission, on the basis of prices recorded on representative Community markets and notified by Member States, shall follow price trends regularly and record them in accordance with Article 4.The measures required for this purpose shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 1035/72 for applying compensatory charges to fruit and vegetables. Articles 23 to 28 of Regulation (EEC) No 1035/72 shall remain in force. This Regulation shall enter into force on 1 July 1975.It shall apply until such time as the Agreement shall cease to have effect.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on imports of fresh lemons originating in Israel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7f4280a755ec40a081b0a0444ab6c2bb",
|
||
"input": "Article 2 (1) of Regulation No 27 is amended as follows:'10 copies of each application and notification and of the supporting documents shall be submitted to the Commission.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Commission Regulation No 27 of 3 May 1962"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fa9d7ac4672947ddaad466ffd0f1edd3",
|
||
"input": "The Agreement in the form of exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchanges of letters referred to in Article 1 and to confer on him the powers required in order to bind the Community.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of Exchanges of Letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e50d5aac02fd400a82363b91bb6d14a9",
|
||
"input": "Article 3 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1579/7A is replaced by the following:‘(a) In the case referred to in the preceding subparagraph, and except in respect of products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A of Regulation No 120/67/EEC any adjustment of the levy shall subject to the operation of the second subparagraph of Article 15 (3) of Regulation No 120/67/EEC, be made in relation to the threshold price for the basic product or products used for the purpose of calculating the variable component of the levy operative on the day of importation. Such adjustment shall be made by increasing or reducing the levy which was fixed in advance by the difference between the threshold price for 100 kg of the basic product operative for the month in which the application is made and that operative for the month of importation, that difference being multiplied by the coefficient shown in column 4 of the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68.(b) With regard to the products referred to in Article 2, the levy fixed in advance shall moreover be adjusted if the production refunds fixed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1955/75 are altered between the day on which the licence is applied for and the day of importation. Such adjustment shall be made by increasing or decreasing the amount of levy fixed in advance by reference to the difference resulting from such alteration, that difference being multiplied by the coefficient shown in column 4 of the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 against the products in question.’ This Regulation shall enter into force on 1 August 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1579/74 as regards the advance fixing of the import levy on starch products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ca3f65149e7045fc92af1fbd6a8a2f9a",
|
||
"input": "1. The export levy provided for in Article 6 (2) of Regulation No 1955/75 shall be introduced when it is found that the import levy on maize, common wheat or broken rice is at least 3 units of account/metric ton less than the amount of the production refund valid in the current month and that the average of the levies valid in the immediately following fortnight is at least 3 units of account/metric ton less than the average of the production refund valid in that fortnight.2. (a) The export levy shall be equal, per metric ton of basic product, to the difference between the production refund valid on the day on which this export levy is fixed and the average of the import levies applicable on the seven days preceding the day it comes into force. (1)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. (2)OJ No L 72, 20.3.1975, p. 14. (3)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (4)OJ No L 72, 20.3.1975, p. 18. (5)OJ No L 200, 31.7.1975, p. 1. (6)OJ No L 67, 14.3.1975, p. 16.(b) This difference shall then be multiplied for the products mentioned in Article 1 by the coefficients relating to these products shown in column 4 of the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 980/75 (2).The export levy shall be altered if application of the provisions of paragraph 2 (a) entails an increase or a reduction of more than 0 78 unit of account per metric ton of basic product.3. For the new Member States, the import levy and the production refund referred to in the preceding paragraphs shall be the levy and the refund on the product in question less the relevant accession/compensatory amount. The export levy shall be fixed by the Commission once a week. 1. The export levy may be fixed in advance. The export levy on the products referred to in Article 1 shall be fixed in advance, at the request of the party concerned, when application for a licence is made, in respect of exports to be effected during the period of validity of that licence.In that case, the amount of the levy fixed in advance shall be that which applies on the day on which application for the export licence is made.2. In the case of modification to the production refunds specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 1955/75 between the day of application and the day of export, the export levy fixed in advance shall be adjusted. This adjustment shall be made by increasing or decreasing the prefixed amount of the levy by the difference resulting from such modification, this difference being multiplied by the coefficient shown in column 4 of the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 for the products in question. Regulation (EEC) No 1981/74 is hereby repealed with effect from the dates shown in Article 5 for the products mentioned. This Regulation shall enter into force on: - 1 August 1975 for products coming under Regulation No 120/67/EEC,- 1 September 1975 for products coming under Regulation No 359/67/EEC.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for the application of an export levy on starches"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8e9c1a8c92604b54845b032c9f2d8986",
|
||
"input": "Applications for reimbursement drawn up by Member States in respect of the aids referred to in Article 1 (1) (a) and (2) of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be presented in the format specified in the tables in Annexes I, II, and III to this Regulation. Applications for reimbursement drawn up by Member States in respect of aids referred to in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2511/69 must include, for each investment project implemented within the framework of the annual plan referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2511/69, the documents referred to in Annex IV. 1. Applications for reimbursement shall relate to expenditure effected by Member States during a given calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.2. The Commission, on the basis of the information contained in the request for reimbursement, makes the reimbursement before 31 December provided that the request is complete and presented in the form and within the time limit required. For aid provided in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 2511/69, the Member State should hold all supporting papers (or certified copies) at the disposal of the Commission for a period of three years from the date of the last reimbursement by the Community.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation in respect of reimbursement of aids granted by Member States for improvement of the production and marketing of Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-abea76a6fc324b2f98ca2316c06b90eb",
|
||
"input": "The importation into the Community of the products designated in Annex I to this Regulation originating in the state-trading countries specified in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 is hereby made subject to prior and retrospective Community surveillance in accordance with the provisions of Article 6 (1) (a), (b) and (c) and (2) of the said Regulation and of this Regulation. In order to permit prior surveillance of imports envisaged, the putting into free circulation of the products covered by Article 1 shall be subject to the production of an import document. This document shall be issued or endorsed by Member States. It shall be valid for a maximum period of three months from the day on which it is issued or endorsed. Where it takes the form of an import authorization this may not be relied upon so as to escape the application of protective measures introduced pursuant to Council Regulation (EEC) No 1927/75 of 22 July 1975 relating to rules for trade with third countries in the processed fruit and vegetable sector.The declaration or application by the importer as provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 109/70 shall indicate the products to be imported in accordance with the description specified in the fourth column of the Annex to this Regulation. The importation of each of these products shall be the subject of a separate declaration or application ; the quantities to be imported shall be expressed in the units indicated for that product in the said Annex. The retrospective surveillance of imports affected shall apply both to the cif price, both per unit and total, and to the quantity of the product imported, expressed in the units set out in the Annex to this Regulation. The information transmitted to the Commission shall be broken down by Nimexe code at least to the extent indicated in column 3 of the Annex and by country of origin. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 October 1975. (1)OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1. (2)OJ No L 198, 29.7.1975, p. 7.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation establishing Community surveillance on the importation of certain processed fruit and vegetable products originating in state-trading countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8ba0121584044192afc685c520c48867",
|
||
"input": "The duties on imports into the Community of tomatoes that have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid of subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff and which originates in and come from Portugal shall be reduced by 30 % as from 1 September 1975, provided that the conditions laid down in the Agreement in the form of an exchange of letters of 19 February 1975 relating to Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic (3) or in subsequent exchanges of letters as regards the voluntary restraint on quantities are observed. This Regulation shall enter into force on 1 September 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation fixing the tariff reduction provided for in Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-088a98a01fe24c15b2d19684184cdade",
|
||
"input": "The declaration referred to in the first subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2893/74 shall be made, in the case of established procedures of sparkling wines, quality sparkling wines or quality sparkling wines produced in specified regions, before 30 September 1975, and in the case of those who intend to produce such wines, one month before the commencement of production. The obligation to keep the registers referred to in the second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2893/74 shall apply with effect from 1 January 1976.In the register of cuvées, the following information shall be given in respect of each of the cuvées prepared: - the type and quality of sparkling wine which it is intended to produce : brut, extra dry, sec, demi-sec, doux;- the date of preparation;- the date of the drawing-off for quality wines and quality sparkling wines psr;- the amount of the cuvée and the description, the volume and the actual and potential alcoholic strength of each of its constituents;- as appropriate, details of the practices listed in Article 5 of Regulation (EEC) No 2893/74;- the amount of liqueur de tirage and its total alcoholic strength;- the amount of sweetener and its acquired alcoholic strength;- the number of bottles obtained. Until such time as Community action is taken in respect of the designation and presentation of sparkling wines, quality sparkling wines and quality sparkling wines psr, Member States may authorize: - by way of derogation from Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2893/74, containers with a volume of not more than 250 cm3 filled with sparkling wines, quality sparkling wines or quality sparkling wines psr may be stopped by other means than a 'mushroom' cork; (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 20. (2)OJ No L 310, 21.11.1974, p. 7. (3)OJ No L 310, 21.11.1974, p. 1.- by way of derogation from Article 8 of Regulation (EEC) No 2893/74, quality sparkling wines psr need not have a foil covering the whole of the cork and neck of the bottle wherever the relevant national provisions of the Member State concerned do not require such a foil at the time when this Regulation takes effect. 1. Sparkling wines within the meaning of Annex II, item 12, of Regulation (EEC) No 816/70 produced before 1 September 1975 that do not conform to the provisions of Regulations (EEC) No 2893/74 or (EEC) No 817/70 may be marketed until 31 August 1976 provided that they conform to the abovementioned national provisions with regard to production.Without prejudice to other national provisions of the producer Member States in respect of designation, the terms 'quality sparkling wine' and 'quality sparkling wine psr' shall not be used.2. Quality sparkling wines psr produced after 31 August 1975 that do not meet the conditions in respect of ageing laid down in Article 10a (3) of Regulation (EEC) No 817/70 may be marketed until 31 December 1975. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 September 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on detailed rules for the application of Regulations (EEC) No 2893/74 and (EEC) No 2894/74 in respect of sparkling wines"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-150e8cc1615746e4bd50e1bef41e7b84",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation (EEC) No 2805/73 is replaced by the following:'The maximum total sulphur dioxide content shall be 400 mg/l for: A. White quality wines produced in specified regions: (a) wines having the right to the name Beerenauslese;(b) wines having the right to the name Trockenbeerenauslese;(c) Sauterne;(d) Barsac;(e) Cadillac;(f) Cérons;(g) Loupiac;(h) Saint-Croix-du-Mont;(i) Monbazillac;(k) Bonnezeaux;(l) Quarts de Chaume;(m) Côteaux du Layon;(n) Côteaux de l Aubance.B. Imported white quality wines:(a) white quality wines, having, under Community provisions or, in the absence thereof, under those of the Member States, the right to the name Beerenauslese or Trockenbeerenauslese;(b) the wines listed below, provided that they come under the definition 'superior wines of designated origin' under Romanian law:- Murfatlar,- Cotnari,- Tirnave,- Pietroasele,- Valea Calugareasca,- Dragasani.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 72, 20.3.1975, p. 43. (3)OJ No L 289, 16.9.1973, p. 21.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2805/73 as regards the list of white quality wines produced in specified regions and of imported white quality wines containing a certain percentage of sulphur dioxide"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6752b66e45ea4db2b8583e1dfc8a8141",
|
||
"input": "In all cases where a loan is granted at a reduced rate of interest or where an interest rebate is not stated in advance to be a rebate of a specific number of percentage points, the amount of the reduction in the interest rate or of the rebate shall be calculated on the basis of a reference rate. The reference rates for the Member States mentioned below shall be as follows:Belgium : rate for loans of 10 years and over granted by the Société Nationale de Crédit à l Industrie;Denmark : rate for loans granted by the European Investment Bank increased by 1.5 percentage points;France : rate for loans for plant and machinery granted by the Crédit National;Italy : reference rate fixed by the State for the payment of interest rebates to credit institutions;Federal Republic of Germany : rate for 10-year loans (programme M I and M II) granted by the Kreditanstalt für Wiederaufbau;United Kingdom : rate of interest known as the 'broad commercial rate'. In each case the reference rate in force on the day of the decision to grant the interest rebate or the reduced interest loan shall be used. This rate shall be indicated in the request for assistance from the Fund. This Regulation shall enter into force on the fifth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the calculation of aids in the form of loans at reduced rates of interest or of interest rebates which are not specified in percentage points"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-29f7d936e85c48d6b120d1484e43b082",
|
||
"input": "The Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sri Lanka, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community. The President of the Council shall notify the other Contracting Party in accordance with Article 15 of the Agreement of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement. The Community shall be represented on the Joint Commission provided for in Article 8 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sri Lanka"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0772c6a80fa84598af93c6c1bbf7ec1f",
|
||
"input": "The Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States, the text of which is annexed to this Regulation, is hereby concluded on behalf of the Community. The President of the Council shall notify the other Contracting Party in accordance with Article 12 of the Agreement of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement. The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 6 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7d2ccc9efa49453cb8f2b3cfc9262542",
|
||
"input": "The first indent of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following:'- the area of their undertaking which is fit for agricultural use does not exceed five hectares,' The text of Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following: (1)Opinion delivered on September 1975 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (3)OJ No L 25, 30.1.1973, p. 2.'Sellers in the producer Member States shall receive, in accordance with the conditions set out below, financial compensation in respect of Community oranges, mandarins, clementines and lemons marketed in the other Member States.However, as regards lemons, this financial compensation shall only be granted for the 1975/76 marketing year.' The text of Article 7 of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following:'1. For the 1975/76 marketing year the financial compensation shall be fixed as follows:- 7.8 u.a./100 kg net for oranges of the Moro, Tarocco, Ovale calabrese, Belladonna, Navel and Valencia late varieties,- 6.7 u.a./100 kg net for oranges of the Sanguinello variety,- 4.4 u.a./100 kg net for oranges of the Sanguigno and Biondo comune varieties,- 6.7 u.a./100 kg net for mandarins,- 3.9 u.a./100 kg net for clementines,- 4.7 u.a./100 kg net for lemons.2. In subsequent marketing years the amount of financial compensation for oranges, mandarins and clementines shall be fixed each year before 1 August for the marketing year beginning during the following year according to the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, taking into account both the previous levels of this amount and the trend of the basic and buying-in prices of the products concerned. However, the percentage of the variation of the financial compensation by comparison with the preceding marketing year may not exceed the percentage of the variation of the basic and buying-in prices.3. Financial compensation shall only be granted in respect of products belonging to quality classes Extra and I.' The text of Article 8 of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following:'1. The financial compensation shall be paid to the sellers at their request, as soon as evidence has been furnished that the goods in question have entered the territory of the importing Member State and have been made available to the purchaser.2. Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.' The text of Article 9 of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following:'The rules governing the financing of the common agricultural policy shall apply to the financial compensation referred to in Article 6.' This Regulation shall enter into force on 1 October 1975.Articles 2, 3 and 4 shall apply: - in respect of oranges, mandarins and clementines, from the beginning of the 1975/76 marketing year,- in respect of lemons, from the date of the entry into force of this Regulation.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruits"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bd47017f0d5f425fa7b6524a15d99954",
|
||
"input": "Article 23 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be replaced by the following:'2. Reference prices shall be fixed: - on the basis of the arithmetic mean of producer prices in each Member State plus, except in the case of oranges, mandarins, satusmas, clementines, tangerines and other similar citrus hybrids and also, for the period from 1 October 1975 to 31 May 1976, lemons the amount fixed in paragraph 4,- taking into account the average trend in the basic and buying-in prices.However, beginning with the 1975/76 marketing year, reference prices for oranges, mandarins, satsumas, clementines, tangerines and other similar citrus hybrids shall be fixed at a level equal to that of the previous marketing year, adjusted as necessary by a percentage not exceeding the difference between the percentages representing respectively the variation in basic and buying-in prices and in the financial compensation provided for by Regulation (EEC) No 2511/69, compared with the preceding marketing year.' (1)Opinion delivered on 26 September 1975 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 147. (4)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (5)See page 1 of this Official Journal. The following Article shall be added to Regulation (EEC) No 1035/72:'Article 25a 1. When it is noted that during a period of five to seven successive market days entry prices for a given product from a given exporting country are alternatively above and below the reference price, even when during two consecutive market days the entry prices are above or below the reference price without this having led to Article 25 being applied, a countervailing charge shall, notwithstanding the provisions of this Article and on the conditions set out below, be introduced in respect of the exporting country concerned, save in exceptional circumstances.The charge shall be introduced when:- three entry prices fall below the reference price, and- on condition that one of these entry prices is at least 0.5 unit of account below the reference price.This charge shall be equal to the difference between the reference price and the last available entry price at least 0.5 unit of account below the reference price.2. Article 25 (2) shall not apply to the charges introduced in implementation of paragraph 1 of this Article.3. The countervailing charge introduced in implementation of paragraph 1 of this Article, which shall be the same amount for all Member States, shall be levied in addition to customs duties in force.' Article 26 of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be replaced by the following:'Article 26 1. The charge introduced in implementation of Article 25 shall not be altered so long as: - the variation of the factors in its calculation does not lead, after it is put into effect for three consecutive market days, to an alteration of its amount by more than 1.0 unit of account,- regrouping of exporting countries does not become necessary.A decision to withdraw the charge for a given exporting country shall be taken when the entry price has been at least equal to the reference price for two consecutive market days. This decision shall also be taken if there are no prices in respect of that country for six consecutive working days - except where Article 24 (4) applies - or if application of the first indent of the first paragraph leads to the charge being fixed at zero.2. The charge introduced in implementation of Article 25a shall be applied for six days.It may not be withdrawn before the end of that period unless:- the application of Article 25 (1) and, should the occasion arise, Article 24 (4) lead to the fixing of a new higher countervailing charge, or- the entry price for three consecutive market days after the charge is put into effect, is at least equal to the reference price.' This Regulation shall enter into force on 1 October 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f39ed1c8fd8141cb856f5fc9eacb4833",
|
||
"input": "The granting of financial compensation shall be subject to the condition that each consignment has been subjected, on leaving the dispatch area, to the check as laid down in the second subparagraph of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 in accordance with the provisions to that effect. The application for the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 shall include: (a) the name of the seller;(b) the total quantities marketed, expressed in net weight and subdivided, where appropriate by product and, in the case of oranges, by variety;(c) for each consignment, the date, the means of transport used, the quantities of products expressed in net weight and subdivided, where appropriate, by product or, in the case of oranges, by variety.The application shall be accompanied, in the case of each consignment, by a copy of the certificate of inspection provided for in Regulation (EEC) No 2638/69 (9) of 24 December 1969 laying down additional provisions on quality control of fruit and vegetables marketed within the Community ; the certificate shall indicate the net weight of the goods, which, in the case of oranges, shall be indicated for each variety. (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)See p. 3 of this Official Journal. (3)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (4)See p. 1 of this Official Journal. (5)OJ No L 77, 29.3.1969, p. 1. (6)OJ No L 2, 1.1.1973, p. 1. (7)OJ No L 295, 24.11.1969, p. 14. (8)OJ No L 66, 13.3.1973, p. 23. (9)OJ No L 327, 30.12.1969, p. 33. 1. For products dispatched directly to another Member State under cover of a T2 international Community transit document, the evidence referred to in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be supplied on request by the office of departure when the latter has received the copy of the T2 document.For products dispatched directly to another Member State under cover of an international consignment note or an international express parcels consignment note equivalent to the T2 document, evidence shall be supplied on request by the office of departure when the international consignment note or international express parcels consignment note indicating that the goods in question have been accepted for carriage by the railway authorities has been presented to the said office. The office of departure may only authorize an amendment of the transport contract so that the carriage operation is completed within the forwarding Member State or outside the Community only if evidence has not been or will not be supplied.2. For products which are not dispatched directly to another Member State in accordance with the foregoing paragraph, the evidence referred to in the said Article 8 (1) may be supplied only by producing the control copy provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/69.Sections 101, 103 and 104 of the control copy must be completed.Section 104 shall be completed by deleting the first indent and adding to the second indent one of the following endorsements:'Products to be imported into (Member State of importation) in accordance with Regulation (EEC) No 2498/75.''Produits destinés à être introduits en/au ... (État membre d importation) conformément au règlement (CEE) nº 2498/75.''Erzeugnisse, die nach Verordnung (EWG) Nr. 2498/75 nach (Einfuhrmitgliedstaat) zu verbringen sind.''Prodotti destinati ad essere introdotti in ... (Stato membro d importazione) conformemente al regolamento (CEE) n. 2498/75.''Produkten bestemd om in ... (Lid-staat van invoer) te worden binnengebracht overeenkomstig Verordening (EEC) nr 2498/75.''Produkter bestemt til indførsel i ... (indførselsmedlemsstaten) i overensstemmelse med forordning (EØF) Nr. 2498/75.'Where goods intended for export to another Member State are dispatched under Community transit procedure or to a Swiss or Austrian office of destination from which they will be dispatched to that other Member State, the control copy, by way of derogation from Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2315/69, shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination. Regulation (EEC) No 193/70 is repealed.This Regulation shall enter into force on 1 October 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation laying down detailed rules for the payment of financial compensation for certain Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-db44e039fb9d4d46a67056bb55651611",
|
||
"input": "Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is amended to read as follows:'2. Payment of the refund on exports of oranges, mandarins, and, until 31 May 1976, lemons on leaving a Member State other than the producer Member State shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the financial compensation granted in pursuance of Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d343d972cc0c46108b51a82513187405",
|
||
"input": "The notifications provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1055/72, as applied by Regulation (EEC) No 3254/74 to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff, shall be drawn up as shown in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation applying Council Regulation (EEC) No 3254/74 of 17 December 1974, applying Regulation (EEC) No 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas, to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1f13161540a040d18f028e08c54f6387",
|
||
"input": "1. The import levy applicable to mixtures composed of two of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be that applicable: - to the component cereal predominating by weight, when that cereal represents at least 90 % of the weight of the mixture,- to the component cereal liable to the higher import levy, when neither of the two component cereals represents at least 90 % of the weight of the mixture.2. Where a mixture is composed of more than two of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75, and where several cereals each represent more than 10 % by weight of the mixture, the import levy applicable to the mixture shall be the highest of the import levies applicable to such cereals, even when the amount of the import levy is the same for two or more of the cereals.Where only one cereal represents more than 10 % of the weight of the mixture, the import levy to be applied shall be that applicable to this cereal.3. The import levy applicable to mixtures composed of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 and not governed by the above rules, shall be the higher or the highest of the import levies applicable to the cereals composing the mixture concerned, even when the amount of the import levy is the same for two or more of the cereals. 1. The import levy applicable to mixtures composed of one or more of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 and of one or more of the products specified in Article 1 (a) and (b) of Regulation No 359/67/EEC shall be that applicable to the component cereal or product liable to the higher or highest import levy. (1)Opinion delivered on 16 October 1975 (not yet published in the Official Journal). (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (4)OJ No L 72, 20.3.1975, p. 18.2. The import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different processing groups or stages and of broken rice shall be that applicable: - to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture,- the component liable to the higher or highest import levy, when no component represents at least 90 % of the weight of the mixture. Where this method of assessing the import levy laid down in Articles 1 and 2 cannot be applied, the levy to be applied to such mixtures covered by this Regulation shall be that determined by the tariff classification of the mixtures. 1. Council Regulation No 156/66/EEC (1) of 25 October 1966 on the levies on mixtures of cereals, rice and broken rice, is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation This Regulation shall enter into force on 1 November 1975.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Regulation on the import levies on mixtures of cereals, rice and broken rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1df22d871cf1444087219d3a0512b2f5",
|
||
"input": "FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION :( A ) ' MARKETING ' MEANS THE FIRST OFFERING FOR SALE AND THE FIRST SALE AFTER ARRIVAL IN THE COMMUNITY ;( B ) ' LOT ' MEANS A QUANTITY OF FISH OF THE SAME SPECIES WHICH HAS BEEN SUBJECTED TO THE SAME TREATMENT AND WHICH MAY HAVE COME FROM THE SAME FISHING GROUND AND THE SAME VESSEL ;( C ) ' FISHING GROUND ' MEANS THE DESCRIPTION USUALLY GIVEN BY THE FISHING INDUSTRY TO THE PLACE IN WHICH THE CATCHES HAVE BEEN MADE ;( D ) ' PRESENTATION ' MEANS THE FORM IN WHICH THE FISH IS MARKETED , SUCH AS WHOLE , GUTTED , HEADLESS , ETC . 1 . FISH AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 WHICH FORM PART OF COMMUNITY CATCHES MAY BE MARKETED FOR HUMAN CONSUMPTION WITHIN THE COMMUNITY ONLY IF IT COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THIS REGULATION .2 . THE PROVISIONS OF THIS REGULATION SHALL NOT , HOWEVER , APPLY TO SMALL QUANTITIES OF FISH DISPOSED OF BY INSHORE FISHERMEN DIRECT TO RETAILERS OR TO CONSUMERS .3 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 2 SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 32 OF REGULATION ( EEC ) N 100/76 . MARKETING STANDARDS ARE HEREBY LAID DOWN FOR THE FOLLOWING SPECIES OF SALTWATER FISH , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 03.01 B I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , WITH THE EXCEPTION OF FISH WHICH IS LIVE , FROZEN OR IN PIECES .COD ( GADUS MORRHUA )COALFISH ( POLLACHIUS VIRENS )HADDOCK ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS )WHITING ( MERLANGIUS MERLANGUS )PLAICE ( PLEURONECTES PLATESSA )REDFISH ( SEBASTES MARINUS )MACKEREL ( SCOMBER SCOMBRUS )HERRING ( CLUPEA HARENGUS )SARDINES ( CLUPEA PILCHARDUS WALBAUM )ANCHOVIES ( ENGRAULIS ENCRASICHOLUS )HAKE ( MERLUCCIUS SP.P . ) THE MARKETING STANDARDS REFERRED TO IN ARTICLE 3 COMPRISE :( A ) FRESHNESS CATEGORIES , AND( B ) SIZE CATEGORIES . THE FRESHNESS CATEGORY OF EACH LOT SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE FRESHNESS RATING OF THE FISH AND A NUMBER OF ADDITIONAL REQUIREMENTS .THE FRESHNESS RATING SHALL BE DEFINED BY REFERENCE TO THE SCALE SET OUT IN ANNEX A TO THIS REGULATION , WHICH COVERS THE FOLLOWING ASPECTS :( A ) APPEARANCE ,( B ) CONDITION ,( C ) SMELL .EACH PART EXAMINED SHALL BE AWARDED MARKS CORRESPONDING TO THE FRESHNESS CRITERIA INDICATED IN THE SCALE . THE ARITHMETIC MEAN OF THE MARKS AWARDED SHALL INDICATE THE FRESHNESS RATING . 1 . ON THE BASIS OF THE PROVISIONS OF ARTICLE 5 , FISH SHALL BE CLASSIFIED BY LOT IN FRESHNESS CATEGORY ' EXTRA ' , A OR B .FRESHNESS CATEGORY ' EXTRA ' :THE FRESHNESS RATING OF THE FISH IN THIS CATEGORY SHALL BE 2 * 7 AND OVER . THE FISH MUST BE FREE FROM PRESSURE MARKS , INJURIES , BLEMISHES AND BAD DISCOLORATION .FRESHNESS CATEGORY A :THE FRESHNESS RATING OF FISH IN THIS CATEGORY SHALL BE 2 AND OVER BUT LESS THAN 2 * 7 . A VERY SMALL PROPORTION OF FISH WITH SLIGHT PRESSURE MARKS AND SUPERFICIAL INJURIES SHALL BE TOLERATED . THE FISH MUST BE FREE FROM BLEMISHES AND BAD DISCOLORATION .FRESHNESS CATEGORY B :THE FRESHNESS RATING OF FISH IN THIS CATEGORY SHALL BE 1 AND OVER BUT LESS THAN 2 . A VERY SMALL PROPORTION OF FISH WITH MORE SERIOUS PRESSURE MARKS AND SLIGHT INJURIES SHALL BE TOLERATED . THE FISH MUST BE FREE FROM BLEMISHES AND BAD DISCOLORATION .2 . WHEN THE PRODUCTS ARE BEING CLASSIFIED BY FRESHNESS CATEGORY THE PRESENCE OF PARASITES SHALL ALSO BE TAKEN INTO CONSIDERATION , ALLOWANCE BEING MADE FOR THE TYPE OF PRODUCT , THE FISHING GROUND IN WHICH IT WAS CAUGHT AND ITS PRESENTATION .DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS PARAGRAPH SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 32 OF REGULATION ( EEC ) N 100/76 . A DECISION TO MAKE AN INDICATION OF THE FISHING GROUND COMPULSORY FOR EACH LOT MAY BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE . 1 . EACH LOT MUST CONTAIN PRODUCTS OF THE SAME DEGREE OF FRESHNESS . A SMALL LOT NEED NOT , HOWEVER , BE OF UNIFORM FRESHNESS ; IF IT IS NOT , THE LOT SHALL BE PLACED IN THE LOWEST FRESHNESS CATEGORY REPRESENTED THEREIN .2 . THE FRESHNESS CATEGORY MUST BE CLEARLY AND INDELIBLY MARKED , IN CHARACTERS WHICH ARE AT LEAST 5 CM HIGH , ON LABELS AFFIXED TO THE LOT . 1 . FISH SHALL BE SIZED BY WEIGHT OR BY NUMBER PER KILOGRAMME .2 . LOTS SHALL BE PLACED IN SIZE CATEGORIES IN ACCORDANCE WITH THE SCALE SET OUT IN ANNEX B TO THIS REGULATION .3 . EACH LOT MUST CONTAIN FISH OF THE SAME SIZE . A SMALL LOT NEED NOT , HOWEVER , BE OF UNIFORM SIZE ; IF IT IS NOT , THE LOT SHALL BE PLACED IN THE LOWEST SIZE CATEGORY REPRESENTED THEREIN .4 . THE SIZE CATEGORY AND PRESENTATION MUST BE CLEARLY AND INDELIBLY MARKED , IN CHARACTERS WHICH ARE AT LEAST 5 CM HIGH , ON LABELS AFFIXED TO THE LOT . THE INDUSTRY SHALL GRADE FISH FOR FRESHNESS AND SIZE IN COLLABORATION WITH EXPERTS DESIGNATED FOR THAT PURPOSE BY THE TRADE ORGANIZATIONS CONCERNED . 0NOT LATER THAN ONE MONTH BEFORE THIS REGULATION BEGINS TO APPLY , EACH MEMBER STATE SHALL SUPPLY THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITH A LIST OF THE NAMES AND ADDRESSES OF THE EXPERTS AND TRADE ORGANIZATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 9 . THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL BE INFORMED OF ANY AMENDMENTS TO THIS LIST . 11 . FISH AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES MAY BE MARKETED IN THE COMMUNITY FOR HUMAN CONSUMPTION ONLY IF :( A ) IT COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 4 , 5 , 6 , 7 AND 8 ;( B ) IT IS PRESENTED IN PACKAGES ON WHICH THE FOLLOWING INFORMATION IS CLEARLY AND LEGIBLY MARKED :_ COUNTRY OF ORIGIN , PRINTED IN ROMAN LETTERS WHICH ARE AT LEAST 20 MM HIGH ;_ SPECIES OF FISH ;_ PRESENTATION ;_ FRESHNESS AND SIZE CATEGORIES ;_ NET WEIGHT IN KG OF THE FISH IN THE PACKAGE ;_ DATE OF GRADING AND DATE OF DISPATCH ;_ NAME AND ADDRESS OF SENDER .2 . HOWEVER , FISH LANDED IN A COMMUNITY PORT DIRECT FROM THE FISHING GROUNDS FROM VESSELS FLYING THE FLAG OF A THIRD COUNTRY AND INTENDED FOR MARKETING FOR HUMAN CONSUMPTION SHALL BE SUBJECT , WHEN PUT ON THE MARKET , TO THE SAME PROVISIONS AS THOSE APPLICABLE TO COMMUNITY CATCHES . 21 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2455/70 OF 30 NOVEMBER 1970 DETERMINING COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FRESH OR CHILLED FISH ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3308/75 ( 3 ) , IS HEREBY REPEALED .2 . REFERENCES TO THE REGULATION REPEALED BY VIRTUE OF PARAGRAPH 1 SHALL BE CONSTRUED AS REFERENCES TO THIS REGULATION . 3THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1976 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-059d5e94daab423f89a8a9cf5f849483",
|
||
"input": "Marketing standards are hereby laid down for shrimps of the genus 'Crangon' sp.p., simply boiled in water, falling within subheading ex 03.03 A IV b) 1 of the Common Customs Tariff. For the purpose of this Regulation: (a) 'marketing' means the first offering for sale and the first sale after arrival in the Community;(b) 'lot' means a quantity of shrimps packed as a unit;(c) 'packaging' means the type of container in which the shrimps are offered for sale, such as boxes, baskets, etc. 1. Shrimps as specified in Article 1 which form part of Community catches may be marketed for human consumption within the Community only if they comply with the provisions of this Regulation.2. The provisions of this Regulation shall not, however, apply to small quantities of shrimps disposed of by inshore fishermen direct to retailers or to consumers.3. Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Regulation (EEC) No 100/76. The marketing standards referred to in Article 1 comprise: (a) freshness categories, and(b) size categories. 1. Shrimps as specified in Article 1 shall be classified by lot in Freshness Category A or B.Freshness Category A: (a) Minimum requirements: - the shell must have a moist and shiny surface;- the shrimps must fall out separately when poured from one container to another;- the flesh must be free from any foreign odour;- the shrimps must be free from sand and other foreign bodies.(b) Appearance of shrimp with shell: - clear reddish-pink in colour with small white flecks ; pectoral part of the shell should be light in colour;- very incurved.(c) Condition of flesh during and after shelling: - it should shell easily with only such losses of flesh as are technically unavoidable;- it should be firm, but not tough.(d) Fragments:occasional fragments of shrimp allowed.Freshness Category B: (a) Minimum requirements:the same as for Freshness Category A.(b) Appearance of shrimp with shell: - ranging in colour from slightly washed-out reddish-pink to bluish red with white flecks ; pectoral part of the shell should be light coloured tending towards grey;- incurved.(c) Condition of flesh during and after shelling: - it should shell less easily with small losses of flesh;- it can be less firm, slightly tough.(d) Fragments:small quantity of fragments allowed.2. Water content shall also be taken into consideration when products are being classified by freshness category.Detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Regulation (EEC) No 100/76. 1. Each lot must contain products of the same degree of freshness. A small lot need not, however, be of uniform freshness ; if it is not the lot shall be placed in the lowest freshness category represented therein.2. The freshness category must be clearly and indelibly marked, in characters which are at least 5 cm high, on labels affixed to the lot. 1. Shrimps shall be graded in the following size categories: >PIC FILE= 'T0015873'>2. Each lot must contain shrimps of the same size. A small lot need not, however, be of uniform size ; if it is not the lot shall be placed in Size Category 2.3. The size category must be clearly and indelibly marked, in characters which are at least 5 cm high, on labels affixed to the lot. The industry shall grade shrimps for freshness and size, where necessary in collaboration with experts designated for that purpose by the trade organizations concerned. Not later than one month before the system laid down by this Regulation begins to apply, each Member State shall supply the other Member States and the Commission with a list of the names and addresses of the experts and trade organizations referred to in Article 8. The other Member States and the Commission shall be informed of any amendments to this list. 01. Shrimps as specified in Article 1 imported from third countries may be marketed in the Community for human consumption only if: (a) they comply with the provisions of Articles 4, 5, 6 and 7;(b) they are presented in packages on which the following information is clearly and legibly marked: - country of origin, printed in capital letters which are at least 20 mm high;- one of the following descriptions:Crevettes grises,Garnelen,Gamberetti grigi,Garnalen,Shrimps,Hesterejer; - freshness category and size category;- net weight in kg of the shrimps in the package;- date of grading and date of dispatch;- name and address of sender.2. However, shrimps landed in a Community port direct from the fishing grounds from vessels flying the flag of a third country and intended for marketing for human consumption shall be subject, when put on the market, to the same provisions as those applicable to Community catches. 11. Council Regulation (EEC) No 166/71 of 26 January 1971 laying down common marketing standards for shrimps of the genus 'Crangon' sp.p. (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3400/73 (2), is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation. 2This Regulation shall enter into force on 1 February 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down common marketing standards for shrimps of the genus 'Crangon' sp.p."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4c4dd3726e52450e818380efdbdaad7e",
|
||
"input": "In the second subparagraph of Article 4 (3) of Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967, determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1546/73 (2), the words 'and the First Advocate-General' shall be inserted after the words 'Presiding Judges of Chambers of the Court' with effect from 1 January 1975. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f7ff3794bd2e4ab79fca1ac92c3a0de3",
|
||
"input": "With effect from 1 January 1976: - the amounts listed in Article 4 (2) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows: >PIC FILE= 'T0009632'>- the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows: >PIC FILE= 'T0009633'>- the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by the sum of Bfrs 19 550. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation adapting the representation and special-duty allowances for the President and members of the Commission and the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-edd406734f7e42dc89b817d31dc1fbce",
|
||
"input": "1.xa0xa0xa0An official paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, or paid from appropriations in the operational budget and employed in a computer centre, or a security department, and who is engaged in shiftwork within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations shall be entitled to an allowance of:— Bfrs 2xa0685 — where the department operates on a two-shift basis, excluding Saturdays, Sundays and public holidays;— Bfrs 4xa0430 — where the department operates on a round-the-clock basis, excluding Saturdays, Sundays and public holidays;— Bfrs 6xa0041 — where the department operates on a continuous basis.The allowance shall be adjusted by the weighting applicable to the official's salary.2.xa0xa0xa0Where shiftwork does not continue throughout the month, one thirtieth of the said allowance shall be paid for each day on which shifts are worked. However, no allowance shall be paid if the number of days of shiftwork is fewer than three per month.3.xa0xa0xa0An official who can show that for a period not exceeding one month he was prevented from doing shiftwork on grounds of illness, accident, shutdown, leave for attendance at training courses or annual leave, shall retain his entitlement to the allowance. If the period during which he is prevented from doing shiftwork extends to more than one month, his entitlement to the allowance shall be suspended at the end of that month until he resumes work. An official who is entitled to payment of the allowance provided for in Article 1 may receive the allowances for particularly arduous work provided for in Article 100 of the Staff Regulations only up to a maximum of 600 points, to be determined in accordance with Regulation (Euratom) No 1799/72xa0(3). This Regulation shall apply mutatis mutandis to temporary, auxiliary and establishment staff. Articles 1 and 4, second paragraph, of Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and the conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the Research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action for services of a special naturexa0(4), are repealed. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 February 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6c6c50156d624ad3b03bd2df47759462",
|
||
"input": "Article 8 of Regulation (EEC) No 1612/68 shall be amended as follows: 1. The following shall be added to the first sentence of paragraph 1 after 'including the right to vote':'and to be eligible for the administration or management posts of a trade union.'2. Paragraph 2 is hereby deleted. This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending the provisions relating to the trade union rights of workers contained in Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5c93027b85014f37b13ab0b0d5150f1c",
|
||
"input": "The third subparagraph of Article 9 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be replaced by the following:'The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated.' The second subparagraph of Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be replaced by the following:'The value of the quantity of feed grain shall be determined quarterly on the basis of the world market prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the sluice-gate price is fixed.' This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for pig carcases"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1943d1a9b8f74080bcf5ee0fdde92584",
|
||
"input": "The third subparagraph of Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be replaced by the following:'The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated.' The second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be replaced by the following:'The price for the quantity of feed grain shall be determined quarterly on the basis of the world market prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the sluice-gate price is fixed.' This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2771/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5fd8a26dbb9c4c2f812db09c43f478c4",
|
||
"input": "The third subparagraph of Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2777/75 shall be replaced by the following:'The prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the price for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the said component is calculated.' The second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2777/75 shall be replaced by the following:'The price for the quantity of feed grain shall be determined quarterly on the basis of the world market prices for such grain recorded for the five months ending one month before the quarter in respect of which the sluice-gate price is fixed.' This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2777/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ecee5746b0844ac2bc6dc0ef4775e052",
|
||
"input": "In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2764/75 and in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2766/75, the words 'of six months' are hereby deleted. This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2764/75 and (EEC) No 2766/75 in respect of the reference period for calculating the levy and the sluice-gate price for pig carcases"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4d5cdcff8359451d987cd3b7e8d69fa2",
|
||
"input": "In Articles 3 (2) and 4 (3) of Regulation (EEC) No 2773/75 and in Articles 3 (2) and 4 (3) of Regulation (EEC) No 2778/75, the words 'of six months' are hereby deleted. This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2773/75 and (EEC) No 2778/75 in respect of the reference period for calculating the levies and the sluice-gate prices for eggs and poultrymeat"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a963e9d884684f62bab7d1dcd4504923",
|
||
"input": "The following Article is hereby added to Regulation (EEC) No 1726/70:'Article 1a1. In accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 727/70, the Commission shall lay down one or more Community methods of determining the moisture contents of the tobacco.2. The use of one of these methods shall be compulsory for the check referred to in Article 1 (2) (b).3. For the checks referred to in Article 1 (2) (a) and (c), a Member State may use a method other than the Community methods to determine the moisture content of the tobacco. In that event, the Member State must inform the Commission of the method used.' The following paragraph is hereby added to Article 7 of Regulation (EEC) No 1726/70:'5. Where, for the purposes of the checks referred to in Article 1 (2) (a) and (c), the net weight is not determined by means of one of the Community methods provided for in Article 1a (1), the advance on the total amount of the premium shall be limited to 95 %.' (1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 191, 27.8.1970, p. 1. (4)OJ No L 138, 29.5.1975, p. 12. (5)OJ No L 191, 27.8.1970, p. 5. (6)OJ No L 138, 29.5.1975, p. 13. Article 11 of Regulation (EEC) No 1726/70 is hereby amended to read as follows:'1. When determining the net weight of leaf tobacco, no account shall be taken of: (a) the weight of tobacco which does not correspond to the minimum quality characteristics;(b) the weight of extraneous matter.2. The net weight shall be established for the reference moisture contents laid down in Annex IV to Regulation (EEC) No 1727/70.If the actual moisture content noted differs by more than 1 % from the reference moisture content, a corresponding adjustment shall be made.3. The tobacco shall correspond to the minimum quality characteristics referred to in Council Regulation (EEC) No 1467/70 of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco (1) unless it has one or more of the characteristics specified in items (a) to (l) inclusive of Annex III to Regulation (EEC) No 1727/70.' The following sentence is hereby added to Article 5 of Regulation (EEC) No 1727/70:'For the purpose of ascertaining the net weight, the moisture contents shall be determined by means of one of the Community methods provided for in Article 1a (1) of Regulation (EEC) No 1726/70.' This Regulation shall apply with effect from the 1976 harvest.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending, as regards the net weight of raw tobacco, Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco and Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3a74afff76c74e68b4dca4a194b3c3b2",
|
||
"input": "1. Determination of the moisture content of tobacco for the purpose of calculating the net weight as referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 1726/70 and in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1727/70 and which is fixed in Annex IV to the latter Regulation shall be carried out in accordance with one or other of the two methods now accepted and described in Annex I to this Regulation.2. The method to be used for taking samples for use in one or other of the two said methods shall be that described in Annex II hereto. This Regulation shall apply with effect from the 1976 harvest.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation establishing Community methods for the determination of the moisture content of raw tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-67e0fb389650487aa80b693783ad4cbb",
|
||
"input": "1. When checking whether the quantities of tobacco released from the supervision provided for in Regulation (EEC) No 1726/70 correspond with the quantities which came under supervision the maximum permissible weight losses expressed as percentages of the net weight of leaf tobacco which came under supervision, shall be those shown in column 3 of the Annex hereto.2. Weight losses shall be determined by reference to the net weight of leaf tobacco and baled tobacco as defined in Article 11 of Regulation (EEC) No 1726/70 and in Article 6 of Regulation (EEC) No 1727/70. This Regulation shall apply with effect from the 1976 harvest. (1)OJ No L 94, 21.4.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 191, 27.8.1970, p. 1. (4)See page 6 of this Official Journal. (5)OJ No L 269, 8.12.1971, p. 11. (6)OJ No L 77, 26.3.1975, p. 15. (7)OJ No 191, 27.8.1970, p. 5.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7a3ec57c21864c93baecabef5d0fb6ab",
|
||
"input": "For products falling within Common Customs Tariff heading Nos 10.01 A and 10.03 which are to be processed into products falling under Common Customs Tariff heading No 11.07, the first indent of the last subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1957/69 shall not apply.However, where application of Article 3 (3) (a) would involve the products specified in the preceding subparagraph being subject to customs control for less than one month, that period shall be increased to one month. 1. By way of derogation from Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1957/69 the period therein referred to shall, in the case of products falling within Common Customs Tariff heading No 11.07, be reduced to the period of validity of the export licence which is outstanding on the date on which the products become subject to the customs control in question when such period of validity is less than six months.2. Where the application of the preceding paragraph leads to a period under customs control of less than one month, such period shall be increased to one month. This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.However, this Regulation shall not apply to products which, before its entry into force, were placed under one of the systems for advance payment of refunds instituted by Regulation (EEC) No 441/69. (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)OJ No L 306, 26.11.1975, p. 3. (3)OJ No L 250, 4.10.1969, p. 1. (4)OJ No L 59, 10.3.1969, p. 1. (5)OJ No L 130, 7.6.1972, p. 15.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the reduction of the time limit during which certain cereal products may remain under customs control while awaiting advance payment of refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-afd89fb48fb245d995b6c63a206f1a9c",
|
||
"input": "Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 is hereby amended to read as follows:'1. No licence or certificate shall be required in respect of products which are not placed in free circulation within the Community or in respect of which export is effected under a customs procedure which allows importation free of the relevant customs duties, charges having equivalent effect or agricultural levies, or under special arrangements which allow export free of export levies, referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 645/75.' Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 193/75 is hereby amended to read as as follows:'3. The time limits specified in this Regulation shall be: - one hour earlier in Ireland and the United Kingdom outside the period known as Summer Time in those Member States,- one hour later in the case of other Member States which adopt the period known as Summer Time.' There shall be added to Article 18 of Regulation (EEC) No 193/75 a further paragraph numbered 4 which shall read as follows:'4. Where the proof referred to in Article 17 (2) and (3) has not been furnished within the six months following the expiry of the licence, the security shall be forfeit save in case of force majeure.' This Regulation shall enter into force on 28 March 1976. shall only apply to licences and certificates issued after the entry into force of this Regulation. (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)OJ No L 306, 26.11.1975, p. 3. (3)OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (4)OJ No L 214, 12.8.1975, p. 20. (5)OJ No L 67, 14.3.1975, p. 16.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 193/75 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f69876cb0c064d37bc898626e8e63f03",
|
||
"input": "There shall be added to Articles 8 and 8a of Regulation (EEC) No 1105/68 the following paragraph:'5. The basic quantities for the calculation of the aid when applying paragraph 1 and of the maximum yearly quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be reduced by the quantities of skimmed milk used for purposes other than animal feed.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4a29f8eceaf9470aba73d720eea713d8",
|
||
"input": "Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 is amended as follows:'1. When surpluses of milk products build up, or are likely to occur, measures other than those laid down in Articles 6 to 11 may be taken in order to facilitate their disposal or to prevent new surpluses from building up.' The following paragraph is added to Article 26 of Regulation (EEC) No 804/68:'The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, may decide to make a Community contribution to the financing of programmes as referred to in the preceding paragraph provided they fulfil certain conditions.' Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68 is amended as follows:'Article 27Quality standards for butter and skimmed-milk powder shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty ; they shall provide, in particular, for a control stamp on butter reaching certain standards.' This Regulation shall enter into force on 15 March 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9bd78d1cea714498bf6fab465df5d08f",
|
||
"input": "As from 1 April 1976, the second indent of Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1411/71 is replaced by the following:'- whole milk : milk which has been subjected to at least one heat treatment or an authorized treatment of equivalent effect by a milk processor, and with respect to fat content meets one of the following requirements:standardized whole milk:milk with a fat content of at least 3 750 %;non-standardized whole milk:milk with a fat content that has not been altered since the milking stage either by the addition or separation of milk fats or by mixture with milk, the natural fat content of which has been altered. However, the fat content may not be less than 3 70 %.' As from 1 April 1976, paragraph 4 of Article 3 of Regulation (EEC) No 1411/71 is replaced by the following paragraphs:'4. Notwithstanding the provisions of the second indent of paragraph 1 (b) with regard to the fat content laid down for non-standardized whole milk, if the fat content laid down for drinking milk is not present naturally, it may be obtained only by adding or separating milk or cream or by adding skimmed or semi-skimmed milk. No other alteration in the composition of drinking milk shall be authorized. (1)Opinon delivered on 12 March 1976 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 148, 3.7.1971, p. 4. (3)OJ No L 330, 24.12.1975, p. 45.5. With regard to whole milk, Member States shall apply within their territories, as from 1 October 1976 at the latest, one of the two formulae set forth in the second indent of paragraph 1 (b). They shall decide on the formula for their territory by 1 July 1976 and shall inform the Commission accordingly on or before that date.6. As from 1 October 1976, a Member State that opts for the formula of non-standardized whole milk shall not prohibit, without prejudice to requirements for the protection of public health: (a) the preparation within its territory of standardized whole milk for sale within the territory of another Member State which has opted for the latter formula;(b) the marketing within its territory of standardized whole milk coming from another Member State, when the fat content of such milk is not less than a guideline figure fixed by the Council acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.7. The guideline figure in paragraph 6 (b) shall be fixed by 1 January of each year for the following milk year. However, it shall be fixed in 1976 for the period from 1 October 1976 until the end of the 1976/77 milk year.The guideline figure shall be fixed for each Member State which opts for the formula of non-standardized whole milk ; it shall be the weighted average fat content of the whole milk produced and marketed in the Member State in question during the previous year.8. The Commission shall submit to the Council by 1 March 1973 a report on the ways in which the second indent of paragraph 1 (b) and paragraphs 5 to 7 have been applied and shall propose such amendments to the system as may be required in the light of experience.' 1. As from 1 April 1976, the date '31 March 1976' in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1411/71 shall be replaced by '30 September 1976'.2. As from 1 October 1976, in Article 6 of Regulation (EEC) No 1411/71: - paragraph 2 is deleted and the present paragraph 1a becomes paragraph 2;- the words 'whole milk' wherever they appear in paragraph 3 are replaced by the words 'standardized whole milk'. This Regulation shall enter into force on 1 April 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1411/71 as regards the fat content of whole milk"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ca7a7caae4a44e28906820b4a9acb829",
|
||
"input": "The following paragraph shall be inserted in Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68:'3a. However, if during the 1976/1977 marketing year the price recorded in accordance with the preceding paragraphs on the representative markets of a Member State or of a region within a Member State is equal to or more than 95 % of the guide price during a given period, the intervention measures referred to in paragraphs 1 and 3 may be partially or totally suspended in the Member State or region concerned.' Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be replaced by the following:'4. The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and lay down criteria for fixing the amount of such refunds.' This Regulation shall enter into force on 15 March 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3a944a2280174c0abdaf1e5b51d99931",
|
||
"input": "1. Each year before 1 August, a guide price for linseed falling within Common Customs Tariff heading No 12.01 shall be fixed for the Community for the marketing year beginning in the following calendar year, in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty. This price shall be fixed at a level which is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Community.However, the 1976/77 guide price shall be fixed before 1 August 1976.2. The guide price shall continue to apply throughout the marketing year in question ; this shall cover the period 1 August to 31 July.3. The guide price shall relate to a standard quality. This quality shall be determined by the Council in accordance with the procedure referred to in paragraph 1. 1. When the guide price valid for a marketing year is higher than the average world market price for linseed, a subsidy equal to the difference between these two prices shall be granted for linseed harvested in the Community.2. The subsidy shall be granted for a production figure obtained by applying an indicative yield to the surface areas sown and harvested. The indicative yield may be differentiated, taking into account the characteristics of the flax produced and the yield ascertained in the major producing areas in the Community.However, if for the 1976/77 marketing year, as a result of the application of the above subparagraph, the amount of aid for flax grown mainly for seed is less than 125 u.a. per hectare of area sown and harvested, the amount of aid to be granted shall be fixed at 125 u.a. per hectare.3. The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down: (a) the criteria for the determination of the average world market price; (1)OJ No C 53 8.3.1976, p. 24. (2)OJ No C 50 4.3.1976, p. 19.(b) the general rules according to which the subsidy shall be granted, as well as those concerning the checking of areas sown and harvested within the Community with a view to establishing eligibility for the subsidy.4. The following shall be determined in accordance with the procedure set out in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1): (a) the average world market price;(b) detailed rules for the application of the present Article. Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for the application of this Regulation. This information shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. Detailed rules concerning the communication and dissemination of this information shall be adopted in accordance with the same procedure. The provisions on the financing of the common agricultural policy shall apply to the subsidy system provided for in this Regulation. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down special measures for linseed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c369aeb2e4504c03a42f82f0a26f85e2",
|
||
"input": "By way of derogation from Article 4 (1) and (3) of Regulation (EEC) No 2750/75, a procedure other than a tendering procedure may be used in exceptional cases for the supply of products covered by that Regulation supplied as food aid and delivered fob (or at a corresponding stage) or at a stage later than fob (or at a corresponding stage). This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as food aid"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b98a3bf8b33941c4aadf0d5735b7641e",
|
||
"input": "The third subparagraph of Article 3 (1) of Regulation No 91/66/EEC is hereby amended to read as follows:'The number of returning holdings selected per division may be lower than the number laid down in Annex III, but by no more than 20 %, provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings laid down per Member State.' Article 3 (2) of Regulation No 91/66/EEC is hereby deleted. In Annex I to Regulation No 91/66/EEC the following is hereby added:'f [... 33a : mushrooms,... ].'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation No 91/66/EEC of 29 June 1966 concerning the number of returning holdings to be selected in each division and each category of holding and the size of the field of survey"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7c581dae239a481d94ec9dbdf38e6959",
|
||
"input": "For the purposes of this Regulation, 'recognized producer groups' means any group of silkworm rearers formed by the rearers themselves for either of the following purposes: (a) to encourage the centralization of supplies;(b) to make available to the associate rearers adequate technical resources for the preparation, storage, and marketing of the products of their silkworm rearing, on condition: - that all their production is marketed, i.e. sold to the wholesale trade or to the user industries, by the producer group though the group may exempt rearers from this obligation in respect of certain quantities,- that they apply, in respect of production and marketing, the rules adopted by the producer group designed to adapt the volume of supply and the quality of the product to market requirements,and recognized by a Member State pursuant to Article 2. 1. Member States shall recognize groups, in so far as their activities include the production and marketing of cocoons, which request recognition and fulfil both the following general conditions and those laid down in Article 1. They must: (a) provide evidence of economic activity on an adequate scale;(b) exclude, throughout their field of activity, any discrimination whatsoever between Community rearers in respect of inter alia their nationality or place of establishment;(c) have legal personality or sufficient legal capacity to enjoy rights and be subject to obligations in accordance with national law;(d) include in their rules: - the obligation to keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognized; (1)OJ No C 53, 8.3.1976, p. 24. (2)OJ No C 50, 4.3.1976, p. 19.- provisions aimed at ensuring that members of a group who wish to give up their membership may only do so after having been a member for at least three years since the group was recognized provided that they inform the group of their intention at least one year in advance. These provisions shall apply without prejudice to any provisions of national law designed to protect the group or its creditors, in specified cases, against any financial consequences which might result from the withdrawal of a member or to preclude a member from withdrawing from membership in the course of the financial year.(e) have no members other than silkworm rearers.2. The Member State within whose territory the producer group has its registered office shall be the authority which is competent to recognize producer groups. Detailed rules for the application of this Regulation shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as amended by the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties (2). This Regulation shall enter into force on 1 April 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the recognition of producer groups of silkworm rearers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1566819cedae4cb690234c6bfaca8fbb",
|
||
"input": "The following Article 8 (a) shall be inserted in Regulation (EEC) No 2042/75:'Article 8 (a)Where a special period of validity for import licences is provided for imports originating in and coming from certain third countries, sections 13 and 14 of the application for the licence and of the licence itself shall state the country or countries of export and of origin. The licence shall carry with it the obligation to import from that country or those countries.' Annex I to Regulation (EEC) No 2042/75 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-25a44b6b6ada4dc0ad741d4541cddf6e",
|
||
"input": "The text of Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be replaced by the following:'4. For a product with commercial characteristics different from those of the product by reference to which the basic price is fixed, the price at which the product is bought in pursuant to Article 19 shall be calculated by applying conversion factors to the buying-in price.In the case of products for which no Class II exists, conversion factors shall also be applied to the buying-in price for Class I products, so that intervention shall take place under conditions comparable to those for other products.The conversion factors shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 33.' In the first indent of Article 23 (2), first subparagraph, of Regulation (EEC) No 1035/72, '31 May 1977' shall be substituted for '31 May 1976'.In the second subparagraph the phrase 'and lemons' shall be added after 'similar citrus hybrids'. (1)OJ No C 53, 8.3.1976, p. 24. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 3. (4)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (5)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 1. The text of Article 6, second subparagraph, of Regulation (EEC) No 2511/69 shall be replaced by the following:'However, as regards lemons, this financial compensation shall only be granted for consignments dispatched before 1 June 1977.' In Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2511/69 the phrase 'and lemons' shall be added after 'clementines'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables and Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6b1c42fda3464c429d431c042fca9b13",
|
||
"input": "At their request and under the conditions specified below, Community fruit growers shall qualify for a premium for grubbing: - apple trees of the 'Golden Delicious', 'Starking Delicious' and 'Imperatore' varieties and pear trees of the 'Passe Crassane' variety;- trees of varieties other than those mentioned above if those varieties are necessary for the fertilization of the 'Golden Delicious', 'Starking Delicious', 'Imperatore' or 'Passe Crassane' varieties.The rules for granting that premium, in particular with regard to the minimum number and age of trees, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Regulation No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (6), as last amended by Regulation (EEC) No 793/76 (7). (1)OJ No C 53, 8.3.1976, p. 24. (2)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 15. (3)OJ No L 266, 25.11.1972, p. 9. (4)OJ No L 94, 29.4.1970, p. 13. (5)OJ No L 295, 30.12.1972, p. 1. (6)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (7)See page 1 of this Official Journal. 1. Requests for the granting of premiums must be lodged before 1 November 1976.2. The granting of a premium shall be subject in particular to a written undertaking by the recipient: (a) to proceed, before 1 April 1977, with the grubbing of the apple or pear trees for which the premium is claimed,(b) to abstain for a period of five years following the grubbing carried out on his holding from any planting of apple, pear or peach trees other than, after informing the Member State concerned, for purposes of normal total or partial replanting of the areas of orchard remaining following the grubbing operation for which the premium was granted. 1. The amount of the premium shall, in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72, be fixed at different levels to take account of the state of growth of the trees.This amount shall not exceed 1 100 units of account per hectare grubbed.2. The amount or the premium shall be paid in a lump sum, at the latest three months after the claimant has shown that he has actually carried out the grubbing operation. Member States shall verify whether the recipient of the premium has observed the undertaking provided for in Article 2 (2) (b). They shall make that verification during the last three months of the five year period following the grubbing operation.Member States shall inform the Commission of the results of the verification. The measures provided for in this Regulation shall together constitute a common measure within the meaning of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 729/70. 1. The estimated total cost of the common measure, to be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, is 8 550 000 units of account.2. The deadline for completion of the measure provided for in paragraph 1 shall be 1 April 1977. 1. The expenditure incurred by Member States in respect of the measures provided for in this Regulation shall be eligible for financing by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.2. The Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund shall reimburse to Member States 50 % of the eligible expenditure.3. Detailed arrangements for the application of paragraph 2 shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70. 1. Requests for reimbursement shall relate to expenditure incurred by Member States during a calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.2. The Commission shall take a decision concerning those requests in one or more stages, in accordance with the procedure laid down in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 729/70. 1. Without prejudice to Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70, the Member States, in accordance with national provisions laid down by law, regulation or administrative action, shall take the measures necessary to recover sums paid where the undertakings referred to in Article 2 are not observed.They shall inform the Commission of the measures taken and in particular shall periodically report on the progress of the relevant administrative and judicial procedures.2. The sums recovered shall be made over to the authorities or departments responsible for payment and deducted by them from the expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, proportionately with the financial contribution of the Community.3. The financial consequences of failure to recover the sums paid shall be borne by the Community and the Member States, proportionately with their financial contributions.4. Interest may be added to the sums to be recovered.5. Detailed arrangements for the application of this Article shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70. 01. The Commission shall submit to the Council, before 1 April 1979, on the basis of information provided by Member States, a report on the application of the rules for granting premiums laid down by this Regulation.2. The Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide on amendments to these rules in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.3. Where appropriate, the general rules for applying Article 4 shall be laid down in accordance with the same procedure. 1This Regulation shall not preclude the granting of aid laid down by national regulations and designed to achieve aims similar to those pursued through this Regulation, provided requests for such aid are lodged before the date of entry into force of this Regulation. 2The following text shall be substituted for Article 2 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2517/69:'(b) to abstain for a period of five years following the grubbing carried out on his holding from any planting of apple, pear or peach trees other than, after informing the Member State concerned, for purposes of normal total or partial replanting of the areas of orchard remaining following the grubbing operation for which the premium was granted.' 3This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down further measures for reorganizing Community fruit production"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0756778b629c4159ab3f5e88d50e3606",
|
||
"input": "Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 is replaced by the following text:'Article 41. A system of aid shall be introduced for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the Community.Such aid, the amount of which shall be uniform throughout the Community for each of these products, shall be fixed each year before 1 August for the marketing year beginning in the following calendar year.2. The amount of aid shall be so fixed per hectare of area sown and harvested as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed. To that end the Commission shall submit each year to the Council a report enabling it to assess these factors and their foreseeable development.When the amount of aid is being fixed account shall also be taken: - with regard to flax and hemp:of the price of flax and hemp fibres on the world market and the price of other competing natural products,- with regard to flax:of the guide price for linseed,- with regard to hemp:of the price of hemp seed on the world market.3. The amount of aid shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.4. The Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall adopt general rules for the application of this Article, in (1)OJ No C 53, 8.3.1976, p. 24. (2)OJ No C 50, 4.3.1976, p. 19. (3)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (4)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14.particular as regards the verification of entitlement to the aid.5. Detail rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply as from the 1976/77 marketing year.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1308/70 as regards the system of aid for flax"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-98baaf8e02754790954dc65f2960e11a",
|
||
"input": "1. In order to obtain recognition, a group must include at least 500 producers who use or undertake to use at least 2 500 boxes during the marketing year in which recognition is granted.2. However, in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (2), at last amended by Regulation (EEC) No 814/76 (3), a Member State may be authorized, on request, to recognize in a region of low production a group which does satisfy the condition defined in paragraph 1. The following documents and information shall accompany any application for recognition: (a) the statute,(b) the names of persons authorized to act in the name of and on behalf of the group,(c) a list of the activities justifying the application for recognition,(d) proof that the provisions of Article 1 have been complied with,(e) the rules adopted pursuant to the second indent of Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 707/76, and in particular those relating to the drying of cocoons. 1. Member States shall decide on the application for recognition within two months of its receipt.2. Recognition of a group shall be withdrawn if the conditions laid down for recognition are no longer satisfied or if such recognition is based on incorrect information. Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.3. Member States shall exercise continuous supervision to ensure that the recognized groups observe the conditions for recognition. 1. Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall inform the Commission thereof within two months and, when refusing an application for recognition or withdrawing recognition, indicate its reasons therefore. (1)OJ No L 84, 31.3.1976, p. 1. (2)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (3)See page 4 of this Official Journal.2. At the beginning of each year the Commission shall ensure publication in the Official Journal of the European Communities of the list of groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the conditions and the procedures for the recognition of producer groups of silkworm rearers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d674a261ad224148a3b471d2ff548d78",
|
||
"input": "Point (ii) of Chapter III 'Sizing' of Annex I/2 to Council Regulation No 183/64/EEC is hereby amended to read as follows:'(ii) Forced glasshouse and frame cucumbers marketed between 1 June and 31 August must, in addition: - have a minimum length of at least 30 cm,- have a diameter, measured half way along their length, of between 4 and 7 cm.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending the common quality standards for cucumbers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8bbe16170d72482595420fa816a2e678",
|
||
"input": "Point 3 of Chapter V B 'Packaging' of Annex II/4 to Council Regulation No 23 is hereby amended to read as follows:'3. In the case of Classes I and II, - in one or two layers, or- in not more than four layers if the fruit is packed in rigid cellular trays such that it does not rest on fruit in the layer below.Packages must be free from any foreign bodies.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending the common quality standards for peaches"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ab5d82a523e84a4a9c3d8a34417ef060",
|
||
"input": "The second subparagraph of Chapter V B, 'Packaging' of Annex I/7 to Commission Regulation No 58 is hereby amended to read as follows:'The packages must be free of any foreign bodies, except for special presentations which include a piece of vine stem not more than 5 cm long attached to the stalk of the bunch.' There shall be added to Annex 1 to Annex I/7 to Regulation No 58 the following varieties of grapes grown in the open ground, the varieties being inserted therein in alphabetical order: >PIC FILE= 'T0010068'>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending the common quality standards for table grapes"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3acac8b7c54749a380c48d23bbbb2e61",
|
||
"input": "For the purposes of Regulation (EEC) No 794/76: - apple trees of the 'Golden Delicious', 'Starking Delicious' and 'Imperatore' varieties and pear trees of the 'Passe Crassane' variety, shall mean healthy trees capable of normal yield of table fruit of these varieties which were planted during the winter of 1970/71 at the latest;- trees of other varieties, shall mean apple trees and pear trees which have been planted on the same plot as the above, alternating with them to ensure their fertilization, provided that at least two-thirds of trees on the said plot are trees of the 'Golden Delicious', 'Starking Delicious', 'Imperatore' or 'Passe Crassane' varieties. 1. For fully planted orchards the premium shall only be granted if grubbing is, in the case of a given species, carried out over an area of at least: - 25 ares of standard trees,- 15 ares of half-standard trees,- 15 ares of bush trees.Within the meaning of this Regulation, fully planted orchards shall mean those with a density of at least: - for standard trees : 100 per hectare,- for half-standard trees : 170 per hectare,- for bush trees : 340 per hectare.2. For trees planted irregularly over one and the same holding and for mixed cultivation, the premium shall be granted only if at least 50 bush trees or 25 standard or half-standard trees are grubbed.To calculate the premium the area covered shall be determined as follows: - 100 m2 per standard tree,- 60 m2 per half-standard tree,- 30 m2 per bush tree.3. The amount of the grubbing premium shall be fixed on the basis of 1 100 units of account per hectare. Grubbed trees must be rendered unsuitable for replanting. The application for the grant of the premium shall be lodged with the competent authority appointed by each Member State. For each species in respect of which the premium is applied for, it shall include: (1)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 3. (a) - the area covered in the case of a fully planted orchard, the number of trees in the case of an irregularly planted orchard or of mixed cultivation;- the approximate age of the trees and the type of cultivation;(b) - the area covered by trees to be grubbed in the case of a fully planted orchard, the number of trees to be grubbed in the case of an irregularly planted orchard or of mixed cultivation;- the approximate age of the trees and the type of cultivation to be grubbed;- the varieties to be grubbed, broken down, where appropriate, into main varieties (Golden Delicious, Starking Delicious, Imperatore, Passe Crassane) and incidental varieties;- the yield from the trees to be grubbed during the last three years;- the proposed date of grubbing. On receipt of the application the representative appointed by the competent authority shall check the information referred to in Article 4 (a) and the first, second and third indents of (b).After having carried out this check and recorded the signed undertaking by the grower not to plant any new apple trees, pear trees or peach trees on his holding other than those specified in Article 2 (2) (b) of Regulation (EEC) No 794/76 for a period of five years from the date of grubbing, the competent authority shall state that the application can be approved. At the request of the party concerned, the representative appointed by the competent authority shall certify that grubbing has been carried out and when it took place. The grower shall furnish the proof referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 794/76 by presenting the certificate referred to in Article 6 to the competent authority. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation fixing the amount of the premium for grubbing apple trees and pear trees of certain varieties and the conditions for granting such premium"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-19eab8a08daa453082152680474aabf4",
|
||
"input": "Products falling within subheading 28.38 ex A II of the Common Customs Tariff are hereby deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aa8c310cfb58411da55393f21185a61a",
|
||
"input": "The following shall be substituted for Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1056/72:'1. Member States shall, before 15 February of each year, communicate to the Commission the information they have obtained on the basis of the provisions of paragraph 2 concerning investment projects listed in the Annex which relate to the production, transport, storage or distribution of petroleum, natural gas or electric power and on which work is scheduled to start within three years, in the case of projects in the petroleum and natural gas sectors, or within five years, in the case of projects in the electricity sector ; the notifications must take account of the latest developments in the situation.Member States shall add to their notifications any comments they may have.' The following paragraph shall be added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1056/72:'5. The notifications provided for in paragraphs 1 and 2 shall also cover investment projects of which the major features (location, contractor, undertaking, technical features, etc.) may, in whole or in part, be subject to further review or to final authorization by a competent authority.' The following shall be added to Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1056/72 after the fifth indent:'In the case of investment projects which are at the planning stage, the notifications shall include the following information on the stage reached in the decisions on each project: - whether or not firm decisions have been taken concerning all the major features of the project (location, contractor, undertaking, technical features, etc.),- what the place of the project is in national plans.'(1)OJ No C 153, 9.7.1975, p. 2. (2)OJ No C 153, 9.7.1975, p. 5. (3)OJ No C 153, 9.7.1975, p. 6. The following shall be added to point 1.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 1056/72 after the third indent:'- desulphurization plants for residual fuel oils/gas oil/feedstock.' The following shall be substituted for point 3.1, first indent, of the Annex to Regulation (EEC) No 1056/72:'- thermal power stations (generators with a unit capacity of 200 MW or more).' The following shall be substituted for point 3.2 of the Annex to Regulation (EEC) No 1056/72:'3.2 Transport - overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 345 kV or more;- underground and sub-marine transmission cables, if they have been designed for a voltage of 100 kV or more and constitute essential links in national or international interconnecting networks.'This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1cd51921031245bdaba3a54ddc87aa6e",
|
||
"input": "The list of issuing bodies set out in the Annex to Regulation (EEC) No 1063/69 is hereby amended to include the following:'Österreichische Hartkäse Export Ges. mbH, Innsbruck, Austria.' This Regulation shall enter into force on 1 August 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation supplementing Commission Regulation (EEC) No 1063/69 establishing the list of bodies authorized to issue certificates pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1062/69"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1566d341ec27425da5d475afea1a8a11",
|
||
"input": "An export refund shall only apply to mixtures of rice falling within subheading 10.06 A and B of the Common Customs Tariff if the mixtures are composed of rice at the same stage of processing and, where appropriate, of broken rice. Paddy rice (subheading 10.06 A I), husked rice (subheading 10.06 A II), semi-milled rice (subheading 10.06 B I) and wholly milled rice (subheading 10.06 B II) shall each be considered to be at a different stage of processing. Without prejudice to Article 3, the export refund applicable to products falling within heading No 10.06 of the Common Customs Tariff and composed of round grain, long grain or broken rice shall be that applicable:(a) for mixtures containing 40% or less by weight of broken rice falling within subheading 10.06 C of the Common Customs Tariff:— to the component predominating by weight, when that component represents at least 90% of the weight of the mixture, the weight of the broken rice having first been deducted,— to the component, other than broken rice, to which the lowest refund is applicable, when none of the components represents at least 90% of the weight of the mixture, the weight of the broken rice having first been deducted;(b) for other mixtures, to broken rice falling within subheading 10.06 C of the Common Customs Tariff. Where exported rice falling within subheading 10.06 A or B of the Common Customs Tariff contains broken rice falling within subheading 10.06 C, the export refund shall be reduced as follows:Percentage of broken rice % reduction of refundOver 0 and up to 5 0Over 5 and up to 10 2Over 10 and up to 15 4Over 15 and up to 20 6Over 20 and up to 30 15Over 30 and up to 40 30 Regulation No 669/67/EEC is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down certain detailed rules for applying the export refund on rice and on mixtures of rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e01bcca12c174e2c88e0d9a57753c339",
|
||
"input": "1. In establishing the free-at-frontier offer price for each importation of wines as specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 2506/75 the following factors shall be taken into consideration: (a) fob price in the country of exportation;(b) transportation and insurance costs up to the place of entry into the geographical territory of the Community, within the meaning of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 192/75.2. Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State. 1. Member States shall, for each type of wine subject to the special rules for importation laid down in Regulation (EEC) No 2506/75, at the time of completion of customs import formalities for free circulation compare the free-at-frontier offer price calculated in accordance with Article 1 with the corresponding free-at-frontier reference price applicable on the day of completion of the said formalities. (1)OJ No L 256, 2.10.1975, p. 2. (2)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 41. (3)OJ No L 139, 30.5.1975, p. 37. (4)OJ No L 118, 5.5.1976, p. 12.2. The free-at-frontier reference price shall be observed when the comparison referred to in paragraph 1 shows that the free-at-frontier offer price expressed in the currency of the importing Member State is not less than the free-at-frontier reference price for the corresponding type of wine.3. The free-at-frontier offer price shall for each type of wine be declared in the declaration of release for free circulation and such declaration shall be accompanied by all the documents required to verify this price. 1. For the purposes of Article 3 of Regulation (EEC) No 2506/75, the movement certificate used in trade with the third countries concerned shall constitute the document referred to in paragraph 2 of the said Article. To that end, the description of the goods shall include the alcoholic strength of each type of wine listed on the certificate, which shall be endorsed as follows by the authorities of the exporting third country:'This is to certify that on ... (date of exportation) the free-at-frontier reference price for the wine described above was observed.'2. The above endorsement shall be placed in the space reserved for the description of the goods, immediately under the last item. The endorsement shall be valid only if it is followed by the date and the signature of the person or persons authorized to sign and authenticated by the stamp of the appropriate authorities.3. The list of the authorities referred to in paragraph 2 is contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2865/73 (1). 1. Member States, using the form shown in Annex I, shall not later than the 15th day of each month inform the Commission in respect of the preceding month of individual cases of failure to observe the free-at-frontier reference price in respect of imports of wine originating in the third countries referred to in the second subparagraph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 816/70 (2).2. Member States, using the form shown in Annex II, shall without delay inform the Commission of individual cases where as a result of failure to observe the free-at-frontier reference price imports of wine have, pursuant to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2506/75, not benefited from the preferential duty. 1. The provisions of this Regulation shall not apply: (a) to quantities of wine of 15 litres or less: - consisting of consignments of commercial samples to be distributed free of charge,- carried in the luggage of tourists,- sent in small consignments to private individuals where such quantities are obviously intended for the personal or family consumption of the persons concerned;(b) to wine forming part of the belongings of individuals who are moving houses;(c) to wine imported for trade fairs under the relevant customs arrangements, provided that the wine concerned is put up in containers of a capacity not exceeding two litres;(d) to quantities of wine imported for experimental purposes of a scientific or technical nature (subject to a maximum of 1 hl per consignment).(e) to wine intended for and sent directly to diplomatic, consular or similar establishments and imported in accordance with the exemption which has been granted to them.(f) to wine held on board international means of transport as victualling supplies.2. Member States shall take all appropriate measures to ensure verification of the destination of the wine specified in paragraph 1. The provision of Article 3 shall not apply to wines which are proved to have been consigned from the concerned third country before 1 July 1976. Commission Regulation (EEC) No 1466/74 of 30 May 1974 on communications from Member States concerning the value for customs purposes of wine imported from third countries (3) is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 July 1976. (1)OJ No L 295, 23.10.1973, p. 8. (2)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (3)OJ No L 156, 13.6.1974, p. 11.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the importation of products in the wine-growing sector originating in certain third countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2691100fdae141438a602030c8ee1f63",
|
||
"input": "The standard quality of husked rice for which the target price is fixed shall be as follows: (a) rice, free of odour, of a sound and fair marketable quality corresponding to the average quality of common round grain rice harvested within the Community under normal conditions, of a type corresponding to the 'Balilla' variety;(b) moisture content : 15 %;(c) total percentage of rice grains which are not of unimpaired quality : 7 % by weight, of which: - paddy grains : 1 %,- broken rice : 3 %,- green grains or grains showing natural malformation : 3 %,(d) tolerance of extraneous matter, consisting of: - mineral or vegetable inedible substances provided that they are not toxic : 0 701 %;- extraneous grains or parts thereof, edible : 0 710 %;(e) yield of wholly milled rice, in whole grains (with a tolerance of 5 % of clipped grains) : 77 750 % by weight, of which : a percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality: - chalky grains : 3 %,- grains striated with red : 3 %,- spotted grains : 1 %,- stained grains : 0 750 %,- yellow grains : 0 705 %,- amber grains : 0 7125 %. The standard quality of paddy rice for which intervention prices are fixed shall be as follows: (a) rice, free of odour, of a sound and fair marketable quality corresponding to the average quality of common round grain rice harvested within the Community under normal conditions, of a type corresponding to the 'Balilla' variety; (1)See page 1 of this Official Journal.(b) moisture content : 14 750 %;(c) yield of wholly milled rice, in whole grains (with a tolerance of 5 % of clipped grains) : 63 % be weight, of which : a percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality: - chalky grains : 3 %,- grains striated with red : 3 %,- spotted grains : 1 %,- stained grains : 0 750 %,- yellow grains : 0 705 %,- amber grains : 0 7125 %. The standard quality of broken rice for which the threshold price is fixed shall be as follows: (a) rice, free of odour, of a sound and fair marketable quality corresponding to the average quality of broken rice obtained from processing husked rice into wholly milled rice in the Community processing industry, of a type corresponding to the 'Messagrana' variety;(b) moisture content : 15 %;(c) tolerance of extraneous matter consisting of: - mineral and vegetable inedible substances, provided that they are not toxic : 0 701 %,- extraneous broken grains or parts thereof, edible : 0 710 %. For the purposes of this Regulation, the definition of grains and broken grains which are not of unimpaired quality shall be as shown in the Annex. 1. Council Regulation No 362/67/EEC of 25 July 1967 determining standard qualities for rice and broken rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1555/71 (2), is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation determining standard qualities for rice and broken rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d954306ee4614e0ea7e5915e6102ac81",
|
||
"input": "1. Pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1418/76, all offers for intervention shall be made to an intervention agency in respect of a marketing centre chosen from among the three centres nearest to the place where the paddy rice is when the offer is made.2. The nearest marketing centres means the centres to which the paddy rice can be transported at the lowest cost. These transport costs shall be determined by the intervention agency. 1. The intervention agencies shall decide on the place where the paddy rice is to be taken over.2. If the intervention agency does not take over the paddy rice at the marketing centre specified by the seller but at the place where the paddy rice is located, the price to be paid shall be equal to the intervention price valid for the marketing centre indicated by the seller, less the most advantageous transport costs between the place where the paddy rice is when the offer is made and the marketing centre. These costs shall be determined by the intervention agency.3. If the intervention agency takes over the paddy rice elsewhere than at the marketing centre indicated by the seller and elsewhere than at the place where the paddy rice is when the offer is made, the cost of transport from the place where the paddy rice is to the place where it is taken over shall be borne by the intervention agency. In that case the price to be paid to the seller shall be determined in accordance with paragraph 2. 1. Paddy rice held by the intervention agency shall be disposed of by invitation to tender: (1)See page 1 of this Official Journal. (a) with a view to its being re-marketed, on the basis of price conditions which are determined before the beginning of the marketing year and are such as will not cause a deterioration of the market;(b) with a view to export on the basis of price conditions to be determined case by case according to market trends and requirements.2. The terms of the invitation to tender shall ensure equal access and equal treatment for all persons concerned irrespective of the place of their establishment in the Community.3. If the tenders submitted do not reach the actual market value, the invitation to tender shall be cancelled. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may establish selling procedures other than those laid down in Article 3, if special circumstances require. 1. Council Regulation No 364/67/EEC of 25 July 1967 laying down general rules for intervention on the market in rice (1) is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down general rules for intervention on the market in rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5c629cb7cc4c4e5f87e6066420e1c57e",
|
||
"input": "If in any region of the Community market prices show a fall or a weakness which, in the case of rice or certain varieties of rice and in view of the size of the harvest or regional stocks and their geographical situation, could oblige the intervention agency to buy in large quantities, the Member State concerned may request the Commission to authorize the intervention agency, in accordance with the procedure provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76, to take special intervention measures on the paddy rice market in accordance with Article 6 of that Regulation. The decision of the Commission shall be taken within 12 working days following that on which the request was made.The Member State shall state the reasons for its request and for the measures which it considers should be adopted and shall indicate the intended duration of their application. 1. Council Regulation (EEC) No 446/68 of 9 April 1968 on special intervention measures for rice (2) is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976. (1)See page 1 of this Official Journal. (2)OJ No L 91, 12.4.1968, p. 4.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on special intervention measures for rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e502723a9b37459393120ad549f42f77",
|
||
"input": "1. The amount of the premiums provided for in Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be fixed in accordance with the criteria laid down in this Regulation.2. A premium shall be fixed for the current month and a premium shall be fixed for each subsequent month until the licence expires.The amount of the premiums, expressed in units of account per metric ton, shall be the same for the whole Community. (1)See page 1 of this Official Journal. Where the cif price for husked rice, for wholly milled rice or for broken rice is higher than the cif forward delivery price for the same product, the amount of the premium shall, subject to the provisions of the following Articles, be equal: (a) for husked rice, wholly milled rice and broken rice, to the difference between those prices;(b) for paddy rice, to the premium applicable to husked rice, adjusted by reference to the conversion rate determined in accordance with Article 19 of Regulation (EEC) No 1418/76;(c) for semi-milled rice, to the premium applicable to wholly milled rice, adjusted by reference to the conversion rate determined in accordance with Article 19 of Regulation (EEC) No 1418/76. 1. The cif price for each product shall be that determined, in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 1418/76 on the day the scale of premiums is fixed.2. The cif forward delivery price for each product shall be the cif price determined in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 1418/76, but calculated on the basis of offers at North Sea ports, as follows: (a) in the case of imports to be effected during the month in which the licence was issued, that price shall be the cif forward delivery price ruling for shipment during that month;(b) in the case of imports to be effected during the month following the month in which the licence was issued, that price shall be the cif forward delivery price ruling for shipment during the intended month of importation;(c) in the case of imports to be effected during the remaining months of the period of validity of the licence, that price shall be the cif forward delivery price ruling for shipment during the month preceding the intended month of importation;(d) if there are no forward offers for shipment during a given month, that price shall be the cif forward delivery price ruling for shipment during the last month for which a forward offer was made. If the cif forward delivery price is equal to the cif price or lower by an amount not exceeding 0 725 unit of account per metric ton, the premium shall be zero units of account. The amount of premium in force for a particular product and period shall be adjusted where application of the rules laid down in the preceding Articles entails a change in the amount of more than 0 725 unit of account per metric ton. 1. If, in view of prospective imports, serious difficulties threaten the Community market in the product in question, the amount of the premium may temporarily be fixed, except for the month during which the licence was issued, at a level higher than the level resulting from the preceding Articles.2. The amount of the premium may not exceed the amount resulting from the preceding Articles by more than: (a) 0 750 unit of account per metric ton for the first month following that in which the licence was issued;(b) 0 775 unit of account per metric ton for the second month;(c) 1 725 units of account per metric ton for the third month.The amount laid down in (c) shall be increased by 0 725 unit of account per metric ton for each subsequent month. 1. In exceptional cases where special circumstances cause considerable price fluctuations on the market in rice which could not be foreseen in the light of supply and demand on the world market, the premium may be fixed at a level higher than that resulting from the preceding Articles.2. The premium shall not be increased by more than the difference, for each product, between the cif price and the last cif price before prices began to be affected by the special circumstances mentioned in paragraph 1. In the cases mentioned in Article 7, the advance fixing of the levy in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 may be suspended, or the period for which it is possible to obtain advance fixing of the levy may be reduced, in accordance with the procedure laid down in Article 27 of that Regulation. Rules regarding the scale of premiums to be applied in exceptional cases may be adopted, as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76. 01. Where an import levy on paddy rice or semi-milled rice is fixed in advance, the adjustment provided for in Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be made on the basis of conversion rates determined pursuant to Article 19 (a) of that Regulation.2. Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76. 11. Council Regulation No 365/67/EEC of 25 July 1967 on rules for the advance fixing of levies on rice and broken rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2435/70 (2), is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation.References to the Articles of that Regulation shall be correlated with the Articles of this Regulation in accordance with the table set out in the Annex. 2This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on rules for the advance fixing of levies on rice and broken rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e52181738b264aa8925afd6505ec165c",
|
||
"input": "This Regulation lays down rules for fixing and granting export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1418/76. (1)See page 1 of this Official Journal. The following shall be taken into account when refunds are being fixed: (a) the existing situation and future trends with regard to: - prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market,- prices for rice and for broken rice on the world market;(b) the aims of the common organization of the market in rice, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;(c) the need to avoid disturbances on the Community market ; and(d) the economic aspect of the proposed exports. Refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1418/76, with the exception of those listed in Article 1 (c) of that Regulation, shall be fixed in accordance with the following specific criteria: (a) prices for those products ruling on the various representative export markets of the Community;(b) the most favourable quotations recorded on the various markets of importing third countries ; and(c) marketing costs and the most favourable transport charges from the Community markets referred to in (a) to ports or other points of export in the Community serving these markets, as well as costs incurred in placing the goods on the world market. 1. The refund on the products listed in Article 1 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1418/76 may be fixed, where appropriate, by a tendering procedure. Such tendering procedure shall relate to the amount of the refund.2. Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76. 1. The refund may be increased by a compensatory amount in respect of stocks of paddy rice harvested within the Community and of husked rice obtained therefrom, in hand at the end of a marketing year and forming part of that year's crop, which are exported in the natural state or in the form of wholly milled rice or semi-milled rice between the beginning of the following marketing year and dates still to be determined.Before 1 July of each year the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, if necessary, determine the products to which the provisions of the preceding subparagraph shall apply.2. The compensatory amount shall be: - in the case of husked rice, equal to the difference between the target price valid for the last month of the marketing year and that valid for the first month of the new marketing year,- in the case of paddy rice, equal to that difference adjusted by the conversion rate.This amount shall however be reduced by the amount of any carry-over payment already granted, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 1418/76.3. The compensatory amount shall be granted only if stocks reach a minimum level. Where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund on the products referred to in Article 3 may be varied according to use or destination. If the export refund on paddy rice or semi-milled rice is fixed in advance, the adjustment by reference to the threshold price which will be in force at the time of exportation, as provided for in Article 17 (4) of Regulation (EEC) No 1418/76, shall be made taking into account the conversion rates determined pursuant to Article 19 (a) of that Regulation. 1. The refund on the products referred to in Article 3 shall be paid upon proof: - that the products have been exported from the Community, and- that the products, in the case of paddy rice and husked rice, are of Community origin, except where Article 10 applies.2. Where Article 6 applies, the refund shall be paid under the conditions laid down in paragraph 1, provided it is proved that the product has reached the destination for which the refund was fixed.Exception may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, provided that conditions are laid down which offer equivalent guarantees.3. Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76. The refunds on the products referred to in Article 3 shall be fixed at least once a month. 0No export refund shall be granted on paddy rice and husked rice which is imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves: - that the product to be exported and the product previously imported are one and the same, and- that the levy was collected on importation.In such cases, the refund on each product shall be equal to the levy collected on importation where this levy is lower than the refund applicable on the day of exportation ; the refund shall be equal to the refund applicable on the day of exportation where the levy collected on importation is higher than this refund. 11. Council Regulation No 366/67/EEC of 25 July 1967 laying down general rules for granting export refunds on rice and criteria for fixing the amount of such refunds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 478/75 (2), is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation.References to the Articles of that Regulation shall be correlated with the Articles of this Regulation in accordance with the table set out in the Annex. 2This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down general rules for granting export refunds on rice and criteria for fixing the amount of such refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6f4dc958618640b0a71171da2b267f24",
|
||
"input": "In order to assess whether the Community market in one or more of the products listed in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious disturbances which may endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty, particular account shall be taken of: (a) the quantities of products for which import or export licences have been issued or applied for;(b) the quantities of products available on the Community market;(c) the prices recorded on the Community market or the foreseeable trend of these prices and in particular any excessive upward trend thereof or, in the case of products for which no intervention price has been fixed, any excessive downward trend thereof;(d) the quantities of products for which intervention measures have been taken or may need to be taken if the abovementioned situation arises as a result of imports. 1. The measures which may be taken under Article 22 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1418/76, should the situation mentioned in Article 22 (1) arise, shall be: (a) the total or partial suspension of the advance fixing of levies or refunds, including the refusal of fresh applications;(b) the total or partial suspension of the issue of import or export licences, including the refusal of fresh applications;(c) the total or partial rejection of outstanding applications for the advance fixing of levies or refunds and for the issue of licences.2. These measures may only be taken to such extent and for such length of time as is strictly necessary. They may not extend to products other than those imported from or intended for third countries. They may be restricted to products imported from or originating in particular countries, to exports to particular countries or to particular qualities or types of presentation. They may be restricted to imports intended for particular regions of the Community or to exports from such regions.3. The rejection of applications mentioned in paragraph 1 shall apply to those submitted during the periods in which the suspensions mentioned in Article 3 or 4 have been in force.However, if as a result of unexpected circumstances there is or is likely to be a variation in prices such that it is clear that the levy or refund no longer fulfils its purpose, the rejection may relate to applications submitted from the time when such circumstances become apparent. After a summary examination of the situation based on the factors set out in Article 1, the Commission may establish by Decision that the conditions for applying Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76 are fulfilled. The Commission shall notify Member States of its Decision and shall publish it on a notice board at its headquarters.The consequence of that Decision for the products in question shall be the temporary suspension of the advance fixing of levies or refunds and of the issue of licences from the time fixed for the purpose, that time being subsequent to the notification.The Decision shall apply for not more than 48 hours, without prejudice to the provisions of the second sentence of Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76. 1. A Member State may take one or more interim protective measures if, after an assessment based on the factors set out in Article 1, it considers that the situation foreseen in Article 22 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 has arisen on its own territory.Interim protective measures may comprise: (a) the total or partial suspension of the advance fixing of levies or refunds;(b) the total or partial suspension of the issue of import or export licences.The provisions of Article 2 (2) shall apply.2. The Commission shall be notified by telex of the interim protective measures as soon as they have been decided on. Such notification shall be treated as a request within the meaning of Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76. These measures shall apply only until the Decision taken by the Commission on this matter enters into force. 1. Council Regulation (EEC) No 2592/69 of 18 December 1969 laying down conditions for applying protective measures in the market in rice (1) is hereby repealed.2. References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down conditions for applying protective measures in the market in rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4ce8557040c045478cdb1694ca013641",
|
||
"input": "Varieties of Lolium perenne L. shall, within the meaning of the provisions adopted in implementation of Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71, be classified as 'of high persistence, late or medium late', and as 'of low persistence, medium late, medium early or early', by reference to the lists set out in the Annexes to this Regulation. Regulation (EEC) No 964/75 is hereby repealed.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation specifying the different varieties of Lolium perenne L."
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-70d2a88bf735447fa1177b92c85fefde",
|
||
"input": "Article 15 of Regulation (EEC) No 766/68 shall be replaced by the following:'Article 151. No export refund shall be granted on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 3330/74 unless they have been: (a) produced from sugar beet or sugar cane harvested within the Community;(b) imported into the Community by virtue: - of Protocol 3 on sugar annexed to the ACP-EEC Convention of LomĂŠ,- of Decision 75/614/EEC,- of the Agreement between the EEC and the Republic of India on cane sugar;(c) produced from one of the products imported by virtue of the provisions referred to under (b).2. No export refund shall be granted for the products listed in Article 1 (1) (c) and (d) of (1)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (2)See page 9 of this Official Journal. (3)OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6. (4)OJ No L 110, 30.4.1975, p. 1. (5)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (6)OJ No L 25, 30.1.1976, p. 1. (7)OJ No L 268, 17.10.1975, p. 43. (8)OJ No L 190, 23.7.1975, p. 36. Regulation (EEC) No 3330/74 which are not of Community origin or have not been produced from sugars imported into the Community by virtue of the provisions referred to in paragraph 1 (b) or from products specified in paragraph 1 (c).' This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 766/68 as regards the granting of export refunds on sugars imported into the Community under preferential systems"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f91ccae7f6544754b4d2e4e426de37dc",
|
||
"input": "For the following products: >PIC FILE= 'T0010124'>originating in Morocco and Tunisia, the application of the following provisions, extended by Regulations (EEC) No 3416/75 and (EEC) No 3415/75 respectively, shall be suspended: - Article 4 (2) and (3) of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco; (1)Opinion delivered on 18.6.1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 215, 13.8.1975, p. 2. (3)OJ No L 337, 31.12.1975, p. 4. (4)OJ No L 215, 13.8.1975, p. 1. (5)OJ No L 337, 31.12.1975, p. 3. (6)OJ No L 197, 8.8.1969, p. 1. (7)OJ No L 198, 8.8.1969, p. 1. (8)OJ No L 197, 8.8.1969, p. 95. (9)OJ No L 257, 26.11.1970, p. 1. (10)OJ No L 198, 8.8.1969, p. 95. (11)OJ No L 257, 26.11.1970, p. 2.- Article 4 (2) and (3) of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Tunisia. For the products listed in Article 1 originating in Morocco and Tunisia, the application of Regulations (EEC) No 1467/69 and (EEC) No 1472/69 shall be suspended. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia are subject under the Association Agreements between the Community and each of those countries"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3f1a60f83693437e9c95f064c634db73",
|
||
"input": "In Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 394/70 the words : 'sugar falling within heading No 17.01 B' are hereby replaced by 'undenatured sugar falling within heading No 17.01'. Annex I to Regulation (EEC) No 825/75 is hereby replaced by the Annex hereto. In the third subparagraph of Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 2048/75, the words : 'white sugar falling within subheading 17.01 B I' are hereby replaced by 'white sugar falling within subheading 17.01 A'. In Article 2 of Regulation (EEC) No 2850/75, the words : 'Preferential raw sugar which is not intended for refining and which falls within subheading 17.01 B II b)' are hereby replaced by 'Preferential raw sugar falling within subheading 17.01 B II'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulations (EEC) No 394/70, (EEC) No 825/75, (EEC) No 2048/75 and (EEC) No 2850/75 on the tariff nomenclature of certain sugar products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9caab010bab94e6ca5a8a13cb1d2ff7b",
|
||
"input": "Within the limits of the funds allocated for this purpose in the Budget, the Community shall contribute, on the conditions laid down in Article 2 and in accordance with the procedure referred to in Article 3, to the restoration and improvement of: - production conditions in agriculture or on farms,- facilities for marketing or processing agricultural products,which are required in the Friuli/Venezia Giulia region as a result of the damage caused by the earthquake in May 1976. 1. The following provisions of Council Regulation 17/64/EEC of 5 February 1964, on the conditions for granting aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (2) shall also apply to Community aid provided under Article 1: - Article 13,- Article 14 (1) (c), and (2) (a) and (c),- Article 17,- Article 20 (2), (3), (4) and (6),- Article 21 (2),- Article 22.2. Furthermore, Community aid shall be subject to the following special conditions: (a) the project must contribute to the economic recovery of agriculture while taking account of the need to increase its productivity, in accordance with Article 39 (1) (a) of the Treaty, or to improve the outlets for agricultural products;(b) for a given project: - the subsidies granted by the Fund may not exceed 45 % of the amount invested;- the beneficiary of the restoration or improvement operation must participate in its finance ; such financial participation must represent not less than 10 %, if the restoration or improvement relates to facilities for marketing or processing agricultural products;(c) the Italian Republic shall undertake to cover the financing plan, taking account of the Community aid and the participation of the beneficiary. The following procedure is laid down for aid provided under Article 1: (1)Opinion delivered on 18 June 1976 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64. (a) applications for aid may be submitted to the Commission at any time, but not later than 31 October 1976 ; however, applications relating to investments in farms can be submitted up to 31 December 1976.(b) the Commission must take all necessary measures to ensure that a decision on the substance of each individual case is taken not later than six weeks following receipt of the information required for its decision;(c) the Commission shall, as far as possible, consult the Standing Committee on Agricultural Structures on the draft decisions on the substance at the regular meetings of that Committee, although such consultation may not prevent the adoption of the decisions within the period laid down in (b) ; failing this, the Commission shall inform the Committee as soon as possible of the decisions which it has taken. The following provisions of the financial Regulation No 73/91/ECSC, EEC, Euratom, of 25 April 1973, applicable to the general budget of the Communities (1) shall apply in the same way to funds allocated in the Budget for financing the actions provided for by the present Regulation: - Article 6 (5),- Article 40 (2),- Article 114. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the Community contribution towards repairing the damage caused to agriculture by the earthquake in May 1976 in the Friuli/Venezia Giulia region"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-da99923df04641a7b5a35e1179bcb228",
|
||
"input": "Where Tunisia levies the special charge on exports of olive oil other than olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, the levy applicable to imports of the said oil into the Community shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (4), less: (a) 0 750 unit of account per 100 kilogrammes, and(b) an amount equal to the special charge levied by Tunisia on exports of the said oil but not exceeding 10 units of account per 100 kilogrammes, such amount being increased until 31 October 1977 by 10 units of account per 100 kilogrammes. (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 195. (3)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (4)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. The arrangements provided for in Article 1 shall apply to any import transaction in respect of which the importer furnishes proof, when importing the olive oil, that the special charge on exports referred to in Article 1 has been reflected in the import price. Where Tunisia does not apply the special charge on exports, the levy charged on imports into the Community of the oil defined in Article 1 shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes. Without prejudice to the charging of the variable component of the levy determined in accordance with Article 14 of Regulation No 136/66/EEC, the fixed component of the said levy shall not be charged on imports into the Community of olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community. The levy referred to in Article 4 shall be fixed by the Commission. The detailed rules for the application of this Regulation and, in particular, of Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. Council Regulation (EEC) No 1912/74 of 22 July 1974 on imports of olive oil from Tunisia (1) is hereby repealed. The arrangements provided for in this Regulation shall apply from the date of entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of olive oil originating in Tunisia"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1138e4858a6a4f8db94b066bc61c2c4d",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Communityxa0(2). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 22 of the cooperation Agreement and Article 15 of the interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4a21f8ebedff4150a0c59f7ce09bd7c3",
|
||
"input": "The variable component of the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize or rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff originating in Tunisia shall be that calculated in accordance with Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2744/75 of 29 October 1975 on the import and export for products processed from cereals and from rice (4), less an amount equivalent to 60 % of the average of the variable components of the levies on the product in question for the three months preceding the month in which such an amount is fixed. Article 1 shall apply to all imports in respect of which the importer can furnish proof that the special charge on exports has been collected by Tunisia in (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 195. (3)See page 20 of this Official Journal. (4)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 65.accordance with Article 22 of the Cooperation Agreement or with Article 15 of the Interim Agreement. Detailed rules for the application of this Regulation, in particular as regards the fixing of the amount by which the levy is to be reduced, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 359/67/EEC. The fixed component of the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize or rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff originating in Tunisia shall not be imposed. This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Tunisia"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bede205153424ae4a5193f1501038941",
|
||
"input": "Where Algeria levies the special charge on exports of olive oil other than olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Algeria and transported direct from that country to the Community, the levy applicable to imports of the said oil into the Community shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (4), less: (a) 0 750 unit of account per 100 kilogrammes, and(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria on exports of the said oil but not exceeding 10 units of account per 100 kilogrammes, this amount being increased until 31 October 1977 by 10 units of account per 100 kilogrammes. (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 2. (3)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (4)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. The arrangements provided for in Article 1 shall apply to any import transaction in respect of which the importer furnishes proof, when importing the olive oil, that the special charge on exports referred to in Article 1 has been reflected in the import price. Where Algeria does not apply the special charge on exports, the levy charged on imports into the Community of the oil defined in Article 1 shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes. Without prejudice to the charging of the variable component of the levy determined in accordance with Article 14 of Regulation No 136/66/EEC, the fixed component of the said levy shall not be charged on imports into the Community of olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Algeria and transported direct from that country to the Community. The levy referred to in Article 4 shall be fixed by the Commission. The detailed rules for the application of this Regulation and in particular of Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. The arrangements provided for in this Regulation shall apply from the date of entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of olive oil originating in Algeria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8281d7180dc34f7a9b659baefaf80d4f",
|
||
"input": "1. By way of derogation from the second subparagraph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 816/70, the countervailing charge shall not be levied in respect of imports of wine of fresh grapes, intended for fortifying, falling within subheadings 22.05 C I ex b) and C II ex b) of the Common Customs Tariff originating in Algeria, where their free-at-frontier offer price is equal to or higher than the reference price referred to in Article 9 of the said Regulation, less the customs duties actually levied and: - 30 % of the difference between the reference price and the guide price during the first year of application of this Regulation;- 22 75 % of the difference between the reference price and the guide price during the second year of application of this Regulation;- 15 % of the difference between the reference price and the guide price during the third year of application of this Regulation; (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 2. (3)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (4)OJ No L 198, 29.7.1975, p. 19. (5)OJ No L 256, 2.10.1975, p. 2.- 7 75 % of the difference between the reference price and the guide price during the fourth year of application of this Regulation.For the purposes of the preceding paragraph: - 'guide price' shall mean the RI type guide price as regards red wine and the AI type guide price as regards white wine, as established by the Community and in force at any given time during the period concerned;- 'reference price' shall mean the reference price applicable to the wine in question, as established by the Community and in force at any given time during the period concerned.2. Paragraph 1 shall apply to wine within a quota of 500 000 hectolitres for each year of application. By way of derogation from Article 1 of Regulation (EEC) No 2506/75, the free-at-frontier reference price for the wine referred to in Article 1 shall be the price resulting from the application of the latter Article. 1. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall allocate the quota referred to in Article 1 (2).2. The detailed rules for the application of this Regulation and in particular for the application of the provisions concerning the supervision of the use to which the wine in question is put shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation No 24 (1). The arrangements provided for in this Regulation shall apply from the date of the entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People s Democratic Republic of Algeria. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of wine of fresh grapes, intended to be fortified for distillation, originating in Algeria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-90e4924290ea4d3cb87947d86ab0ae1b",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 21 of the Cooperation Agreement and Article 14 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Algeria is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community (2). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 21 of the cooperation Agreement and Article 14 of the interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Algeria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e40c03fa8a334db082baea4051763f9f",
|
||
"input": "The levy applicable to imports into the Community of durum wheat falling within subheading 10.01 B of the Common Customs Tariff originating in Morocco and transported direct from Morocco to the Community shall be that fixed pursuant to Article 13 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cerealsxa0(3), less 0·5 unit of account per metric ton. The arrangements provided for in this Regulation shall apply with effect from the date of the entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of durum wheat originating in Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-891e6f06cd9d42b0a194671aa4bbe372",
|
||
"input": "Where Morocco levies the special charge on exports of olive oil other than olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Morocco and transported direct from that country to the Community, the levy applicable to imports of the said oil into the Community shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (4), less: (a) 0 750 unit of account per 100 kilogrammes, and(b) an amount equal to the special charge levied by Morocco on exports of the said oil but not exceeding 10 units of account per 100 kilogrammes, such amount being increased until 31 October 1977 by 10 units of account per 100 kilogrammes. (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 98. (3)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (4)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. The arrangements provided for in Article 1 shall apply to any import transaction in respect of which the importer furnishes proof, when importing the olive oil, that the special charge on exports referred to in Article 1 has been reflected in the import price. Where Morocco does not apply the special charge on exports, the levy charged on imports into the Community of the oil defined in Article 1 shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes. Without prejudice to the charging of the variable component of the levy determined in accordance with Article 14 of Regulation No 136/66/EEC, the fixed component of the said levy shall not be charged on imports into the Community of olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Morocco and transported direct from that country to the Community. The levy referred to in Article 4 shall be fixed by the Commission. The detailed rules for the application of this Regulation, and in particular Article 2, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. Council Regulation (EEC) No 303/74 of 4 February 1974 on imports of olive oil from Morocco (1) is hereby repealed. The arrangements provided for in this Regulation shall apply from the date of entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of olive oil originating in Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-293210b8371546bb929e8eb2cbf96e81",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 23 of the Cooperation Agreement and Article 16 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Morocco is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community (2). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 23 of the Cooperation Agreement and Article 16 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fd38b17ca92b42e19ee9a7faaa486b41",
|
||
"input": "The variable component of the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize or rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff originating in Morocco shall be that calculated in accordance with Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2744/75 of 29 October 1975 on the import and export system for products processed from cereals and from rice (4), less an amount equivalent to 60 % of the average of the variable components of the levies on the product in question for the three months preceding the month in which such an amount is fixed. Article 1 shall apply to all imports in respect of which the importer can furnish proof that the special charge on exports has been levied by Morocco in accordance with Article 23 of the Cooperation Agreement or with Article 16 of the Interim Agreement. (1)Opinion delivered on 18 June 1976 and not yet published in the Official Journal. (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 98. (3)See page 54 of this Official Journal. (4)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 65. Detailed rules for the application of this Regulation, in particular as regards the fixing of the amount by which the levy is to be reduced, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 359/67/EEC. The fixed component of the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize or rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff originating in Morocco shall not be imposed. This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 23 of the Cooperation Agreement and Article 16 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Morocco.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4bf11c21faf04757b4b2f4e0d6c93d09",
|
||
"input": "1 . IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 700/73 THERE IS HEREBY INSERTED THE FOLLOWING PARAGRAPH 2A :' ( 2A ) IF THE FACTORY OF THE PRINCIPAL AND THAT OF THE PROCESSOR ARE SITUATED IN DIFFERENT MEMBER STATES THEN THE APPLICATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 SHALL BE MADE TO THE TWO MEMBER STATES CONCERNED . IN THAT CASE THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL ACT IN CONCERT ON THE REPLY TO BE GIVEN , AND SHALL TAKE THE NECESSARY STEPS TO VERIFY THAT THE CONDITIONS LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 ARE OBSERVED . '2 . ARTICLE 5 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 700/73 IS HEREBY DELETED .3 . ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 700/73 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :' ARTICLE 71 . THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY VALID FOR A GIVEN MARKETING YEAR SHALL BE FIXED BEFORE 1 DECEMBER OF THE FOLLOWING MARKETING YEAR .2 . OVERALL LOSSES INCURRED IN DISPOSING OF THE QUANTITY PRODUCED IN THE COMMUNITY IN EXCESS OF THE GUARANTEED QUANTITY SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF :( A ) TOTAL SUGAR PRODUCTION IN THE COMMUNITY DURING THE MARKETING YEAR CONCERNED , EXPRESSED AS WHITE SUGAR , LESS :- THE GUARANTEED QUANTITY VALID FOR THAT MARKETING YEAR ,- QUANTITIES PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTAS ,- QUANTITIES WITHIN THE MAXIMUM QUOTA CARRIED FORWARD PURSUANT TO ARTICLE 31 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ;( B ) A FIXED AMOUNT PER UNIT OF WEIGHT TO COMPENSATE LOSSES INCURRED IN DISPOSING OF THAT SUGAR . THIS AMOUNT SHALL CORRESPOND TO THE WEIGHTED AVERAGE OF LOSSES INCURRED IN DISPOSING OF SUGAR DURINT THE PERIOD 1 OCTOBER OF THE RELEVANT MARKETING YEAR TO 30 SEPTEMBER OF THE FOLLOWING YEAR , LESS THE EXPORT LEVY CHARGED DURING THE SAME PERIOD . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1976 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 700/73 laying down certain detailed rules for the application of the quota system for sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-75c9bb7b2714484bbdf95b3d947bc9e9",
|
||
"input": "1. The arrangements provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1508/76 shall apply where proof is supplied by the importer that he has refunded to the exporter, subject to the maximum specified under (b) in that Article, the special export charge deductible at the time of importation into the Community.2. For the purposes of this Regulation, the exporter means the person indicated on certificate EUR 1.3. The proof referred to in paragraph 1 may only be supplied by the submission of a receipt issued by a bank approved for the purpose into which the sum referred to in paragraph 1 has been paid by way of refund of the charge ; such receipt must contain at least the following: - the designation of the exporter,- the number of the document EUR 1 relating to the transaction,- the amount of the sum paid.4. Where the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 601/76 applies, the abatements provided for in Articles 1 to 4 of Regulation (EEC) No 1508/76 shall apply to the levies indicated in the offers where those levies are not less than the minimum levy. (1)OJ No L 169, 28.6.1976, p. 9. (2)OJ No L 198, 29.7.1975, p. 26. The bodies responsible in the Member States for collecting the import levy shall issue to the importer a document containing the following information: (a) details of the export document as given under the heading 'Customs endorsement' on the document EUR 1 relating to the product concerned, or the number of that certificate;(b) the net weight of the olive oil as recorded by the competent authorities at the time of completing the customs import formalities;(c) the rate of the levy applicable to the products concerned, calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC, less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes;(d) the amount refunded by the importer to the exporter. Regulation (EEC) No 1936/75 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Tunisia"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-839a45e7c498486c8f82ef433ca706a6",
|
||
"input": "1. The arrangements provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1514/76 shall apply where proof is supplied by the importer that he has refunded to the exporter, subject to the maximum specified under (b) in that Article, the special export charge deductible at the time of importation into the Community.2. For the purposes of this Regulation, the exporter means the person indicated on certificate EUR 1.3. The proof referred to in paragraph 1 may only be supplied by the submission of a receipt issued by a bank approved for the purpose into which the sum referred to in paragraph 1 has been paid by way of refund of the charge ; such receipt must contain at least the following: - the designation of the exporter,- the number of the document EUR 1 relating to the transaction,- the amount of the sum paid.4. Where the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 601/76 applies the abatements provided for in Articles 1 to 4 of Regulation (EEC) No 1514/76 shall apply to the levies indicated in the offers where those levies are not less than the minimum levy. The bodies responsible in the Member States for collecting the import levy shall issue to the importer a document containing the following information: (1)OJ No L 169, 28.6.1976, p. 24. (a) details of the export document as given under the heading 'Customs endorsement' on the document EUR 1 relating to the product concerned, or the number of that certificate;(b) the net weight of the olive oil as recorded by the competent authorities at the time of completing the customs import formalities;(c) the rate of the levy applicable to the products concerned, calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC, less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes;(d) the amount refunded by the importer to the exporter. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Algeria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d967110fa30a40849ad2c8aedfc60238",
|
||
"input": "1. The arrangements provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1521/76 shall apply where proof is supplied by the importer that he has refunded to the exporter, subject to the maximum specified under (b) in that Article, the special export charge deductible at the time of importation into the Community.2. For the purposes of this Regulation, the exporter means the person indicated on certificate EUR 1.3. The proof referred to in paragraph 1 may only be supplied by the submission of a receipt issued by a bank approved for the purpose into which the sum referred to in paragraph 1 has been paid by way of refund of the charge ; such receipt must contain at least the following: - the designation of the exporter,- the number of the document EUR 1 relating to the transaction,- the amount of the sum paid.4. Where the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 601/76 applies, the abatements provided for in Articles 1 to 4 of Regulation (EEC) No 1521/76 shall apply to the levies indicated in the offers where those levies are not less than the minimum levy. (1)OJ No L 169, 28.6.1976, p. 43. (2)OJ No L 198, 29.7.1975, p. 28. The bodies responsible in the Member States for collecting the import levy shall issue to the importer a document containing the following information: (a) details of the export document as given under the heading 'Customs endorsement' on the document EUR 1 relating to the product concerned, or the number of that certificate;(b) the net weight of the olive oil as recorded by the competent authorities at the time of completing the customs import formalities;(c) the rate of the levy applicable to the products concerned, calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC, less 0 750 unit of account per 100 kilogrammes;(d) the amount refunded by the importer to the exporter. Regulation (EEC) No 1937/75 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b974c499b5314f1d95b14217ab79e901",
|
||
"input": "Where, with respect to the payment of aid for skimmed-milk powder produced in one Member State (hereinafter referred to as the 'consignor Member State') and intended to be dispatched into another Member State (hereinafter referred to as the 'Member State of destination') in order to be denatured or processed into compound feedingstuffs on the territory of the latter State in accordance with Regulation (EEC) No 990/72, the authorization provided in the third subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68 is used, the provisions of this Regulation shall apply. 1. The aid shall not be paid by the consignor Member State until proof is furnished that the skimmed milk has been subjected to customs control or equivalent administrative control in the Member State of destination, to this end a security equal to the amount of aid to be paid by the consignor Member State plus 10 % shall be lodged.The security shall be provided by the importer established in the Member State of destination before completion of the customs formalities for release to the market of destination.2. Proof of control by the Member State of destination and of provision of the security referred to in paragraph 1 may be provided only by production of the control copy referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/69.Sections 101, 103, 104 and 106 of the control copy shall be completed. Section 104 shall be filled in by deleting as necessary and entering one of the following endorsements in the second indent:'déstiné à être mis sous contrôle et à faire l objet de la constitution d une caution (règlement (CEE) nº 1624/76)','unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution (Verordnung (EWG) Nr. 1624/76)','da sottoporre a controllo e destinato a fare l oggetto della costituzione di una cauzione (regolamento (CEE) n. 1624/76)','bestemd om onder controle te worden geplaats en onderworpen te zijn aan het stellen van een waarborg (Verordening (EEG) nr. 1624/76)','to be placed under control and to be subject to a security (Regulation (EEC) No 1624/76)','bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerheds stillelse (forordning (EØF) nr. 1624/76)'.In section 106, there shall be entered the date on which customs export formalities were completed.3. In the section of the control copy headed 'Control as to use and/or destination', under the heading 'Remarks', the customs office of destination shall enter particulars of the document produced as evidence that security has been lodged.4. The control copy referred to in paragraph 2 shall not be issued in respect of the skimmed-milk powder referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 990/72.5. The security referred to in paragraph 1 shall be released only on presentation of proof that the quantities of skimmed-milk powder in question have been denatured or processed in accordance with the provisions of Articles 2 to 7 of Regulation (EEC) No 990/72 within six months of the day on which the customs formalities for release to the market of destination were completed.The security shall be released without delay.6. Security as referred to in paragraph 1 that has been forfeited shall be set against intervention expenditure in the milk products sector, the amounts and quantitities concerned being entered separately in the accounts. 1. In cases where the conditions laid down regarding denaturing or processing have not been met as a result of force majeure, the appropriate authorities of the Member State of destination shall decide at the request of the person concerned: (a) that the period referred to in Article 2 (5) shall be extended for as long as necessary having regard to the circumstances invoked, or(b) that, where the products have been irretrievably lost, control may be deemed to have been effected.2. The person concerned shall provide evidence in respect of the circumstances relied upon as constituting force majeure.3. The Member State of destination shall inform the Commission each quarter of cases where paragraph 1 has been applied, giving details of the circumstances invoked, the quantities concerned and the measures adopted. 1. Where the control copy referred to in Article 2 (2) is not returned to the office of departure or central body of the consignor Member State within three months of its date of issue by reason of circumstances outside the control of the person concerned, that person may apply to the appropriate authority for other documents to be accepted as equivalent, stating the grounds for such application and furnishing supporting documents. The latter shall include a written statement from the customs office which checked or arranged for the checking of the control procedures and the provision of security confirming that the requirements in these respects have been met.2. On 1 March and 1 September of each year Member States shall forward to the Commission a statement showing the number of times this Article has been applied, the reason, where known, for the failure to return the control copy and the quantities of skimmed-milk powder and amount of aid concerned. 1. Consignor Member States may, after a period of two months has elapsed from the day on which customs formalities for export to the Member State of destination were completed, advance to the exporter an amount not exceeding 75 % of the aid, provided that security is lodged as guarantee for payment of the advance plus 10 % in cases where the proof referred to in Article 2 (2), or, if applicable, the supporting documents referred to in Article 4 (1), are not produced within six months of the day on which customs export formalities were completed.2. Amounts repaid pursuant to paragraph 1 shall be set against intervention expenditure in the milk products sector, the amounts and quantities concerned being entered separately in the accounts. The securities referred to in Articles 2 (1) and 5 shall be provided, at the choice of the person concerned, in cash or in the form of a guarantee given by an establishment that meets the criteria fixed by the Member State concerned. 1. Exporting Member States shall restrict use of the authorization provided for in the third subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68 and the provisions of this Regulation to skimmed-milk powder in respect of which customs formalities for export to the Member State of destination are completed on or after 15 July 1976.2. The Member State of destination shall take all appropriate measures to ensure that aid is not granted by its authorities for the quantities of skimmed-milk powder referred to in paragraph 1.3. The Member State of destination shall grant no aid in respect of skimmed-milk powder exported from another Member State on or after the date specified in paragraph 1. 1. The amount of aid paid in accordance with Article 2 (1) shall be that applicable on the day the customs formalities for export to the Member State of destination are completed.2. In cases where the amount of aid payable under Article 9 of Regulation (EEC) No 990/72 is greater than that paid by the consignor Member State under Article 2 (1) of this Regulation, the difference between these two amounts shall be paid by the consignor Member State to the exporter only on production of written evidence from the appropriate authority showing that denaturing or processing on the territory of the Member State of destination took place after the entry into force of the new amount of aid.Such evidence shall indicate the serial number of the control copy which accompanied the skimmed-milk powder and shall give the net weight of the quantity in question and the date of denaturing or of processing into compound feedingstuffs. With respect to skimmed-milk powder exported to the Member State of destination under this Regulation, a coefficient of 0.58 shall be applied to the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71. 0Each Member State shall notify the Commission at its request of measures taken in application of this Regulation. 1This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation concerning special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b224e143e59b44fa9ab0694e309b21c0",
|
||
"input": "1. The amounts referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1490/76 and in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1491/76, converted into amounts per 100 kilogrammes of standard quality raw sugar, shall be respectively: (a) 1 7104 units of accounts;(b) 1 7 187 units of account.2. Quantities of raw sugar of a quality other than the standard quality shall be adjusted by a conversion factor. This conversion factor shall be equal to the yield of such raw sugar, divided by 92. The yield shall be calculated in accordance with Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (6). On application by the person concerned, which shall be submitted before the sugar in question is refined, the amounts referred to in Article 1 shall be paid by the Member State in whose territory the raw sugar has been refined.The applicant must prove that the raw sugar in question was produced in the French overseas departments. The Member State concerned shall put this sugar under customs control or under an administrative control offering equivalent guarantees. (1)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (2)OJ No L 167, 26.6.1976, p. 9. (3)OJ No L 167, 26.6.1976, p. 15. (4)OJ No L 167, 26.6.1976, p. 17. (5)OJ No L 280, 31.10.1975, p. 35. (6)OJ No L 89, 10.4.1968, p. 3. The Member State referred to in Article 2 shall inform the Commission each month, within the two months following the month in question, of the quantities in respect of which the amount referred to in Article 1 has been granted. For the purpose of such communications these quantities shall be converted into quantities of standard quality raw sugar. Regulation (EEC) No 2821/75 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down certain detailed rules for granting the differential amount and the subsidy provided for the refinery of raw sugar produced in the French overseas departments"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-457b0b153eea4ca4b0d4365757aa29ff",
|
||
"input": "1. The average world market price for linseed referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 569/76 shall be determined in the light of the offers on the world market and the prices quoted on the major international exchanges recorded over the most representative marketing period for Community seeds.2. The average world market price shall be determined on the average of the most favourable offers and quotations recorded during the period referred to in paragraph 1, excluding offers and quotations which cannot be regarded as representative of the true trend of the market,3. If the offers and quotations for linseed cannot be used as a basis for determining the world market price or if the consideration of such offers and quotations would not allow the Community production of linseed to be sold in normal market conditions, the world market price shall be determined on the value of average quantities of oil and oil-cake obtained from the processing in the Community of 100 kilogrammes of linseed less an amount corresponding to the cost of processing these seeds into oil and oil-cake. The average world market price shall be determined for loose seeds of standard quality delivered at Rotterdam.The necessary adjustments shall be made where offers and quotations do not satisfy the requirements referred to in paragraph 1. Producer Member States shall set up a checking system to ensure, in the case of each linseed grower to whom a subsidy is granted under Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 569/76, that the crop area in respect of which subsidy was applied for corresponds to the area on which linseed was actually sown and harvested. The indicative yield referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 569/76 shall be determined in particular in the light of the yields per hectare ascertained by random sampling in the major production areas in the Community. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on special measures for linseed"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e01e7bfdc31940dd87aad83aba4556b2",
|
||
"input": "Article 40 (4) of the Treaty shall apply to the French overseas departments as regards the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concerning the application of Article 40 (4) of the Treaty to the French overseas departments"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7845d23958b8499d9e19faaf179e6dac",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so that it shall be binding on the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.The date of entry into force of the Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-60d9f91323f544429b470af46ab17584",
|
||
"input": "The Commission may, in accordance with the conditions laid down hereinafter, grant support for the carrying out of projects concerning uranium prospecting programmes (Annex A) intended to identify new sources of uranium within the territories of the Member States and which could make a major contribution in ensuring the Community's supply of uranium. The responsibility for each of the projects supported must devolve upon a Member State or a natural or a legal person constituted in Member States in accordance with the laws in force there.If the creation of a legal entity to undertake a project could involve additional costs for the participating firms, such a project may be carried out by simple cooperation between natural or legal persons. In this case, these persons shall be jointly and severally liable for the obligations resulting from Community support. The support granted to a project shall take the form of the Commission's participation in the financing of this project as part of the appropriations made for this purpose in the general budget of the Communities. 1. Any project emanating from a Member State or from any other source shall be submitted for examination by the Commission.2. Every project must be accompanied by a report which shall give: (a) the natural or legal person responsible for the project, his financial situation and technical capacities;(b) the measures of support, agreed to or anticipated, by the Member States for the implementation of the project;(c) a detailed description of the project, according to Annex B and especially: - the nature and extent of the risks involved in the project,- the cost of the project and the methods of financing for its implementation,- any other factor justifying the nature and the extent of the support which the Commission proposes should be granted to the project, especially if the project includes technological innovations,- the time-scale for the project. The Commission shall determine the level and the conditions of the support referred to in Article 3. Each beneficiary of such support shall periodically submit to the Commission reports on the progress of work on the project and on the expenditure involved in its implementation.The Commission shall at all times be able to exercise technical and financial control on the implementation of the project. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the support of projects concerning uranium prospecting programmes within the territories of the Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a247006b4aa9476e8f0343f212300256",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation (EEC) No 1624/76 is amended to read as follows:'Where, with respect to the payment of aid for skimmed-milk powder produced in one Member State (hereinafter referred to as 'the consignor Member State' and intended to be dispatched into another Member State (hereinafter referred to as 'the Member State of destination'), whether unprocessed or after being incorporated into another product, in order to be denatured or processed into compound feedingstuffs on the territory of the latter State in accordance with Regulation (EEC) No 990/72, the authorization provided in the third subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68 is used, the provisions of this Regulation shall apply.' The final subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1624/76 is amended to read as follows:'In Section 106, there shall be entered: - the date on which customs export formalities were completed, (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (4)OJ No L 170, 29.6.1976, p. 4. (5)OJ No L 180, 6.7.1976, p. 9. (6)OJ No L 139, 30.5.1975, p. 37. (7)OJ No L 172, 1.7.1976, p. 57.- the net weight of skimmed-milk powder in the case where it is not exported in its natural state.' A paragraph 2a as follows is inserted in Article 2 of Regulation (EEC) No 1624/76:'2a. Where Article 11 of Regulation (EEC) No 1380/75 is applied, the items specified in the preceding paragraph shall be entered on the control copy referred to in paragraph 2 of that Article.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.However, in the case of skimmed-milk powder incorporated in another product and exported to Italy between 15 July 1976 and the date of entry into force of this Regulation, the aid shall be payable in respect of the skimmed-milk powder concerned, provided that the applicant can produce proof that the provisions governing the payment of such aid were fulfilled.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1624/76 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cf7c4d7c402e4b30bbc5223b720c1ce2",
|
||
"input": "The intervention agencies of the Member States shall sell to any person wishing to purchase skimmed-milk powder which, at the date when the contract of sale is concluded, has been held in storage by them for not less than six months. 1. The skimmed-milk powder shall be sold: (a) ex-storage depot at a price of: - 92 75 units of account per 100 kilogrammes for the quantities which are the subject of a selling contract concluded before 4 October 1976,- 93 75 units of account per 100 kilogrammes for the quantities which are the subject of a selling contract concluded from 4 October 1976;(b) in lots of 10 metric tons or more.2. The sale by the intervention agency of the skimmed-milk powder shall be subject to the provision by the purchaser, on or before conclusion of the contract of sale, of security in an amount of two units of account per 100 kilogrammes.Such security shall take the form, at the option of the Member State concerned, either of a cheque made out in favour of the intervention agency or of a guarantee satisfying the requirements laid down by that Member State. 1. The purchaser shall take delivery of the skimmed-milk powder within one month reckoned from the day on which the contract of sale is concluded.The purchaser may take delivery in instalments of the quantity purchased by him, provided that no instalment is of less than 10 metric tons.2. Before taking delivery of any quantity, the purchaser shall pay the intervention agency for that quantity.3. Except in case of force majeure, if the buyer fails to take delivery of the skimmed-milk powder within the time limit set in paragraph 1, the contract of sale shall be terminated in respect of the quantities outstanding.4. The security provided for in Article 2 (2) shall be forfeit in respect of any quantities in respect of which the contract of sale is terminated pursuant to paragraph 3. It shall be released immediately in respect of all quantities of which delivery is taken within the prescribed time limit.5. In case of force majeure, the intervention agency shall take such action as it considers necessary in the light of the circumstances invoked. The Member States shall inform the Commission not later than the Tuesday of each week of the quantities of skimmed-milk powder which during the preceding week: - became the subject of a contract of sale,- were released from storage. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the sale of skimmed-milk powder from public storage"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-91e56258c1824c028a83198c958120f6",
|
||
"input": "The Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada is hereby concluded on behalf of the European Economic Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. Pursuant to Article VIII of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Economic Communityxa0(2). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c272e01806a544218faccb4fb7b75d6d",
|
||
"input": "Intervention agencies in Member States shall sell to any person wishing to purchase butter which at the date of conclusion of the contract of sale has been held in store by them for not less than six months. 1. The butter shall be sold: (a) ex-storage depot at a price equal to the purchase price applied by the intervention agency on the day when the contract of sale is concluded, plus an amount of 2 75 units of account per 100 kilogrammes;(b) in quantities of not less than five metric tons.2. The intervention agency shall sell the butter only if, on or before conclusion of the contract of sale, a security of four units of account per 100 kilogrammes is provided.The security shall be provided, at the option of the Member State, either in the form of a cheque made out in favour of the intervention agency or in the form of a guarantee meeting the criteria laid down by the Member State concerned. 1. The purchaser shall take delivery of the butter within one month from the date of conclusion of the contract of sale.Delivery may be taken in instalments of not less than five metric tons each.2. Before taking delivery of any quantity of butter the purchaser shall pay to the intervention agency the purchase price thereof.3. Except in case of force majeure, the contract of sale shall be terminated in respect of any quantities of which the purchaser has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.4. The security provided for in Article 2 (2) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3. It shall be released immediately in respect of quantities of which delivery is taken within the prescribed period.5. In case of force majeure, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked. Member States shall inform the Commission not later than the Tuesday of each week of the quantities of butter which during the preceding week: - have been the subject of a contract of sale,- have been released from storage. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 15.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the sale of butter from public stocks"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-343b2a86eb8e491ba786b9853fe51cad",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 3389/73 is amended as follows: 1. Article 7 is amended to read as follows:'The security referred to in Article 5 may be released only if: (a) the tender was not validly submitted;(b) the tender was unsuccessful;(c) the successful tenderer has paid the price at which the contract was awarded, and, in the case of an invitation to tender for export, has furnished proof in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 1687/76.'2. Article 8 (4) is amended to read as follows:'4. In the case of sales by public auction for the purpose of exportation, the purchaser shall give security for export in accordance with Article 5 (1).' This Regulation shall enter into force on 1 October 1976.However, products removed from intervention stocks before 1 October 1976 shall remain subject to the provisions applicable before that date.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c23276e0121146b48ca27f2d9aa3266d",
|
||
"input": "The following sentence is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2115/76:'However, with the exception of sparkling wines and liqueur wines, wines shown to have been dispatched before 1 December 1976 may be accompanied by V I documents in the form used prior to 1 September 1976.' Article 8 of Regulation (EEC) No 2115/76 is amended to read as follows: (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 42. (3)OJ No L 204, 30.7.1976, p. 5. (4)OJ No L 237, 28.8.1976, p. 1. (5)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 1. (6)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 1.'The third countries in respect of which the certificate and analysis report may be dispensed with pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1848/76 are listed in Annex IV to this Regulation.Until 31 January 1977 the exemption provided for in that Article shall be extended to wines in containers of four litres or less originating in and imported from the third countries listed in the said Annex IV.' In Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2115/76, the word 'wines' is replaced by the word 'products'. Annex III to Regulation (EEC) No 2115/76 is amended to read as follows:'Zone A:Zone B : Austria, the German speaking area of SwitzerlandZone C I a : The French and Italian speaking areas of SwitzerlandZone C I b:Zone C II : Portugal (Vinhos verdes region), Romania, Yugoslavia, (Republics of Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia), Hungary (north trans-Danubian wine-growing regions, northern Hungary and the wine-growing region of Takij-Hegyalja).Zone C III : All other production regions in non-member countries.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 September 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 2115/76 laying down detailed rules for the import of wines, grape juice and grape must"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-321d1c5673c34eacbbb1dd8f2b62806f",
|
||
"input": "The following product is hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 827/68 in the numerical order of the Common Customs Tariff: >PIC FILE= 'T0010175'> This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 September 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e405d7d10ab8408b88e597c2ca4b80ae",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Table I annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending table I annexed to protocol 2 to the agreement between the European economic community and the republic of Iceland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-451040fbb74c41abb3458d455e01f7cf",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2f0e325e900d4783b12f34ee57731c36",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending tables I and II annexed to protocol 2 to the agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c693c37a617044be9c9d191ae45bc9ba",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of The European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c5ffa03a18b44afe85fb05f2c0c95aa7",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Tables I And II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2f2391a7b5fb476dbf7eca6ddca647f5",
|
||
"input": "Article 11 of Regulation (EEC) No 55/72 shall be replaced by the following:'The deposit provided for in Article 7 shall be released for a quantity delivered in respect of which the purchaser furnishes the appointed agency of the Member State concerned with: (a) proof that the price quoted in the invitation to tender has been paid;(b) the proof referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 1687/76.At the end of the period of validity of the invitation to tender, the abovementioned agency shall release the deposit for a quantity in respect of which the tender could not be met because of lack and products.'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 55/72 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e3dfd6cd24fd4bc5b5928beba170bd54",
|
||
"input": "1. For the purposes of this Article 'consignment' means a quantity of preferential sugar, raw or white, which is on a specific vessel and which is actually unloaded in a single specified European port of the Community.2. The date on which a consignment is recorded as having been delivered shall be:either - the date on which the consignment is conveyed, within the meaning of Article 2 (2) of Council Directive 68/312/EEC of 30 July 1968 (10), to a customs office in the European territory of the Community,or - the date on which the summary declaration referred to in Article 3 (1) of the said Directive is stamped by the customs authorities.However, if the consignment concerned was ready to be discharged in the port in question before the date recorded in accordance with the provisions of the preceding subparagraph, then the date indicated in the document referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be recorded as the date of delivery. (1)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (2)OJ No L 167, 26.6.1976, p. 9. (3)OJ No L 25, 30.1.1976, p. 1. (4)OJ No L 190, 23.7.1975, p. 35. (5)OJ No L 176, 1.7.1976, p. 8. (6)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 1. (7)OJ No L 139, 25.6.1971, p. 6. (8)OJ No L 213, 11.8.1975, p. 31. (9)OJ No L 84, 31.3.1976, p. 27. (10)OJ No L 194, 6.8.1968, p. 13.3. Proof of the date referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be established by production of the copy referred to in Article 6 (2) or Article 7 (3), as appropriate, relating to the consignment in question.The document referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be produced by the importer and shall consist of a written declaration by the master of the vessel concerned, certified by the competent port authority, indicating that the consignment concerned is ready to be discharged in the port in question. This declaration shall indicate the date on which the consignment was ready to be discharged. For the purposes of this Regulation 'relevant agreed quantity' means the agreed quantity, subject to any adjustments pursuant to Article 7 (3) or (4) of the Protocol or of Article 7 (2) of the Agreement or to Article 6 (3) or (4) of the Annex to the Decision, applicable to a given delivery period. 1. Where a quantity of preferential sugar representing the whole or part of a relevant agreed quantity is delivered after the end of the delivery period concerned the Commission shall attribute it to that period provided that the loading of the quantity in question in the port of exportation was completed in time, having regard to the normal shipping time between that port and the port of importation.However, the preceding subparagraph shall not apply to any quantity not delivered during the delivery period concerned which has been the subject of a Decision by the Commission under Article 7 (1) or (2) of the Protocol or of the Agreement or under Article 6 (1) or (2) of the Annex to the Decision.2. For the purposes of paragraph 1 'normal shipping time' means the number of days obtained by dividing by 480 the distance in nautical miles between the two ports concerned by the normal shipping route. 1. Subject as provided in paragraph 2, where in respect of any exporting State, country or territory the total quantity of preferential sugar attributed by the Commission to a given delivery period is less than the relevant agreed quantity, the relevant provisions of Article 7 of the Protocol or of the Agreement or of Article 6 of the Annex to the Decision shall apply.2. Paragraph 1 shall not apply where the difference between the relevant agreed quantity and the total quantity of preferential sugar attributed by the Commission does not exceed 5 % of the relevant agreed quantity of 5 000 metric tons white value, whichever is the smaller. In that case the said difference shall be deducted by the Commission from the total quantity of preferential sugar attributed to the following delivery period. Where in respect of any exporting State, country or territory the total quantity of preferential sugar covered by certificates as referred to in Article 6 (1), or, as the case may be, by vouchers as referred to in Article 7 (2), to be attributed to a given delivery period exceeds the relevant agreed quantity taken together with any shortfall share allocated under Article 7 (2) of the Protocol or under Article 6 (2) of the Annex to the Decision, the Commission shall attribute the excess quantity to the following delivery period. 1. The movement certificate EUR. 1, a specimen of which is given in Annex V to Protocol 1 to the Convention and in Annex 5 to Annex II to Council Decision 76/568/EEC of 29 June 1976, shall contain: - in section 7, one of the following endorsements:'Regulation (EEC) No 2782/76 refers','Application du règlement (CEE) nº 2782/76','Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76','Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76','Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76','Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76'.The certificate shall also indicate in section 7 the date of shipment of the goods and the relevant delivery period as defined for the purposes of the undertakings given is respect of preferential sugar. The stated delivery period shall not, however, affect the validity of the certificate at the time of importation;- in section 8, the subheading in the Common Customs Tariff for the goods in question.2. Copies, supplied by the persons concerned, of the EUR. 1 certificates and, where appropriate, of the declarations referred to in the second subparagraph of Article 1 (3), shall be forwarded by Member States to the Commission in accordance with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 955/70 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2783/76 (2).The competent authorities of the Member States shall insert in section 8 of the copies of EUR. 1 certificates: - the date, as ascertained from the relevant shipping document, on which the loading of the sugar was completed in the port of exportation; (1)OJ No L 114, 27.5.1970, p. 16. (2)See page 17 of this Official Journal.- one of the dates referred to in the first subparagraph of Article 1 (2);- particulars of the importation concerned and the tel quel quantities actually imported. 1. For the purposes of this Regulation preferential sugar originating in India is sugar for which evidence of such origin has been given by the production of a certificate of origin fulfilling the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 802/68.2. The importer of preferential sugar originating in India shall, in addition, submit to the customs authorities of the Community a voucher duly endorsed by the competent authority of India.This voucher shall: - bear one of the following endorsements:'Regulation (EEC) No 2782/76 refers','Application du règlement (CEE) no 2782/76','Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2782/76','Applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/76','Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2782/76','Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2782/76',- indicate the date of shipment of the goods and the relevant delivery period as defined for the purposes of the undertakings given in respect of preferential sugar. The stated delivery period shall not, however, affect the validity, at the time of importation, of the certificate of origin referred to in paragraph 1;- indicate the subheading in the Common Customs Tariff of the goods in question.3. Copies, supplied by the persons concerned, of the vouchers referred to in paragraph 2, and where appropriate of the declarations referred to in the second subparagraph of Article 1 (3), shall be forwarded by Member States to the Commission in accordance with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 955/70.The competent authorities of the Member States shall insert on copies of vouchers: - the date, as ascertained from the relevant shipping document, on which the loading of the sugar was completed in the port of exportation;- one of the dates referred to in the first subparagraph of Article 1 (2);- particulars of the importation concerned and the tel quel quantities actually imported. By way of derogation from Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2048/75, an import licence issued in respect of preferential sugar shall be valid for three months from its day of issue within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2219/76 (2). In respect of each consignment of preferential sugar unloaded in a European port of the Community the importer shall lodge the declaration of release for free circulation not later than the time at which unloading of the consignment concerned is completed. 0Where a differential charge has been made on raw preferential sugar which is subsequently refined in a refinery, an amount equal to that of the charge shall be paid to the refiner concerned by the Member State in which the raw sugar is refined, in the currency of that Member State, on production of proof: (a) that the sugar in question has been refined in a refinery, and(b) that the differential charge was made at the time of the importation of the sugar. 1Preferential raw sugar falling within subheading 17.01 B II of the Common Customs Tariff and in respect of which the differential charge is not applicable shall be subject to customs or an equivalent administrative control until it is established that such sugar cannot be used for refining. 21. The security referred to in the second indent of Article 46 (2) (a) of Regulation (EEC) No 3330/74 may, at the option of the person concerned, be lodged in the form either of a cash deposit or of a guarantee provided by an institution approved by the Member State in which the customs formalities of importation are completed.2. Except in case of force majeure the security shall be forfeit and treated as a differential charge as regards any quantity of preferential raw sugar in respect of which the person concerned has not within 12 months from the date of importation furnished proof that the sugar in question has been refined in a refinery.3. Where the security is to be released this shall be done forthwith. 3Regulation (EEC) No 2850/75 is hereby repealed. (1)OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (2)OJ No L 250, 14.9.1976, p. 5. 4In Article 11 of Regulation (EEC) No 2048/75 all references to Regulation (EEC) No 2850/75 shall be treated as references to this Regulation. 5Movement certificates and vouchers produced to the competent authorities up to 31 January 1977 which conform to the provisions of Regulation (EEC) No 2850/75 shall remain valid.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f4d81452587740e68d1ba9bb0e494e7e",
|
||
"input": "ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 955/70 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :' 1 . EACH WEEK , IN RESPECT OF THE PRECEDING WEEK :( A ) OF THE QUANTITIES OF WHITE SUGAR , RAW SUGAR AND MOLASSES FOR WHICH AN IMPORT OR EXPORT LICENCE HAS BEEN ISSUED ,( B ) OF THE QUANTITIES OF WHITE SUGAR AND RAW SUGAR FOR WHICH AN EXPORT LICENCE AND AN IMPORT LICENCE HAVE BEEN ISSUED UNDER ARTICLE 14A OF REGULATION ( EEC ) N 2048/75 . ' AN ARTICLE 7A AS FOLLOWS IS INSERTED IN REGULATION ( EEC ) N 955/70 :' ARTICLE 7AWITH REGARD TO IMPORTS OF PREFERENTIAL SUGAR EACH MEMBER STATE SHALL :1 . NOTIFY THE COMMISSION NOT LATER THAN THE 21ST OF EACH MONTH , IN RESPECT OF THE PRECEDING CALENDAR MONTH , OF THE QUANTITIES OF PREFERENTIAL SUGAR , BROKEN DOWN BY STATE , COUNTRY OR TERRITORY OF ORIGIN , FOR WHICH AN IMPORT LICENCE HAS BEEN ISSUED WITH A VIEW TO IMPORTATION IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) N 2782/76 ;2 . FORWARD TO THE COMMISSION NOT LATER THAN THE 21ST OF EACH MONTH , IN RESPECT OF THE PRECEDING CALENDAR MONTH :( A ) COPIES OF THE MOVEMENT CERTIFICATES EUR.1 ,( B ) COPIES OF THE VOUCHER PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 2782/76 ,( C ) WHERE APPROPRIATE , COPIES OF THE DECLARATION REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 2782/76 ;3 . NOTIFY THE COMMISSION NOT LATER THAN THE END OF AUGUST OF EACH YEAR OF :( A ) THE TOTAL QUANTITY OF WHITE SUGAR IN METRIC TONS , AND( B ) THE TOTAL QUANTITY OF RAW SUGAR IN METRIC TONS TEL QUEL ACTUALLY IMPORTED INTO THE MEMBER STATE IN QUESTION IN THE DELIVERY PERIOD ENDED 30 JUNE OF THE YEAR IN QUESTION .IN ADDITION , FOR THE QUANTITY REFERRED TO IN ( B ) , IT SHALL NOTIFY THE WEIGHTED AVERAGE POLARIZATION TO SIX DECIMAL PLACES .SEPARATE PARTICULARS SHALL BE FURNISHED IN RESPECT OF EACH STATE , COUNTRY OR TERRITORY OF ORIGIN .ANY NIL RETURN IN RESPECT OF THE QUANTITIES REFERRED TO IN ( A ) AND ( B ) SHALL ALSO BE FURNISHED . 'THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending as regards imports of preferential sugar Regulation (EEC) No 955/70 on communications from Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4a6e61e2c8b54c4aa7796ea0ee42b1cb",
|
||
"input": "The Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council shall notify the other Contracting Party in accordance with Article 15 of the Agreement of the completion, as regards the Community, of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement. The Community shall be represented on the Joint Commission provided for in Article 8 of the Agreement by the Commission of the European Communities, assisted by representatives of the Member States. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesxa0(1).This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9d5497901d09443f84d75754c80fc59a",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 2115/76 is amended as follows: 1. In the second paragraph of Article 1, the date '1 December 1976' is replaced by '1 July 1977'.2. The following subparagraph is added to Article 9 (2):'(f) imported liqueur wines covered by Regulation (EEC) No 1120/75 of 17 April 1975 laying down conditions for the entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 22.05 C III a) 1 and b) 1 and 2 and 22.05 C IV a) 1 and b) 1 and 2 of the Common Customs Tariff (1), Boberg wines for which a certificate of designation of origin is produced, and Samos muscat wines for which a certificate of origin is produced.'3. A footnote as follows is inserted in respect of the new provision set out in the preceding paragraph:'(1) OJ No L 111, 30.4.1975, p. 19.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending for the second time Regulation (EEC) No 2115/76 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-590714833b10462687c07399be95d0fe",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending Annex a to protocol 1 to the agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3190a24edb474bc0862e53f6b7f019a2",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending annex a to protocol 1 to the agreement between the European economic community and the republic of Finland"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bd3d5784e9d44a7eb432a8a6856717db",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending annex A to protocol 1 to the agreement between the European economic community and the kingdom of Norway"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2295dddf0387421f976a813c3f5853e8",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4e3437fb3d304d5ebe382ff661a4ce94",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation approving the agreement in the form of an exchange of letters amending annex a to protocol 1 to the agreement between the European economic community and the Swiss confederation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aafe36d2a56140b6b40c0bd20ae94a18",
|
||
"input": "In the table appearing in Chapter III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68: - on the line relating to Iris danfordiae: - the figure '4 75 cm' in the minimum size column is replaced by '5 70 cm',- the size gradings '4 75 to 5 75' and over are replaced by the entry 'nil';- on the line relating to Iris reticulata, the words 'its cultivars and hybrids' are added to the column 'Botanical description of the product'. 1. In Article 1 of Regulation (EEC) No 537/70, the words 'Iris reticulata' are deleted.2. In the Annex to Regulation (EEC) No 537/70, the provisions concerning Iris reticulata are deleted. This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulations (EEC) No 315/68 and (EEC) No 537/70 as regards the quality standards for bulbs of Iris danfordiae and Iris reticulata"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1705a6d16266444aa9d8fbbf1910e6a4",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 1019/70 is hereby amended as follows: 1. Article 4 (1) shall read as follows:'A countervailing charge shall be fixed for one of the products specified in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 816/70 when it is recorded that the free-at-frontier offer price for the product in question, plus customs duty, falls below the reference price for that product.'2. Article 5 shall read as follows:'Article 5Without prejudice to Article 21 of Regulation (EEC) No 1608/76, a white wine offered for import under the name of 'Riesling' or 'Sylvaner' may not be imported and marketed unless it complies with the provisions of Article 32 of Regulation (EEC) No 2133/74 and Article 12 (2) of Regulation (EEC) No 1608/76.'3. Article 7 shall read as follows:'Article 7In the case referred to in Article 6 (1), the charge to be levied per hectolitre on import shall be equal to the amount obtained by multiplying: - the actual alcoholic strength in the case of a red wine, a white wine, a liqueur wine, a liqueur wine intended for processing or a wine fortified for distillation,- the potential alcoholic strength in the case of a concentrated or unconcentrated grape juice (including grape must), whether red or white,- the total alcoholic strength in the case of a grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol,by the amount fixed per degree/hl for that product.However, products which have an alcoholic strength of less than 8 75ยบ shall be subject to the countervailing charge applicable to a product having an alcoholic strength equal to 8 75ยบ.'4. Article 8 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 16 December 1976. (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 326, 25.11.1976, p. 1. (3)OJ No L 118, 1.6.1970, p. 13. (4)OJ No L 64, 11.3.1975, p. 2. (5)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 1. (6)OJ No L 227, 17.8.1974, p. 1. (7)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 46.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending for the third time Regulation (EEC) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c8037ee879a74ccb9ca0238febdc924b",
|
||
"input": "The text of Article 4 of Regulation No 282/67/EEC is amended to read as follows:'The drawing of samples and their reduction to samples for analysis, and the determination of oil, erucic acid, moisture and impurity content, shall be effected in accordance with a single method throughout the Community.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0689a8fced314930ad333107a602c93e",
|
||
"input": "1. By way of derogation from Articles 4 and 8 (1) of Regulation No 99/64/EEC, the Commission may pay part of the aid granted for a project under Regulation (EEC) No 1505/76 if the beneficiary is required to make a payment on account before the work is carried out.2. The Community aid paid under paragraph 1 shall not exceed the aid paid by the Member State and shall not exceed 50 % of the Community aid granted or 50 % of the payment on account to be made by the beneficiary.3. The application for payment of aid shall be accompanied by a certified copy of the contract in respect of which the payment on account is payable.4. The application for payment of aid shall be accompanied by a certificate from the authority referred to in Article 1 of Regulation No 99/64/EEC stating - that the work provided for in the contract referred to in paragraph 3 above is in conformity with the decision to grant aid and that the financial conditions laid down therein will be fulfilled,- the amount and date of payment of the aid from the Member State. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the payment of aid for certain projects for repairing the damage caused to agriculture by the earthquake in May 1976 in the Friuli-Venezia Giulia region"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-18bb82fa3e814158823f45e1bff3e82a",
|
||
"input": "The list of less-favoured areas in France contained in the Annex to Directive 75/271/EEC is hereby amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the adjustment of the boundaries of less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (France) (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2cc0932ffc2a4b5abce7fca82bfb3abb",
|
||
"input": "The list of less-favoured areas in Ireland contained in the Annex to Directive 75/272/EEC is hereby amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the adjustment of the boundaries of less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Ireland) (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d5cdcade17f1466ba4f11fc309e0aeaf",
|
||
"input": "The provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC, which were notified by the Government of Ireland on 19 September 1974, having regard to the provisions which were notified on 9 November 1976 fixing the comparable earned income per labour unit for 1976 and its annual rate of growth, continue to satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 15 of the said Directive. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Ireland pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e0dbb0d5ec784355a4a6859b40bb632c",
|
||
"input": "The apparatus described as: - a band printer and control, type 0770-2,- an expanded character set control, type 1534-00,- a print cartridge, type F 1537-01,consisting of printing equipment for high-speed printing described as 'SPERRY UNIVAC 0770 Printer System', cannot be considered to be scientific apparatus. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the refusal to accept the scientific character of printing apparatus intended for high-speed printing described as 'SPERRY UNIVAC 0770 Printer Subsystem'"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2c6e34b6c8de4722af024e271421f4e2",
|
||
"input": "Decision 71/306/EEC shall be amended as follows: (a) in Article 1, the word 'works' shall be deleted;(b) in Article 2, immediately after the words 'public works', the words 'and public supplies' shall be added ; and(c) in the second paragraph of Article 3, the words 'one alternate' shall be deleted and the words 'one or two alternates' substituted. From the date on which this Decision takes effect, the Committee shall be renamed the Advisory Committee for Public Contracts. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.It shall take effect on the date of its publication.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending Decision 71/306/EEC setting up an Advisory Committee for Public Contracts"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-781ddf3b8b274193bbab02229e190629",
|
||
"input": "Having regard to the order concerning state aid for the relocation of farm buildings, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands after 8 September 1976 continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c3b66a3f758c4df4b8e6ef480c84cd21",
|
||
"input": "The sample of agricultural holdings shall be taken from the list of agricultural holdings for the general census of agriculture of 1970 and from the updated table of exceptional holdings. 1. Non-exceptional holdings shall be stratified in each department: (a) according to technico-economic farm type or group of types;(b) according to annual work units (AWU) into six strata:less than 0 775 AWU, 0 775 to less than 1 775 AWU, 1 775 to less than 2 750 AWU, 2 750 to less than 5 AWU, 5 to less than 10 AWU and 10 AWU and above.2. Exceptional holdings shall be the subject of exhaustive surveys. (1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 21. 1. The sampling of non-exceptional holdings shall be systematic at a rate remaining constant within one stratum.2. There shall be eight series of sampling ratios for each group of technico-economic types approximately in proportion to the size of the holdings, and one series of more flexible sampling ratios adaptable to those technico-economic types presenting an abnormal distribution of holdings by AWU strata.Sampling ratios shall be between 1 and 1/40. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the French Republic with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e780c82291654f6694269403625bc538",
|
||
"input": "The sample of agricultural holdings shall be based on the combined data on holdings from the survey on land utilization of 1974 and the general census of live-stock of December 1973 (December 1974 for Baden-Württemberg). The population of holdings shall be divided: 1. At regional level according to 'Bundesländer'.2. According to economic aspects into four groups of strata: (a) holdings with a significant number of laying hens, pigs for fattening, breeding sows or bovine animals;(b) holdings cultivating tobacco, hops or vines;(c) holdings concerned principally with horticultural produce;(d) holdings concerned principally with agricultural produce.3. The group of strata referred to in 2 (a) includes all holdings with at least 2 000 laying hens or 200 pigs for fattening or 40 breeding sows or 100 bovine animals.4. The group of strata referred to in 2 (b) is subdivided into six strata : holdings cultivating less than two hectares of tobacco, two or more hectares of tobacco, less than three hectares of hops, three or more hectares of hops, less than five hectares of vines, five or more hectares of vines.5. The group of strata referred to in 2 (c) is subdivided into three strata of agricultural area utilized : less than one hectare, one to less than two hectares, two hectares and above.6. The group of strata referred to in 2 (d) is subdivided into seven categories according to agricultural area utilized : less than one hectare, one to less than two hectares, two to less than five hectares, five to less than 10 hectares, 10 to less than 20 hectares, 20 to less than 50 hectares, 50 hectares and above. The holdings shall be grouped, before sampling, according to sampling region. The following constitute a single region each time: 1. The Länder: - Schleswig-Holstein,- Saar.2. The three city states of Hamburg, Bremen and Berlin taken together. (1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 21.3. Any other 'Regierungsbezirk' The sampling fractions shall be between 1 and 100 %. The highest sampling fractions shall be applied to the economically important strata. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the Federal Republic of Germany with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-85c8410cd0394f72927b13867aaab98c",
|
||
"input": "Article 1The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of agricultural holdings for the general census of agriculture of 1970. The population of the holdings shall be stratified: 1. According to geographical regions and within the geographical regions according to areas by altitude (mountains, hills or plains) ; the autonomous provinces of Trento and Bolzano in the Trentino-Alto Adige region shall be considered separately.2. In each sampling region (which shall constitute a separate universe) the population of the holdings shall be divided into 24 strata: (a) according to type of management into three strata: - direct management,- management with employees,- other types of management;(b) according to agricultural area utilized (in hectares) into eight strata : no agricultural area utilized, 0 701 to 0 799, 1 700 to 1 799, 2 700 to 4 799, 5 700 to 9 799, 10 700 to 19 799, 20 700 to 29 799, 30 or more. 1. The sampling of the holdings shall be systematic.2. The sampling fractions in each sampling region shall be based on the frequency of holdings in the strata referred to in Article 2 (2) (b)The sample of holdings shall include all holdings with no agricultural area utilized and all holdings with at least 30 hectares of agricultural area utilized.A minimum number of holdings to be included in the sample shall be calculated for each stratum referred to in Article 2 (2) (b). This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the Italian Republic with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b5834396401b48b7bfeabfc3f6c7facf",
|
||
"input": "Article 1The sample of agricultural holdings shall be based on individual documents deriving from the annual census of agriculture of 15 May 1974. The population of the holdings shall be divided: (a) by canton;(b) according to the agricultural area utilized on the holding into five strata : less than five hectares, five to less than 15 hectares, 15 to less than 30 hectares, 30 to less than 50 hectares, 50 hectares and above. 1. Before samples are taken, the populations of the holdings in each canton shall be arranged in ascending order of magnitude in each stratum of agricultural area utilized.2. The sampling of holdings shall be systematic.3. The sample shall include all holdings with 50 hectares and above, half the holdings with 30 to less than 50 hectares, one fifth of the holdings with 15 to less than 30 hectares, one eighth of the holdings with five to less than 15 hectares and one tenth of the holdings with less than five hectares. This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the Grand Duchy of Luxembourg with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-af73098379234d7a9fd90e5582a789b8",
|
||
"input": "CHAPTER I England and Wales The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of holdings for the 1974 national census of agriculture. The population of the holdings shall be stratified: (a) by region;(b) according to man-days per annum into five groups of strata, the strata limits varying according to technico-economic type. 1. The sampling of holdings shall be systematic with a random starting point.2. The sample taken by region, shall include one holding out of 16 for the first group of strata and one holding out of seven for the other groups of strata.CHAPTER II Scotland The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the annual census of agriculture of June 1974. The population of the holdings shall be divided according to man-days per annum into two strata: (a) full-time holdings, that is holdings with at least 250 man-days per annum;(b) part-time holdings, that is holdings with less than 250 man-days per annum. (1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 21. 1. Sampling of holdings shall be systematic.2. The sample shall comprise one holding in seven for full-time holdings and one holding in 16 for part-time holdings.CHAPTER III Northern Ireland The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the census of agriculture of June 1974. The population of the holdings shall be divided according to man-days per annum into six strata : less than 50 man-days per annum, 50 to 199, 200 to 449, 450 to 599, 600 to 1 199 man-days per annum and 1 200 man-days per annum and above. 1. Sampling of holdings shall be strictly random.2. The sample shall comprise 2 75 % of the holdings with less than 50 man-days per annum, 5 % with 50 to 199 man-days per annum, 19 % with 200 to 449 man-days per annum and 25 % of holdings in the three remaining strata.CHAPTER IV General provisions 0This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f1ac990346684610aa20894d920e1017",
|
||
"input": "The sample of agricultural holdings shall be taken from the updated lists of holdings for the census of agriculture of 1970 and for the sample census of 1974. The population of holdings shall be stratified: (a) by survey district (counties);(b) according to the total agricultural area of the holdings into seven strata : more than one to 15 acres, more than 15 to 30 acres, more than 30 to 50 acres, more than 50 to 100 acres, more than 100 to 150 acres, more than 150 to 200 acres and more than 200 acres. The sample shall comprise all holdings of more than 200 acres, half the holdings of more than 150 to 200 acres, one quarter of the holdings of more than 100 to 150 acres, one fifth of the holdings of more than 50 to 100 acres, one eighth of the holdings of more than 30 to 50 acres, one ninth of the holdings of more than 15 to 30 acres and one 14th of the holdings of more than one to 15 acres. The selection of holdings from the size groups of 200 acres or less shall be random. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-deec7fa1e2d24f3897f1161b16a3c987",
|
||
"input": "Article 1The sample of agricultural holdings shall be taken from the lists of holdings for the census of agriculture and horticulture of June 1974. 1. The population of the agricultural holdings shall be divided into two strata on the basis of information derived from the census of agriculture and horticulture of June 1975.2. The agricultural holdings shall be divided: (a) according to the agricultural area utilized into six strata : 0 75 to less than 10 hectares, 10 to less than 20 hectares, 20 to less than 30 hectares, 30 to less than 50 hectares, 50 to less than 100 hectares and 100 hectares and above;(b) according to the total number of pigs into five strata : no pigs, 1 to 19 pigs, 20 to 49 pigs, 50 to 99 pigs and 100 pigs and above;(c) according to the total number of cows into five strata : no cows, one to four cows, five to nine cows, 10 to 19 cows and 20 cows and above.3. The horticultural holdings shall be divided: (a) according to agricultural area utilized into two strata : less than five hectares and five hectares and above;(b) according to the area under glass into three strata: less than 3 000 m2, 3 000 to less than 10 000 m2 and 10 000 m2 and above. 1. Sampling of holdings shall be random.2. The sample shall comprise 15 % of the holdings in the country and approximately 15 % of the holdings in each district. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down a sampling plan for the Kingdom of Denmark with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aedb6c86d4f34a01a6465a3d158b4f4f",
|
||
"input": "The machine-readable forms for submission of the data provided for in Article 2 of Directive 76/625/EEC by those Member States which process their survey information electronically shall be either magnetic tape or 80-column punch cards. The standard format, codes and rules governing transcription on to magnetic tape or 80-column punch cards of the data provided for in Article 2 of Directive 76/625/EEC and the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto. The boundaries of the production areas to be adopted shall be as set out in the Annexes hereto. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-612cad527cef4d24bbb07e9ad5116378",
|
||
"input": "The Federal Republic of Germany shall be authorized to prohibit the marketing in all of its territory of seed of the following varieties listed in the 1977 common catalogue of varieties of agricultural plant species:CerealsZea mais L.Armada 452Atlas UC 2900Brio 'Asgrow 42'Champion 'Pag 40'Cresus 'Pag 36 S'DedaloDefi 'Pag 50 HT'Dekalb XL 373Diamant UC 5200Eclair 'Pag 51'Funk s G 23377Funk s G 68004Funk s G 68244Funk s G Aster (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79.GaleriaHybridor 464Hybridor 573Hybridor 609Hybridor 664Hybridor 703Hybridor 743IsonzoJaguar UC 8700Kelly UC 3300Kobe UC 3600Pactole 'Inra 621'PeruvianoPlata TV 28ReginaRoffi 730RX 59RX 76RX 78RX 82RX 84RX 86Saturno TV 33Saturno TV 34Silver U 333TigerTritoneUlisse. The authorization given in Article 1 shall be withdrawn once it is established that the conditions thereof are no longer being satisfied. The Federal Republic of Germany shall notify the Commission of the date from which it is making use of the authorization given under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6f97f66669494d51843930728949e1af",
|
||
"input": "1. The French Republic shall be authorized to prohibit the marketing in all of its territory of seed or propagating material of the following varieties listed in the 1977 common catalogue of varieties of agricultural plant species:I. Fodder plants Phleum bertolonii D.C.Aberystwyth S. 50II. CerealsZea mais LDekalb XL 373Funk's G 68244Hybridor 703Hybridor 743 (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79.IsonzoJaguar UC 8700PeruvianoReginaRX 82RX 84RX 86Tritone.2. In respect of the variety Aberystwyth S. 50, this authorization shall be valid only to the extent that their seed is intended for the production of fodder plant. The authorization given in Article 1 shall be withdrawn once it is established that the conditions thereof are no longer being satisfied. The French Republic shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ac5d22223330416ba0f9b93d7e4f32f3",
|
||
"input": "The French Republic is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the variety Canova (Hordeum distichum L.) listed since 1976 in the common catalogue of varieties of agricultural plant species. (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79. (3)OJ No L 235, 26.8.1976, p. 24. The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. The French Republic shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to restrict the marketing of a variety of cereals (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b0d938ea21f344668a23e2aa50ea62d3",
|
||
"input": "1. Where difficulties arise in the supply of crude oil and/or petroleum products in one or more Member States, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative and after holding consultations within the group provided for in Directive 73/238/EEC, may decide to make intra-Community trade in products falling within heading No 27.09 and subheadings 27.10 A, B, C I and C II of the Common Customs Tariff subject to a system of licences to be granted automatically by the exporting Member State.Licences shall be granted without delay and free of administrative charges in respect of any quantity requested and for a minimum period of 15 working days and a maximum of one month.2. Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within a maximum of five working days of the date of receipt of that request.3. This decision shall not affect supplies of goods from third countries to a Member State which are in transit through other Member States.4. Any decision taken by the Commission to introduce a system of licences, pursuant to paragraph 1, shall be communicated to the Council and to the Member States. Any Member State may, within 10 working days of the date of communication, refer that decision to the Council. The Council, acting by a qualified majority, may repeal the decision of the Commission or alter the conditions and procedures laid down therein.5. Decisions taken by the Commission shall apply as soon as they have been communicated to Member States. They shall not apply to products which have already been dispatched. Whenever a shortfall in supply of crude oil and/or petroleum products, either actual or imminent, creates an abnormal increase in trade in petroleum products between Member States, the Commission may, on the request of a Member State, after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC, authorize that Member State to suspend the issue of export licences to the extent necessary to prevent such abnormal trade. The Commission's authorization shall be valid for 10 working days.The Council shall meet, at the request of a Member State, within 48 hours to confirm, amend or repeal, by a qualified majority, the authorization granted by the Commission. If a shortfall is likely to seriously endanger the supply of crude oil and/or petroleum products in a Member State, or if such a situation may reasonably be expected, the Commission may, on the request of a Member State, after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC, authorize that Member State to suspend the issue of export licences, provided that traditional trade patterns are maintained as far as possible.The Council shall meet, at the request of a Member State, within 48 hours to amend or revoke, by a qualified majority, the authorization granted by the Commission. If the Council does not revoke or amend this authorization it shall remain in force. In the event of a sudden crisis in a Member State, when any delay would be gravely prejudicial to its economy, the Member State concerned may, after consulting the Commission and after informing the other Member States, temporarily suspend the issue of export licences. This decision shall be valid for 10 days.At the request of a Member State or the Commission, the Council shall meet within 48 hours. It may adopt the appropriate measures by a qualified majority acting on a proposal from the Commission. The measures decided on by the Council shall enter into force on the day following the expiration of the period of validity of the national measures. However, the Council, acting unanimously, may decide that the measures which it has adopted shall apply before that period of validity expires. 1. If, after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC or on the basis of information communicated by a Member State, the Commission finds that the situation regarding supplies of crude oil and/or petroleum products in one or more Member States no longer justifies the continued application of the measures laid down in Articles 1 to 4: (a) it shall decide to amend or repeal them if the measures were introduced by means of a decision by the Commission;(b) it shall propose that the Council should amend or repeal them if the measures were introduced by means of a decision by the Council.2. Decisions by the Commission taken pursuant to paragraph 1 (a) shall become applicable as soon as Member States have been notified of them. Any Member State may refer to the Council any decision by the Commission amending or repealing the measures laid down in Articles 1 to 4.3. The Council shall take a decision by a qualified majority within 10 days of the matter being referred to it. The Council shall take a unanimous decision within 10 days on any complementary measure proposed by the Commission with a view to ensuring optimum supplies of crude oil and/or petroleum products for the whole Community. After consulting the Member States the Commission shall determine the detailed rules for the application of this Decision. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-31a9cbd090d34b7e8ddd436b7c3e411a",
|
||
"input": "The Commission shall be authorized to exercise the right to repay one tranche of $US 100 million of the variable interest rate bank loan referred to in Article 1(4) of Decision 76/322/EEC, and to take all necessary measures to that end. The Commission shall be authorized to take all actions and execute all documents necessary, proper or desirable to conclude with a syndicate of banks, on behalf of the Community, an agreement for a loan denominated in US dollars on the following major terms: >PIC FILE= 'T0010546'>The rate of interest shall be fixed by agreement between the Commission, or such agents as it may designate, and the syndicate of banks. The Commission shall be authorized to conclude the necessary agreements on behalf of the Community with Ireland and the Italian Republic: - for repayment by these Member States of their portion of the proceeds of the variable interest rate bank loan to be repaid by the Community, and- to lend Ireland and the Italian Republic respectively three-thirteenths and ten-thirteenths of the proceeds of the borrowing operation carried out in accordance with Article 2, and in the same currencies and on the same terms as the said operation. (1)OJ No L 46, 20.2.1975, p. 1. (2)OJ No L 77, 24.3.1976, p. 12. (3)OJ No L 265, 29.9.1976, p. 27. Council Decisions 76/323/EEC (1) and 76/324/EEC (2) of 15 March 1976 laying down the economic policy conditions to be observed by Ireland and the Italian Republic shall remain in force. The financial operations referred to in this Decision shall be carried out by the European Monetary Cooperation Fund. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision concerning the changing of a trache of a Community loan from variable to fixed rates of interest"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3fb40dacdc18432c81876a5bef9758e1",
|
||
"input": "The existing Italian provisions implementing Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC, having regard to the Law of the Region of Piedmont notified on 17 December 1976, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC, Article 6 of Directive 72/160/EEC, Article 8 of Directive 72/161/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC. Article 29 of the Law of the Region of Piedmont notified on 17 December 1976 satisfies the conditions for financial contribution by the Community to the common measure referred to in Article 13 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Italian Republic (Region of Piedmont) pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC of 17 April 1972 and 75/268/EEC of 28 April 1975 (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5f73c10e210848ed806f47f42fe0b45f",
|
||
"input": "Having regard to the amendments contained in the Statutory Instrument 1976 No 2126, the provisions implementing Directive 72/160/EEC in the United Kingdom continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 thereof. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the United Kingdom pursuant to Directive 72/160/EEC of 17 April 1972 (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-46bfab93420f4ed6a5c72a66238ca908",
|
||
"input": "The French Republic is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1977 common catalogue of varieties of agricultural plant species:Cereals 1. Hordeum distichum L. Hydra2. Triticum durum L. Cappelli senatore. The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. In respect of the variety Oberweihst (Dactylis glomerata), the period provided for in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC shall be extended for the French Republic from 31 March 1977 to 31 December 1979. The French Republic shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec87bc9193da4dc5953e4f57d789fadd",
|
||
"input": "The United Kingdom is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1977 common catalogue of varieties of agricultural plant species.I. Fodder plants Lolium perenne L.BelidaPatoraII. Cereals 1. Hordeum distichum L.Ramona2. Triticum aestivum L.Burma. The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. The United Kingdom shall notify the Commission of the date from which it make use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the United Kingdom to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-091d6b94fba94ad1b1868ebc059bf1e5",
|
||
"input": "Having regard to the fixing of the comparable income for 1977, the provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a53759312f0a4f1db42029fe9cc64d25",
|
||
"input": "The existing Italian provisions implementing Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC, having regard to Articles 1 to 23 and 25 to 58 of the Law of 9 December 1976 of Emilia-Romagna notified on 16 February 1977, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC, Article 6 of Directive 72/160/EEC, Article 8 of Directive 72/161/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (Region of Emilia-Romagna) pursuant to Council Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC of 17 April 1972 and Titles III and IV of Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a5b7501354394b56882a6271fe6c0c2d",
|
||
"input": "The Federal Republic of Germany is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1977 common catalogue of varieties of agricultural plant species:Fodder plants 1. Festuca rubra L.CommutataWintergreen2. Lolium perenne L.Patora The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. The Federal Republic of Germany shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5ce0cb871c714f4e8bb07742423ef493",
|
||
"input": "The Commission shall be authorized to exercise the right to prepay one tranche of US$ 100 million of the variable interest rate bank loan referred to in Article 1 (4) of Decision 76/322/EEC, and to take all necessary measures to that end. The Commission shall be authorized to take all actions and execute all documents necessary, proper or desirable to conclude, on behalf of the Community, a public issue in the United States of notes denominated in US dollars underwritten by various investment banking firms, as indicated below, on the following major terms: >PIC FILE= 'T0010549'>The rate of interest and public issue price shall be fixed by agreement between the Commission, or such agents as it may designate, and the underwriters. (1)OJ No L 46, 20.2.1975, p. 1. (2)OJ No L 77, 24.3.1976, p. 12. (3)OJ No L 265, 29.9.1976, p. 27. (4)OJ No L 72, 19.3.1977, p. 25. The Commission shall be authorized to conclude the necessary agreements on behalf of the Community with Ireland and the Italian Republic: - for repayment by these Member States of their portion of the proceeds of the variable interest rate bank loan to be repaid by the Community, and- to lend Ireland and the Italian Republic respectively three-thirteenths and ten-thirteenths of the proceeds of the borrowing operation carried out in accordance with Article 2, and in the same currencies and on the same terms as the said operation. The economic policy conditions to be observed by the Italian Republic are as laid down in Decision 77/359/EEC (1) amending Decision 76/324/EEC (2).Council Decision 76/323/EEC of 15 March 1976 laying down the economic policy conditions to be observed by Ireland (3), shall remain in force. The financial operations referred to in this Decision shall be carried out by the European Monetary Cooperation Fund. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision concerning the changing of a tranche of a Community loan from variable to fixed rates of interest"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-dca0680fe66f40c0a23bae32452af9c3",
|
||
"input": "The Italian Republic is hereby authorized not to apply the system laid down in Regulation (EEC) No 1078/77. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Italian Republic not to apply the premium system for the non-marketing of milk and milk products and the conversion of dairy herds (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-10bcc65c99b5476db9f4b98870fe9fd1",
|
||
"input": "Having regard to the Decree concerning development plans for farms, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in France continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in France pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-da1c693ddebe44e7b88eb67dbc864fb9",
|
||
"input": "Having regard to Decision No 178 amending the Decision on farms suitable for development, the existing provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a79b74d879a9484a9b081ef0b31f6b99",
|
||
"input": "The provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC forwarded by the Government of Belgium on 16 July 1974 continue, in the light of the provisions specified in the preamble, to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-57df9a08f9944dc89a2917d87ac6ce8b",
|
||
"input": "An Advisory Committee on Training in Nursing, hereinafter called 'the Committee', is hereby set up within the Commission. 1. The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of training of the various categories of nursing personnel throughout the Community.2. It shall carry out this task in particular by the following means: - exchange of comprehensive information on the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical instruction provided in the Member States,- discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the training of nursing personnel and, as appropriate, to the structure and content of such training,- keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in nursing practice, medical and social science and teaching methods.3. The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the provisions concerning training in the Directives relating to nursing activities as in Directives 77/452/EEC (1) and 77/453/EEC (2).4. The Committee shall also advise the Commission on any other matter which the Commission may refer to it in connection with the training of nursing personnel. 1. The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows: - one expert from the practising profession,- one expert from the establishments providing training in nursing,- one expert from the competent authorities of the Member State.2. There shall be an alternate for each member. Alternates may attend the meetings of the Committee. (1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 8 of this Official Journal.3. The members and alternates referred to in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States. The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon a proposal from the nursing practising profession and the establishments providing training in nursing. The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council. 1. The term of office of members of the Committee shall be three years. After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until they are replaced or their term of office is renewed.2. The term of office of a member may end before the expiry of the period of three years by virtue of resignation or death of the member or his replacement by another person, in accordance with the procedure provided for in Article 3. Such an appointment would be for the remainder of the term of office. The Committee shall elect a Chairman and two Deputy Chairmen from its own membership. It shall adopt its own rules of procedure. The agenda for meetings shall be drawn up by the Chairman of the Committee in consultation with the Commission. The Committee may set up working parties, call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work. The Secretariat shall be provided by the Commission.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up an Advisory Committee on Training in Nursing"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec9bacf209fe47feb373aabc9983ba4d",
|
||
"input": "Article 2 of Decision 75/365/EEC is replaced by the following:'Article 2The task of the Committee shall be: - to identify and analyze any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC (2), 75/363/EEC (3), 77/452/EEC (4) and 77/453/EEC (5),- to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States,- to collect all relevant information on the conditions under which nursing care is given by nurses responsible for general care in the Member States,- to deliver opinions which could guide the Commission s work on possible amendments to the abovementioned Directives.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending Decision 75/365/EEC setting up a Committee of Senior Officials on Public Health"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b697996450174fc9a24ea0d39c90d648",
|
||
"input": "The list of less-favoured areas in Belgium contained in the Annex to Directive 75/269/EEC is hereby replaced by the list contained in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the adjustment of the boundaries of less-favoured areas pursuant to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 (Belgium) (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-27e84c117810468b984383f0c0488348",
|
||
"input": "1. Applications for 50 % reimbursement of the net eligible expenditure incurred in a calendar year submitted by Member States in accordance with Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 794/76 shall be sent to the Commission before 1 July of the following year in the form set out in the Annex to this Decision.2. The particulars contained in each application for reimbursement shall be listed by administrative unit. For this purpose, the term 'administrative unit' shall mean 'province' or 'provincie' in Belgium, 'dĂŠpartement' in France, 'amt' in Denmark, 'Land' in the Federal Republic of Germany, 'county' in Ireland, 'regione' in Italy, 'Grand-DuchĂŠ' in Luxembourg, 'provincie' in the Netherlands, and divisional, county or area office in the United Kingdom. Member States shall hold all documents (originals or certified copies) which provide the basis for calculating the aid under Regulation (EEC) No 794/76, including the complete case file for each recipient, at the disposal of the Commission for a period of two years from the date of expiry of the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of that Regulation. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning applications for reimbursement in respect of grubbing apple and pear trees pursuant to Regulation (EEC) No 794/76"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ecfa318deac04b6f9aa29f65928244d7",
|
||
"input": "1. Applications for 50 % reimbursement of the net eligible expenditure incurred in a calendar year submitted by Member States in accordance with Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1163/76 shall be sent to the Commission before 1 July of the following year in the form set out in the Annex to this Decision.2. The particulars contained in each application for reimbursement shall be listed by administrative unit. For this purpose, the term 'administrative unit' shall mean 'province' or 'provincie' in Belgium, 'dĂŠpartement' in France, 'amt' in Denmark, 'Land' in the Federal Republic of Germany, 'county' in Ireland, 'regione' in Italy, 'Grand-DuchĂŠ' in Luxembourg, 'provincie' in the Netherlands, and divisional, county or area office in the United Kingdom. Member States shall hold all documents (originals or certified copies) which provide the basis for calculating the aid under Regulation (EEC) No 1163/76, including the complete case file of each recipient, at the disposal of the Commission for a period of two years from the date of expiry of the undertaking referred in the third indent of Article 3 (2) (b) of that Regulation. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning applications for reimbursement in respect of a conversion premium in the wine sector pursuant to Regulation (EEC) No 1163/76"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7448d581c8f84e03a5f2e34d82f5dfe3",
|
||
"input": "A Standing Committee on Zootechnics (hereinafter referred to as 'the Committee') is hereby set up, consisting of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman. The Committee shall carry out the duties delegated to it by provisions adopted by the Council in the zootechnical field, in the cases and on the conditions provided for therein.In addition, it may consider any other question arising in this field and referred to it by the Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State. The Committee shall adopt its own rules of procedure.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up a Standing Committee on Zootechnics"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fc7b9d2eaae84da1be99bdd49570c27c",
|
||
"input": "Having regard to the decrees of 14 February 1977 concerning the amendment to the sums of investment allowable in pig-farming and the amendment to the annual amount of the aid for the keeping of management accounts, the provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC in France continue to satisfy the conditions for a Community financial contribution towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in France pursuant to Council Directive 72/159/EEC (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9b0a2d372dad49248a1442c8dfcf96eb",
|
||
"input": "Having regard to Law 112 of 30 March 1977, the Ministry of Agriculture order of 12 May 1977 and order 187 of 9 May 1977, the provisions for the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC, as set out in Commission Decision 75/316/EEC, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Council Directive 72/159/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0c0748492f46494f9252e8eca3531094",
|
||
"input": "The schemes for the provision of socio-economic guidance for the agricultural community as notified by the Dutch Government on 3 June 1977, satisfy the (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.conditions for financial contribution from the Community towards common measures within the meaning of Article 8 of Directive 72/161/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of the Netherlands pursuant to Title I of Council Directive 72/161/EEC (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1c50c04b1552462aabc8fb3a4730d007",
|
||
"input": "The list of maritime shipping lanes referred to in Article 3 (6) of Directive 76/135/EEC is hereby established as set out in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4505b035a0664f13a25b1de9934ea622",
|
||
"input": "The agreement entering into force on 1 July 1977 between the following coal wholesalers:Carl Fr. Maier am Tor, SchorndorfRöchling Brennstoffhandel KG, MannheimFriedrich Scharr OHG, StuttgartGeorg Schneider, DarmstadtJ.G. Zweigle, Stuttgart-Bad Cannstattis hereby authorized. The undertakings concerned shall forthwith inform the Commission of all amendments and additions to the agreement, and such amendments or additions may be put into effect only when the Commission has confirmed that they are consonant with the authorization hereby given or has authorized them under Article 65 (2). This Decision is addressed to the undertakings listed in Article 1.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing an agreement between coal wholesalers strictly analogous to a joint buying agreement for solid fuels (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f638c7f9a90f422ca5ec43303b415600",
|
||
"input": "The Member States and the Commission shall consult each other, in accordance with the procedures laid down in this Decision: (a) on questions concerning shipping matters and dealt with in international organizations, and(b) on the various aspects of development which have taken place in relations between Member States and third countries in shipping matters, and on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere.The consultations shall be held at the request of a Member State or of the Commission, within one month of the request or at the earliest opportunity in urgent cases. 1. The main aims of the consultations provided for in Article 1 under (a) shall be: (a) to determine jointly whether the questions raise problems of common interest;(b) depending upon the nature of such problems: - to consider jointly whether Member States' action within the international organizations concerned should be coordinated,- to consider jointly any other approach which might be appropriate.2. The Member States and the Commission shall as soon as possible exchange any information of relevance to the aims described in paragraph 1. 1. For the purposes of the consultations referred to in Article 1 under (b), each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the various aspects of developments which have taken place in its relations with third countries in shipping matters, and of the operation of bilateral or multilateral agreements concluded in this field, if it considers this likely to contribute to the identification of problems of common interest.2. The main aims of the consultations referred to in paragraph 1 shall be to examine the implications of the information provided and to consider any approach which might be appropriate.3. The Commission shall provide the Member States with any information which it possesses regarding the matters referred to in paragraph 1. The exchanges of information provided for in this Decision shall take place through the General Secretariat of the Council.2. The consultations provided for in this Decision shall take place within the framework of the Council.3. The information and consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy. At the end of a period of three years following the date of notification of this Decision, the Council shall re-examine the consultation procedure with a view to amending or supplementing it, if experience shows this to be necessary. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fa9122c42ab745209d57e1772cfbc7a6",
|
||
"input": "Stahlwerke Rรถchling-Burbach GmbH, Vรถlklingen, is hereby required to permit checks to be made in its business premises in Vรถlklingen. It shall, in particular, allow Commission officials empowered to carry out the checks to enter its premises during normal office hours, produce for examination the books and papers demanded by those officials for the period beginning with the last quarter of 1970, particularly those which were in the upper storey of Richardstraรx9fe 12 in Vรถlklingen on 25 August 1976, including: - the 'forging' agreement,- the structural-steel agreement,- the Luxembourg agreement (crude-steel quotas and procedures for fixing them),- statistics of the rolled-steel joint-selling agencies, rationalization groups and the German-Luxembourg-Belgian-Dutch Business Association,- European market protection agreement,- books and papers relating to the agreement between German producers of rolled-steel products made within the Rolled Steel Association, concerning prices to be charged in Germany and other Community countries,allow the officials to take copies or photocopies, and give immediate oral and written explanations of matters related to the subject of the checks. Furthermore, the Commission officials shall be allowed entry to the company s archives. The checks shall be carried out at the company s business premises at Vรถlklingen and shall begin on 18 August 1977. This Decision is addressed to Stahlwerke Rรถchling-Burbach GmbH, Vรถlklingen/Saar. It shall be notified by being handed over personally to a representative of that undertaking by the Commission s officials immediately before the checks are to begin. Proceedings may be instituted against this Decision under Article 33 of the ECSC Treaty. As stated in the first paragraph of Article 39 of the Treaty, such proceedings shall not have suspensory effect.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning checks to be made pursuant to the second sentence of the first paragraph of Article 47 of the ECSC Treaty at Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen/Saar (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0f67e797dad24005b439bc70ee21d39c",
|
||
"input": "1. Member States shall carry out a survey of the characteristics listed in the Annex to Regulation (EEC) No 3228/76 in accordance with the definitions and explanations set out in Commission Decision 75/682/EEC of 2 October 1975. (1)OJ No L 366, 31.12.1976, p. 1. (2)OJ No L 301, 20.11.1975, p. 8.2. For the purposes of this Decision, in Annex I to Decision 75/682/EEC, 'E to J LAND USE', Section II.2 is amended to read as follows:'An arable crop with one or more permanent crops (association with permanent crops). In each of the three possible types of combined cropping, i.e.: 1. combination of two or more permanent ligneous crops;2. combination of permanent ligneous crops with arable crops;3. combination of permanent ligneous crops with permanent pasture;which are characterized by the presence of a permanent crop, the area is split proportionately to the area of each crop.In the case of associated crops one at least of which is a permanent ligneous crop and where one of the crops has no significant utilization for the holding, this latter is to be disregarded in apportioning the areas.'3. In Annex I to Decision 75/682/EEC, 'E to J LAND USE', footnote 1 to Section II.2, relating to the term 'main crop', is to be treated as referring to the term 'main crop' in Section II.3.4. In Annex I to Decision 75/682/EEC, 'E to J LAND USE', the table following Section II.3, headed : 'The various cases can be summarized as follows' is deleted.5. In France and Italy, in the case of combined crops one at least of which is permanent ligneous crop, the whole of the area concerned shall be allocated to the main crop. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision setting out the definitions relating to the list of characteristics for the 1977 survey of the structure of agricultural holdings"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-891903e552d44a64b683a508b1c6505d",
|
||
"input": "The Community outline of the schedule of tables for the structures survey for 1977 shall be as set out in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision setting out the Community outline of a schedule of tables for the purposes of the 1977 survey of the structure of agricultural holdings"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec2594cda6e04da2b31cfccacfc68771",
|
||
"input": "The following three joint informatics projects are hereby adopted: (a) study of a software writing language;(b) study on conversion tools;(c) study on the feasibility of developing a common software interface for minicomputers.These projects are defined in section II of the Annex. The duration of the studies referred to in Article 1 shall be one year. The appropriations necessary for carrying them out, which shall amount to 390 000 units of account, shall be entered in the budget of the European Communities. The Commission shall be responsible for carrying out the projects. It shall be assisted by the Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects.The Commission shall submit a report to the Council at the end of the studies.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision adopting a series of informatics projects in the field of software portability"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6b9fe47ab9cf455aa09adc771d36b851",
|
||
"input": "The following three joint informatics studies are hereby adopted: (a) study on data security and confidentiality;(b) study on programming techniques;(c) study on the evaluation and implementation of informatic systems.These studies are defined in section II of the Annex. The duration of the studies referred to in Article 1 shall be three years. The appropriations necessary for carrying them out, which represent 50 % of their cost, shall be entered in the budget of the European Communities. They shall amount to 1 245 000 units of account. 50 % of the cost of implementing the studies shall be borne by the institutes concerned. The Commission shall be responsible for carrying out the studies. It shall be assisted by the Advisory Committee on Joint Data Processing Projects.The Commission shall submit a report to the Council annually.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision adopting a series of studies in support of the use of informatics"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9e28c5968ad9490091f18da4885d2a94",
|
||
"input": "A series of exploratory studies is hereby adopted ; their purpose shall be to complete the definition of projects provided for in the framework of a medium-term programme. The duration of the studies shall be one year. The appropriations necessary for carrying them out, which shall amount to 200 000 units of account, shall be entered in the budget of the European Communities. The Commission shall be responsible for carrying out the studies. It shall be assisted by the Advisory Committee on Joint Data Processing Projects.The Commission shall submit a report to the Council at the end of the studies.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision adopting a number of exploratory studies in the field of informatics"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a42cb708fc2a4b20bd3d187aa275eea6",
|
||
"input": "In the title of Decision 76/633/EEC, the words 'adopted in Council Decision 76/632/EEC' are deleted. The following Article is added to Decision 76/633/EEC:'Article 4The Committee shall also carry out the functions delegated to it by the provisions adopted by the Council in the field of the Community policy on data processing in the cases and under the conditions provided for in those provisions.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending Council Decision 76/633/EEC setting up an Advisory Committee on Joint Data Processing Projects"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5e4238f28ba841c99a30b95db6f49cc0",
|
||
"input": "The Government of the Federal Republic of Germany is hereby given approval for the following aids to the coal industry during the calendar year 1976: 1. grant of investment aid in an amount not exceeding DM 273 000 000 to undertakings in the coal industry in order to increase investment;2. payment of premiums to shift-paid workers and piece workers for each shift worked underground, up to a maximum of DM 115 000 000;3. promotion of development and innovation up to a maximum of DM 32 800 000;4. assumption of responsibility for instalments owed by RAG in respect of State-guaranteed compensation to the former mine-owning companies, up to a maximum of 67 200 000 DM;5. aid in an amount not exceeding DM 80 000 000 for the build-up of long-term stockpiles. The Federal Government shall notify the Commission by 30 November 1977 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amounts paid and the manner in which they are apportioned. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving aids from the Federal Republic of Germany to the coal-mining industry during the year 1976"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0074f8a419ad406b9c86b3545158064c",
|
||
"input": "The Government of the Kingdom of Belgium is hereby authorized in respect of the calendar year 1976 to grant the following aids to the Belgian coal-mining industry: (a) for the financing of investment projects:Campine coalfield, up to Bfrs 230 000 000, Sud coalfield, up to Bfrs 11 300 000;(b) for the covering of costs of stocks of coal and coke:Campine coalfield, up to Bfrs 467 500 000;(c) for the covering of pit operating losses:Campine coalfield, up to Bfrs 2 250 200 000, Sud coalfield, up to Bfrs 2 729 200 000. The Government of the Kingdom of Belgium shall notify the Commission by 30 November 1977 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amount of the payments made and the manner in which they are apportioned. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving aids from the Kingdom of Belgium to the coal- mining industry during the year 1976"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8da6fb5523c14f2caa6e9cbfd2224078",
|
||
"input": "1.xa0xa0xa0Where difficulties arise in the supply of crude oil or petroleum products in one or more Member States, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative and after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC, may set a target for reducing consumption of petroleum products in the Community as a whole by up to 10 % of normal consumption. This decision shall be applicable for a maximum of two months.2.xa0xa0xa0To safeguard the unity of the market and to ensure that all energy consumers in the Community bear their fair share of the difficulties arising from the crisis, the Commission:(a) shall on the expiry of the two month period and within the limits laid down in paragraph 1, propose to the Council a fresh target for:— non-substitutable petroleum products, expressed as a percentage of consumption of these products,— substitutable petroleum products, expressed as a percentage of consumption of all substitutable energy sources;(b) in the event of a larger shortfall, may propose to the Council that the target for reducing consumption exceed 10 % and be extended to other forms of energy.3.xa0xa0xa0The quantities of petroleum products saved as a result of the differentiated reduction of consumption provided for in paragraph 2 shall be shared out between the Member States.4.xa0xa0xa0The Council shall within 10 days decide by a qualified majority on any proposals from the Commission referred to in paragraph 2.5.xa0xa0xa0Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within five working days from receipt of such request.6.xa0xa0xa0Any Member State may refer to the Council any Commission Decision setting a target for reducing consumption. The Council, acting by a qualified majority within 10 days of the matter being referred to it, may repeal or amend such decision.7.xa0xa0xa0Decisions taken by the Commission shall apply as soon as the Member States have been notified thereof. Member States shall without delay take all appropriate measures to reduce their consumption of petroleum products and/or energy consumption as a whole by at least their share of the reduction target pursuant to Article 1. The Member States shall inform the Commission of all measures taken pursuant to Article 2 as soon as they enter into force. 1.xa0xa0xa0If, after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC or on the basis of information communicated by a Member State, the Commission finds that the situation regarding supplies of oil and petroleum products in one or more Member States no longer justifies the continued application of measures to reduce consumption:(a) it shall decide to amend or repeal them if the measures were introduced by means of a Commission Decision;(b) it shall propose that the Council amend or repeal them if the measures were introduced by means of a Council Decision.2.xa0xa0xa0Commission Decisions taken pursuant to paragraph 1 (a) shall take effect as soon as the Member States have been notified thereof. Any Member State may refer to the Council any Commission Decision amending or repealing the measures to reduce consumption.3.xa0xa0xa0The Council shall act by a qualified majority within 10 days of the matter being referred to it. After consulting the Member States, the Commission shall determine the detailed rules for the application of this Decision. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-299093f72ae74f8c8bb8f92875d9239d",
|
||
"input": "The regions meeting the conditions referred to in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1822/77 are listed in the Annex. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision determining the regions in which the co-responsibility levy introduced in respect of milk and milk products by Regulation (EEC) No 1822/77 is not applicable (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0f22c888a37c4666952dad7f6ed1f2cf",
|
||
"input": "The European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the additional Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Community.The texts of the Agreement and the Additional Protocol are annexed hereto. The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement and the Additional Protocol and to confer upon them the necessary powers to bind the Community.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision on the conclusion of the European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the Additional Protocol thereto"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ff65d2fcb0084ce5a77dd43b5a19141f",
|
||
"input": "The portion of the administrative expenditure of the European Coal and Steel Community to be covered by the levies provided for in Article 49 of the Treaty establishing that Community shall be fixed at five million European units of account. This Decision shall enter into force on the fifth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision adjusting the portion of administrative expenditure of the European Coal and Steel Community to be covered by levies on the production of coal and steel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8117272265194142b885224d63d88c0f",
|
||
"input": "The provisions for the implementation of Directive 72/159/EEC, which were notified by the Government of Ireland on 19 September 1974, having regard to the provisions which were notified on 11 July 1977 fixing the comparable earned income per labour unit for 1977 and its annual rate of growth, continue to satisfy the conditions for financial contribution from the Community to common measures as referred to in Article 15 of the said Directive. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Ireland pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2e0af3fa12254634ad690b565bf5a7a3",
|
||
"input": "Having regard to the amendments contained in decree No 77-468 of 4 May 1977 amending decree 74-131 of 20 February 1974, the provisions implementing Directive 72/160/EEC in France continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive 72/160/EEC. This Decision is addressed to France.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in France pursuant to Directive 72/160/EEC (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2691321012784ae5a0034b46ffa4bd22",
|
||
"input": "Having regard to decision Nos 175 and 179 of the Foundation Administering the Agricultural Development and Reorganization Fund, the existing provisions for the implementation of the reform of agricultural structures pursuant to Directive 72/159/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the Dutch text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-59f7a96f5e804d8586dd51d5d64a2d90",
|
||
"input": "The provisions existing in Belgium for implementation of the reform of agricultural structures pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 75/268/EEC continue, having regard to the provisions mentioned in detail in the recitals, to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 302, 4.11.1976, p. 19. (3)OJ No L 128, 19.5.1975, p. 1. (4)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9.the common measures referred to in Article 15 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 75/268/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7c39880be5844488a06f891489ed2301",
|
||
"input": "Having regard to Ministry of Agriculture orders No 192 and No 193 of 12 May 1977, Ministry of Agriculture order No 387 of 7 July 1977 and Ministry of Agriculture order No 361 of 28 June 1977, the provisions for the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC, as set out in Commission Decision 75/316/EEC, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f5c8b727059f4543a08edda4abe478b0",
|
||
"input": "Articles 8 to 13 of decree No 77-566 of 3 June 1977 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas and the order of 3 June 1977 on aid granted to certain categories of farmers in less-favoured areas satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measure referred to in Article 13 of Directive 75/268/EEC. The provisions existing in France for implementation of the reform of agricultural structures pursuant to Directive 72/159/EEC continue, having regard to Articles 14 to 20 of decree No 77-566 of 3 June 1977 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas, to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measure referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in France pursuant to Directive 75/268/EEC (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-52fa2fc77a37434b924c0b108386d751",
|
||
"input": "The formation of Framtek SpA, 70 % of whose capital is to be held by Fiat and 30 % by Fram, is hereby authorized. This decision is addressed to Fiat SpA, Turin, and Fram SpA, Turin.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the formation of Framtek, a vehicle-springs manufacturing company (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-90c6330ae07f40ed9bdc13de9909e961",
|
||
"input": "The abovementioned provisions for the implementation in the Federal Republic of Germany in respect of the year 1977 of Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 75/268/EEC satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures as referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC, Article 13 of Directive 75/268/EEC and Article 6 of Directive 72/160/EEC. The Government of the Federal Republic of Germany shall forward to the Commission not later than 31 March 1978 the report for 1977 referred to in Article 2 of Commission Decision 74/185/EEC of 13 March 1974. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Federal Republic of Germany in 1977, pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 75/268/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-59ced68cbcf54be9b75620986b3c4b01",
|
||
"input": "A common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community is hereby established. 1. For the purposes of this Decision 'sampling or measuring stations' means the stations listed in Annex I.2. The information concerning the parameters listed in the first column of Annex II covered by the exchange of information shall be: (a) the results of the measurements carried out by the sampling or measuring stations;(b) a description of the sampling, sample preservation and measuring methods used and the frequency of sampling. 1. Each Member State shall designate a central agency and inform the Commission thereof within 15 days of the notification of this Decision.2. The information referred to in Article 2 (2) shall be forwarded to the Commission through the central agency in each Member State.3. The data referred to in Article 2 (2) (a) shall be presented according to the modes of expression and with the significant figures set out in the second and third columns of Annex II.4. The information, covering a calendar year, shall be forwarded to the Commission at least every 12 months.5. The Commission shall draw up annually a consolidated report based on the information referred to in Article 2 (2). The part of the draft of this report concerning the information supplied by a Member State shall be sent to the central agency of that Member State for verification. Any comments on the draft shall be included in the report. The final version shall be forwarded to the Member States.6. The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the exchange of information and, within not more than three years of the notification of this Decision, shall submit proposals, where appropriate, to the Council with a view to improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement. 1. Member States shall forward the information referred to in Article 2 (2) through their central agencies for the first time within six months of the notification of this Decision.2. The first information to be exchanged shall be that available in the calendar year preceding the notification of this Decision. 1. The list in Annex I may be amended by the Commission on a request from the Member State concerned.2. The Commission shall make such amendments when it is satisfied that the following requirements are met: - that the list of sampling or measuring stations for each Member State is sufficiently representative for the purposes of this Decision,- that the stations are at points which are representative of water conditions in the area around and not directly and immediately influenced by a source of pollution,- that they are capable of measuring at regular intervals the parameters in Annex II,- that they are as a general rule not more than 100 kilometres apart on main rivers, not including tributaries,- that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.3. The Commission shall inform the Council of any amendments which it has accepted.4. The Commission shall submit for decision by the Council any requests for amendments which it has been unable to accept. Amendments necessary to adapt the list of parameters and the modes of expression and significant figures in respect thereof set out in Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8, provided that any additions to the list involve only parameters covered by Community law and for which data are available in all sampling and measuring stations of the Member States. Any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the Member States in the various stations in Annex I. 1. A Committee for the adaptation of this Decision to technical progress (hereinafter referred to as the 'the Committee') is hereby set up, consisting of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.2. The Committee shall adopt its own rules of procedure. 1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.2. The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall give its opinion on the draft within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148 (2) of the Treaty. The chairman shall not vote.3. (a) Where the measures envisaged are in accordance with the opinion of the Committee, the Commission shall adopt them.(b) Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal on the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.(c) If within three months of the proposal being submitted to it the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3aa7af67fe6b40599f4147075da2b562",
|
||
"input": "Decision 72/428/EEC shall be amended as follows: 1. The following shall be substituted for Article 1:'Article 1Operations which are aimed at facilitating the employment and the geographical and occupational mobility of persons who cease to pursue an activity directly and principally in agriculture in order to take up a non-agricultural activity shall be eligible to receive assistance from the Fund under Article 4 of the Council Decision of 1 February 1971.'2. The following shall be substituted for Article 3:'Article 3The aids eligible for assistance from the Fund pursuant to this Decision shall be those laid down in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2396/71, as amended by Regulation (EEC) No 2893/77.' Decision 75/459/EEC shall be amended as follows: 1. The following shall be substituted for Article 3: (1)OJ No L 28, 4.2.1971, p. 15. (2)See page 8 of this Official Journal. (3)OJ No C 133, 6.6.1977, p. 39. (4)OJ No C 126, 28.5.1977, p. 2. (5)See page 1 of this Official Journal. (6)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 158. (7)OJ No L 199, 30.7.1975, p. 36. (8)OJ No L 196, 3.8.1977, p. 13. (9)OJ No L 39, 14.2.1976, p. 39.'Article 3The aids eligible for assistance from the Fund pursuant to this Decision shall be those laid down in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2396/71, as amended by Regulation (EEC) No 2893/77.'2. Article 4 is hereby deleted.3. The second subparagraph of Article 5 shall be replaced by the following:'It shall apply to operations covered by applications for assistance which have received the approval of the Commission before 1 January 1981.' Decision 76/206/EEC shall be amended as follows: 1. The following shall be substituted for Article 1:'Article 1Operations which are aimed at facilitating the employment and the geographical and occupational mobility of persons occupied in the textile industry, including the processing of chemical fibres, and in the clothing industry, whose activities are directly affected, or are in danger of being affected, by quantitative or qualitative measures for structural adaptation and who are to pursue activities either within those industries or outside them, shall be eligible for assistance from the Social Fund pursuant to Article 4 of Decision 71/66/EEC.'2. The following shall be substituted for Article 2:'Article 2The aids eligible for assistance from the Fund pursuant to this Decision shall be those laid down in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2396/71, as amended by Regulation (EEC) No 2893/77.'3. The following shall be substituted for the second paragraph of Article 3:'It shall apply to operations covered by applications for assistance which have received the approval of the Commission before 1 January 1981.' This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities and shall enter into force on 1 January 1978.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision amending certain Decisions adopted pursuant to Article 4 of Decision 71/66/EEC on the reform of the European Social Fund"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d00fb04d61004ac49ce9540d4420b842",
|
||
"input": "By way of derogation from Directives 69/169/EEC and 72/230/EEC, the Kingdom of Denmark shall have the right to maintain up to and including 31 December 1977 the rules in force for exemptions applicable to travellers involved in international travel for the products set out in Annex VII, part V (1) (a) of the Act of Accession. The Kingdom of Denmark shall communicate to the Commission the text of the measures which it adopts in the field covered by this Directive. This Directive is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9fa21222bf2b4fd7bfc0f17702129778",
|
||
"input": "1. Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes (hereinafter referred to as 'beneficiaries') wishing to pursue in a self-employed capacity the activities referred to in Article 2.2. This Directive shall also apply to nationals of Member States who, as provided in Regulation (EEC) No 1612/68, wish to pursue as paid employees the activities referred to in Article 2. 1. This Directive shall apply to the following activities falling within ex ISIC Group 630 in Annex III to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: (a) professional activities of persons who, acting with complete freedom as to their choice of undertaking, bring together, with a view to the insurance or reinsurance of risks, persons seeking insurance or reinsurance and insurance or reinsurance undertakings, carry out work preparatory to the conclusion of contracts of insurance or reinsurance and, where appropriate, assist in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim;(b) professional activities of persons instructed under one or more contracts or empowered to act in the name and on behalf of, or solely on behalf of, one or more insurance undertakings in introducing, proposing and carrying out work preparatory to the conclusion of, or in concluding, contracts of insurance, or in assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim;(c) activities of persons other than those referred to in (a) and (b) who, acting on behalf of such persons, among other things carry out introductory work, introduce insurance contracts or collect premiums, provided that no insurance commitments towards or on the part of the public are given as part of these operations.2. This Directive shall apply in particular to activities customarily described in the Member States as follows: (a) activities referred to in paragraph 1 (a): - in Belgium: - Courtier d assuranceVerzekeringsmakelaar,- Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar;- in Denmark: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter;- in Germany: - Versicherungsmakler,- Rückversicherungsmakler;- in France: - Courtier d assurance,- Courtier d assurance maritime,- Courtier de réassurance; (1)OJ No L 257, 19.10.1968, p. 2. (2)OJ No L 39, 14.2.1976, p. 2.- in Ireland: - Insurance broker,- Reinsurance broker;- in Italy: - Mediatore di assicurazioni,- Mediatore di riassicurazioni;- in the Netherlands: - Makelaar,- Assurantiebezorger,- Erkend assurantieagent,- Verzekeringsagent;- in the United Kingdom: - Insurance broker;(b) activities referred to in paragraph 1 (b): - in Belgium: - Agent d assuranceVerzekeringsagent;- in Denmark: - Forsikringsagent;- in Germany: - Versicherungsvertreter;- in France: - Agent général d assurance;- in Ireland: - Agent;- in Italy: - Agente di assicurazioni;- in Luxembourg: - Agent principal d assurance,- Agent d assurance;- in the Netherlands: - Gevolmachtigd agent,- Verzekeringsagent;- in the United Kingdom: - Agent;(c) activities referred to in paragraph 1 (c): - in Belgium: - Sous-agentSub-agent;- in Denmark: - Underagent;- in Germany: - Gelegenheitsvermittler,- Inkassant;- in France: - Mandataire,- Intermédiaire,- Sous-agent;- in Ireland: - Sub-agent;- in Italy: - Subagente;- in Luxembourg: - Sous-agent;- in the Netherlands: - Sub-agent;- in the United Kingdom: - Sub-agent. Member States in which the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 is subject to the fulfilment of certain qualifying conditions shall ensure that any beneficiary who applies therefor be provided, before he establishes himself or before he begins to pursue any activity on a temporary basis, with information as to the rules governing the profession which he proposes to pursue. Where in a Member State the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 (1) (a) and (b) is subject to possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that one of the activities in question has been pursued in another Member State for any of the following periods: (a) four consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity ; or(b) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that he has worked for at least three years with one or more insurance agents or brokers or with one or more insurance undertakings ; or(c) one year in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional body as fully satisfying its requirements. 1. If a Member State makes the taking up or pursuit of any activity referred to in Article 2 (1) (a) dependent on more stringent requirements than those which it lays down in respect of the activities referred to in Article 2 (1) (b), it may in the case of the taking up or pursuit of the first-mentioned activity require this to have been pursued in another Member State in the branch of the profession referred to in Article 2 (1) (a) for: (a) four consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity ; or(b) two consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that he has worked for at least three years with one or more insurance agents or brokers or with one or more insurance undertakings ; or(c) one year in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional body as fully satisfying its requirements.An activity pursued by the beneficiary in accordance with Article 2 (1) (b), where it includes the exercise of a permanent authority from one or more insurance undertakings empowering the person concerned, in respect of certain or all transactions falling within the normal scope of the business of the undertaking or undertakings concerned, to enter in the name of such undertaking or undertakings into commitments binding upon it or them, shall be regarded as equivalent to the activity referred to in Article 2 (1) (a).2. However, in the Netherlands, the taking up or pursuit of the activities referred to in Article 2 (1) (a) shall in addition be subject to the following conditions: - where the beneficiary wishes to work as a 'makelaar', he must have carried on the activities concerned in a business where he was in charge of at least 10 employees,- where the beneficiary wishes to work as an 'assurantiebezorger', he must have carried on the activities concerned in a business where he was in charge of at least five employees,- where the beneficiary wishes to work as an 'erkend assurantieagent', he must have carried on the activities concerned in a business where he was in charge of at least two employees. 1. Where in a Member State the taking up or pursuit of an activity referred to in Article 2 (1) (c) is dependent on the possession of general, commercial or professional knowledge and ability, that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge and ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State for either of the following periods: (a) two consecutive years either in an independent capacity or working with one or more insurance agents or brokers or with one or more insurance undertakings ; or(b) one year under the conditions specified under paragraph (a), where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional body as fully satisfying its requirements.2. The pursuit for at least one year of one of the activities referred to in Article 2 (1) (a) or (b) and receipt of the relevant training shall be regarded as satisfying the requirements laid down in paragraph 1. In the cases referred to in Articles 4, 5 and 6, pursuit of the activity in question shall not have ceased more than 10 years before the date when the application provided for in Article 9 (1) is made. However, where a shorter period is laid down in a Member State for its own nationals, that period must also be applied in respect of beneficiaries. 1. A person shall be regarded as having pursued an activity in a managerial capacity within the meaning of Articles 4 and 5 (1) where he has pursued the corresponding activity: (a) as manager of an undertaking or manager of a branch of an undertaking ; or(b) as deputy to the manager of an undertaking or as its authorized representative, where such post involved responsibility equivalent to that of the manager represented.2. A person shall also be regarded as having pursued an activity in a managerial capacity within the meaning of Article 4 where his duties in an insurance undertaking have involved the management of agents or the supervision of their work.3. The work referred to in Articles 4 (b) and 5 (1) (b) must have entailed responsibility in respect of the acquisition, administration and performance of contracts of insurance. 1. Proof that the conditions laid down in Articles 4, 5, 6 and 7 are satisfied shall be established by a certificate, issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes, which the latter shall submit in support of his application to pursue one of the activities in question in the host Member State.2. Member States shall, within the time limit laid down in Article 13, designate the authorities and bodies competent to issue the certificate referred to in paragraph 1 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.3. Within the time limit laid down in Article 13 every Member State shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities and bodies to which an application to pursue in the host Member State an activity referred to in Article 2 and the documents in support thereof are to be submitted. 01. Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up or pursue any activity referred to in Article 2 proof of good repute and proof that they have not previously been declared bankrupt, or proof of either one of these, it shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States the production of an extract from the 'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national comes showing that these requirements have been met.2. Where the Member State of origin or the Member State whence the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1 it may be replaced by a declaration on oath, - or, in States where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State of origin or the Member State whence that person comes ; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration. The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional body in the said country.3. Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 must not be produced more than three months after their date of issue.4. Member States shall, within the time limit laid down in Article 13, designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.Within the time limit laid down in Article 13, each Member State shall also inform the other Member States and the Commission of the authorities or bodies to which the documents referred to in this Article are to be submitted in support of an application to carry on in the host Member State an activity referred to in Article 2.5. Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national concerned comes as equivalent to certificates issued in its own territory. 1A host Member State, where it requires its own nationals wishing to take up or pursue one of the activities referred to in Article 2 to take an oath or make a solemn declaration, and where the form of such oath or declaration cannot be used by nationals of other Member States, shall ensure that an appropriate and equivalent form of oath or declaration is offered to the persons concerned. 2This Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the coordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question. 3Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof. 4Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. 5This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers (ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f26c93ddac24473ea5c27d2527f4d394",
|
||
"input": "In each Member State, motor vehicles registered in that State and their trailers and semi-trailers shall undergo periodic roadworthiness tests in accordance with this Directive and its Annexes. 1. The categories of vehicles to be tested, the frequency of the tests and the items which must be tested are listed in Annexes I and II.2. Member States shall have the right to exclude from the scope of this Directive vehicles belonging to the armed forces and forces of law and order.3. Member States may, after consulting the Commission, exclude from the scope of this Directive, or (1)OJ No C 23, 8.3.1974, p. 54. (2)OJ No C 60, 26.7.1973, p. 5.subject to special provisions, certain vehicles operated or used in exceptional conditions and vehicles which are never, or hardly ever, used on public highways, or which are temporarily withdrawn from circulation. Notwithstanding the provisions of Annexes I and II, Member States may: - bring forward the date for the first compulsory roadworthiness tests and, where appropriate, submit the vehicle for testing prior to registration,- shorten the interval between two successive compulsory tests,- make the testing of optional equipment compulsory,- increase the number of items to be tested,- extend the periodic test requirement to other categories of vehicles,- prescribe special additional tests. Roadworthiness tests within the meaning of this Directive shall be carried out by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State. 1. Member States shall take such measures as they deem necessary to make it possible to prove that a vehicle has passed a roadworthiness test complying with at least the provisions of this Directive.2. These measures shall be notified to the Member States and to the Commission.3. Each Member State shall, on the same basis as if it had itself issued the proof, recognize the proof issued in another Member State to the effect that a motor vehicle registered in that other State, together with its trailer or semi-trailer, have passed a roadworthiness test complying with at least the provisions of this Directive. Member States shall, after consulting the Commission adopt the laws, regulations or administrative provisions, particularly as regards the procedures for time limits applying in Annex I, which are necessary to comply with this Directive not later than one year after its notification. By way of derogation from the provisions of Annexes I and II, and until no later than 1 January 1983, Member States may: - postpone the date of the first compulsory roadworthiness test,- extend the interval between two successive compulsory roadworthiness tests,- reduce the number of items to be tested,- amend the categories of vehicles subject to compulsory roadworthiness tests,provided that all the vehicles concerned are required to undergo roadworthiness tests in accordance with this Directive before that date. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8926df3824ed4d3fa2d216d3bb69d20d",
|
||
"input": "Item 7 of Annex II to the first Directive of 23 July 1962 shall be replaced by the following:'Carriage of live animals where special vehicles (*) are used. 'The footnote relating to Item 7 shall read as follows:'(*) Special vehicles for the carriage of live animals shall be understood to mean vehicles which have been constructed or had permanent alterations made specially for the carriage of live animals and are recognized as such by the relevant authorities in the Member States.' Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive as soon as possible and in any case not later than 1 July 1977. They shall inform the Commission thereof before 1 May 1977. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending the first Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between the Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-592f6159c9ae4292886be10ceb7d9e4a",
|
||
"input": "For the purposes of this Directive, 'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to their towing-devices, if these satisfy the requirements set out in the Annex. No Member State may refuse registration or prohibit the sale, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to their towing-devices if these satisfy the requirements set out in the Annex to this Directive. Any amendments necessary to adjust the requirements of this Annex to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC. 1. Member States shall put into force the provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall immediately inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of legislative provisions which they adopt in the area governed by this Directive are communicated to the Commission. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle towing-devices"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b22f2731d0fb41e99438c76356d05a9e",
|
||
"input": "The purpose of this Directive is to improve the state of health of cattle in the Community by means of Community action to accelerate or intensify the eradication of brucellosis and tuberculosis and to eradicate leucosis.CHAPTER 1 Technical provisions relating to brucellosis, tuberculosis and leucosis 1. For the purpose of this Directive, Member States in which the cattle population is infected by bovine brucellosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.2. (a) The plans for accelerating the eradication of bovine brucellosis shall be so devised that on their completion herds are classed as 'officially brucellosis-free', in accordance with Community provisions in this field, and in particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (5), as last amended by Directive 75/379/EEC (6). (1)OJ No C 6, 10.1.1977, p. 13. (2)OJ No C 56, 7.3.1977, p. 28. (3)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13. (4)OJ No L 255, 28.10.1968, p. 23. (5)OJ No 121, 29.7.1964, p. 1977/64. (6)OJ No L 172, 3.7.1975, p. 17.(b) The plan must list the measures to be taken to accelerate and intensify the eradication of bovine brucellosis and must specify the measures to combat and prevent this disease.3. The Member States shall report to the Commission: (a) the percentage and total number of herds subject to control measures, and of herds with confirmed bovine brucellosis;(b) the total numbers: - of animals subject to control measures,- of animals with suspected brucellosis or considered to be infected,- of infected animals,- of animals slaughtered;(c) the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;(d) the method applied for checking on the effective application of the accelerated plans;(e) the national budgetary allocation for the eradication of bovine brucellosis and the breakdown by items of these allocations.The information referred to under (a), (b) and (e) shall be provided for the three years preceding the application of the acceleration measures, and annually thereafter.4. Member States with bovine brucellosis-free cattle populations shall inform the Commission of all the measures taken to prevent the resurgence of this disease. 1. For the purposes of this Directive, Member States in which the cattle populations are infected with bovine tuberculosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.2. (a) The plans for accelerating the eradication of bovine tuberculosis shall be so devised that on their completion herds are classed as 'officially tuberculosis-free', in accordance with Community provisions in this field and Directive 64/432/EEC in particular.(b) The plans must list the measures to be taken to accelerate, intensify or carry through the eradication of bovine tuberculosis and must specify the measures to combat and prevent this disease.3. The Member States shall report to the Commission: (a) the percentages and total numbers of herds subject to control measures, and of herds with confirmed bovine tuberculosis;(b) the total numbers: - of animals subject to control measures,- of animals with suspected tuberculosis or considered to be infected,- of infected animals,- of animals slaughtered;(c) the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;(d) the methods applied for checking on the effective application of the accelerated plans;(e) the national budgetary allocations for the eradication of bovine tuberculosis and the breakdown by items of these allocations.The information referred to under (a), (b) and (e), shall be provided for the three years preceding the application of the acceleration measures, and annually thereafter.4. Member States with bovine tuberculosis-free cattle populations shall inform the Commission of all the measures taken to prevent the resurgence of this disease. For the purposes of this Directive, the Member States which have established the presence of enzootic leucosis among cattle in their territories shall draw up plans for the eradication of this disease.The plans must specify the measures for combating this disease.The tests or methods used to declare a herd free of leucosis shall be those laid down in Commission Decision 73/30/EEC of 23 January 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to apply special health guarantees for the prevention of leucosis in the case of bovine animals imported for breeding or production (1), as last amended by Decision 75/64/EEC (2), or any other tests or methods recognized by the procedure laid down in Article 11.Member States shall furnish the Commission, at the latter s request, with all information regarding the execution of the plans.CHAPTER 2 Common and financial provisions In so far as they are intended to achieve the objectives defined in Article 39 (1) (a) of the Treaty, the measures (1)OJ No L 77, 26.3.1973, p. 40. (2)OJ No L 21, 28.1.1975, p. 20.provided for in Chapter 1 shall constitute common measures within the meaning of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 729/70. 1. The time for carrying out the common measures is three years.2. The total contribution by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, hereinafter called 'the Fund' to the cost of the common measures is estimated at 130 million units of account, for the three years. 1. Expenditure by Member States in respect of measures taken under Articles 2, 3 and 4 shall be eligible for assistance from the Guidance Section of the Fund within the limits indicated in Article 6.2. The Guidance Section of the Fund shall pay to Member States 60 units of account per cow and 30 units of account per bovine animal other than cows slaughtered under the measures mentioned in Chapter 1.3. Detailed rules for applying this Article shall be adopted according to the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70.4. Measures taken by Member States shall not be eligible to benefit from financial contributions by the Community unless a favourable decision according to Article 9 has been given in respect of the provisions relating thereto. 1. Applications for payment shall relate to slaughterings carried out by Member States in the course of a calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.2. The granting of aid from the Fund shall be decided according to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 729/70.3. Detailed rules for applying this Article shall be adopted according to the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70. 1. Member States shall forward to the Commission the plans provided for in Articles 2 and 3 and the information required under Articles 2 (3) (c) and (d), and 3 (3) (c) and (d) prior to their implementation, not later than three months after the entry into effect of this Directive, and annually thereafter. The plans provided for in Article 4 shall be forwarded annually to the Commission by Member States, and prior to their implementation in the case of Member States which have not yet drawn up plans.2. The Commission shall examine the plans forwarded in accordance with paragraph 1 for the purpose of determining whether, in terms of conformity with this Directive and having regard to the objectives thereof, the conditions for financial contribution by the Community are met. Within two months following the receipt of any plan, the Commission shall submit a draft Decision to the Standing Veterinary Committee. The Committee shall issue its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 11, within a time limit set by the chairman. The Fund Committee shall be consulted on the financial aspects. 0The Commission shall make regular on-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the plans are being applied.Member States shall take the necessary steps to facilitate these checks and shall in particular ensure that the experts are supplied at their request with all information and documentation needed for assessing the execution of the plans.The provisions for implementing this Article, especially as regards the frequency and method of carrying out the checks referred to in the first subparagraph, the rules governing the appointment of official veterinarians and the procedure which they must follow when drawing up their report, shall be laid down according to the procedure set out in Article 11. 11. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Veterinary Committee, hereinafter called 'the Committee'.2. Within the Committee the votes of the Member States shall be weighted as provided for in Article 148 (2) of the Treaty. The chairman shall not vote.3. The Commission representative shall submit a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman, having regard to the urgency of the questions under examination. An opinion shall not be delivered unless it receives a minimum of 41 votes in its favour.4. The Commission shall adopt the measures and shall apply them immediately, where they are in accordance with the opinion of the Committee. Where they are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit a proposal to the Council on the measures to be adopted. The Council shall adopt the measures by a qualified majority.If the Council has not adopted any measures within three months of the date on which the proposal was referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council has decided against these measures by a simple majority. 1 shall apply until 21 June 1981. 3The Council, acting on a proposal from the Commission and before 1 August 1977, shall adopt the provisions concerning the criteria which the national eradication plans, referred to in Articles 2, 3 and 4, must satisfy in order to qualify for a financial contribution by the Community. 4The Member States shall put into effect the laws, regulations and administrative provisions necessary for compliance with this Directive, on the date laid down for the entry into force of the provisions referred to in Article 13. 5This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6e381fc24a75429ab8e3b20f2b64949b",
|
||
"input": "This Directive shall apply to children for whom school attendance is compulsory under the laws of the host State, who are dependants of any worker who is a national of another Member State, where such children are resident in the territory of the Member State in which that national carries on or has carried on an activity as an employed person. Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, take appropriate measures to ensure that free tuition to facilitate initial reception is offered in their territory to the children referred to in Article 1, including, in particular, the teaching — adapted to the specific needs of such children — of the official language or one of the official languages of the host State.Member States shall take the measures necessary for the training and further training of the teachers who are to provide this tuition. Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, and in cooperation with States of origin, take appropriate measures to promote, in coordination with normal education, teaching of the mother tongue and culture of the country of origin for the children referred to in Article 1. The Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive within four years of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.The Member States shall also inform the Commission of all laws, regulations and administrative or other provisions which they adopt in the field governed by this Directive. The Member States shall forward to the Commission within five years of the notification of this Directive, and subsequently at regular intervals at the request of the Commission, all relevant information to enable the Commission to report to the Council on the application of this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the education of the children of migrant workers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9a4a262dab0d4af980d60787b421688d",
|
||
"input": "For the purposes of this Directive the following definitions shall apply: (a) pure-bred breeding animal of the bovine species : any bovine animal the parents and grandparents of which are entered or registered in a herd-book of the same breed, and which is itself either entered or registered and eligible for entry in such a herd-book; (1)OJ No C 76, 3.7.1974, p. 52. (2)OJ No C 116, 30.9.1974, p. 33.(b) herd-book : any book, register, file or data medium - which is maintained by a breeders organization or association officially recognized by a Member State in which the breeders organization or association was constituted, and- in which pure-bred breeding animals of a given breed of the bovine species are entered or registered with mention of their ancestors. The Member States shall ensure that the following shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds: - intra-Community trade in pure-bred breeding animals of the bovine species,- intra-Community trade in the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species,- the establishment of herd-books, provided that they comply with the requirements laid down pursuant to Article 6,- the recognition of organizations or associations which maintain herd-books, in accordance with Article 6, and- subject to Article 3, intra-Community trade in bulls used for artificial insemination. The Council, acting on a proposal from the Commission, shall, before 1 July 1980, adopt Community provisions for the approval of pure-bred breeding animals of the bovine species for breeding.Until the entry into force of such provisions, approval of pure-bred breeding animals of the bovine species for breeding and approval of bulls to be used for artificial insemination as well as the use of semen and embryos shall remain subject to national law, on the understanding that that law may not be more restrictive than that applicable to pure-bred breeding animals of the bovine species, semen and embryos in the Member State of destination. Breeders organizations or associations officially recognized by a Member State may not oppose the entry in their herd-books of pure-bred breeding animals of the bovine species from other Member States provided that they satisfy the requirements laid down in accordance with Article 6. Member States may require that pure-bred breeding animals of the bovine species and the semen or embryos from such animals shall be accompanied, in intra-Community trade, by a pedigree certificate which complies with a specimen drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 8, particularly with regard to zootechnical performance. 1. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8: - performance monitoring methods and methods for assessing cattle s genetic value,- the criteria governing the recognition of breeders organizations and associations,- the criteria governing the establishment of herd-books,- the criteria governing entry in herd-books,- the particulars to be shown on the pedigree certificate.2. Until the entry into force of the provisions provided for in the first, second and third indents of paragraph 1: (a) the official checks referred to in the first indent of paragraph 1 carried out in each Member State and the herd-books in existence at present shall be recognized by the other Member States;(b) the recognition of breeders organizations and associations shall continue to be governed by the rules at present in force in each Member State;(c) the introduction of new herd-books shall continue to meet the conditions at present in force in each Member State. Until the implementation of Community rules on the subject, the conditions applicable to imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.Member States shall not authorize the import of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries unless they are accompanied by a pedigree certificate certifying that they are entered or registered in a herd-book in the exporting non-member country. Proof must be provided that the animals are either entered or registered and eligible for entry in a herd-book in the Community. 1. Where the procedure laid down in this Article is to be used, matters shall without delay be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Committee on Zootechnics (hereinafter referred to as 'the Committee') set up by the Council Decision 77/505/EEC.2. Within the Committee the votes of Member States shall be weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.3. The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the Chairman according to the urgency of the matters concerned. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.4. The Commission shall adopt the measures and shall apply them immediately where they are in accordance with the opinion of the Committee. Where they are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted. The Council shall adopt the measures by a qualified majority.If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately save where the Council has decided by a simple majority against those measures. The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1979 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof. 0This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on pure- bred breeding animals of the bovine species"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-76d5cb50a2ae4d49a274343114d4b0b9",
|
||
"input": "1. Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of rear fog lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, II and III.2. The Member State which has granted EEC component type-approval shall take the measures required in order to verify that production models conform to the approved type, in so far as this is necessary and if need be in cooperation with the competent authorities in the other Member States. Such verification shall be limited to spot checks. Member States shall for each type of rear fog lamp which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex II.Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion (1)OJ No C 118, 16.5.1977, p. 29. (2)OJ No C 114, 11.5.1977, p. 2. (3)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (4)OJ No L 262, 27.9.1976, p. 1. between rear fog lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices. 1. No Member State may prohibit the placing on the market of rear fog lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.2. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of rear fog lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.That State shall inform the other Member States and the Commission forthwith of the measures taken, specifying the reasons for its decision. The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex I, completed for each type of rear fog lamp which they approve or refuse to approve. 1. If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of rear fog lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type. The competent authorities of that State shall advise those of the other Member States of the measures taken which may, where there is consistent failure to conform, extend to withdrawal of EEC component type-approval. The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.2. The competent authorities of Member States shall inform each other within one month of any withdrawal of EEC component type-approval, and of the reasons for such a measure. Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for a rear fog lamp or prohibit its placing on the market or use shall set out in detail the reasons on which it is based. Such decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of any vehicle on grounds relating to its rear fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC. No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its rear fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC. For the purposes of this Directive, 'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles. 0Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC. 11. Member States shall bring into force the provisions needed in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. 2This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e347857008a3472ea83428728ee91c1d",
|
||
"input": "1. Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of parking lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes I, II, IV, V and VI.2. The Member State which has granted EEC component type-approval shall take the measures required in order to verify that production models conform to the approved type, in so far as this is necessary and if need be in cooperation with the competent authorities in the other Member States. Such verification shall be limited to spot checks. Member States shall for each type of parking lamp which they approve pursuant to Article 1 issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex IV.Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to Article 1 and other devices. 1. No Member State may prohibit the placing on the market of parking lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark. (1)OJ No C 118, 16.5.1977, p. 29. (2)OJ No C 114, 11.5.1977, p. 4. (3)OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1. (4)OJ No L 262, 27.9.1976, p. 1.2. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of parking lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. That State shall inform the other Member States and the Commission forthwith of the measures taken, specifying the reasons for its decision. The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex III, completed for each type of parking lamp which they approve or refuse to approve. 1. If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of parking lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type. The competent authorities of that State shall advise those of the other Member States of the measures taken which may, where there is consistent failure to conform, extend to withdrawal of EEC component type-approval. The said authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.2. The competent authorities of Member States shall inform each other within one month of any withdrawal of EEC component type-approval, and of the reasons for such a measure. Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for a parking lamp or prohibit its placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based. Such decisions shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies. No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its parking lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC. No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its parking lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC. For the purposes of this Directive, 'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles. 0Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC. 11. Member States shall bring into force the provisions needed in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.2. Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission. 2This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ebeafa9b8f29416998ba04331a8adfff",
|
||
"input": "1. This Directive shall apply to safety signs at places of work.2. This Directive shall not apply to: (a) signs used in rail, road, inland waterway, marine or air transport;(b) signs laid down for the placing of dangerous substances and preparations on the market;(c) coal mines. 1. For the purposes of this Directive: (a) system of safety signsmeans a system of signs referring to a specific object or situation and providing safety information by means of a safety colour or sign;(b) safety colourmeans a colour to which a specific safety meaning is assigned; (1)OJ No C 178, 2.8.1976, p. 57. (2)OJ No C 278, 24.11.1976, p. 3. (3)OJ No C 13, 12.2.1974, p. 1.(c) contrasting colourmeans a colour contrasting with the safety colour and providing additional information;(d) safety signmeans a sign combining geometrical shape, colour and symbol to provide specific safety information;(e) prohibition signmeans a safety sign prohibiting behaviour likely to cause danger;(f) warning signmeans a safety sign giving warning of a hazard;(g) mandatory signmeans a safety sign prescribing a specific obligation;(h) emergency signmeans a safety sign indicating, in the event of danger, an emergency exit, the way to an emergency installation or the location of a rescue appliance;(i) information signmeans a safety sign providing safety information other than that referred to in points (e) to (h);(j) additional signmeans a safety sign used only in conjunction with one of the safety signs referred to in points (e) to (h) and providing additional information;(k) symbolmeans a pictural representation, describing a specific situation, used on one of the safety signs referred to in points (e) to (h).2. The meaning and use of safety and contrast colours and the shape, design and meaning of safety signs shall be as defined in Annex I. Member States shall take all necessary measures to ensure that: - safety signs at all places of work conform to the principles laid down in Annex I,- only those safety signs defined in Annex II are used to indicate the dangerous situations and to provide the information specified in that Annex;- road traffic signs in force are used to regulate internal works traffic. Any amendments required to adapt Annex I, points 2 to 6, and Annex II to technical progress and to future developments in international methods regarding signs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6. 1. A Committee of Representatives of the Member States, with a Commission representative as chairman, is hereby set up.2. The Committee shall establish its rules of procedure. 1. Where the procedure laid down in this Article is invoked, the matter shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.2. The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall give its opinion on the draft within the time laid down by the chairman, having regard to the urgency of the matter. Decisions shall be taken by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as laid down in Article 148 (2) of the Treaty. The chairman shall not vote.3. (a) Proposed measures which are in accordance with the opinion of the Committee shall be taken by the Commission.(b) Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal on the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.(c) If the Council has not acted within three months of receiving the proposal, the proposed measures shall be adopted by the Commission. 1. Member States shall adopt and publish by 1 January 1979 the measures necessary to comply with this Directive and shall inform the Commission immediately thereof. They shall apply these measures from 1 January 1981 at the latest.2. Member States shall communicate to the Commission the text of any national provisions which they adopt in the field covered by this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the provision of safety signs at places of work"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fb185c4612b044798d52261fb8a45d15",
|
||
"input": "Annex I to Council Directive 68/193/EEC is hereby amended as follows: 1. In Part I, item 3, for 'harmful organisms, in particular viruses' read 'harmful organisms or their vectors, in particular nematodes which carry virus diseases'.2. The German text of Part I, item 5, for 'Kurzknotigkeit' read 'Reisigkrankheit'.3. In Part I, item 6 shall read:'6. The failure rate attributable to harmful organisms shall not exceed: - 5 % in stock nurseries intended for the production of certified propagation material, and (1)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 15. (2)OJ No L 352, 28.12.1974, p. 43.- 10 % in stock nurseries intended for the production of standard propagation material.If failures can be ascribed to other than plant health factors and if the failure rate exceeds the abovementioned percentages, these reasons shall be entered in the file'. In Annex II, Part III, item 1, the text of B shall read:'B. Length (a) Rootstock cuttings for grafting : minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 1 705 m;(b) Nursery cuttings : minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 55 cm, in the case of Vitis vinifera, 30 cm;(c) Top-graft cuttings: - with five usable eyes, minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 50 cm,- with one usable eye, minimum length 6 75 cm ; the cut shall be made at a minimum distance of 1 75 cm above the eye and 5 cm below the eye'. >PIC FILE= 'T0011148'> Annex IV is amended as follows: 1. Insert after Part A:'B. Additional information allowed for basic propagation material and for certified propagation material:'The basic material/the materials of a vegetative stage prior thereto have been tested by ... (authority) and have been confirmed free of ... (virus disease) according to ... (test method)'.For basic propagation material and for certified propagation material this information can refer to leafroll and fan-leaf and in the case of root stock also to mottling. The tests must be officially recognized. They must have been carried out over a period of at least three years by a officially recognized and controlled authority.The following test methods may be applied: - for all virus diseases the indexing methods in the case of vine plants;- for fan-leaf, in addition to the preceding methods, the indexing method in the case of herbaceous plants, and also the serology method'.2. Re-letter the former Part B as Part C. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive on 1 July 1978. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ef6654577fb84d9ba9b5e8d4ca9be480",
|
||
"input": "1. Member States shall, in respect of the activities referred to in Article 2, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons and undertakings referred to in Title I of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.2. This Directive shall also apply to nationals of Member States who, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (5), carry on the activities referred to in Article 2 in the capacity of employees. This Directive shall apply to activities covered by Council Directives 74/561/EEC and 74/562/EEC. 1. Without prejudice to paragraphs 2 and 3 below, a host Member State shall, for the purpose of admission to any of the activities referred to in Article 2, accept as (1)OJ No C 125, 8.6.1976, p. 54. (2)OJ No C 197, 23.8.1976, p. 35. (3)OJ No L 308, 19.11.1974, p. 18. (4)OJ No L 308, 19.11.1974, p. 23. (5)OJ No L 257, 19.10.1968, p. 2.sufficient proof of good repute or of no previous bankruptcy an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the transport operator's country of origin or the country whence he comes, showing that these requirements have been met.2. Where the host Member State imposes on its own nationals certain requirements as to good repute and proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes stating that the requirements in question have been met. Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.3. Where the country of origin or country whence the foreign national comes does not issue the document required in accordance with paragraphs 1 and 2, such document may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in that person's country of origin or the country whence he comes ; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration. The declaration in respect of no previous bankrupty may also be made before a competent professional body in the same country.4. Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be accepted if produced more than three months after their date of issue. This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 3. 1. Where in a host Member State a certificate is required as proof of financial standing, that State shall regard corresponding certificates issued by banks in the country of origin or in the country whence the foreign national comes or by other financial bodies designated by that country, as equivalent to certificates issued in its own territory.2. Where a Member State imposes on its own nationals certain requirements as to financial standing and where proof that such requirements are satisfied cannot be obtained from the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent administrative authority in the country of origin or in the country whence the foreign national comes, stating that the requirements in question have been met. Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country. 1. Member States shall recognize the certificates referred to in the second subparagraph of Article 3 (4) of Directive 74/561/EEC and the second subparagraph of Article 2 (4) of Directive 74/562/EEC and issued by another Member State as sufficient proof of professional competence if they are based on an examination passed by the applicant or on three years' practical experience.2. With regard to natural persons and undertakings authorized, before 1 January 1975, under national regulations in a Member State to engage in the occupation of goods haulage operator or passenger transport operator in national and/or international road transport and in so far as the undertakings concerned are companies or firms within the meaning of Article 58 of the Treaty, Member States shall accept as sufficient proof of professional competence certificates stating that the activity concerned has actually been carried on in a Member State for a period of three years. This activity must not have ceased more than five years before the date of submission of the certificate.In the case of an undertaking, the certificate stating that the activity has actually been carried on shall be issued in respect of one of the natural persons actually in charge of the transport activities of the undertaking. Member States shall, within the time limit laid down in Article 7, designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in Articles 3 and 4 and the certificate referred to in Article 5 (2). They shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof. 1. Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 1 January 1979 and shall immediately inform the Commission thereof.2. Member States shall forward to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive aiming at the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to freedom of establishment"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3c44507ca99743d7ba238afc955cd511",
|
||
"input": "General provisions1. In accordance with the provisions of this Directive the competent authorities of the Member States shall exchange any information that may enable them to effect a correct assessment of taxes on income and on capital.2. There shall be regarded as taxes on income and on capital, irrespective of the manner in which they are levied, all taxes imposed on total income, on total capital, or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the disposal of movable or immovable property, taxes on the amounts of wages or salaries paid by enterprises, as well as taxes on capital appreciation.3. The taxes referred to in paragraph 2 are at present, in particular:in Belgium:Impôt des personnes physiques/PersonenbelastingImpôt des sociétés/VennootschapsbelastingImpôt des personnes morales/RechtspersonenbelastingImpôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhoudersin Denmark:Indkomstskaten til statenSelsskabsskatDen kommunale indkomstskatDen amtskommunale indkomstskatFolkepensionsbidrageneSømandsskattenDen særlige indkomstskatKirkeskattenFormueskatten til statenBidrag til dagpengefondenin Germany:EinkommensteuerKörperschaftsteuerVermögensteuerGewerbesteuerGrundsteuerin France:Impôt sur le revenuImpôt sur les sociétésTaxe professionnelleTaxe foncière sur les propriétés bâtiesTaxe foncière sur les propriétés non bâtiesin Ireland:Income taxCorporation taxCapital gains taxWealth tax in Italy:Imposta sul reddito delle persone fisicheImposta sul reddito delle persone giuridicheImposta locale sui redditiin Luxembourg:Impôt sur le revenu des personnes physiquesImpôt sur le revenu des collectivitésImpôt commercial communalImpôt sur la fortuneImpôt foncierin the Netherlands:InkomstenbelastingVennootschapsbelastingVermogensbelastingin the United Kingdom:Income taxCorporation taxCapital gains taxPetroleum revenue taxDevelopment land tax4. Paragraph 1 shall also apply to any identical or similar taxes imposed subsequently, whether in addition to or in place of the taxes listed in paragraph 3. The competent authorities of the Member States shall inform one another and the Commission of the date of entry into force of such taxes.5. The expression 'competent authority' means:in Belgium:De minister van financiën or an authorized representativeLe ministre des finances or an authorized representativein Denmark:Ministeren for skatter og afgifter or an authorized representativein Germany:Der Bundesminister der Finanzen or an authorized representativein France:Le ministre de l économie or an authorized representativein Ireland:The Revenue Commissioners or their authorized representativein Italy:Il Ministro per le finanze or an authorized representativein Luxembourg:Le ministre des finances or an authorized representativein the Netherlands:De minister van financiën or an authorized representativein the United Kingdom:The Commissioners of Inland Revenue or their authorized representative Exchange on request1. The competent authority of a Member State may request the competent authority of another Member State to forward the information referred to in Article 1 (1) in a particular case. The competent authority of the requested State need not comply with the request if it appears that the competent authority of the State making the request has not exhausted its own usual sources of information, which it could have utilized, according to the circumstances, to obtain the information requested without running the risk of endangering the attainment of the sought after result.2. For the purpose of forwarding the information referred to in paragraph 1, the competent authority of the requested Member State shall arrange for the conduct of any enquiries necessary to obtain such information. Automatic exchange of informationFor categories of cases which they shall determine under the consultation procedure laid down in Article 9, the competent authorities of the Member States shall regularly exchange the information referred to in Article 1 (1) without prior request. Spontaneous exchange of information1. The competent authority of a Member State shall without prior request forward the information referred to in Article 1 (1), of which it has knowledge, to the competent authority of any other Member State concerned, in the following circumstances: (a) the competent authority of the one Member State has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Member State;(b) a person liable to tax obtains a reduction in or an exemption from tax in the one Member State which would give rise to an increase in tax or to liability to tax in the other Member State;(c) business dealings between a person liable to tax in a Member State and a person liable to tax in another Member State are conducted through one or more countries in such a way that a saving in tax may result in one or the other Member State or in both;(d) the competent authority of a Member State has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;(e) information forwarded to the one Member State by the competent authority of the other Member State has enabled information to be obtained which may be relevant in assessing liability to tax in the latter Member State.2. The competent authorities of the Member States may, under the consultation procedure laid down in Article 9, extend the exchange of information provided for in paragraph 1 to cases other than those specified therein.3. The competent authorities of the Member States may forward to each other in any other case, without prior request, the information referred to in Article 1 (1) of which they have knowledge. Time limit for forwarding informationThe competent authority of a Member State which, under the preceding Articles, is called upon to furnish information, shall forward it as swiftly as possible. If it encounters obstacles in furnishing the information or if it refuses to furnish the information, it shall forthwith inform the requesting authority to this effect, indicating the nature of the obstacles or the reasons for its refusal. Collaboration by officials of the State concernedFor the purpose of applying the preceding provisions, the competent authority of the Member State providing the information and the competent authority of the Member State for which the information is intended may agree, under the consultation procedure laid down in Article 9, to authorize the presence in the first Member State of officials of the tax administration of the other Member State. The details for applying this provision shall be determined under the same procedure. Provisions relating to secrecy1. All information made known to a Member State under this Directive shall be kept secret in that State in the same manner as information received under its domestic legislation.In any case, such information: - may be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax or in the administrative control of this assessment,- may in addition be made known only in connection with judicial proceedings or administrative proceedings involving sanctions undertaken with a view to, or relating to, the making or reviewing the tax assessment and only to persons who are directly involved in such proceedings ; such information may, however, be disclosed during public hearings or in judgements if the competent authority of the Member State supplying the information raises no objection,- shall in no circumstances be used other than for taxation purposes or in connection with judicial proceedings or administrative proceedings involving sanctions undertaken with a view to, or in relation to, the making or reviewing the tax assessment.2. Paragraph 1 shall not oblige a Member State whose legislation or administrative practice lays down, for domestic purposes, narrower limits than those contained in the provisions of that paragraph, to provide information if the State concerned does not undertake to respect those narrower limits.3. Notwithstanding paragraph 1, the competent authorities of the Member State providing the information may permit it to be used for other purposes in the requesting State, if, under the legislation of the informing State, the information could, in similar circumstances, be used in the informing State for similar purposes.4. Where a competent authority of a Member State considers that information which it has received from the competent authority of another Member State is likely to be useful to the competent authority of a third Member State, it may transmit it to the latter competent authority with the agreement of the competent authority which supplied the information. Limits to exchange of information1. This Directive shall impose no obligation to have enquiries carried out or to provide information if the Member State, which should furnish the information, would be prevented by its laws or administrative practices from carrying out these enquiries or from collecting or using this information for its own purposes.2. The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy.3. The competent authority of a Member State may refuse to provide information where the State concerned is unable, for practical or legal reasons, to provide similar information. Consultations1. For the purposes of the implementation of this Directive, consultations shall be held, if necessary in a Committee, between: - the competent authorities of the Member States concerned at the request of either, in respect of bilateral questions,- the competent authorities of all the Member States and the Commission, at the request of one of those authorities or the Commission, in so far as the matters involved are not solely of bilateral interest.2. The competent authorities of the Member States may communicate directly with each other. The competent authorities of the Member States may by mutual agreement permit authorities designated by them to communicate directly with each other in specified cases or in certain categories of cases.3. Where the competent authorities make arrangements on bilateral matters covered by this Directive other than as regards individual cases, they shall as soon as possible inform the Commission thereof. The Commission shall in turn notify the competent authorities of the other Member States. 0Pooling of experienceThe Member States shall, together with the Commission, constantly monitor the cooperation procedure provided for in this Directive and shall pool their experience, especially in the field of transfer pricing within groups of enterprises, with a view to improving such cooperation and, where appropriate, drawing up a body of rules in the fields concerned. 1Applicability of wider-ranging provisions of assistanceThe foregoing provisions shall not impede the fulfilment of any wider obligations to exchange information which might flow from other legal acts. 2Final provisions1. Member States shall bring into force the necessary laws, regulations and administrative provisions in order to comply with this Directive not later than 1 January 1979 and shall forthwith communicate them to the Commission.2. Member States shall communicate to the Commission the texts of any important provisions of national law which they subsequently adopt in the field covered by this Directive. 3This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fa2d1c8e178746f8bbad6abccc95c7b6",
|
||
"input": "By way of derogation from Directive 69/169/EEC, the Kingdom of Denmark shall have the right, in respect of exemption for imports of tobacco products, alcoholic beverages (distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22ยบ) and beer (if the quantity exceeds two litres): (a) to maintain the rules currently in force up to and including 31 December 1979, where such goods are imported by travellers who are not resident in Denmark and whose stay in Denmark is for less than 24 hours;(b) to apply the following quantitative limits, where such goods are imported by travellers resident in Denmark, after a stay in another country: - until 31 December 1980, when the stay is less than 72 hours, and from 1 January 1981 to 31 December 1982, when the stay is less than 48 hours: >PIC FILE= 'T9001020'> (1)OJ No L 133, 4.6.1969, p. 6. (2)OJ No L 139, 17.6.1972, p. 28. (3)OJ No L 21, 29.1.1976, p. 9. (4)OJ No L 23, 27.1.1977, p. 50. >PIC FILE= 'T9001021'> The Kingdom of Denmark shall communicate to the Commission the texts of the measures which it adopts in order to enable the rules provided for in this Directive to enter into force with effect from 1 January 1978. This Directive is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fffbd3d4f2ea4fada51deaab167901e4",
|
||
"input": "Article 4 (3) of Directive 72/464/EEC shall be replaced by the following:'3. At the final stage of harmonization of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the proportional excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of retail selling prices reflects fairly the difference in the manufacturers delivery prices.' In Article 7 (1) of Directive 72/464/EEC the words 'period of 54 months' shall be replaced by 'period of 60 months'. The following Title shall be inserted in Directive 72/464/EEC:'TITLE IIaSpecial provisions applicable during the second stage of harmonization 0a 1. Without prejudice to the implementation of Article 1 (4), the second stage of harmonization of the structures of the excise duty on manufactured tobacco shall run from 1 July 1978 to 31 December 1980.2. During this second stage of harmonization Article 10b shall apply. 0b 1. The amount of the specific excise duty on cigarettes shall be established by reference to cigarettes in the most popular price category according to the information available at 1 January each year, beginning 1 January 1978.2. The specific component of the excise duty may not be less than 5 % or more than 55 % of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the proportional excise duty, the specific excise duty and the turnover tax levied on these cigarettes.However, until 31 December 1978, Ireland may apply a specific element which may not be more than 60 % of the amount of the total tax burden.3. If the excise duty or the turnover tax levied on the price category referred to above is amended after 1 January 1978, the amount of the specific excise duty shall be established by reference to the new total tax burden on the cigarettes referred to in paragraph 1.4. Notwithstanding Article 4 (1), each Member State may exclude customs duties from the basis for calculating the proportional excise duty on cigarettes.5. The Member States may levy on cigarettes a minimum excise duty, the amount of which may not exceed 90 % of the sum of the proportional excise duty and the specific excise duty which they levy on the cigarettes referred to in paragraph 1. 0cBy way of derogation from Article 4 (2), the United Kingdom shall be authorized, for a period of 30 months from the date of entry into force of the second stage, to charge an additional excise duty on cigarettes whose tar yield is 20 mg or more.The total tax burden on the cigarettes to which this additional excise duty applies may not exceed by more than 20 % the total tax burden which would have been imposed if the additional excise duty had not been levied. The ratio between the specific components of the excise duty and the total tax burden must be within the limits determined by this Directive.Before the entry into force of the second stage, the United Kingdom shall inform the other Member States and the Commission of the method and the criteria used to determine the tar yield of cigarettes.' The following sentence shall be added to Article 12 (1) of Directive 72/464/EEC:'Denmark may refrain from enforcing these provisions in Greenland.' This Directive is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Directive amending Directive 72/464/EEC on taxes, other than turnover taxes, which affect the consumption of manufactured tobacco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e9d3015cde8d481d8ac97cbe4c4239cf",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Israel is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community [1].[1] The date of signature of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities on the initiative of the Secretary-General of the Council. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Israel"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-476a1fd4daf54d529b8290daf126be38",
|
||
"input": "1. Minimum stocks: - shall be held at all times throughout each month concerned,- shall not include sugar which has been carried forward in accordance with Article 31 of Regulation (EEC) No 3330/74 as long as the storage costs for such sugar are not reimbursed. (1)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (2)OJ No L 354, 24.12.1976, p. 1. (3)OJ No L 167, 26.6.1976, p. 11. (4)OJ No L 67, 14.3.1973, p. 12. (5)OJ No L 172, 1.7.1976, p. 52.2. Sugar production for the purpose of Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 1488/76 and the minimum stocks referred to in paragraph 1, shall be established in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 700/73. For the purpose of Article 2 of Regulation (EEC) No 1488/76, a commitment contracted for the purpose of financing minimum stocks without transferring the ownership thereof shall not be considered to be a commitment that might impede the aims of Article 18 of Regulation (EEC) No 3330/74. 1. The seller shall ensure that the undertaking by the processor, referred to in Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 1488/76, shall reach the competent authority of the Member State concerned in writing not later than the time of the transfer of ownership of the sugar.Such undertaking shall indicate the quantity of sugar which it covers and the period, which may not exceed 12 calendar months, during which it applies.2. Where the processor is situated in another Member State, the two Member States shall agree on the control measures to be taken under Article 8 (1). 1. A request for release from the obligation to hold minimum stocks, referred to in Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 1488/76, may be only be made in respect of a period of 12 calendar months.2. The profit to be reimbursed by the manufacturer, referred to in the said Article 3 (b), shall be calculated as follows:The quantity produced within the limit of the maximum quota during the 12 calendar months immediately preceding the month of the request referred to in paragraph 1, shall be multiplied by a coefficient and the result shall then be multiplied by the flat-rate amount referred to in Article 6.The coefficient shall be the ratio between the quantity of sugar covered by the request for the release from the obligation referred to in paragraph 1 and the quantity to be held as a minimum stock. 1. The quantity of sugar considered as having been marketed for the purposes of Article 6 of Regulation (EEC) No 1488/76 shall be equal to the difference between the quantity which the person concerned is obliged to hold as a minimum stock and the quantity he actually holds for this purpose at the time of calculation.2. Where a person is obliged to hold minimum stock by virtue of the simultaneous application of at least two of the following provisions of Regulation (EEC) No 1488/76, Article 1 (a), 1 (b), and 3 (a), then, when calculating the charge to be levied, the quantity marketed shall be apportioned in the same ratio as that existing between the quantities to be held by the person concerned under his minimum stock obligations.3. The charge to be levied under Article 6 of Regulation (EEC) No 1488/76 shall be equal to the sum of the results of the following calculations: - the quantity produced within the limit of the maximum quota during the 12 calendar months immediately preceding the month of the marketing shall be multiplied by a coefficient and the result then multiplied by the flat-rate amount referred to in Article 6. The coefficient shall be the ratio between the marketed quantity and the quantity to be retained as the minimum stock;- the quantity marketed from the minimum stock shall be multiplied by the difference between the threshold price and the intervention price for white sugar on the day of the marketing, plus two units of account per 100 kilograms.4. Where a refiner of preferential sugar referred to in Article 1 (b) of Regulation (EEC) No 1488/76 or a processor referred to in Article 3 (a) thereof fails to fulfil obligations to hold minimum stock, the amount of the charge to be levied under Article 6 thereof shall be equal to the sum of the results of the following two calculations: - the marketed quantity multiplied by 10 times the flat-rate amount referred to in the Article;- the marketed quantity multiplied by the difference between the threshold price and the intervention price for white sugar on the day of the marketing, plus two units of account per 100 kilograms.5. The amounts referred to in this Article shall only be collected once in any period of 12 calendar months, in respect of a given marketed quantity. The flat-rate amount referred to in Articles 4 and 5 shall be fixed for each sugar marketing year.For the purposes of Article 4 the flat-rate amount shall be that valid on the day of the request, and for the purposes of Article 5, the flat-rate amount shall be that valid on the day of the marketing. Where a person having an obligation to hold minimum stocks invokes force majeure to justify a failure to respect that obligation, the Member State recognizing such a case shall, only in respect of the month when the case of force majeure arose and of each subsequent month and part of a month and in respect of the missing quantity, levy one-twelfth of the amount resulting from the calculation referred to in either the first indent of Article 5 (3) or, where appropriate, the first indent of Article 5 (4). Where the person concerned is in the situation referred to in Article 5 (2) the rules of calculation therein provided shall apply mutatis mutandis. 1. Member States shall take all measures necessary to ensure compliance with the system of minimum stocks.2. Member States shall inform the Commission without delay of all cases in which the amounts referred to in Articles 4, 5 and 7 are to be collected, the quantities and the periods concerned, and the circumstances constituting each case of force majeure. This Regulation shall enter into force on 1 February 1977.Nevertheless it shall apply to the obligations to hold in respect of minimum stocks: - sugar produced in the French departments of Guadeloupe and Martinique, with effect from 1 June 1977;- preferential sugar, with effect from 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-84e4d5bc51d94a4399dde51957a5b009",
|
||
"input": "The following two paragraphs are hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1350/72:'3. 'Area planted' means: (a) the area bounded by the line of the outer anchorage strings of the hop poles;(b) the areas at either end of the rows which are required for operating agricultural machinery, provided that neither area is more than five metres in length and that it does not form part of a highway.4. On application by a producer submitted within three months of the entry into force of this Regulation, the area registered for the purposes of the 1975 and 1976 harvests shall be increased: 1. by 5 % in the Member States in which the areas referred to in paragraph (3) (b) have not been included in the areas registered;2. by 10 % in the Member States in which the areas registered comprised only the areas bounded by the bases of the hop poles.' Article 2 (2) (a) of Regulation (EEC) No 1350/72 is hereby amended to read as follows:'(a) were planted, as regards the areas referred to in Article 1 (3) (a), with a uniform density of at least: - 1 500 plants per hectare in the case of double staking,- 2 000 plants per hectare in the case of single staking'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1350/72 on rules for granting aid to hop producers as regards the definition of areas"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0d8c42cba39e4572b233d7d38f377096",
|
||
"input": "of Regulation (EEC) No 776/73 is hereby amended to read as follows:'Each Member State shall communicate to the Commission at the latest by 31 March of each year the following data: 1. for each recognized production region and each variety: (a) for the harvest of the current calendar year and each succeeding harvest: - the quantities of hops for which contracts have been concluded in advance,- the average prices per 50 kilograms;(b) for all deliveries effected from the harvest of the previous calendar year, distinguishing between contracts concluded in advance and contracts not so concluded: - the quantities of hops delivered,- the average prices per 50 kilograms;(c) the marketing stage at which the average prices were obtained;2. for all deliveries effected from the previous calendar year: (a) the average costs of the initial preparation of the hops (first drying and first packing) borne by producers on the farm per 50 kilograms;(b) the average costs of the second preparation of the hops (sulphuring, final drying, final baling, marking) per 50 kilograms;(c) the average costs of storing hop cones borne on behalf of producers by producer groups, whether or not they have qualified for recognition under Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71, and by merchants, per 50 kilograms;(d) the average marketing costs borne by producer groups, per 50 kilograms;3. where the preparation of hops is carried out as a single operation, the Member State concerned may communicate one figure for the costs referred to in paragraph 2 (a) and (b);4. for the period 1 September to 31 August, distinguishing between intra-Community trade and trade with non-member countries, the quantities and the free-at-frontier prices (per 100 kilograms) of (a) imports of: - 12.06 hop cones and lupulin,- 13.03 A VI hop extract;(b) exports of: - 12.06 hop cones and lupulin,- 13.03 A VI hop extract.' (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 74, 22.3.1973, p. 14. There is hereby added to the first sentence of Article 6 of Regulation (EEC) No 776/73 the following:'distinguishing between areas in their first production year, those in their second production year and other areas'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 776/73 on registration of contracts and communication of data with respect to hops"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c570d3085a324162a124097e4087b283",
|
||
"input": "Article 2 of Regulation (EEC) No 616/72 is hereby amended to read as follows:'The authorization to import free of levy referred to in Article 9 (1) of Regulation No 171/67/EEC, shall be conditional upon the export of qualities of olive oil and, where appropriate, forms of presentation thereof, for which a cash refund is in force on the day on which the application for that authorization is submitted.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 616/72 on detailed rules for the application of export refunds and levies on olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-7dc837f32eb04b7ba48258240a2bb616",
|
||
"input": "The text of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 315/68 shall be replaced by the following:'1. If produce referred to in Article 1 does not conform to the quality standards, it may not: - within the Community: (a) be held or transported with a view to sale, at any marketing stage, in packs intended for the consumer;(b) be displayed for sale, offered for sale, sold or supplied to the consumer, by a trader or directly by a producer,- be exported to third countries.' There shall be added to the table in Chapter III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, in alphabetical order, the products listed in the Annex to this Regulation and the provisions respectively relating to them. This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 315/68 fixing quality standards for flowering bulbs, corms and tubers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3ec014e8caab44d4bd7573bb27dcb4f0",
|
||
"input": "The first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2511/69 is hereby amended to read as follows:'The aid referred to in Article 1 (2) shall be paid to growers for whom oranges and mandarins are their main crop, on condition that: - the income derived from their holding does not exceed the income derived from four hectares of orange and mandarin trees,- at least 40 % of the area used for growing orange and mandarin trees is replanted at one time,- an area of at least 20 ares is replanted.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6aa601404ac746e5926b85bb5c68b646",
|
||
"input": "Article 4 (1) A II of Regulation (EEC) No 210/69 is hereby amended as follows: (a) under (a) and (b), in each case, the words 'excluding the quantities referred to under (c)' are added;(b) the following subparagraph is added:'(c) the quantities of skimmed-milk powder denatured or used in the manufacture of compound feedingstuffs within the territory of another Member State pursuant to the third subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68, indicating the processing Member State.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.The communications referred to in Article 1 shall be made retrospectively with effect from 1 July 1976.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 210/69 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0890df8e67e547aa9817689709c0ee25",
|
||
"input": "The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 885/68 is amended to read as follows:'Furthermore, for the purpose of calculating the refund on products other than bovine animals, the coefficients referred to in Articles 10 (4) and 11 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 may be taken into account.' In paragraph 1 (a) and in the second subparagraph of paragraph 2 of Article 3 of Regulation (EEC) No 1302/73, the words 'Article 10 (5)' are replaced by 'Article 12 (6)'. This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation adapting Regulations (EEC) No 885/68 and (EEC) No 1302/73 to the changes made in the common organization of the market in beef and veal"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0d59843865924818836ac1fb51c838a7",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation (EEC) No 98/69 shall be replaced by the following:'Article 11. Disposal of the products held by intervention agencies may be undertaken only: (a) if the price of adult bovine animals recorded in accordance with Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 805/68, adjusted by the coefficient determined in accordance with Article 10 (4) of that Regulation to apply to fresh or chilled meat in the form of carcases, half-carcases or compensated quarters, exceeds the intervention price, or(b) for the purpose of implementing Article 14 (3) (b) of Regulation (EEC) No 805/68, or,in so far as is necessary,(c) where removal from storage is necessary for technical reasons, or,(d) where the products are intended for a special use, or(e) where the products are intended for export.2. In the cases referred to in (d) and (e) of paragraph 1, special conditions may be laid down to ensure that the products are not used for a purpose other than that for which they were intended and to take account of the particular requirements of such sales.To ensure that the obligations entered into are fulfilled, such conditions may include the provision of a security which shall be forfeited in whole or in part if the said obligations are not or are only partially fulfilled.' This Regulation shall enter into force on 1 April 1977. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 2.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 98/69 laying down general rules for the disposal of frozen beef and veal bought by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8529f99e1fa14934ba17ccc023f61b28",
|
||
"input": "There shall be put up for sale at a fixed price under the conditions set out hereinafter skimmed-milk powder bought in under Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 and taken into storage before 1 January 1976. 1. Purchase contracts may only be concluded with the intervention agency during the period from the fourth Tuesday of each month to the Tuesday of the following week, hereinafter called 'the selling period'.2. Skimmed-milk powder shall be sold: (a) in quantities of 20 tonnes and over;(b) ex-warehouse at a price equal to the minimum selling price fixed in accordance with Article 11 of Regulation (EEC) No 368/77, for the individual invitation to tender immediately preceding the selling period, increased by one unit of account per 100 kilograms.3. Requests to purchase which reach the intervention agency on the same day shall be deemed to have been introduced at the same time. If, after taking such requests into account, it is found that they exceed the quantity available in a store, then unless the interested parties reach an amicable arrangement the intervention agency shall dispose of the available quantity by drawing lots. Skimmed-milk powder shall be sold only to those who give a written undertaking: - either to denature the skimmed-milk powder or have it denatured in accordance with one of the formulae set out in Section 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 and with the prescription set out in Section 3 thereof, at a denaturing centre approved in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 368/77, (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 106, 12.5.1971, p. 1. (4)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 1. (5)OJ No L 52, 24.2.1977, p. 19. (6)OJ No L 190, 14.7.1976, p. 1.- or to denature the skimmed-milk powder by incorporating it directly in a feedingstuff, under the conditions laid down in Article 8 and Section 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 and in accordance with the prescriptions set out in Section 3 thereof. 1. The purchase contracts shall specify the Member State on whose territory the denaturing or direct incorporation is to take place.2. Articles 5 (2), 6 (2) and 9 (4) (b) of Regulation (EEC) No 368/77 shall apply to the skimmed-milk powder sold under this Regulation as regards: (a) the taking of samples by those concerned;(b) the power of Member States not to allow the application of certain denaturing formulae, or the recourse to direct incorporation;(c) the obligation of the buyer to forego any claim. 1. The intervention agency shall sell the skimmed-milk powder only if, not later than the date of conclusion of the purchase contract, a payment on account is made of two units of account per 100 kilograms for the whole quantity covered by the contract.2. The taking over of any quantity by the purchaser is conditional on: (a) payment of the balance of purchase price;(b) the lodging of a processing security, the amount of which shall be equal to that laid down in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 368/77 for the individual tendering procedure immediately preceding the selling period. 1. On payment of the purchase price and when the processing security has been lodged the intervention agency shall issue a removal warrant indicating: - the quantity in respect of which these conditions have been satisfied,- the store in question,- the latest date for taking delivery,- the date of expiry of the selling period during which the skimmed-milk powder has been purchased.2. The purchaser shall take delivery of the skimmed-milk powder within 45 days of the conclusion of the contract of sale. Delivery of the skimmed-milk powder may be taken in instalments, each of which shall not be less than 10 tonnes.3. Save in cases of force majeure, if the buyer has not taken delivery of the skimmed-milk powder within the period prescribed, the contract of sale shall be cancelled in respect of the quantities not taken and the payment on account shall be forfeited in respect of those quantities. 1. The skimmed-milk powder shall be delivered by the intervention agency in sacks marked with one or more of the following indications in letters not less than one centimetre high:'to be denatured (Regulation (EEC) No 443/77)','til denaturering (forordning (EØF) nr. 443/77)','zur Denaturierung (Verordnung (EWG) Nr. 443/77','à dénaturer (règlement (CEE) nº 443/77)','destinato alla denaturazione (regolamento (CEE) n. 443/77)','voor denaturering (Verordening (EEG) nr. 443/77)'.2. The intervention agency shall make the skimmed-milk powder available in the manner laid down in Article 15 (2) of Regualtion (EEC) No 368/77. 1. The denaturing of the skimmed-milk powder or its direct incorporation in a feedingstuff shall take place within the time limit and in the manner laid down in Article 16 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 368/77.2. The sacks, packagings and containers used for the transport and storage of the skimmed-milk powder sold under this Regulation and denatured or incorporated in accordance with Article 3 shall bear the number of this Regulation and shall indicate the denaturing or incorporation formula used (formulas I A to I G and II A to II K) and, in the case of direct incorporation, the percentage of skimmed-milk powder contained in the final product. Articles 17 (2), 18 and 19 of Regulation (EEC) No 368/77 shall apply to skimmed-milk powder sold under this Regulation, as regards: (a) release of the processing security where time limits are exceeded;(b) the measures to be taken in cases of force majeure;(c) the application of monetary compensatory amounts and aid. 0Member States shall communicate to the Commission, before the 10th day of each month, the quantities of skimmed-milk powder which during the preceding month have been: - the subject of a contract of sale under this Regulation,- allocated under the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 368/77;- removed from store, divided up according to the methods of sale provided for in the above Regulations. 1Regulation (EEC) No 368/77 is hereby amended as follows: 1. Article 9 (6) shall read;'6. The tender may not be withdrawn. However, the tenderer may stipulate that where the price specified in his tender exceeds by more than one unit of account per 100 kilograms the minimum selling price fixed for the individual tender, his tender shall be deemed to be withdrawn and that he shall undertake to purchase, during the selling period beginning on the fourth Tuesday of the same month, subject to the conditions laid down in Regulation (EEC) No 443/77, a quantity equivalent to that covered by the tender to be taken from a store which may be different from that designated in the tender.'2. The following paragraph shall be added to Article 10:'4. Where, pursuant to Article 9 (6), the tenderer purchases skimmed-milk powder under Regulation (EEC) No 443/77, the tendering security shall be released only if the person concerned has made the payment on account provided for in Article 5 (1) of the said Regulation.3. In Article 12 (2) the words 'and notwithstanding the tenders deemed to be withdrawn under Article 9 (6)' shall be inserted after the words 'Subject as provided in paragraph 1'.4. In the third line of Article 16 (2), the amount 'two units of account per tonne' is replaced by 'three units of account per tonne'.5. In Article 19: - the letter 'a' is deleted,- the text under 'b' is replaced by the following:'the aid provided for under Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68 is not applicable to skimmed-milk powder sold in accordance with this Regulation.' 2In the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76, under 'II. Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I', the following paragraph 16 and footnote 7 relating thereto shall be inserted after paragraph 15:'16. Commission Regulation (EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 368/77 (7) - Section 104 : 'to be denatured (Regulation (EEC) No 443/77)','til denaturering (forordning (EØF) nr. 443/77)','zur Denaturierung (Verordnung (EWG) Nr. 443/77)','à dénaturer (règlement (CEE) nº 443/77)','destinato alle denaturazione (regolamento (CEE) n. 443/77)','voor denaturering (Verordening (EEG) nr. 443/77)',- Section 106 : 1. The date on which the skimmed-milk powder was removed from intervention stocks.2. The date of expiry of the selling period during which the skimmed-milk powder was purchased.'(7)OJ No L 58, 3.3.1977, p. 16. 3This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 368/77"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8c64d802faea4f48bdda46b4c1d1be3e",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the application of the arrangements provided for in Article 21 (2) of the Cooperation Agreement and Article 14 (2) of the Interim Agreement, in respect of wine entitled to a designation of origin under Moroccan law and exempt from customs duties on importation into the Community, within the limits of an annual Community tariff quota of 50xa0000 hectolitres, is hereby concluded on behalf of the Community.The text of the Agreement in the form of an exchange of letters is annexed to this Regulation. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Communityxa0(2). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concluding the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to a designation of origin"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-fb690a9c571648a1b200b1e1d86bce92",
|
||
"input": "The first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3389/73 is hereby amended to read as follows:'2. Such security shall be given, at the option of the tenderer, in cash or in the form of a guarantee from an establishment which meets criteria laid down by the Member State to which the security is given.' Article 9 of Regulation (EEC) No 3389/73 is hereby amended to read as follows:'1. The time limit of the removal of the tobacco shall be fixed for each tender.2. Save in cases of force majeure, if the successful tenderer has not taken over the tobacco within the time limit laid down: (a) during the first 60 days following this time limit, the successful tenderer shall reimburse the intervention agency for the additional costs arising from the storage of the products in question beyond the time limit referred to in paragraph 1, together with the financing costs. The amount to be paid shall be calculated in accordance with Article 4 (1) (g) and (h) of Council Regulation (EEC) No 1697/71 of 26 July 1971 on the financing of intervention expenditure in respect of raw tobacco (1);(b) during the second 60 days following the time limit, the amounts referred to under (a) above shall be increased by 50 %;(c) at the end of the said second 60 day period, the said amounts shall be increased by 100 % and the Commission may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 727/70, that the sale is cancelled in respect of the quantities of tobacco which have not been removed by the successful tenderer. In this case the security shall be forfeited ; the amount of the security and the increases referred to under (a), (b) and (c) shall be credited to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, in accordance with Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1697/71.(1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 8.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.(1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 345, 15.12.1973, p. 47. (4)OJ No L 267, 30.9.1976, p. 35. (5)OJ No L 190, 14.7.1976, p. 1.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-56730868fe134ec788eaa8fdc796645a",
|
||
"input": "This Regulation lays down general rules for fixing and granting export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 516/77. The following shall be taken into account when refunds are being fixed: (a) the existing situation and future trends with regard to: - prices and availabilities on the Community market of products processed from fruit and vegetables,- prices ruling in international trade;(b) minimum marketing and transport costs from the Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the products on the markets of the countries of destination;(c) the economic aspect of the proposed exports.(1)See page 1 of this Official Journal. Article 31. When prices on the Community market are being determined, account shall be taken of the ruling prices which are most favourable from the point of view of exportation.2. The following shall be taken into account when prices in international trade are being determined: (a) prices ruling on third country markets;(b) the most favourable prices in third countries of destination for third country imports;(c) producer prices recorded in exporting third countries;(d) offer prices at the Community frontier. Where the situation in international trade or the specific requirements of certain markets make this necessary, the refund for the Community on a given product may be varied according to destination. 1. The refund shall be paid upon proof: - that the products have been exported from the Community, and- that the products are of Community origin.2. Where Article 4 applies, the refund shall be paid under the conditions laid down in paragraph 1 provided it is proved that the product has reached the destination for which the refund was fixed.Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.3. Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation (EEC) No 516/77. 1. Council Regulation (EEC) No 1426/71 of 2 July 1971 laying down general rules for granting export refunds on products processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds (1), is hereby repealed.2. All references to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be treated as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down general rules for granting export refunds on products processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9d9fc3272f1540518b0932af8d9aa50b",
|
||
"input": "1. Where a special levy exceeding five units of account per 100 kilograms is charged on exports of white sugar, the imposition of a charge on exports of the products specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 516/77, containing a minimum of 35 % added sugar, may be decided in accordance with the procedure laid down in paragraph 4.2. The amount of the export charge shall be fixed taking into account: - the nature of the product processed from fruit or vegetables which contains added sugar,- the added sugar content of the product in question,- the prices of white sugar in the Community and on the world market,- the special levy applicable to white sugar,- the economic implications of applying the said charge.3. The added sugar content shall be considered to be given by the figure shown against the product in question in column 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 516/77, however, at the request of the exporter, the rules laid down in Article 2 (6) and (8) of that Regulation shall apply.4. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation (EEC) No 516/77. (1)See page 1 of this Official Journal. (2)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (3)OJ No L 354, 24.12.1976, p. 1. 1. Council Regulation (EEC) No 2980/74 of 26 November 1974 on the imposition of an export charge on certain products processed from fruit and vegetables and containing added sugar in the event of sugar supply difficulties (1), is hereby repealed.2. All references to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be treated as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the imposition of an export charge on certain products processed from fruit and vegetables and containing added sugar, in the event of sugar supply difficulties"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b7c95de01f8e42cc8e872e1fbaad35ba",
|
||
"input": "In order to assess whether the Community market in one or more of the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 516/77 is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious disturbances which might endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty, particular account shall be taken of: (a) the volume of imports or exports effected or foreseen; (1)See page 1 of this Official Journal.(b) the quantities of products available on the Community market;(c) the prices for Community products on the Community market or the foreseeable trend of these prices and in particular any excessive upward or downward trend thereof in relation to prices in the years immediately preceding;(d) where the abovementioned situation arises as a result of imports, the prices obtaining on the Community market, at a comparable stage, for products from third countries, and in particular any excessive downward trend in these prices. 1. Should the situation referred to in Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 516/77 arise, the measures which may be taken under paragraphs 2 and 3 of that Article shall be: (a) for products subject to the system of import certificates: - the total or partial discontinuation of the issue of certificates, as a result of which new applications will not be accepted,- the rejection of all or some of the applications for the issue of certificates which are being examined;(b) for products not subject to the system of import certificates : total and partial suspension of imports;(c) for all products: - the introduction of arrangements under which, if the price for an imported product falls below a certain minimum, a condition may be imposed whereby that product may be imported only at a price which is at least equal to such minimum,- the total or partial suspension of exports.2. The measures referred to in paragraph 1 may be taken only to such extent and for such length of time as is strictly necessary. They shall take account of the special situation of products which are already on their way to the Community. They may not extend to products other than those imported from or intended for third countries. They may be restricted to products imported from or originating in particular countries, to exports to particular countries or to particular qualities or types of presentation. They may be restricted to imports intended for particular regions of the Community or to exports from such regions.3. The rejection referred to in the second indent of paragraph 1 (a), shall apply to applications made during the period in which the suspension referred to in Article 4 is applied. The application of this Regulation shall respect the Community's obligations under international agreements. 1. A Member State may take one or more interim protective measures if, subsequent to an assessment based on the factors set out in Article 1, it considers that the situation referred to in Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 516/77 has arisen on its territory. Article 2 (2) shall apply. The interim protective measures shall be as follows: (a) for products subject to the system of import certificates, the total or partial suspension of the issue of certificates;(b) for products not subject to the certificate system, the total or partial suspension of imports;(c) for all products, the total or partial suspension of exports.2. The Commission shall be notified by telex of the interim protective measures referred to in paragraph 1 as soon as they have been decided on. Such notification shall constitute a request within the meaning of Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 516/77. The measures shall apply only until such time as a decision by the Commission on the matter enters into force. 1. Council Regulation (EEC) No 1928/75 of 22 July 1975 laying down detailed rules for applying protective measures in the market in products processed from fruit and vegetables (1), is hereby repealed.2. All references to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be treated as references to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 1977. (1)OJ No L 198, 29.7.1975, p. 11.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down detailed rules for applying protective measures in the market in products processed from fruit and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bcbcc1a97f4b488093bd57e41c3f8f61",
|
||
"input": "A system of production aid shall be established for tinned pineapple falling within subheading 20.06 B of the Common Customs Tariff and processed from fresh pineapples harvested in the Community. Production aid shall be granted by the Member State on whose territory the production of tinned pineapple takes place. Production aid shall be paid only to processors who undertake to pay pineapple producers at least the minimum price fixed in accordance with Article 4. 1. The amount of the production aid shall be such as to offset the difference between the Community offer price for tinned pineapples and the prices charged by third country supplier countries of these products.2. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the following every year in time for the start of the marketing year: (a) the amount of the aid;(b) the minimum price level referred to in Article 3. The marketing year for tinned pineapples shall begin each year on 1 June and end the following year on 31 May. Production aids shall be paid to processors upon application by them and upon their furnishing proof: - that they have produced the quantity of tinned pineapple indicated in their application,- that the pineapples used in the production of the tinned pineapple originated in the Community,- that they have fulfilled the undertaking referred to in Article 3. (1)OJ No C 30, 7.2.1977, p. 25. Detailed rules for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20 of Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1). As far as the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund is concerned, Article 40 (4) of the Treaty and the provisions adopted pursuant thereto, shall apply to the French overseas departments in respect of tinned pineapple. 1. Council Regulation (EEC) No 1929/75 of 22 July 1975 establishing a system of production aid for tinned pineapple (2), is hereby repealed.2. All references to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be treated as references to this Regulation. 0This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation establishing a system of production aid for tinned pineapple"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f174eba3bf054d84b0d7991f5cb86441",
|
||
"input": "Statistical procedures in respect of importation for inward processing and of exportation after inward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= 'T0011862'> Statistical procedures in respect of exportation for outward processing and of importation after outward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= 'T0011863'> (1)OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2)OJ No L 58, 8.3.1969, p. 1. (3)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 58. Statistical procedures in respect of 'other importations' and 'other exportations' shall relate to the operations carried out in Member States under customs procedures other than those specified in Articles 1 and 2. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on statistical procedures in respect of the Community' s external trade"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2b5e0979164c46dea2e9fb7049b9c935",
|
||
"input": "The price of adult bovine animals on the representative Community markets referred to in Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be the average of the prices of adult bovine animals, weighted by the coefficients laid down in Annex I, recorded on the representative market or markets of each Member State. 1. The price of adult bovine animals on the representative market or markets of each Member State shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative magnitude of each category and quality, of the prices recorded for the categories and qualities of adult bovine animals and the meat thereof during a seven-day period in that Member State at the same wholesale stage.2. Until 31 December 1977 the price of adult bovine animals recorded pursuant to paragraph 1 on the market or markets of Ireland and the United Kingdom shall be increased by the compensatory amount referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 430/77.3. There are laid down in Annex II: (a) the representative markets of each Member State;(b) the categories and qualities of adult bovine animals and of the meat thereof;(c) the weighting coefficients referred to in paragraph 1. 1. In Member States with several representative markets, the price of each category and quality shall be arithmetical average of the quotations recorded on each of these markets. Where markets are held more than once during the seven-day period referred to in Article 2 (1), the price of each category and quality shall be the arithmetical average of the quotations recorded during each market.2. In Italy, the price of each category and quality shall be the average, weighted by the special coefficients laid down in Section F (1) of Annex II, of the price recorded in the surplus and deficit production zones. The price recorded in the surplus production zone shall be the arithmetical average of the quotations recorded on each of the markets within that zone.3. In the United Kingdom, the weighted average price of adult bovine animals on the representative markets of Great Britain and of Northern Ireland shall be corrected by the respective special coefficient fixed in Section I (3) of Annex II. Where quotations are not based on 'live weight excluding tax' prices, the quotations for the different categories and qualities shall be corrected by the live (1)OJ No L 36, 8.2.1973, p. 13. (2)OJ No L 153, 12.6.1976, p. 29.weight conversion coefficients laid down in Section D 2, F 2, G 2, H 2 and I 2 b) of Annex II and in the case of Italy shall be first increased or reduced by the corrective amounts laid down in Section F 3 thereof. 1. Member States shall inform the Commission not later than Thursday each week of the quotations for adult bovine animals recorded on their representative markets during the seven-day period preceding the day on which the information is given.2. Where information is not available, the quotations recorded on representative Community markets shall be determined with particular reference to the latest quotations known. Where one or more Member States take measures for veterinary or health protection reasons which affect the normal trend of quotations recorded on their markets, the Commission may: - either disregard the quotations recorded on the market or markets in question;- or use the last quotations recorded on the market or markets in question before those measures were put into effect.Where such a situation continues for two consecutive weeks, a decision shall be taken on whether the criteria stated above should be amended or set aside. For such time as the price of adult bovine animals recorded on the representative Community markets, calculated in accordance with the foregoing Articles, differs by less than 0 720 unit of account per 100 kilograms live weight from the price previously used to calculate the levy, this latter price shall be maintained. 1. The prices for the cattle referred to in Annex III with a live weight of 300 kilograms or less recorded on the representative market or markets of each Member State shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative magnitude of each quality, of prices recorded for the qualities of the said cattle and the meat thereof during a seven-day period in that Member State at the same wholesale stage.2. There are laid down in Annex III: (a) the representative markets of each Member State;(b) the categories and qualities of such cattle and of the meat thereof;(c) the weighting coefficients referred to in paragraph 1.3. Member States shall inform the Commission not later than Thursday each week of the quotations for the cattle referred to in paragraph 1 recorded on their representative markets during the seven-day period preceding the day on which the information is given.For Belgium, however, the period referred to in the preceding subparagraph shall include the day on which the information is given. Belgium shall inform the Commission on Thursday of the quotations recorded on its representative market held on that day. Regulation (EEC) No 320/73 is hereby repealed with effect from 31 March 1977. 0This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply for the first time for the calculation of the levies applicable with effect from 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-64016c99b8f7490ebbd8ea2bc313ea40",
|
||
"input": "The specific basic levy referred to in Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be fixed for products originating in and coming from Austria, Sweden and Switzerland. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)OJ No L 61, 5.3.1977, p. 1. (3)OJ No L 219, 7.8.1973, p. 15. (4)OJ No L 126, 17.5.1975, p. 18. 1. The average of the prices recorded pursuant to the second subparagraph of Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 805/68 shall cover the period extending from the 21st day of the preceding month to the 20th day of the month during which the specific basic levy is fixed.2. This average shall be equal to the average, as weighted by the coefficients laid down in Annex I, of the prices recorded for adult bovine animals in each of the third countries referred to in Article 1.3. The prices of adult bovine animals in each of these third countries shall be recorded in accordance with Annex II. The average of the prices referred to in Article 2 shall apply only where it exceeds the free-at-Community-frontier offer price determined under Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 805/68 by at least one unit of account per 100 kilograms live weight. Where one or more of the third countries referred to in Article 1 take measures on veterinary or health protection grounds which affect the prices recorded on their markets, the Commission may take as a basis the prices last recorded on the market or markets of the third countries in question before such measures were put into effect. Where the average of the prices, calculated in accordance with the preceding Articles differs by less than 0 750 unit of account per 100 kilograms live weight from the price previously used to calculate the levy, this average may be maintained. 1. The specific levies applicable shall be fixed in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 805/68 before the 27th day of each month. They shall apply with effect from the first Monday of the following month. However, on the first occasion, they shall apply with effect from 1 April 1977.2. The levies applicable shall be adjusted between two fixings if the specific basic levy is adjusted or on the basis of the variation in the prices recorded on the representative markets of the Community referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 805/68. Regulation (EEC) No 2150/73 is hereby repealed with effect from 31 March 1977. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply for the first time for the calculation of levies valid from 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation fixing the specific levy in respect of live bovine animals and beef and veal other than frozen"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-688dff575b3245b2b0ec8c97719400a3",
|
||
"input": "1. No importer shall be entitled to total or partial suspension of the import levy under Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 805/68 unless he produces: (a) a written declaration, at the time of importation, that the young bovine animals are intended for fattening in the importing Member State for a period of 120 days from the day on which they were put into free circulation;(b) a security in the sum of the amount suspended of the levy applicable on the day of importation;(c) a written undertaking, made at the time of importation, to pay the additional sum specified in paragraph 5 in respect of those imported animals for which the proof referred to in paragraph 3 is not furnished.2. The security shall be lodged, at the choice of the applicant, either in cash or in the form of a guarantee given by an institution meeting the criteria laid down by the Member State on whose territory the importation was effected.3. Except in case of force majeure, the security shall not be released in whole or in part unless proof is furnished to the competent authorities of the importing Member State that the young bovine animal: - has not been slaughtered before the expiry of the period specified in Article 1 (a), or- has been slaughtered before the expiry of this period for health reasons or has died as a result of sickness or accident.The security shall be released immediately after such proof has been furnished.4. If the proof referred to in paragraph 3 is not furnished within 180 days from the day on which the animal is put into free circulation, the security shall be forfeit and retained as a levy. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)OJ No L 61, 5.3.1977, p. 1. (3)OJ No L 193, 3.8.1968, p. 7. (4)OJ No L 67, 14.3.1973, p. 11.5. The additional sum shall be equal to the highest levy applicable to imports of bovine animals during the period between the day of importation and the last day on which the proof specified in paragraph 3 may be furnished, less the amount of the security which has not been released. This amount shall be paid as a levy. 1. Each animal imported under the system referred to in Article 1 shall be identified by the imposition of either: - an indelible tattoo, or- an official or officially approved earmark on at least one of its ears.2. The said tattoo or mark shall be so designed as to enable, where necessary, by means of a record made when the animal is put into free circulation, the date when it was put into free circulation and the identity of the importer to be established. When determining the quantity which may be imported each quarter under Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 805/68, the supply needs of certain regions of the Community may be taken into account. Member States shall communicate to the Commission not later than the 15th day of each month the number of animals imported in the previous month, broken down according to provenance and to the weight categories referred to in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 805/68. Regulation (EEC) No 1173/68 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down rules for the application of the special import arrangements in respect of certain young male bovine animals for fattening"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2aaa4c96db70421c98a28b1b3c565220",
|
||
"input": "In Article 1 of Regulation (EEC) No 2805/73, point (o) is amended to read as follows:'(o) German wines having the right to the name Auslese 1975 and 1976'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2805/73 as regards the maximum sulphur dioxide content of certain white quality wines"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-9b1e4d7eeffe4d0ab7aa141d5150e493",
|
||
"input": "Article 10 (1) (b) of Regulation (EEC) No 205/73 is amended to read as follows:'(b) at latest two weeks after the month in question, of the quantities for which a refund was paid during the preceding month, distinguishing between: - those quantities in respect of which the refund was fixed in advance ; and- those in respect of which the refund paid was that in force on the day of export.' This Regulation shall enter into force on 1 June 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 205/73 on communications between Member States and the Commission concerning oils and fats"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5db7f64674b84280aa7c5af8bb2fdcb1",
|
||
"input": "Article 21 of Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby amended as follows: 1. The following shall be added to the first subparagraph of paragraph 1:'(c) the disposal of certain categories of blood oranges during the 1977/78,1978/79 and 1979/80 marketing years to the processing industry provided that no distortion of competition is thereby caused for the industries concerned within the Community.'2. The second subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:'Furthermore, it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 33, in the case of all products referred to in the first subparagraph, other than blood oranges until the end of the 1979/80 marketing year, to dispose of certain classes of such products to the processing industry provided that no distortion of competition is thereby caused within the Community for the industries concerned.' (1)OJ No C 93, 18.4.1977, p. 11. (2)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (3)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 6. (4)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (5)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 1.3. The second subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:'The disposal of products to the feedingstuffs industry and, until the end of the 1979/80 marketing year, the disposal of blood oranges to the processing industry shall be carried out by tendering procedure by the agency designated by the Member State concerned.' In the first indent of the first subparagraph of Article 23 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 '31 May 1977' shall be replaced by '31 May 1978'. In the second paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 '1 June 1977' shall be replaced by '1 June 1978.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. shall be applicable from 30 April 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables and Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-194ed29865b84ad6a998353d5fcd4cda",
|
||
"input": "1. Intervention agencies may not store products they have bought in pursuant to Community provisions outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall unless they have obtained prior authorization in accordance with the procedure laid down in Article 4.2. Authorization shall be granted if such storage is essential and taking into account the following factors: (a) storage possibilities and storage requirements in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls and in other Member States;(b) any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls and from transportation.3. Authorization for storage in a third country shall only be granted if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.4. The information referred to in paragraph 2 (a) shall be drawn up after consulting all the Member States. The customs duties and other amounts to be granted or levied under the common agricultural policy shall not apply to products: - transported following an authorization granted under Article 1, or- transferred from one intervention agency to another. (1)OJ No C 259, 4.11.1976, p. 47. 1. Any intervention agency which uses an authorization granted under Article 1 shall remain responsible for products stored outside the territory of the State within whose jurisdiction it falls.2. If products held by an intervention agency outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls are not brought back into that Member State, they shall be disposed of at the prices and subject to the conditions laid down or to be laid down for the place of storage. Rules for the application of this Regulation, and in particular the conditions of disposal, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1) or, where appropriate, in the corresponding Articles of other agricultural Regulations establishing similar procedures, if necessary with derogations from the rules on trade, but only as far as is strictly necessary for implementation of this Regulation. The Economic Union of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Regulation. In accordance with the procedure provided for in Article 4, temporary measures may be adopted to facilitate transition to the system laid down in this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from the first day of the third month following its entry into force.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the storage and movement of products bought in by an intervention agency"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-701ce28951484fe8812da71a24cee9a8",
|
||
"input": "Article 2 (2), second subparagraph of Regulation (EEC) No 569/76 is hereby amended to read as follows:'However, if for the 1976/77 and 1977/78 marketing years, as a result of the application of the above subparagraph, the amount of aid for flax grown mainly for seed is less than 125 and 105 units of account respectively per hectare of area sown and harvested, the amount of aid to be granted shall be fixed: - for the 1976/77 marketing year, at 125 units of account per hectare,- for the 1977/78 marketing year, at 105 units of account per hectare.' For the 1977/78 marketing year, the guide price for linseed shall be 31 718 units of account per 100 kilogrammes. The price referred to in Article 2 relates to seed: - in bulk, of sound, fair and marketable quality, and- with an impurity content of 2 % and, for the seed as such, humidity and oil contents of 9 % and 38 % respectively. (1)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 29. (2)OJ No C 93, 18.4.1977, p. 11. (3)OJ No C 77, 30.3.1977, p. 15.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 569/76 laying down special measures for linseed and fixing the guide price for linseed for the 1977/78 marketing year"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6b55d3ed2edf41b7ab8dfbd225e58877",
|
||
"input": "ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2731/75 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :' ARTICLE 1THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE INTERVENTION PRICE , THE REFERENCE PRICE AND THE TARGET PRICE FOR COMMON WHEAT ARE FIXED IS DEFINED AS FOLLOWS :( A ) COMMON WHEAT OF A SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY , FREE FROM ABNORMAL SMELL AND LIVE PESTS , OF A COLOUR PROPER TO THIS CEREAL AND OF A QUALITY CORRESPONDING TO THE AVERAGE QUALITY OF COMMON WHEAT HARVESTED UNDER NORMAL CONDITIONS IN THE COMMUNITY ;( B ) MOISTURE CONTENT : 16 % ;( C ) TOTAL PERCENTAGE OF MATTER OTHER THAN BASIC CEREALS OF UNIMPAIRED QUALITY : 5 % , OF WHICH :- PERCENTAGE OF BROKEN GRAINS : 2 % ,- PERCENTAGE OF GRAIN IMPURITIES : 1,5 % ( GRAIN IMPURITIES ' MEANS SHRIVELLED GRAINS , GRAINS OF OTHER CEREALS , GRAINS DAMAGED BY PESTS AND GRAINS SHOWING DISCOLORATION OF THE GERM ) ,- PERCENTAGE OF SPROUTED GRAINS : 1 % ,- PERCENTAGE OF MISCELLANEOUS IMPURITIES : 0,5 % ( ' MISCELLANEOUS IMPURITIES ' CONSIST OF WEED SEEDS , DAMAGED GRAINS , EXTRANEOUS MATTER , HUSKS , ERGOT , DECAYED GRAINS , DEAD INSECTS AND FRAGMENTS OF INSECTS ) ;( D ) SPECIFIC WEIGHT : 75 KILOGRAMS PER HECTOLITRE . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1977 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation supplementing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e6642dd8656e4db4a799ed1833cea21d",
|
||
"input": "Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1418/76 are hereby amended to read as follows:'Article 2The marketing year for all the products listed in Article 1 shall begin on 1 September and end on 31 August of the following year. 1. Before 1 August of each year, the following shall be fixed for the Community for the marketing year beginning during the following calendar year: - a single intervention price for paddy rice,- a target price for husked rice.2. Each of these prices shall be fixed for round grain rice of a standard quality.3. The prices mentioned in paragraph 1 and the standard qualities mentioned in paragraph 2 shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty. 1. The single intervention price shall be fixed for the Vercelli intervention centre, which is at the centre of the area in the Community with the largest rice surplus, at the wholesale stage, goods in bulk, delivered to warehouse, not unloaded. It shall apply for all the intervention centres established for the Community.2. The target price shall be fixed for Duisburg, the centre of the area in the Community with the largest rice deficit, at the same stage and under the same conditions as the single intervention price.3. The target price shall be determined: - by adding to the single intervention price a market component for paddy rice and the milling costs for processing that rice into husked rice, less the value of the by-products, (1)OJ No C 93, 18.4.1977, p. 11. (2)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1.- by converting the result obtained pursuant to the first indent into husked value, and- by adding to the result obtained pursuant to the second indent a component representing the cost of transport between the Vercelli area and the Duisburg area.The market component for paddy rice shall reflect the difference which should exist between the market price for that rice and the single intervention price. The market price to be taken into consideration is that to be expected, in a normal harvest and under natural conditions of price formation on the Community market, in the production area with the greatest surplus.The component representing the cost of transport shall be determined on the basis of the most favourable means of transport or combination of means of transport and of existing tariffs.Where the freight charges for transport by water are not established by application of a tariff, the cost of transport shall be determined by taking the average of the freight charges recorded over the two months having the lowest average charges in the most recent period of 12 months for which figures are available.4. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the rules for determining the intervention centres to which the single intervention price applies.5. The intervention centres mentioned in the preceding paragraph shall, after consultation with the Member States concerned, be determined before 1 July of each year for the following marketing year, in accordance with the procedure laid down in Article 27.' Article 14 (2) (a) of Regulation (EEC) No 1418/76 is hereby amended to read as follows:'2. (a) The threshold price for round grain husked rice shall be fixed in such a way that on the Duisburg market the selling price for the imported product corresponds to the target price, after allowance for differences in quality. That threshold price shall be subject to the monthly increases determined for the target price in accordance with the provisions of Article 7.It shall be calculated for Rotterdam for the same standard quality as the target price, the following having been deducted from the target price: - a component representing the cost of transport between Rotterdam and Duisburg, determined in accordance with the criteria laid down in the third and fourth subparagraphs of Article 4 (3), and- a component representing the trading margin and the transhipment costs at Rotterdam.' This Regulation shall enter into force on 1 September 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3abe46600e6b499cbf6bd71f51f11906",
|
||
"input": "The Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is annexed to this Regulation. The President of the Council shall give the notification provided for in Article 5 of the Agreement [3].[3] The General Secretariat of the Council shall arrange for publication in the Official Journal of the European Communities of the date on which the Agreement enters into force. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on community transit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0df194074c644b68a957df343549dad7",
|
||
"input": "1. The customs duties applicable to imports into the Community of products listed in Annex I and originating in Turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them.2. Until 31 December 1977 and by way of derogation from paragraph 1, Denmark, Ireland and the United Kingdom shall be authorized to apply duties not lower than those listed in Annex II to imports of fresh oranges falling within subheading 08.02 ex A of the Common Customs Tariff and of fresh mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids falling within subheading 08.02 ex B of the Common Customs Tariff. The fixed component of the duty charged on importation into the Community of the products listed in Annex III originating in Turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them. For the products listed below originating in Turkey the customs duties on imports into the Community shall be reduced to the extent indicated for each of them, provided that the reference prices fixed or to be fixed pursuant to Article 19 of Regulation (EEC) No 100/76 (1) are observed. >PIC FILE= 'T0011472'> 1. For fresh lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff, the tariff reduction provided for in Article 4 (3) of Annex 6 to the Additional Protocol shall be applicable where the quotations recorded on the representative Community markets at the importer/wholesaler stage, or converted to this stage, remain, for the product in question, at least as high as the price defined in paragraph 4.The quotations referred to in the first subparagraph shall be taken into consideration after customs clearance and deduction of import charges other than customs duties, the charges being those stipulated for the calculation of the entry price referred to in Regulation (EEC) No 1035/72. (1)OJ No L 20, 28.1.1976, p. 1.The product in question shall, where appropriate, be converted to Quality Class I pursuant to the third indent of the second subparagraph of Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72.2. With respect to the deduction of the import charges other than customs duties which are referred to in the third indent of paragraph 3 of Article 24 of Regulation (EEC) No 1035/72, in so far as the prices disclosed to the Commission by Member States include the incidence of such charges, the sum to be deducted shall be calculated by the Commission so as to avoid difficulties which may result from the incidence of such charges on entry prices being dependent on the origin of the products concerned. In such cases an average amount corresponding to the arithmetic mean between the lowest and highest incidence of such taxes shall be taken into account in this calculation.3. The representative markets for the purposes of paragraph 1 are the Community markets used for recording quotations on the basis of which the entry prices referred to in Regulation (EEC) No 1035/72 are calculated.4. The price referred to in paragraph 1 shall be equal to the reference price in force during the period in question, plus the incidence on this price of the customs duties applicable to imports coming from non-member countries and a standard amount of 1 720 units of account per 100 kilograms.5. Where the quotations referred to in paragraph 1, after customs clearance and deduction of import charges other than customs duties, remain, on the representative markets of the Community with the lowest quotations, lower than the price defined in paragraph 4 on three consecutive market days, the customs duties in force in respect of non-member countries on the date of import shall be applied to the product concerned.These arrangements shall apply until the said quotations remain, on the representative markets of the Community with the lowest quotations, at least as high as the price defined in paragraph 4 on three consecutive market days.6. The Commission, on the basis of the quotations recorded on the representative markets of the Community disclosed by the Member States, shall follow regularly the movement of prices and shall ascertain the levels referred to in paragraph 5.The measures required shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 1035/72 with regard to the application of countervailing duties on fruit and vegetables.7. Articles 23 to 28 of Regulation (EEC) No 1035/72 shall continue to apply. 1. The following products, originating in Turkey, shall be allowed into the Community at a 2 75 % ad valorem customs duty within the limit of an annual tariff quota of 25 000 tonnes. >PIC FILE= 'T0011473'>2. Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis. The levies applied to Community imports of durum wheat and canary seed, produced in Turkey and transported direct from there to the Community, which fall within subheadings 10.01 B and 10.07 ex D of the Common Customs Tariff respectively, shall be those calculated in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 2727/75, each minus 0 750 unit of account per tonne. 1. The levy on imports of rye falling within heading No 10.02 of the Common Customs Tariff which is produced in Turkey and transported direct from there to the Community, shall be that calculated in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 2727/75 minus an amount equal to the special export charge levied by Turkey on exports to the Community of the said product but not exceeding eight units of account per tonne.2. The provisions of paragraph 1 shall apply to all imports in respect of which the importer supplies proof of payment by the exporter of the special export charge, up to an amount exceeding neither the levy fixed in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 2727/75 on imports of rye into the Community nor eight units of account per tonne. The fixed component charged on importation into the Community of products listed below originating in Turkey shall be reduced by 50 %.>PIC FILE= 'T0011474'> 1. Where Turkey applies the special charge on exports of olive oil, other than refined olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff, obtained entirely in Turkey and transported direct from that country to the Community, the levy on imports into the Community of that oil shall, according to the case, be the levy referred to in Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (2), or that resulting from application of the tendering procedure provided for in Regulation (EEC) No 2843/76 (3), less: (a) 0 750 unit of account per 100 kilograms;(b) an amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of nine units of account per 100 kilograms, that amount being increased, until 31 October 1977, by nine units of account per 100 kilograms.2. The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports of olive oil for which the importer supplies proof upon importation that the special export charge referred to in the said paragraph has been reflected in the import price.3. Where Turkey does not apply the special export charge, the levy imposed on imports into the Community of the oil as defined in paragraph 1, shall, according to the case, be the levy referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC or that resulting from application of the tendering procedure provided for in Regulation (EEC) No 2843/76, less 0 750 unit of account per 100 kilograms. 01. Without prejudice to the collection of the variable component, the fixed component of the levy shall be reduced by 80 % on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community.2. The levy referred to in paragraph 1 shall be fixed by the Commission. 11. For prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff and originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced by 40 % subject to observance of the minimum prices fixed in accordance with the following paragraphs.2. Until 30 June 1978 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be those specified in Annex IV. The prices for the period beginning 1 July 1978 shall not be lower than those specified in the said Annex, as updated by exchange of letters between the Contracting Parties in order to take account of the trend of costs for the products in question.3. From 1 July 1979 the minimum prices referred to in paragraph 1 shall be agreed by annual exchanges of letters between the Contracting Parties.4. The reduction of the customs duty referred to in paragraph 1 shall apply only from the date and for the periods determined by exchanges of letters laying down the technical rules for applying this Article. 21. For the products listed below originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced as follows, subject to the terms agreed by exchange of letters being observed. >PIC FILE= 'T0011475'>2. The tariff reduction referred to in paragraph 1 applies only from the date and for the periods determined by (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (3)OJ No L 327, 26.11.1976, p. 4. exchanges of letters to be concluded each year between the Contracting Parties in order to fix the terms and detailed rules. 3For the products listed below originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced by 30 % within the limit of an annual Community tariff quota of 90 tonnes. >PIC FILE= 'T0011476'> 4Where necessary, detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 or, according to the case, in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of agricultural markets. 51. The following are repealed: - Council Regulation (EEC) No 1233/71 of 7 June 1971 on imports of citrus fruit originating in Turkey (1);- Council Regulation (EEC) No 1235/71 of 7 June 1971 on imports of olive oil from Turkey (2);- Council Regulation (EEC) No 2754/75 of 29 October 1975 on imports of certain cereals from Turkey (3);- Council Regulation (EEC) 2755/75 of 29 October 1975 on the importation into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (4);- Council Regulation (EEC) No 113/76 of 19 January 1976 on imports into the Community of fishery products originating in Turkey (5).2. References to the Regulations repealed under paragraph 1 shall be understood as applying to this Regulation.Citations and references relating to the Articles of the said Regulations are to be read in accordance with the table of equivalence given in Annex V. 6This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-38f0411a7232435db7a05d25bdeae401",
|
||
"input": "The variable component of the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals falling within subheading 23.02 A of the Common Customs Tariff originating in the Arab Republic of Egypt shall be the levy calculated in accordance with Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2744/75 of 29 October 1975 on the import and export system for products processed from cereals and from rice (2), less an amount equivalent to 60 % of the average of the variable components of the levies on the product in question for the three months preceding the month in which such an amount is fixed. Article 1 shall apply to all imports in respect of which the importer can furnish proof that the special export charge has been levied by the Arab Republic of Egypt in accordance with Article 20 of the Cooperation Agreement and Article 13 of the Interim Agreement. If necessary, detailed rules for the application of this Regulation, in particular as regards the fixing of the amount by which the levy is to be reduced, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (3). This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply as from the entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt. (1)OJ No C 118, 16.5.1977, p. 67. (2)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 65. (3)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation concerning imports of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals originating in the Arab Republic of Egypt"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ccbbb456840f4e51820a5980a0cb4ce0",
|
||
"input": "Canned beef held by the intervention agencies and canned pursuant to Regulation (EEC) No 1295/74 shall be put up for sale.The sale shall be by way of periodic invitation to tender.Regulation (EEC) No 216/69, and in particular Articles 6 to 14 thereof, shall apply, subject to the provisions of this Regulation. 1. The intervention agencies holding the canned beef shall publish a notice of periodic invitations to tender, at the latest on the day of publication of the first of the individual invitations to tender referred to in paragraph 2.2. Under the periodic tendering arrangements, the intervention agencies shall issue individual invitations to tender, in accordance with Articles 6 to 14 of Regulation (EEC) No 216/69.3. Each notice of individual invitation to tender shall specify the date before which the meat offered for sale was put into storage by the intervention agencies.4. The time limit for the submission of tenders shall be 1 p. m. on the date fixed by the individual invitation to tender.5. Publication in the Official Journal of the European Communities of notices of invitation to tender shall take place at least 10 days before the expiry of the time limit for the submission of tenders. The weight of the canned beef offered for sale shall be expressed as net weight. The minimum quantity shall be two tonnes.However, when the quantity put out to tender at the delivery point is less than two tonnes, the tender shall be for the quantity available. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)OJ No L 61, 5.3.1977, p. 1. (3)OJ No L 140, 23.5.1974, p. 47. (4)OJ No L 112, 1.5.1975, p. 60. (5)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 2. (6)OJ No L 61, 5.3.1977, p. 18. (7)OJ No L 28, 5.2.1969, p. 10. When fixing the minimum selling prices for each individual invitation to tender, account shall be taken of the situation on the beef market. By way of derogation from Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 216/69, the price shall be paid as and when the goods are removed from store, in proportion to the quantity removed and not later than the day preceding each removal. Where, for reasons of force majeure, the successful tenderer is unable to comply with the time limit for taking delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.The intervention agency shall inform the Commission of each case of force majeure and of the action taken in respect thereof. This Regulation shall enter into force on 15 June 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the sale by periodic tendering procedure of canned beef held by the intervention agencies"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-53ab14ce1a9c4e7c9c85c75f3c85fc54",
|
||
"input": "The Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the CommunityThe text of the Agreement is set out in Annex 1. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Decision No 1/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit shall take effect in the Community at the same time as the Agreement referred to in Article 1.The text of the Decision is set out in Annex 2. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 294, 29.12.1972, p. 1.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on community transit and on the implementation of decision No 1/77 of the Joint Committee set up under that Agreement"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-903bf7d285f4409ca566362591612dc3",
|
||
"input": "Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1019/70 is hereby deleted. This Regulation shall enter into force on 1 January 1978.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation (EEC) No 1297/77 of 16 June 1977 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-47d88a5975f24b7bac1aed9ad3fbae84",
|
||
"input": "The first indent of Article 3 (2) of Regulation No 282/67/EEC is amended to read as follows:'- colza and rape seed with a maximum of 2 % impurities, of 9 % moisture and of which the oil has an erucic acid content, calculated on the total level of fatty acids in the fat component, of 10 % maximum'. This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-14838f286f7b47afb9da871d44afd1af",
|
||
"input": "REIMBURSEMENT OF STORAGE COSTS IN RESPECT OF THE SUGAR OR THE SYRUPS REFERRED TO IN THE FIRST AND SECOND SUBPARAGRAPHS OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 SHALL BE MADE , IN PRINCIPLE BY THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY THE PRODUCTS ARE STORED , WITHIN A PERIOD TO BE SPECIFIED . 1 . REIMBURSEMENT SHALL BE MADE TO :( A ) ANY SUGAR MANUFACTURER TO WHOM A BASIC QUOTA HAS BEEN ALLOCATED ;( B ) ANY SUGAR REFINER ;( C ) ANY MANUFACTURER OF POWDERED , LUMP OR CANDY SUGAR WHO HAS BEEN APPROVED BY THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY HE IS ESTABLISHED ;( D ) ANY SPECIALIZED SUGAR TRADER WHO HAS BEEN APPROVED BY THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY HE IS ESTABLISHED ;( E ) ANY INTERVENTION AGENCY ;PROVIDED THAT THEY ARE THE OWNERS OF THE SUGAR OR , AS THE CASE MAY BE , OF THE SYRUPS HELD IN STORE AT THE BEGINNING OF THE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) .2 . THE APPROVAL REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE GRANTED SUBJECT TO CONDITIONS TO BE SPECIFIED .3 . HOWEVER , WHERE SUGAR WHICH HAS BEEN THE SUBJECT OF INTERVENTION MEASURES IS HELD IN STORE BY AN INTERVENTION AGENCY , REIMBURSEMENT SHALL BE LIMITED TO A MAXIMUM PERIOD TO BE DETERMINED . 1 . REIMBURSEMENT SHALL BE MADE IN RESPECT OF :- UNDENATURED WHITE AND RAW SUGAR AND CERTAIN SYRUPS PRODUCED WITHIN THE MAXIMUM QUOTA ,- ALL IMPORTED PREFERENTIAL SUGAR , AND UNDENATURED WHITE SUGAR PRODUCED THEREFROM ,STORED IN A WAREHOUSE APPROVED BY THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THE WAREHOUSE IS SITUATED .APPROVAL SHALL BE GRANTED SUBJECT TO CONDITIONS TO BE SPECIFIED .2 . IN SPECIAL CIRCUMSTANCES SPECIAL PROVISIONS MAY BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 36 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 TO DEAL WITH SUGAR IN TRANSIT AT THE BEGINNING OF THE PERIOD REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) . 1 . CALCULATION OF THE REIMBURSEMENT SHALL BE BASED ON MONTHLY RETURNS OF QUANTITIES IN STORE .2 . THE QUANTITY TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR ANY ONE MONTH SHALL BE EQUAL TO THE ARITHMETIC MEAN OF THE QUANTITIES HELD IN STORE AT THE BEGINNING AND AT THE END OF THE MONTH IN QUESTION .3 . FOR CALCULATING THE REIMBURSEMENT , RAW SUGAR AND SYRUP SHALL BE EXPRESSED AS WHITE SUGAR EQUIVALENT ON THE BASIS OF YIELD OR SUGAR CONTENT . THE REIMBURSEMENT OF STORAGE COSTS FOR SYRUPS MAY BE LIMITED TO A PERIOD TO BE SPECIFIED . THE AMOUNT OF THE REIMBURSEMENT SHALL BE FIXED PER MONTH AND PER UNIT OF WEIGHT , FINANCING , INSURANCE AND SPECIFIC STORAGE COSTS BEING TAKEN INTO CONSIDERATION . 1 . THE LEVY TO BE CHARGED IN THE CASE REFERRED TO UNDER ( A ) OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 SHALL BE SO FIXED THAT , FOR ANY SUGAR MARKETING YEAR , THE ESTIMATED TOTAL OF THE LEVIES SHALL BE EQUAL TO THE ESTIMATED TOTAL OF THE REIMBURSEMENT REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) THEREOF .2 . WHEN , FOR ANY SUGAR MARKETING YEAR , THE TOTAL OF LEVIES COLLECTED IS NOT EQUAL TO THE TOTAL OF THE REIMBURSEMENT MADE , THE DIFFERENCE SHALL BE CARRIED FORWARD TO A SUBSEQUENT SUGAR MARKETING YEAR .3 . THE AMOUNT OF THE LEVY PER UNIT OF WEIGHT SHALL BE CALCULATED AS FOLLOWS : THE TOTAL ESTIMATED REIMBURSEMENT FOR THE SUGAR MARKETING YEAR IN QUESTION SHALL BE INCREASED OR DECREASED AS THE CASE MAY BE BY THE AMOUNTS CARRIED FORWARD UNDER PARAGRAPH 2 . THE RESULT SHALL BE DIVIDED BY THE ESTIMATED QUANTITY OF SUGAR WHICH WILL BE MARKETED DURING THAT MARKETING YEAR AND PRODUCED WITHIN THE MAXIMUM QUOTAS .4 . THE MEMBER STATE SHALL COLLECT THE LEVY FROM EACH SUGAR MANUFACTURER IN RESPECT OF THE WHITE AND RAW SUGAR AND OF THE SYRUPS , REFERRED TO UNDER ( A ) OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 , PRODUCED AND MARKETED WITHIN HIS MAXIMUM QUOTA . NEVERTHELESS , THE LEVY SHALL NOT BE COLLECTED WHEN THE WHITE OR RAW SUGAR IS BOUGHT BY AN INTERVENTION AGENCY . 1 . THE LEVY TO BE COLLECTED IN THE CASES REFERRED TO UNDER ( B ) AND ( C ) OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 SHALL BE SO FIXED THAT , FOR ANY SUGAR MARKETING YEAR , THE ESTIMATED TOTAL OF THE LEVIES SHALL BE EQUAL TO THE ESTIMATED TOTAL OF THE REIMBURSEMENT REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) OF THE SAME REGULATION .2 . WHEN , FOR ANY SUGAR MARKETING YEAR , THE TOTAL OF THE LEVIES COLLECTED IS NOT EQUAL TO THE TOTAL OF THE REIMBURSEMENT MADE , THE DIFFERENCE SHALL BE CARRIED FORWARD TO A SUBSEQUENT SUGAR MARKETING YEAR .3 . THE AMOUNT OF THE LEVY PER UNIT OF WEIGHT SHALL BE CALCULATED AS FOLLOWS : THE TOTAL ESTIMATED REIMBURSEMENT FOR THE SUGAR MARKETING YEAR IN QUESTION SHALL BE INCREASED OR DECREASED AS THE CASE MAY BE BY THE AMOUNTS CARRIED FORWARD PURSUANT TO PARAGRAPH 2 . THE RESULT SHALL BE DIVIDED BY THE ESTIMATED QUANTITIES OF PREFERENTIAL SUGAR WHICH WILL BE EITHER IMPORTED FOR MARKETING IN THE NATURAL STATE , OR REFINED , DURING THE SAME PERIOD .4 . THE MEMBER STATE SHALL COLLECT THE LEVY FROM :- EACH IMPORTER OF PREFERENTIAL SUGAR WHICH IS MARKETED IN THE NATURAL STATE ,- EACH REFINER OF IMPORTED PREFERENTIAL SUGAR . REGULATION ( EEC ) NO 750/68 IS HEREBY REPEALED WITH EFFECT FROM 30 JUNE 1977 . THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1977 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c9baffba8a244dc3b55e6bcfbf72be35",
|
||
"input": "In Article 3 of Regulation (EEC) No 447/68 the following paragraph 2a is hereby inserted:'2a. The selling price or the minimum selling price at the time when the sugar is put on sale shall take into account the levy which is referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3330/74 and which applies during the sugar marketing year in which the sugar is put on sale.' This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 447/68 laying down general rules for intervention buying of sugar"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-48cdc6e71b344ba79f9a5b2da6224c47",
|
||
"input": "For the purposes of Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1111/77, the dry matter content of isoglucose shall be determined according to the density of the solution, diluted in the proportion by weight of 1 to 1, or, in the case of products having a very high consistency, by drying. The fixed component referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1111/77 shall be equal to that used for fixing the import levy on products falling within subheading 17.02 B II a) of the Common Customs Tariff. The refund provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1111/77 shall be granted only in respect of products: - which are obtained by isomerization of glucose, and- which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose, and- of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 85 %. (1)OJ No L 134, 28.5.1977, p. 4. (2)OJ No L 25, 31.1.1975, p. 1. (3)OJ No L 359, 30.12.1976, p. 23. The refund referred to in Article 3 shall be fixed monthly. The amount of the refund applicable on the day on which the application for the export licence is lodged shall, at the request of the applicant, submitted at the same time as the licence application, apply to an export operation carried out at any time during the period of validity of the licence. A further indent as follows is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 192/75:'- Article 4 of Regulation (EEC) No 1111/77 (isoglucose)'. This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down rules for applying the levy and the refund in respect of isoglucose and amending Regulation (EEC) No 192/75"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-075dd4da2afc4dc58dc01759776c9fa8",
|
||
"input": "1. Parts 7 and 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77 are hereby amended to read as shown in Annex I to this Regulation.2. Annex II to Regulation (EEC) No 938/77 is replaced by Annex II to this Regulation. The following is added to the second subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1380/75:'However, in the sugar sector, it is calculated on the basis of the intervention price plus the amount of the levy collected on sugar of Community origin under the arrangements for the reduction of storage costs.' This Regulation shall enter into force on 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation altering the monetary compensatory amounts"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-807679e60ee54ce5b0d7ba42926463b4",
|
||
"input": "Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is hereby amended to read as follows:'2. Payment of the refund on exports leaving a Member State, other than the producer Member State, of products which could benefit from financial compensation pursuant to Regulation (EEC) No 2511/69 shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the said compensation.' This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ab15c9489a194d9c99b310f0c2c435d8",
|
||
"input": "In respect of both the aid referred to in paragraph 2 (1) of Regulation (EEC) No 845/72 and the supplementary aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 867/77, producer Member States shall notify the Commission: 1. during the second month following that of the final date for lodging the application for aid: (a) of the number of applications for aid submitted during the current marketing year,(b) of the number of boxes of eggs for which the applications referred to under (a) have been made,(c) of the quantity of cocoons produced from these eggs;2. during the month following that during which final payment of the aid for the marketing year is made, the number of boxes for which:(a) the entitlement to aid has been established,(b) the entitlement to aid has not been recognized,(c) where appropriate, the entitlement to aid has not yet been established. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on communications between Member States and the Commission in the silkworm sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a49ae59e07fa481dacfc43f68afcf35e",
|
||
"input": "The list of varieties of hops in the groups 'aromatic hops', 'bitter hops' and 'other' varieties, within the meaning of Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 1696/71, is set out in the Annex hereto.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-bc3591da0bde4734a5d330f5430bcba8",
|
||
"input": "Where the Lebanese Republic levies the special charge on exports of olive oil, other than olive oil which has undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, wholly obtained in Lebanon and transported direct from that country to the Community, the levy applicable to imports of the said oil into the Community shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1707/73 (4), or that resulting from the tendering procedure provided for in Council Regulation (EEC) No 2843/76 of 23 November 1976 laying down special measures in particular for the determination of the offers of olive oil on the world market (5), less: - 0 750 unit of account per 100 kilograms, and- an amount equal to the special charge levied by the Lebanese Republic on exports of oil but not exceeding four units of account per 100 kilograms. The arrangements provided for in Article 1 shall apply to any import in respect of which the importer furnishes proof, at the time the olive oil is imported, that the special charge on exports referred to in Article 1 has been reflected in the import price. Where the Lebanese Republic does not apply the special charge on exports, the levy charged on imports into the Community of the oil defined in Article 1 shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC or that resulting from the tendering procedure provided for in Regulation (EEC) No 2843/76, less 0 750 unit of account per 100 kilograms. Detailed rules for the application of this Regulation, and in particular of Article 2, shall be adopted in (1)Opinion given on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 133, 27.5.1977, p. 1. (3)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (4)OJ No L 175, 29.6.1973, p. 5. (5)OJ No L 327, 26.11.1976, p. 4.accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC. Council Regulation (EEC) No 156/74 of 17 December 1973 on imports of olive oil from Lebanon (1) is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall apply with effect from 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on imports of olive oil originating in Lebanon"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cd4c095ec16a4abd8ea1bb39cfa2ee58",
|
||
"input": "In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement. In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 30 of the Cooperation Agreement and Article 22 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 31 and 40 of the Cooperation Agreement and Articles 23 and 31 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In an emergency and on the conditions laid down in Article 31 of the Cooperation Agreement and Article 23 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof.- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article. 1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 126, 23.5.1977, p. 166. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply the products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim Agreement. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0086e13ac4d447b6a058afe78c2e7ba5",
|
||
"input": "In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 33 of the Cooperation Agreement and Article 25 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement. In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 31 of the Cooperation Agreement and Article 23 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 32 and 41 of the Cooperation Agreement and Articles 24 and 32 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In an emergency and on the conditions laid down in Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article. 1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organizations of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 126, 23.5.1977, p. 89. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 33 of the Cooperation Agreement and Article 25 of the Interim Agreement. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e74e1e99d0244f3a9a66ce140cca1165",
|
||
"input": "In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 33 of the Cooperation Agreement and Article 25 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement. In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 31 of the Cooperation Agreement and Article 23 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 32 and 41 of the Cooperation Agreement and Articles 24 and 31 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In an emergency and on the conditions laid down in Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article. 1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 133, 27.5.1977, p. 1. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 33 of the Cooperation Agreement and Article 25 of the Interim Agreement. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a761e9e806584ac988faaab2969bcf1d",
|
||
"input": "In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 38 of the Cooperation Agreement and Article 30 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement. In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 36 of the Cooperation Agreement and Article 28 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 37 and 51 of the Cooperation Agreement and Articles 29 and 37 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In an emergency and on the conditions laid down in Article 37 of the Cooperation Agreement and Article 29 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article. 1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 97. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 38 of the Cooperation Agreement and Article 30 of the Interim Agreement. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d2631e9414934159a49206232aa11196",
|
||
"input": "In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 36 of the Cooperation Agreement and Article 28 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement. In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 34 of the Cooperation Agreement and Article 26 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68. In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 35 and 49 of the Cooperation Agreement and Articles 27 and 35 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.In an emergency and on the conditions laid down in Article 35 of the Cooperation Agreement and Article 27 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article. 1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 1. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations. The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 36 of the Cooperation Agreement and Article 28 of the Interim Agreement. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0536e72dcd824c1d8119af5f0a89e052",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 2742/75 shall be amended as follows: 1. In Article 1 (1) '17 units of account' shall be substituted for '14 units of account';2. In Article 1 (2) '23 units of account' shall be substituted for '20 units of account';3. In Article 1 (3) '20 720 units of account' shall be substituted for '17 720 units of account';4. In Article 2 '17 units of account' shall be substituted for '14 units of account';5. In Article 3 (1) '175 units of account' shall be substituted for '172 units of account';6. In the second paragraph of Article 4 '17 units of account' shall be substituted for '14 units of account';7. Article 5a shall be replaced by the following:'Article 5a1. By way of derogation from Articles 1, 2 and 4 no production refund shall be granted for products destined for the manufacture of isoglucose.2. 'Isoglucose' means the syrup obtained from glucose syrups with a content by weight in the dry state of: - at least 10 % fructose and- at least 1 % in total of oligosaccharides and polysaccharides.3. In implementation of paragraph 1 the Member States shall recover from manufacturers of isoglucose the amounts referred to in Articles 1 and 2 and the amount obtained in implementing Article 4, depending on the product used in its manufacture.' This Regulation shall enter into force: - on 1 August 1977 for products covered by Regulation (EEC) No 2727/75,- on 1 September 1977 for products covered by Regulation (EEC) No 1418/76. (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)OJ No L 158, 29.6.1977, p. 1. (3)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (4)OJ No L 136, 2.6.1977, p. 13. (5)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57. (6)OJ No L 206, 31.7.1976, p. 3. (7)OJ No L 134, 28.5.1977, p. 4.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b436665ee6744882995392a79c11bd17",
|
||
"input": "Decision No 2/76 of the EEC-Israel Joint Committee, annexed to this Regulation, shall be applicable in the Community. This Regulation shall enter into force on 1 September 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the application of Decision No 2/76 of the EEC-Israel Joint Committee amending Protocol No 3 of the EEC-Israel Agreement as regards the rules of origin"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e02d4aa007cd4a34a0906d0cc15173fa",
|
||
"input": "For the application of Article 5a (3) of Regulation (EEC) No 2742/75 manufacturers of isoglucose as specified in paragraph 2 of the same Article shall communicate to the competent authorities of the Member State concerned before the 15th of each month: - the quantity of isoglucose manufactured during the previous month,- the quantities of products listed in Article 3 used for such manufacture distinguishing separately the amount of each product used.Manufacturers shall also give a written undertaking to the competent authority of the Member State to make available at the request of such authority: - purchase invoices for the products used in manufacture,- sales invoices for all isoglucose,- any necessary supplementary information. 1. Each month Member States shall establish, for each manufacturer referred to in Article 1, at the latest by the 15th of the second month following that of production, the total amount to be recovered based on the products used and applying the coefficients set out in Article 3,2. The amount provided for in paragraph 1 shall be paid by the manufacturer in question to the competent authority no later than the end of the second month following that of manufacture. In calculating the amount referred to in Article 2, the coefficients shown below shall be applied to the quantity of isoglucose produced according to the product used in its production: >PIC FILE= 'T0011228'> (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)OJ No L 158, 29.6.1977, p. 1. (3)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (4)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57. (5)OJ No L 186, 26.7.1977, p. 15. (6)OJ No L 241, 2.9.1976, p. 21.In cases where isoglucose is manufactured from starch where no proof is provided as to the product used for the manufacture of the starch, the amount to be recovered shall be established by using the coefficient (column 3) and difference (column 4) relating to common wheat.When calculating the amount to be recovered from manufacturers in the new Member States, account shall be taken of any accession compensatory amount which may have been applied. Regulation (EEC) No 2158/76 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force: - on 1 August 1977 for products covered by Regulation (EEC) No 2727/75,- on 1 September 1977 for products covered by Regulation (EEC) No 1418/76.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down rules for the application of Regulation (EEC) No 2742/75"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-6349cb6c63d7431c926f51d99596f1ea",
|
||
"input": "1. Formula I D in section 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 is hereby replaced by the following formulae:'Formula I D 1 - 90 kg ground cereals and/or oil-seed cakeand- 800 g carboxymethylcelluloseand- 200 g iron, as ferrous sulphate heptahydrate.Formula I D 2 - 45 kg ground cereals and/or oil-seed cakeand- 500 g carboxymethylcelluloseand- 200 g iron, as ferrous sulphate heptahydrateand- 120 g copper, as copper sulphate pentahydrate.'2. In section 3 (B) of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77, the following indent is hereby added at the end:'For the purposes of the foregoing provisions, 'formula I D' shall include both formula I D 1 and formula I D 2.' The following Article 18a is hereby added to Regulation (EEC) No 368/77:'Article 18aMember States shall communicate to the Commission details of: - all cases in which they have had recourse to Article 6 (2), (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 52, 24.2.1977, p. 19. (4)OJ No L 120, 13.5.1977, p. 8.- the formulae set out in the Annex which are used in their territory,- any changes in these details.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 368/77 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1a8dbba81199405bba96e3ed8a14f3e5",
|
||
"input": "1.xa0xa0xa0Where beef products held by an intervention agency and stored on the territory of a Member State other than the Member State within whose jurisdiction that agency falls are sold at a price fixed in advance, the selling price of those products shall correspond to the selling price of an identical product in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls, minus or plus any monetary or accession compensatory amounts applicable in trade between that Member State and the Member State on whose territory the product is stored.2.xa0xa0xa0The rate to be used to calculate the monetary and accession compensatory amounts referred to in paragraph 1 shall be that applicable on the day on which the contract of sale is concluded. 1.xa0xa0xa0Where the products held by an intervention agency and stored in a non-member country are sold at a price fixed in advance, the selling price of the product shall correspond to the selling price of an identical product in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls, minus the amount of the lowest refund and minus or plus any monetary or accession compensatory amounts which would be applicable if the identical product was exported to non-member countries.2.xa0xa0xa0The rate to be used to calculate the amount of the lowest refund and the monetary and accession compensatory amounts referred to in paragraph 1 shall be that applicable on the day on which the contract of sale is concluded.However, if on the day on which the contract is concluded the purchaser produces a certificate of advance fixing of the refund, the rate to be used to calculate the amount of the lowest refund shall be that applicable on the day of the advance fixing.Where the preceding subparagraph applies, the day on which the contract of sale is concluded shall be considered as the day on which customs export formalities are completed.Notwithstanding Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 193/75, the intervention agency shall make the entries on and endorse the certificate.3.xa0xa0xa0If the purchaser provides proof within six months from the day on which the contract of sale was concluded that the products purchased were placed in free circulation in the non-member country where they were stored or in another non-member country, the difference between the amount of the refund applicable for the non-member country where the products were placed in free circulation and the amount of the lowest refund shall be deducted from the selling price as specified in paragraph 1.The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation (EEC) No 192/75. Where beef products held by an intervention agency and stored on the territory of one or more Member States other than the Member State within whose jurisdiction that agency falls, or in a non-member country, are sold by tender, a minimum selling price shall be fixed, in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, for each Member State or non-member country where the products are stored and for each product. The selling prices of the products covered by this Regulation shall be paid in the currency of the Member State within whose jurisdiction the intervention agency which holds the products falls. For the purposes of this Regulation, the day on which the intervention agency accepts the request for a contract shall be considered as the day on which the contract of sale is concluded. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply to products stored outside the territory of the Member State within whose jurisdiction the intervention agency which holds those products falls, irrespective of the date on which storage thereof commenced.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down, in respect of the beef and veal sector, special rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-96f46504d4344215aa0da22d76adaa37",
|
||
"input": "1. All applications for registration of one of the establishments referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2782/75 shall be addressed to the competent authority of the Member State in whose territory the establishment is located. This authority shall allocate to the establishment being registered a distinguishing number comprising one of the following capital letters:B for BelgiumD for the Federal Republic of GermanyDK for DenmarkF for FranceI for ItalyIRL for IrelandL for LuxembourgNL for the NetherlandsUK for the United Kingdomtogether with an identifying number so allocated that it is possible to determine the activity in which the establishment is engaged.2. Member States shall inform the Commission without delay of any changes in the code of distinguishing numbers used to determine the activity in which the establishment is engaged. 1. Eggs for hatching shall be individually marked in indelible black ink. The letters and figures shall be at least 2 mm high and 1 mm wide.2. The tape referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2782/75 shall be green and shall be of a standard form determined by the competent authority. The tape shall be so fixed that none of the particulars on the packing is totally or partially concealed. The markings to be made on packings and tapes shall be made in indelible black ink, in letters or figures at least 20 mm high and 10 mm wide, drawn 1 mm thick. 1. The standard form for the summary referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 2782/75 is contained in Annex I. This summary shall be forwarded by Member States to the Commission each calendar month not later than four weeks after the end of the month to which the figures refer.2. Member States may use the standard form for the summary (Part I) contained in Annex I to collect from the hatcheries the information referred to in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2782/75.3. Member States may specify that in respect of chicks several copies of the accompanying document referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 2782/75 shall be drawn up. In this case, one copy of the document shall be sent to the competent agency referred to in Article 16 thereof on importation or exportation or at the time of intra-Community trade.4. Member States who use the procedure referred to in paragraph 3 shall inform the other Member States and the Commission thereof. Member States shall take all necessary measures to impose penalties for any infringement of the Regulations on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks. Before 30 January each year Member States shall send to the Commission statistics on the structure and activity of hatcheries, using the standard form contained in Annex II. Regulation (EEC) No 2335/72 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on 1 January 1978.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules of application for Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a2ea3291b7da41b8b0d80718c2ca81f9",
|
||
"input": "1. Application of the arrangements provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1620/77 shall be subject to production by the importer of proof that he has refunded to the exporter, subject to the maximum specified in the second indent of that Article, the special export charge deductible at the time of importation into the Community.2. For the purpose of this Regulation, 'the exporter' means the person indicated on certificate EUR.1.3. The proof referred to in paragraph 1 may be supplied only by production of a receipt issued by a bank approved for the purpose into which the sum referred to in paragraph 1 has been paid by way of refund of the charge ; such receipt must contain at least the following: - the designation of the exporter,- the number of the document EUR.1 relating to the transaction,- the amount of the sum.During the period 1 July to 31 October 1977, the receipt referred to above may be also issued by a bank established in the importing Member State with which Lebanon has opened a special account for the purpose of refunding the charge in the currency of the abovementioned Member State. Where this is the case, Lebanon shall provide the Commission, which without delay shall inform the importing Member State, with all relevant particulars as to the opening of this account. The bodies responsible in the Member States for collecting the import levy shall issue to the importer a document containing the following information: (a) details of the export document as given under the heading 'Customs endorsement' on the certificate EUR.1 relating to the product in question, or the number of that certificate;(b) the net weight of the olive oil as recorded by the relevant authorities when customs import formalities are completed;(c) the rate of the levy applicable to the product in question, as calculated in accordance with the provisions of Article 13 of Regulation No 136/66/EEC (2) or resulting from the invitation to (1)OJ No L 181, 21.7.1977, p. 4. (2)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66.tender provided for in Regulation (EEC) No 2843/76 (1), less 0 750 unit of account per 100 kilograms;(d) the amount of the special export charge refunded by the importer to the exporter. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall apply with effect from 1 July 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the importation of olive oil from Lebanon"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d4fa9892c0cb4e418c67335a1fab6844",
|
||
"input": "The Agreement between Austria and the European Economic Community concerning certain types of cheese negotiated under Article XXVIII of GATT and the Annexes thereto are hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement and the Annexes thereto is attached. The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Agreement between Austria and the European Economic Community concerning certain types of cheese negotiated under Article XXVIII of GATT"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-290c2a98476a482b9545b472897a099c",
|
||
"input": "All direct herring fishing for industrial purposes other than human consumption shall be prohibited within the maritime waters under the Member States' sovereignty or jurisdiction and covered by Community rules on fisheries. All landings in the Community of herring caught by direct fishing and intended for industrial ends other than human consumption shall be prohibited, no matter what the origin. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation prohibiting the direct fishing and landing of herring for industrial purposes other than human consumption"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8b393563519248a8adb53b31374abf54",
|
||
"input": "1. Meat sold under this Regulation shall be used for manufacture within the Community of, at the purchaser s choice, either (a) preserved food as defined in Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 597/77, or(b) other products as defined in Article 1 (6) of the same Regulation, or products falling within Common Customs Tariff subheading 02.06 C I a) 2.2. In the case of frozen meat processed into products as specified in paragraph 1 (a), proof of processing shall not be accepted unless the quantity of preserved food manufactured from such meat is at least equivalent to the quantity purchased.The coefficients used to determine the quantity of boned frozen meat contained in a certain quantity of preserved meat shall be as set out in the Annex hereto.3. For the purposes of this Regulation, 100 kilograms of unboned meat shall be deemed to be the equivalent of 77 kilograms of boned meat.However, in the case of forequarters, 100 kilograms of unboned forequarters shall be deemed to be the equivalent of 70 kilograms of boned meat. Different sale prices may be fixed for meat sold under this Regulation depending on whether the meat is intended for the manufacture of preserved foods as specified in subparagraph (a) of Article 1 (1) or for the manufacture of other products as specified in subparagraph (b) thereof. 1. Purchase applications or offers must include a written declaration by the purchaser that the meat is intended either for the manufacture of products as specified in Article 1 (1) (a) or for the manufacture of products as specified in Article 1 (1) (b), and must specify the Member State or States where manufacture is to take place.2. Before the contract of sale is concluded, the purchaser must give a written undertaking to the competent authority of the Member State where the processing is to take place that within 30 days of the date of conclusion of the contract he will specify the establishment or establishments where the purchased meat is to be processed.3. Where Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 1687/76 is applied, the intervention agency holding the products shall without delay inform the competent authority of the Member State where processing is to take place of the date of conclusion of the contract of sale. 1. Before the contract of sale is concluded, a security calculated to guarantee that the products will be processed shall be lodged with the competent authority of the Member State where processing is to take place. It shall be in the national currency of that Member State.The amount of security may be varied according to the product put on sale and its end use.2. Where Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 1687/76 is applied, contracts of sale may not be concluded until the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph. 1. The processing of meat purchased under this Regulation must be carried out within four months of the date of conclusion of the contract of sale.2. The proof provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1687/76 must be provided within five months of the date of conclusion of the contract of sale.3. Release of the security provided for in Article 4 (1) shall be subject to production of the proof referred to in paragraph 2, and to compliance with the other conditions laid down in this Regulation.4. The security provided for in Article 4 (1) shall be released forthwith if the purchase application is refused, in proportion to the quantities for which no contract of sale has been concluded. 1. By way of derogation from Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 216/69, the price shall be paid as and when the goods are removed from store, in proportion to the quantities removed and not later than the day preceding each removal.2. The price shall be paid in the national currency of the Member State in which the intervention agency holding the products is located.3. By way of derogation from Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 216/69, the minimum sale quantity shall be 10 tonnes. Where, by reason of force majeure, the purchaser is unable to comply with the time limit set for taking delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked.The intervention agency shall notify the Commission of each case of force majeure and of the measures taken in respect thereof. The date of the event within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) 1134/68, in which the security referred to in Article 4 (1) and the selling price become due and payable, shall be regarded as that on which the contract of sale is concluded. Paragraph 17 below and the relevant footnote (8) shall be inserted after paragraph 16 in the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 under the heading 'II products intended for another use or purpose than those listed under I':'17. Commission Regulation (EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community, and amending Regulation (EEC) No 1687/76 (8). (a) Meat intended for the manufacture of preserved food: - Section 104:'Meat intended for the manufacture of preserved food.System (a). (Regulation (EEC) No 2182/77)'.'Kød bestemt til fremstilling af konserves.Ordning (a). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)'.'Fleisch zur Herstellung von Konserven bestimmt.Regelung (a). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)'.'Viandes destinées à la fabrication de conserves.Régime (a). (Règlement (CEE) nº 2182/77)'.'Carni destinate alle fabbricazione di conserve.Regime (a). (Regolamento (CEE) n. 2182/77)'.'Vlees bestemd voor de vervaardiging van conserve.Regeling (a). (Verordening (EEG) nr. 2182/77)'.- Section 106:Date of conclusion of the contract of sale.(b) Meat intended for the manufacture of other products: - Section 104:'Meat intended for processing.System (b). (Regulation (EEC) No 2182/77)'.'Kød bestemt til forarbejdning.Ordning (b). (Forordning (EØF) nr. 2182/77)'.'Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch.Regelung (b). (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)'.'Viandes destinées à la transformation.Régime (b). (Règlement (CEE) nº 2182/77)'.'Carni destinate alle trasformazione.Regime (b). (Regolamento (CEE) n. 2182/77)'.'Vlees bestemd voor verwerking.Regeling (b). (Verordening (EEG) nr. 2182/77)'.- Section 106:Date of conclusion of the contract of sale.(8)OJ No L 251, 1.10.1977, p. 60.' 0This Regulation shall enter into force on 10 October 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation (EEC) No 1687/76"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-1dea3de313044c4f842634bfdacf4846",
|
||
"input": "Article 6 of Regulation (EEC) No 879/73 shall be replaced by the following:'Article 6Producer associations and producer groups which had prior to 1 July 1977 been recognized as provided for in Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 shall qualify for the aid provided for in Article 8 (1) of that same Regulation only if they incur expenditure in adapting to satisfy the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 1696/71.' Title II of Regulation (EEC) No 879/73 is repealed. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 879/73 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8ad11c438cbd4f5dbb224a2a6abb3978",
|
||
"input": "The following subparagraph is hereby added to Article 9 of Regulation (EEC) No 1559/70, Article 9 of Regulation (EEC) No 1562/70 and Article 7 of Regulation (EEC) No 55/72:'However, the agency appointed by the Member State concerned may fix the amount of the security: - in the case of peaches, at 20 % of the amount resulting from the application of the preceding subparagraph,- in the case of other products, at 40 % of the amount resulting from the application of the preceding subparagraph,provided that the product concerned is inspected to ensure that at the time of delivery to the processing plant it is rendered unfit for human consumption in its natural state.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Commission Regulations (EEC) No 1559/70, (EEC) No 1562/70 and (EEC) No 55/72 laying down conditions for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-03cea17e7b024186b3ee5177b5e44169",
|
||
"input": "The first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1594/70 is hereby amended to read as follows:'1. Acidification of the products mentioned in Article 20 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 816/70 may be carried out with tartaric acid only.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1594/70 as regards the acidification of certain wines and wine products"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ed04edd2051f48b4870f06bd40989353",
|
||
"input": "Article 1 of Regulation (EEC) No 1351/72 is hereby amended to read as follows:'Article 11. The common rules referred to in Article 7 (3) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be laid down in writing. These rules shall comprise at least: (a) as regards production: (aa) The use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones,(bb) compliance with certain methods of cultivation and plant protection,(cc) harvesting, drying and, where appropriate, preparation for marketing;(b) as regards marketing, particularly where concentration and conditions of supply are concerned: (aa) general provisions governing sales by the group,(bb) provisions relating to the quantities which the producers are authorized to sell themselves and the rules governing these sales,(cc) the conditions under which the production aid granted to the group under the first subparagraph of Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 1696/71 may be used for market stabilization measures.2. 'The first marketing stage' means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producers group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1351/72 on the recognition of producer groups for hops"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-808bac5ddf3c458e87121351582a0533",
|
||
"input": "The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta and the declaration annexed to the Final Act are hereby approved on behalf of the Community.The texts of the Protocol and of the Final Act are annexed to this Regulation. The President of the Council shall, as far as the Community is concerned, give the notification provided for in Article 12 of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta [2]. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-5c85ad2d293448c1be29fd9758f2fbdf",
|
||
"input": "Article 8 of Regulation (EEC) No 1153/75 is hereby amended as follows: 1. In paragraph 2 for 'density' read 'specific gravity'.2. Add the following paragraph 6:'6. In the accompanying document the alcoholic strength shall be indicated in degrees and tenths of degrees.In the said document the specific gravity shall be given to four decimal places.Without prejudice to the Community provisions laying down the alcoholic strength and the maximum specific gravity for certain products referred to in Article 1, the following tolerances shall be permitted beyond the margin of error provided for in the analysis method used pursuant to Regulation (EEC) No 1539/71: - with regard to the indication of actual alcoholic strength a tolerance of ± 0 72 % of the volume,- with regard to the indication of specific gravity a tolerance of ± 6 units taken to the fourth decimal place (± 0 70006).The alcoholic strength or specific gravity to be entered in the records referred to in Article 14 shall be that established by the analysis.' The term 'density' appearing in box 13 of the specimen documents V.A.1, V.A.2, V.A.3 and V.A.5 is hereby replaced by the term specific gravity'. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 256, 7.10.1977, p. 1. (3)OJ No L 113, 1.5.1975, p. 1. (4)OJ No L 163, 21.7.1971, p. 41.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1153/75 prescribing the form of the accompanying documents for wine products and specifying the obligations of wine producers and traders other than retailers"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b820c50fff8648ccb6f88a1535838ba7",
|
||
"input": "The following Article 3a is added to Regulation (EEC) No 1790/76:'Article 3a:1. For the purposes of this Regulation, 'indicative yield' means the yield of soya beans fixed during a particular marketing year in respect of one or more homogeneous production areas.2. In fixing that yield, account shall be taken, in respect of each method of cultivation as referred to in paragraph 3, of the yields which are representative of the general trend revealed by sampling carried out by the producer Member States. The sampling shall be made, in respect of each of those methods of cultivation, on a representative percentage of the land under soya, having regard to the geographical distribution of such land.3. Each year after the harvest one or more homogeneous production areas shall be established for irrigated and for non-irrigated soya by reference to the factors which have influenced production conditions. The areas shall be established with particular reference to regions which are representative of the crop obtained from each of those methods of cultivation.4. Each year an indicative yield shall be fixed for each of the areas and methods of cultivation referred to in paragraph 3.' The following is added to the fourth indent of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1790/76:'broken down by methods of cultivation as referred to in Article 3a.' (1)OJ No L 201, 23.7.1974, p. 5. (2)OJ No L 199, 24.7.1976, p. 37. (3)OJ No L 199, 24.7.1976, p. 5. The following is added at the end of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1790/76:'and in particular of the information referred to in the second indent of Article 4 (2).' Article 10 (1) is amended to read as follows:'1. Producer Member States shall notify to the Commission before 31 January of each year, distinguishing between the methods of cultivation referred to in Article 3a: - the area of soya beans sown,- the area of soya beans harvested,- the quantity of soya beans harvested,- the results of each of the samplings provided for in that Article.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation supplementing Regulation (EEC) No 1790/76 laying down rules for the application of special measures in respect of soya beans"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-868ca4a03d094f96b27b6d6c96b19fe0",
|
||
"input": "The representative markets of the Federal Republic of Germany shall be: (a) for table wines of the R III type : Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland);(b) for table wines of the A II type : Rheinpfalz (Oberhaardt), Rheinhessen (Hügelland);(c) for table wines of the A III type : Mosel-Rheingau. The representative markets of the French Republic shall be: (a) for table wines of the R I type : Bastia, Béziers, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Perpignan;(b) for table wines of the R II type : Bastia, Brignoles;(c) for table wines of the A I type : Bordeaux, Nantes. The representative markets of the Italian Republic shall be: (a) for table wines of the R I type : Asti, Firenze, Lecce, Pescara, Reggio Emilia, Treviso, Verona (for local wines);(b) for table wines of the R II type : Bari, Barletta, Cagliari, Lecce, Taranto;(c) for table wines of the A I type : Bari, Cagliari, Chieti, Ravenna (Lugo, Faenza), Trapani (Alcamo), Treviso. The representative market of the Grand Duchy of Luxembourg shall be the wine-growing region of the Luxembourg Moselle for table wines of the A II and A III types. A special board for the recording of quotations (hereinafter called 'board') shall be set up by the Member States, where it does not exist already, for each of the representative markets as set out in Articles 1 to 4 corresponding to an area under vines exceeding 2 000 hectares. When setting up a board, Member States shall ensure that all the parties concerned are represented in proportion to their importance on the representative market concerned. 1. Every board shall, at least once a week, compile a return of the transactions concluded between producers and purchasers in the period since the previous return. The transactions recorded must must relate to quantities of at least: - 200 hl for table wines of the R I and A I types,- 100 hl for table wines of the R II type,- 30 hl for table wines of the A II, A III and R III types.2. The various boards shall forward to the competent agency the information referred to in paragraph 1. 1. Member States shall, not later than the Monday of each week, forward to the Commission by telex the information received from each board during the previous week, together with their comments as appropriate, in particular in respect of the trend of quotations.Where Monday is a public holiday in a Member State the deadline for the communication of that Member State shall be extended to the first following working day.Where there is no board for a representative market, the information specified in paragraph 2 shall be collected by the Member State concerned.2. The information shall relate to: (a) prices;(b) the colour or, where appropriate, the type of wine under consideration;(c) the alcoholic strength, in the case of table wines quoted per degree/hl;(d) the vine variety, in the case of table wines of the R III, A II and A III types;(e) the quantity covered by the transactions for the period under consideration. 1. Every Tuesday and for the first time on 20 December 1977 the Commission shall fix and publish in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities: - the average price, per degree/hl or per hl as appropriate, for each representative market for the type of wine question,- the representative prices, per degree/hl or per hl as appropriate, as referred to in Article 4 (1) (b) and (c) of Regulation (EEC) No 816/70 and calculated on the basis of the quotations recorded for the week in question.2. When Tuesday is a public holiday, the average price and the representative prices referred to in paragraph 1 shall be fixed on the first following working day.In the case referred to in the second subparagraph of Article 8 (1) the average price and the representative prices shall be fixed on the first working day following the communication. 0The Commission shall fix the average price as referred to in the first indent of Article 9 (1) on the basis of the average of the quotations notified, taking account in particular of the extent to which they are representative, the comments of the Member States and the alcoholic strength and quality of the table wines concerned.Quotations shall be disregarded if they relate to transactions in respect of total quantities of less than: - 2 000 hl for table wines of the R I and A I types,- 1 000 hl for table wines of the R II type,- 500 hl for table wines of the A II, A III and R III types. 1Where no representative price for a type of wine is fixed for two consecutive weeks this shall be no bar to the suspension pursuant to the second subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 816/70 of the right to conclude storage contracts. 2Member States shall notify the Commission without delay of the measures taken to implement this Regulation. 3Regulation (EEC) No 2108/76 is hereby repealed. 4This Regulation shall enter into force on 16 December 1977.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the recording of quotations and the fixing of average prices and representative prices for table wines"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c9ca3544f6f64ae6a88cacdc2e785164",
|
||
"input": "Article 8 (2), first indent, of Regulation (EEC) No 1624/76 is amended to read as follows:'2. If between the day mentioned above and the day mentioned in Article 9 of Regulation (EEC) No 990/72 the amount of aid expressed in the currency of the Member State of destination is increased, an amount corresponding to this increase shall be paid, on request, to the importer by the competent authority of the Member State of destination. The additional amount shall be paid only in respect of those quantities: - for which there is submitted a certificate from an official agency establishing that they have been denatured or processed into feedingstuffs on or after the date on which the increased amount of aid was applicableand- for which the security has been or will be released in accordance with Article 2 (5).' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 180, 6.7.1976, p. 9. (4)OJ No L 225, 3.9.1977, p. 9.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1624/76 regarding the additional amount of aid payable for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ad8c116557f0417a9cb61684c17f13c8",
|
||
"input": "Annex I to Regulation (EEC) No 2042/75 is replaced by Annex I to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 January 1978.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending for the 13th time Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f2a5b306c33a497dbfbccb6afa1ae0a8",
|
||
"input": "ARTICLE 19 OF REGULATION ( EEC ) NO 368/77 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :' ARTICLE 191 . THE AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 SHALL NOT BE GRANTED TO SKIMMED-MILK POWDER SOLD UNDER THIS REGULATION .2 . IN THE CASE OF SKIMMED-MILK POWDER SOLD UNDER THIS REGULATION AND :- DISPATCHED TO ANOTHER MEMBER STATE IN ITS NATURAL STATE , THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT FIXED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 974/71 SHALL , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.02 A II B ) 1 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , BE MULTIPLIED BY 0.15 ,- DISPATCHED TO ANOTHER MEMBER STATE OR EXPORTED TO NON-MEMBER COUNTRIES EITHER AFTER DENATURING OR AFTER INCORPORATION IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS , THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS FIXED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 974/71 SHALL , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADINGS :- 23.07 B I A ) 3 ,- 23.07 B I A ) 4 ,- 23.07 B I B ) 3 ,- 23.07 B I C ) 3 ,- 23.07 B II ,OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , BE MULTIPLIED BY 0.25 . ' THE THIRD PARAGRAPH OF NOTE ( 2 ) TO PART 5 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 938/77 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :' IN THE CASE OF SKIMMED-MILK POWDER SOLD UNDER REGULATION ( EEC ) NO 368/77 ( OJ NO L 52 , 24 . 2 . 1977 ) AND REGULATION ( EEC ) NO 443/77 ( OJ NO L 58 , 3 . 3 . 1977 ) AND DISPATCHED IN ITS NATURAL STATE TO ANOTHER MEMBER STATE , THE AMOUNT INDICATED SHALL BE MULTIPLIED BY THE COEFFICIENT 0.15 . ' THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1978 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulations (EEC) No 368/77, (EEC) No 443/77 and (EEC) No 938/77 as regards the application of monetary compensatory amounts to certain products containing denatured milk powder"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-cdaa0e96ef78411894198c1f83c5d387",
|
||
"input": "1. Special aid shall be granted for skimmed milk referred to in Article 2 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 986/68, if it is used as feed for animals other than young calves.2. The amount of the special aid shall be 6 72 units of account per 100 kilograms of skimmed milk referred to in paragraph 1.3. For the purposes of this Regulation, 100 litres of skimmed milk shall be equivalent to 103 kilograms of skimmed milk. 1. For the purposes of this Regulation: (a) 'specialized farm' means: - a farm keeping pigs and/or any other animals except young calves,or- a mixed farm within the meaning of (b) where the farmer undertakes to take delivery only of skimmed milk denatured according to the formula set out in the third indent of Article 3 (1) (b);(b) 'mixed farm' means a farm keeping both young calves and other animals which does not satisfy the condition referred to in the second indent of (a);(c) 'young calves' means calves not more than, at the choice of the Member State concerned, either four months or 120 days old.2. The rules contained in Regulation (EEC) No 1105/68 shall apply to the granting of the special aid, without prejudice to the special provisions contained herein. 1. The following special provisions shall apply to the special aid for skimmed milk referred to in Article 2 (1) (a) of Regulation (EEC) No 986/68.The special aid shall be granted to a dairy only: (a) in respect of the skimmed milk covered by an undertaking on the part of the farmer which satisfies the conditions under Article 4 (1) and, where appropriate, Article 4 (2);(b) if the skimmed milk concerned has been, at the choice of the Member State concerned: - denatured by acidification and, depending on the method of analysis used, the minimum degree of acidity is: - Soxhlet Henkel : 20ยบ SH,- Dornic : 45ยบ Dornic,- Kruisher : 50ยบ N,- British Standard 1741 : 0 745 % 'lactic acid',or- denatured by the addition of 1 gram of E 122 (Azorubin) per 1 000 kilograms of skimmed milk, or- denatured by the addition of 200 grams of pentahydrate copper sulphate per 1 000 kilograms of milk, or- subjected to an administrative control giving guarantees equivalent to the denaturing referred to in the first and second indents;(c) if the dairy has complied with - a maximum ex-dairy selling price for the skimmed milk of 1 75 units of account per 100 kilograms,- a maximum ex-dairy selling price for the skimmed milk referred to in the third indent of Article 4 (1) (c) and the third indent of Article 4 (2) of 3 75 units of account per 100 kilograms.2. No farm may obtain skimmed milk qualifying for special aid from more than one dairy.Member States may, however, derogate from this provision in respect of specialized farms provided that the Member States lay down additional conditions to ensure effective control.3. The record of skimmed milk sold by the dairy, provided for in Article 5 (2) (e) of Regulation (EEC) No 1105/68, shall show separately the quantities sold under this Regulation and shall specify the quantities corresponding to each level of aid, the date of sale and the name and address of the consignee. 1. The undertaking referred to in Article 3 (1) (a) shall be a document drawn up in at least three copies whereby the farmer undertakes to the dairy and the competent authority: (a) to use the skimmed milk exclusively as animal feed on his farm, which must be situated on the territory of the same Member State as the dairy concerned ; and(b) in the case of a specialized farm: - not to keep young calves or, if he keeps young calves, to take delivery from the dairy only of skimmed milk denatured in accordance with the third indent of Article 3 (1) (b),- to forward to the dairy, before the beginning of each quarter, a statement of the size of his herd ; or(c) in the case of a mixed farm: - to forward to the dairy, together with the undertaking, a statement of the size of his herd at the time of application for delivery,- to declare to the dairy, before the beginning of each quarter, the maximum number of calves less than four months old which will be kept on the farm during the quarter in question ; this undertaking may be replaced by an undertaking to make such declaration before the beginning of each month for the month in question,- to take delivery, for each calf declared pursuant to the above indent, of a minimum quantity of skimmed milk not qualifying for special aid equal to six kilograms per day or 180 kilograms per month.2. However, in the case of mixed farms keeping only calves from their own dairy cows, Member States may decide to replace the undertakings provided for in paragraph 1 (c) by the following undertakings on the part of the farmer concerned: - an undertaking not to keep calves other than those from his own dairy cows,- an undertaking to forward to the dairy, before the beginning of each quarter, a statement of the size of his herd,- an undertaking to take delivery each month of a quantity of skimmed milk not qualifying for special aid equal to at least 15 % of the quantity of milk delivered to the dairy during the month in question.Member States may also decide that farmers must, in addition, undertake not to keep male calves for more than 25 days ; in that case the percentage set out in the third indent shall be reduced to 10 %. 1. The dairy shall deposit one copy of the undertaking referred to in Article 4 with the competent authority for registration, and shall keep one copy for at least two years from the date of expiry of the period of validity referred to in paragraph 4.The statements provided for in Article 4 (1) (b) and (c) and in Article 4 (2) shall also be kept by the dairy for at least two years from the same date.2. Member States shall determine the earliest date on which skimmed milk produced and treated in a dairy and qualifying for special aid may be delivered, having regard to the date on which the undertaking was deposited for registration.3. Any application fo the payment of special aid submitted by the dairy to the competent authority shall include references to the undertakings deposited for registration, and shall be accompanied by a declaration that the dairy: (a) has complied, in respect of skimmed milk concerned, with the conditions referred to in Article 3 (1) (a), (b) and (c),(b) will, as appropriate, forgo or repay the special aid wholly or in part to the competent authority if it is found that the farmer has not abided by one of the undertakings referred to in Article 4,(c) is aware, and has informed the farmers concerned, of the penal or administrative consequences fixed by the Member State concerned to which the dairy and the farmers are liable in case of a breach of this Regulation.4. The undertaking referred to in Article 4 shall remain valid for the whole period during which skimmed milk qualifying for special aid is supplied to the farmer concerned.The dairy shall inform the competent authority of any subsequent alteration to the undertaking. 1. With regard to the special aid for skimmed milk referred to in Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 986/68, (a) the farmers concerned shall forward to the competent agency in their Member State: - an application including a statement of the size of their herd at the beginning of each month in question,- an undertaking immediately to notify any change in this information which might involve a change in the rate of aid;(b) the undertakings provided for in Article 4 (1) (a), (b) and (c) shall apply by analogy, without prejudice to the provisions of Regulation (EEC) No 1105/68.2. Where Article 4 (2) applies, the percentages, referred to herein for determining the quantity not qualifying for special aid, shall apply to the quantity respectively referred to in Articles 8 and 8a of Regulation (EEC) No 1105/68.3. However, Member States may exempt from the obligation to provide the communications referred to in Article 4 (1) the dairies referred to in Article 5a of Regulation (EEC) No 1105/68 which undertake, without prejudice to the said Article 5a: (a) to keep only a pig herd, and(b) to use the skimmed milk of their own production as feed exclusively for this herd. The amount of the aid specified in Article 1 (2) and the level of the maximum prices specified in Article 3 (1) (c) shall remain unchanged at least until 31 March 1978. With effect from this date, taking particular account of price trends for competing proteins and of any changes in the intervention price for skimmed-milk powder, they shall be reviewed every three months and, if necessary, amended. In Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 210/69, under A I (a) 1 the words 'Regulation (EEC) No 1089/77' are hereby amended to read 'Regulations (EEC) No 1089/77 and (EEC) No 2793/77'. 1. Regulation (EEC) No 1089/77 is hereby repealed with effect from 1 January 1978.2. Any undertakings by farmers and dairies made before the said date pursuant to the said Regulation and any relevant national measures shall be adapted to the provisions of this Regulation with effect from its date of application. 0This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 January 1978.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on detailed rules of application for granting special aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d67aa5f3f1bc441ea218bf46e245ed51",
|
||
"input": "1 . THE GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , KNOWN AS MEN ' S AND BOYS ' SHIRTS , WHICH HAVE INTER ALIA A COLLAR WHETHER OR NOT DETACHABLE , LONG OR SHORT SLEEVES , ARE BUTTONED IN FRONT WHETHER OR NOT THROUGHOUT , LEFT OVER RIGHT , WITH OR WITHOUT POCKETS , SHALL BE CLASSIFIED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF AMONG UNDER GARMENTS FALLING WITHIN HEADING NO 60.04 .2 . THE KNITTED OR CROCHETED GARMENTS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , KNOWN AS T-SHIRTS SHALL BE CLASSIFIED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF AMONG UNDER GARMENTS , FALLING WITHIN HEADING NO 60.04 . THE FOLLOWING GARMENTS SHALL BE CONSIDERED AS T-SHIRTS : LIGHTWEIGHT GARMENTS OF THE VEST TYPE , OF COTTON OR MAN-MADE FIBRE , IN ONE OR MORE COLOURS , WITH OR WITHOUT POCKETS , WITH LONG OR SHORT CLOSE-FITTING SLEEVES , WITHOUT BUTTONS OR OTHER FASTENINGS , WITHOUT COLLAR , WITHOUT OPENING IN THE NECK-LINE , HAVING A CLOSE-FITTING OR LOWER NECK LINE ( ROUND , SQUARE , BOAT-SHAPED OR V-SHAPED ). THESE GARMENTS MAY HAVE DECORATION , OTHER THAN LACE , IN THE FORM OF ADVERTISING , PICTURES OR AN INSCRIPTION IN WORDS , OBTAINED BY PRINTING , KNITTING OR OTHER PROCESS . THE BOTTOM OF THESE GARMENTS , USUALLY HEMMED , SHALL HAVE NEITHER A RIBBED WAISTBAND NOR TIGHTENING FACILITY .3 . THE KNITTED OR CROCHETED GARMENTS NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , KNOWN AS LIGHTWEIGHT FINE KNIT ROLL , POLO OR TURTLE NECKED JUMPERS AND PULLOVERS SHALL BE CLASSIFIED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF AMONG UNDER GARMENTS , FALLING WITHIN HEADING NO 60.04 . THE FOLLOWING GARMENTS SHALL BE CONSIDERED AS LIGHTWEIGHT ROLL , POLO OR TURTLE NECK JUMPERS AND PULLOVERS : LIGHTWEIGHT CLOSE FITTING , FINE KNIT GARMENTS COVERING THE UPPER PART OF THE BODY IN ANY TEXTILE FIBRE OTHER THAN WOOL , IN ONE OR MORE COLOURS , WITH OR WITHOUT SLEEVES AND HAVING A ROLL , POLO OR TURTLE NECK WITHOUT OPENING . GARMENTS OF THIS DESCRIPTION IN WOOL SHALL BE CONSIDERED AS PULLOVERS OR JUMPERS FALLING WITHIN HEADING NO 60.05 . 1 . THE KNITTED OR CROCHETED GARMENTS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , KNOWN AS SHIRT-BLOUSES SHALL BE CLASSIFIED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF AMONG OUTER GARMENTS , OTHER THAN JERSEYS AND PULLOVERS CONTAINING AT LEAST 50 % BY WEIGHT OF WOOL AND WEIGHING 600 G OR MORE PER ARTICLE , FALLING WITHIN SUBHEADING 60.05 A II . THE FOLLOWING GARMENTS SHALL BE CONSIDERED AS SHIRT-BLOUSES : WOMEN ' S AND GIRLS ' GARMENTS CUT ON THE LINES OF A MAN ' S OR BOY ' S SHIRT , WITH A COLLAR , WITH OR WITHOUT POCKETS , WITH LONG OR SHORT SLEEVES , BUTTONED IN FRONT , WHETHER OR NOT THROUGHOUT , RIGHT OVER LEFT . THESE GARMENTS GO BELOW THE WAIST .2 . THE KNITTED OR CROCHETED GARMENTS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , KNOWN AS BLOUSES SHALL ALSO BE CLASSIFIED WITHIN THE SUBHEADING REFERRED TO ABOVE . THE FOLLOWING GARMENTS SHALL BE CONSIDERED AS BLOUSES : WOMEN ' S AND GIRLS ' LIGHTWEIGHT GARMENTS OF FANCY DESIGN AND USUALLY OF A LOOSE-FITTING CUT , WITH OR WITHOUT SLEEVES OR COLLAR , WITH ANY TYPE OF NECKLINE AND WITH BUTTONS OR OTHER MEANS OF FASTENING , THE ABSENCE OF BUTTONS OR FASTENING BEING PERMITTED ONLY IN THE CASE OF A VERY LOW-CUT NECKLINE , WITH OR WITHOUT DECORATIVE TRIMMING SUCH AS TIE , JABOT , CRAVAT , LACE OR EMBROIDERY . THESE GARMENTS GO JUST BELOW THE WAIST . THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1978 .THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation on the classification of goods falling within heading No 60.04 or 60.05 of the Common Customs Tariff"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-910bf9b5cf534f24925510261202e055",
|
||
"input": "Article 2 of Regulation (EEC) No 543/69 shall be replaced by the following text: (1)OJ No C 157, 14.7.1975, p. 92. (2)OJ No C 263, 17.11.1975, p. 75. (3)OJ No L 77, 29.3.1969, p. 49. (4)See page 1 of this Official Journal.'Article 21. This Regulation applies to carriage by road by means of vehicles registered in a Member State or in a third country for any journey made within the Community.2. However, as from 1 January 1978: - the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR) shall apply to international road transport operations to and/or from third countries which are contracting parties to that Agreement, or in transit through such countries, for the whole of the journey where such operations are effected by vehicles registered in a Member State or in one of the said third countries.- transport operations to and/or from a third country effected by vehicles registered in a third country which is not a contracting party to the Agreement shall be subject to the Agreement for any journey made within the Community.'. 1. In ratifying or acceding to the AETR the Member States, having regard to the Council recommendation of 23 September 1974, shall act on behalf of the Community.The Member States shall inform the Secretary-General of the United Nations in writing that in their case ratification or accession was in accordance with this Regulation.These measures shall be implemented as soon as possible and not later than 1 January 1978.2. The instruments of ratification or accession shall be accompanied by the following reservation:'Transport operations between Member States of the European Economic Community shall be regarded as national transport operations within the meaning of the AETR in so far as such operations do not pass in transit through the territory of a third State which is a Contracting Party to the AETR.'.3. Where amendments to Community provisions in the matter necessitate an adjustment to the Agreement, the Member States will initiate the amendment procedure provided for in Article 23 of the Agreement. Agreements to be reached with third countries pursuant to Article 2 (2) of the AETR shall be concluded by the Community. The measures provided for under Article 3 (2) of the AETR shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the bringing into force of the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a0883a9fb5b740f89f7b77526e0c9aea",
|
||
"input": "1. The text of Article 24 of Regulation (EEC) No 1736/75 shall be replaced as follows:'Article 241. The statistical threshold shall be the limit, expressed in net weight and in value, below which no figures are compiled.2. The statistical threshold may not exceed 1 000 kg regardless of the statistical value of the goods or 300 European units of account regardless of the net weight of the goods. Each Member State shall inform the Commission of the statistical threshold which it has adopted.3. Such measures as may be required for purposes of changing the amount in European units of account fixed by paragraph 2, or of applying that paragraph, or of standardizing the statistical threshold shall be adopted in accordance with Article 41.4. The European unit of account (EUA) is that defined by Commission Decision No 3289/75/ECSC of 18 December 1975 on the definition and conversion of the unit of account to be used in Decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (1).'2. At the bottom of the page of Article 24 of Regulation (EEC) No 1736/75 the following reference shall be inserted:'(1) OJ No L 327, 19.12.1975, p. 4.' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1)OJ No C 299, 12.12.1977, p. 54. (2)OJ No L 327, 19.12.1975, p. 4. (3)OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f1347df94dbc4f6382a6b48bc78573d5",
|
||
"input": "For the '1978' and subsequent accounting years, Annex III to Regulation No 91/66/EEC is replaced by the Annex to this Regulation, each year to begin at any time during the period 1 January to 1 July. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation No 91/66/EEC as regards the number of returning holdings per division for the '1978' and subsequent accounting years"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-665ee01911574893b81e9bf036ca429a",
|
||
"input": "Regulation (EEC) No 1282/72 is hereby amended as follows: 1. In Article 2, the second indent is deleted.2. Article 8 shall read:'Article 8In respect of butter sold under this Regulation: (a) the compensatory amounts fixed under Regulation (EEC) No 974/71 shall apply the coefficient 0 742,(b) no refund shall be granted.'(1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 303, 28.11.1977, p. 1. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 15. (5)OJ No L 106, 12.5.1971, p. 1. (6)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 1. (7)OJ No L 142, 22.6.1972, p. 14. (8)OJ No L 108, 30.4.1977, p. 75. (9)OJ No L 181, 9.8.1972, p. 11. (10)OJ No L 24, 31.1.1975, p. 45. (11)OJ No L 277, 29.10.1977, p. 37. (12)OJ No L 106, 29.4.1977, p. 31. Regulation (EEC) No 1717/72 is hereby amended as follows: 1. Article 3 shall read:'Article 31. The butter shall be sold by the intervention agency at a price equal to the buying-in price of the intervention agency concerned, in force when the contract of sale is concluded, less an amount not exceeding 138 75 units of account per 100 kilograms.2. The reduction in price referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the butter sold under this Regulation does not benefit from the aid referred to in Regulation (EEC) No 880/77.3. Each seller Member State may determine a minimum purchasing quantity.'2. In Article 4 (3) the provisions under (f) are deleted.3. Article 9 shall read:'Article 9In respect of butter sold under this Regulation, the compensatory amounts fixed under Regulation (EEC) No 974/71 shall apply the coefficient 0 740.' Article 19 (4) of Regulation (EEC) No 232/75 is deleted. This Regulation shall enter into force on 1 January 1978.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulations (EEC) No 1282/72, (EEC) No 1717/72 and (EEC) No 232/75 on sales of butter at reduced prices"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a5a62ab9b6e44bc8b9a8857bacc5854a",
|
||
"input": "Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, which are annexed hereto, shall apply in the Community as from 1 January 1978. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation implementing Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-c6e7cb1fe22b4513a37ef147828ab039",
|
||
"input": "Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 616/72 of 27 March 1972 on detailed rules for the application of export refunds and levies on olive oil (7), is hereby amended to read as follows:'Article 1 1. The export refund shall be granted only on olive oils with a free fatty acid content expressed as oleic acid of not more than 30 grams per 100 grams.2. Where the exported olive oil is a mixture falling within subheading 15.07 A II composed of: (a) oil purchased in response to an invitation to tender for export, and(b) oil purchased directly on the Community market,the refund fixed for oils falling within subheading 15.07 A II shall be granted solely in respect of the quantity obtained directly from the Community market.' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 616/72 on detailed rules for the application of export refunds and levies on olive oil"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-4673146b42f24c829788838b387b5eff",
|
||
"input": "The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1056/72 shall be drawn up as shown in the Annex hereto. Regulation (EEC) No 1069/73 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Regulation applying Regulation (EEC) No 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d9ccd0f1e60d46988f6b715c77e8177d",
|
||
"input": "The Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community, together with the Declarations annexed to the Final Act, are hereby concluded and approved on behalf of the Community. The text of the Protocol and of the Final Act are annexed hereto. The President of the Council shall notify the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into - force of the Protocol have been completed, on the part of the Communityxa0(2). This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Regulation on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d5b79373bae940fe84cf833d9dbdecdd",
|
||
"input": "(1) The Vereinigung deutscher Freiformschmieden is hereby required to allow an investigation to be made in its business premises in D端sseldorf. In particular, it is required to allow the Commission's officials authorized for the purpose of this investigation to enter its premises during normal office hours and to produce the requisite business records for examination by those officials.2. In particular it shall produce all records of the Union: (a) concerning its relations with other associations of undertakings in the Community;(b) of meetings with member companies and meetings of working groups and sales management personnel;(c) concerning the joint office in Zurich, including details of any payments made to that office. The investigation shall be carried out in the business premises of the Union in D端sseldorf and shall begin on 13 December 1977. (1)OJ No 13, 21.2.1962, p. 204/62. This Decision is addressed to the Vereinigung deutscher Freiformschmieden, D端sseldorf. It shall be notified by being handed over personally to a representative of the Union by the Commission's officials authorized for the purpose of the investigation immediately before the investigation is to begin. Proceedings against this Decision may be instituted in the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg in accordance with Article 173 of the EEC Treaty. Pursuant to Article 185 of the EEC Treaty, such proceedings shall not have suspensory effect.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning an investigation to be made at the Vereinigung deutscher Freiformschmieden, Düsseldorf, pursuant to Article 14 (3) of Council Regulation No 17 (Case IV AF 356) (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e227ebf2cb88427f8d16485ff35d9296",
|
||
"input": "There is hereby attached to the Commission a Scientific Committee on Cosmetology, hereinafter called 'the Committee'. 1. The Committee may be consulted by the Commission on any problem of a scientific or technical nature in the field of cosmetic products and particularly on substances used in the preparation of cosmetic products and on the composition and conditions of use of these products.2. The Chairman of the Committee may draw the attention of the Commission to the advisability of consulting the Committee on any matter falling within the competence of the latter on which an opinion has not been sought. The Committee shall consist of not more than 15 members. The members of the Committee shall be appointed by the Commission from among highly qualified leading scientific figures with competence in the fields referred to in Article 2. 1. The term of office of a member of the Committee shall be three years. A member s appointment may be renewed. Upon the expiry of the period of three years, the members of the Committee shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.2. Where a member is unable to carry out his duties, or in the event of his death or resignation, he shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with the procedure laid down in Article 4.3. Members shall not be remunerated for their services. The Committee shall elect from among its members for a term of three years a chairman and two vice-chairmen, who shall be eligible for re-election, save in respect of a period immediately following two successive three-year terms of office completed by them. 1. The Committee may form working parties from among its members.2. The task of the working parties shall be to report to the Committee on subjects determined by the latter. 1. The Committee and the working parties shall meet when convened by the Commission.2. Representatives of the Commission departments concerned shall attend the meetings of the Committee and of the working parties.3. The Commission may invite leading figures with special qualifications in the subjects under study to attend these meetings.4. The Commission shall provide secretarial services for the Committee and the working parties. 1. The proceedings of the Committee shall relate to requests by the Commission for opinions.When requesting the opinion of the Committee, the Commission may specify a period within which such opinion must be delivered.2. Where the opinion requested is the subject of unanimous agreement by the members of the Committee, they shall establish their joint conclusions. Failing unanimity, the various positions adopted during the proceedings shall be entered in a report drawn up under the responsibility of the Commission. 0Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs members of the Committee that the opinion requested relates to a subject of a confidential nature such members shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.In such cases, only the members of the Committee and the representatives of the competent Commission departments shall attend the meetings. 1This Decision shall come into force on 19 December 1977.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision establishing a Scientific Committee on Cosmetology"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-3e258aff8d974cb6a5645ed94b90af11",
|
||
"input": "The period laid down in the first paragraph of Article 4b of Directive 64/432/EEC during which Member States no longer officially allow vaccination against foot-and-mouth disease on their territory shall be one year. Animals born after the period referred to in Article 1 may be traded within the Community subject to the conditions laid down in Article 4b (A) (1) of the said Directive. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision concerning certain detailed rules for Directive 64/432/EEC in respect of foot-and-mouth disease"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-e299979fbb8d466690b564e1c5ac4bd9",
|
||
"input": "The authorization for the Federal Republic of Germany granted in Decision 75/576/EEC shall be withdrawn with effect from 31 December 1977 as far as the varieties of durum wheat are concerned. The authorization for the Federal Republic of Germany granted in Decision 76/216/EEC shall be withdrawn with effect from 31 December 1977 as far as the varieties of durum wheat are concerned. The period provided for in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC shall be extended until 31 December 1983 for the Federal Republic of Germany in respect of the varieties of durum wheat covered by Decisions 75/576/EEC, 76/216/EEC and 77/146/EEC as far as in accordance with Article 15 (2) of the said Directive the granting of an authorization is concerned. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision amending Decisions 75/576/EEC, 76/216/EEC and 77/146/EEC (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f3eaa8362c91409eb7e268e7f73d4ddc",
|
||
"input": "The Grand Duchy of Luxembourg shall be authorized to prohibit the marketing in all of its territory of seed or propagating material of the following varieties listed in the 1978 common catalogue of varieties of agricultural plant species:Cereals 1. Avena sativa L.MarrosTrevine;2. Triticum durum L.IsaMidaPolesineRienteSabato ViscoTomclairValgerardoValnova;3. Zea mais L.AlfaArxAthosAvalaAxiaAzur 602BanatBeogradBoranBosnaDrop 588FaktorFlareGranitHawkIrisJadran (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (2)OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23.KirkKombinatLightLucalLuckManorMentorOromaisPanterPetrovaradinQuadrantRumaSiloverdeSirmiumZemun. The authorization given in Article 1 shall be withdrawn once it is established that the conditions thereof are no longer being satisfied. The Grand Duchy of Luxembourg shall notify the Commission of the date from which it is making use of the authorization given under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-aeeeb7aa95254c3b9136b26d8b37cf13",
|
||
"input": "The French Republic shall be authorized to prohibit the marketing in all of its territory of seed or propagating material of the following varieties listed in the 1978 common catalogue of varieties of agricultural plant species:CerealsZea mais LAlfaBanatBeogradFlareJadranKombinatLightLuckPetrovaradinQuadrantZemun. The authorization given in Article 1 shall be withdrawn once it is established that the conditions thereof are no longer being satisfied. The French Republic shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2950343fb85a4f288b4c9faba8969523",
|
||
"input": "Having regard to Ministry of Agriculture Orders No 511 and No 512 of 28 September 1977, the provisions for the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC, as set out in Commission Decision 75/316/EEC of 30 April 1975, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community towards common measures within the meaning of Article 15 of Directive 72/159/EEC. This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in the Kingdom of Denmark pursuant to Directive 72/159/EEC (Only the Danish text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-364e9ad9ba0a4753a51a2eaf60fd48f1",
|
||
"input": "Ireland is authorized on a temporary basis to maintain the restrictions on the acquisition by residents of foreign securities dealt in on a stock exchange and on the use of the proceeds of liquidation thereof, provided that: - the entire proceeds of liquidation of foreign securities can be sold on the investment currency market;- the repayment of funds borrowed in investment currency to buy securities issued by the Communities or by the European Investment Bank and quoted on a stock exchange, can be made:from the proceeds of liquidation, or by purchasing funds on the investment currency market, or, where the repayment is made over a period of five years, by purchasing funds at the official exchange rate. 1. The Commission shall keep under close review the development of the economic situation in Ireland. It shall investigate the situation and the effects of the measures authorized herein not later than 31 December 1978.2. The Commission reserves the right to amend or revoke this Decision if it finds that the conditions on which it was based have changed or that the effects of the Decision are more restrictive than is necessary to achieve its purpose. This Decision is addressed to Ireland.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing Ireland to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d01ea48a762b463689acb0c90dee0025",
|
||
"input": "1. The United Kingdom is hereby authorized, subject to the conditions contained in paragraph 2, on a temporary basis, to maintain the restrictions on direct investments in Member States by United Kingdom residents and the liquidation of such investments.2. (a) £ 500 000 or 50 % of the total cost of the investment, whichever is the greater, can be obtained at the official exchange rate, where the (1)OJ No L 211, 9.8.1975, p. 29. (2)OJ No L 179, 19.7.1977, p. 30. investment cost is to be recouped by benefits to the United Kingdom's balance of payments, within the period specified in paragraph 2 (b).(b) The period referred to in paragraph 2 (a) shall not be less than three years. The United Kingdom is hereby authorized on a temporary basis to maintain the restrictions on the following capital movements of a personal nature: (a) transfers of capital belonging to United Kingdom residents who are emigrating, other than transfers in connection with the free movement of persons under the provisions of Title III of Part two of the EEC Treaty. However for transfers by emigrants not covered by the provisions of Title III of Part two of the EEC Treaty, the initial amount transferable per family unit is increased to £ 80 000 from £ 40 000;(b) gifts and endowments, dowries, succession duties, and real estate investments, other than those in connection with the freedom of movement of persons under the provisions of Title III of Part two of the EEC Treaty. Restrictions shall, however, be abolished on: (i) cash gifts up to £ 1 500 per donor, per annum, plus £ 1 500 for EEC recipients;(ii) wedding gifts or dowries from parents (or those in loco parentis) up to £ 7 500 per annum in excess of cash gifts allowance. The United Kingdom is hereby authorized on a temporary basis to maintain the restrictions on the acquisition by residents of foreign securities dealt in on a stock exchange and on the use of the proceeds of liquidation thereof, provided that: - the entire proceeds of liquidation of foreign securities can be sold on the investment currency market,- the repayment of funds borrowed in foreign currency to buy securities issued by the Communities or by the European Investment Bank and quoted on a stock exchange, can be made : from the proceeds of liquidation, or by purchasing funds on the investment currency market, or, where the repayment is made over a period of five years, by purchasing funds at the official exchange rate. 1. The Commission shall keep under close review the development of the economic situation in the United Kingdom. It shall investigate the situation and the effects of the measures authorized herein not later than 31 December 1978.2. The Commission reserves the right to amend or revoke this Decision if it finds that the conditions on which it was based have changed or that the effects of the Decision are more restrictive than is necessary to achieve its purpose. Decision 75/487/EEC is hereby repealed. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the United Kingdom to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty and repealing Decision 75/487/EEC (Only the English text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-197b0cbf9df344bfb7389c6658c51d81",
|
||
"input": "For the purposes of this Decision: 1. plans and programmes for the development of transport infrastructures are defined as any overall framework for major future work in the field of transport infrastructure serving as a guide for action by the Governments of the Member States;2. a project of Community interest is defined as any major project which is designed to: - create new transport links,- remove a bottleneck, or- appreciably increase the capacity of existing transport links,and which belongs to one of the following categories: (a) projects concerning cross-frontier routes;(b) projects of a Member State having a significant effect on traffic between Member States or with third countries; (1)OJ No C 183, 1.8.1977, p. 10. (2)OJ No C 56, 5.3.1977, p. 83.(c) projects affecting a Community policy and in particular the regional policy;(d) projects which make use of new transport technologies which could be used for long-distance interurban transport. 1. The Member States shall notify the Commission of projects of Community interest prior to their implementation, and of the plans and programmes which they have drawn up for developing transport infrastructures.2. This notification may concern both projects which have been given construction approval by the competent authorities and, if Member States consider it appropriate, draft projects concerning the implementation of which only declarations of intent have been made.3. Information concerning a project notified at a preliminary preparation stage shall be given in further reports as and when the project progresses. Where it considers such action appropriate, or where requested to do so by a Member State, the Commission shall enter into consultation with the Member States as provided for under Article 5 (1) on a project or projects of Community interest of which it has been notified in accordance with Article 2. It shall inform the Member States of the outcome of the consultations. A Committee on Transport Infrastructures, hereinafter called 'the Committee', shall be set up under the auspices of the Commission, consisting of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.The Commission shall provide the Committee s secretariat and prepare its proceedings.At the request of a Member State, any information supplied, the Committee s deliberations, and the outcome of the discussions shall be treated as confidential. In order to contribute to the harmonious development of a transport network of interest to the Community the Committee shall undertake the following tasks: 1. it shall provide a forum for the consultation referred to in Article 3 on a project or projects of interest to the Community;2. at the request of the Commission, it shall organize, taking into account any views in relation to its tasks expressed by other Community bodies: (a) exchanges of information on the notifications of the plans and programmes referred to in Article 2;(b) examination of any question concerning the development of a transport network of interest to the Community;3. it shall be consulted on the report referred to in Article 6. Subject to the third subparagraph of Article 4, the Commission shall forward at least every three years to the Council and to the European Parliament a report on the information it has received in accordance with this Decision and on the Committee s activities. Where appropriate, this report shall include observations aimed at informing the Member States of the Community s transport infrastructure requirements. Council Decision 66/161/EEC of 28 February 1966 instituting a procedure for consultation in respect of transport infrastructure investment (1) is hereby repealed. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Council Decision instituting a consultation procedure and setting up a committee in the field of transport infrastructure"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-100194db81564f19ab030ebaa58a940d",
|
||
"input": "The existing Italian provisions implementing Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC, having regard to Articles 1 to 16 and 22 to 47 of the law of the autonomous province of Trento of 26 November 1976, notified on 16 November 1977, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to the common measures referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC, Article 6 of Directive 72/160/EEC, Article 8 of Directive 72/161/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC. Articles 17 to 21 of the law of the autonomous province of Trento of 26 November 1976 satisfy the conditions for financial contribution by the (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15. (4)OJ No L 128, 19.5.1975, p. 1. (5)OJ No L 138, 26.5.1976, p. 14. (6)OJ No L 364, 31.12.1976, p. 62. Community to the common measures referred to in Article 13 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (province of Trento) pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-0d6d5cdc010841749c0af757ec468cff",
|
||
"input": "The existing Italian provisions implementing Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC, having regard to Articles 1 to 19 and 23 to 28 of the law of the region of Apulia of 20 September 1977, as notified on 20 October 1977, continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures as referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC, Article 6 of Directive (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15. (4)OJ No L 128, 19.5.1975, p. 1. (5)OJ No L 138, 26.5.1976, p. 14. (6)OJ No L 364, 31.12.1976, p. 62.72/160/EEC, Article 8 of Directive 72/161/EEC and Article 13 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Italian Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (region of Apulia) pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC and Titles III and IV of Directive 75/268/EEC (Only the Italian text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-d05d7740d61f48188ad894906535a849",
|
||
"input": "The authorization for the Grand Duchy of Luxembourg granted in Decision 75/578/EEC shall be withdrawn with effect from 31 December 1977 as far as the variety Tiran (Phleum pratense L.) is concerned. This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision amending Decision 75/578/EEC authorizing the Grand Duchy of Luxembourg to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-2953732500574a30830094a2ddd8f6f7",
|
||
"input": "The Government of the Federal Republic of Germany is hereby given approval for the following aids to the coal industry during the calendar year 1977: 1. grant of investment aid not exceeding DM 217 500 000 to undertakings in the coal industry in order to increase investment;2. payment of premiums to shift-paid workers and piece workers for each shift worked underground, not exceeding DM 115 000 000;3. promotion of development and innovation not exceeding DM 36 000 000;4. aid not exceeding DM 120 000 000 for the build-up of long-term security stocks. The Federal Government shall notify the Commission by 31 May 1978 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amounts paid and the manner in which they are apportioned. This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving aids from the Federal Republic of Germany to the coal-mining industry during the year 1977"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a477fd57e19c437f87e1e1b84a844c72",
|
||
"input": "The Government of the Kingdom of Belgium is hereby authorized in respect of the calendar year 1977 to grant aid totalling Bfrs 5 541 700 000 to the Belgian coal-mining industry to cover pit operating losses as follows: - to the Campine coalfield : Bfrs 3 158 600 000,- to the Sud coalfield : Bfrs 2 383 100 000. The Government of the Kingdom of Belgium shall notify the Commission by 31 May 1978 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amount of the payments made and the manner in which they are apportioned. This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving aids from the Kingdom of Belgium to the coal-mining industry during the year 1977"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-8c68b85cf06a47ee8deed541c7dd0537",
|
||
"input": "The Government of the United Kingdom is hereby authorized in respect of the coal marketing year 1977/78 to grant aids totalling £ 30 400 000 to the British coal-mining industry. The said aids are made up as follows: 1. grant not exceeding £ 2 76 million to cover the costs incurred by the National Coal Board in respect of relocation of personnel under the production rationalization programme;2. aid not exceeding £ 10 78 million towards stocking costs in respect of coal and coke;3. aid not exceeding £ 7 million for deliveries of power station coal to Scotland;4. aid not exceeding £ 10 million to cover the operating losses of pits.These aids shall not exceed actual losses. The United Kingdom shall notify the Commission by 30 June 1978 of the details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amounts paid and the manner in which they are apportioned. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving aids from the United Kingdom to the coal-mining industry during the year 1977/78"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-f70c0c18dc4a45fe82cbda449d8cfec7",
|
||
"input": "The French Republic is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1978 common catalogue of varieties of agricultural plant species: I. Fodder plants 1. Dactylis glomerata L.DagomaIrisLuna RoskildeNFGNikaUnke Pajbjerg2. Lolium multiflorum Lam.Bernburger annuaMowester3. Lolium perenne L.Naki4. Phleum pratense L.EskimoParaSK 45II. Oil and fibre plantsBrassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.KrokoIII. CerealsTriticum aestivum L.Sania The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions are no longer satisfied. The French Republic shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is addressed to the French Republic.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the French Republic to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the French text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b1fbeeade4aa4cd8a0237b422238be3c",
|
||
"input": "The Federal Republic of Germany is hereby authorized to prohibit the marketing in its territory of seed of the following varieties listed in the 1978 common catalogue of varieties of agricultural plant species:Fodder plants 1. Lolium perenne L.Uri2. Trifolium pratense L.Marino The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. The Federal Republic of Germany shall notify the Commission of the date from which it makes use of the authorization under Article 1 and the detailed (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1. (2)OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23. (3)OJ No L 41, 11.2.1978, p. 40.methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision is adressed to the Federal Republic of Germany.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Federal Republic of Germany to restrict the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (Only the German text is authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-ec75a1639d6342ab8d4663d36280f8d3",
|
||
"input": "1. The Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands are hereby authorized to have recourse to the provisions of Regulation (EEC) No 649/78 in respect of quantities not exceeding those specified in paragraph 2.2. The quantities referred to in paragraph 1 are as follows: >PIC FILE= 'T0012795'> This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing certain Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter (Only the German, French and Dutch texts are authentic)"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-b42a1616ee9840c7b890aa76c1706222",
|
||
"input": "The Member States shall be authorized to prohibit in all of its territory the marketing of reproductive material of certain species derived from the regions of provenance specified in the Annex. The authorization under Article 1 shall be withdrawn as soon as it is established that the conditions thereof are no longer satisfied. The Member States shall notify the Commission of the date from which they make use of the authorization under Article 1 and the detailed methods to be followed. The Commission shall inform the other Member States thereof. This Decision shall apply with effect from 1 April 1978. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision authorizing the Member States to restrict the marketing of forest reproductive material produced in Austria"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a219e4c71fe945b1a37a3281f48f2de6",
|
||
"input": "A Scientific Committee for Pesticides, hereinafter called 'the Committee', is hereby established under the auspices of the Commission. 1. The Committee may be consulted by the Commission on scientific and technical problems relating to the use and placing on the market of pesticides and to their residues.In particular, the Committee may be consulted on questions concerning the efficacy of pesticides and their safety for plants, man, animals and the environment.2. The Committee may draw the attention of the Commission to any such problem. The Committee shall be composed of not more than 15 members. The members of the Committee shall be nominated by the Commission from highly qualified scientific persons having competence in the fields referred to in Article 2. The Committee shall elect a chairman and two vice-chairmen from its members. The election shall take place by simple majority of the members. 1. The term of office of the chairman, the vice-chairmen and of the members of the Committee shall be three years. It shall be renewable. However, the chairman and vice-chairmen of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of three years. The duties shall not be subject to remuneration.After the expiry of the period of three years, the chairman, the vice-chairmen and the members of the Committee, shall remain in office until their replacement or the renewal of their appointment.2. Where the chairman, a vice-chairman or a member of the Committee finds it impossible to fulfil his mandate or in the case of his voluntary resignation, he shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with the procedure provided in Article 4 or 5, as the case may be. 1. The Committee may form working groups from among its members.2. The mandate of the working groups shall be to report to the Committee on the matters referred to them by the latter. 1. The Committee and the working groups shall meet at the invitation of a representative of the Commission.2. The representative of the Commission and such other officials thereof as may be concerned shall take part in meetings of the Committee and of its working groups.3. The representative of the Commission may invite individuals having particular expertise in the matters under examination to participate at the meetings.4. The Commission shall provide secretarial services for the Committee and for its working groups. 1. The proceedings of the Committee shall relate to matters on which the representative of the Commission has requested an opinion.The representative of the Commission, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time within which the opinion is to be given.2. In the event of unanimous agreement being reached in the Committee on the opinion to be given, the Committee shall formulate joint conclusions. In the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the proceedings shall be entered in a report drawn up under the responsibility of the representative of the Commission. 0Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the representative of the Commission informs them that the opinion requested is on a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which comes to their knowledge through the work of the Committee.In this case only the members of the Committee and the representatives of the Commission shall be present at the meetings.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision establishing a Scientific Committee for Pesticides"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-841d51f6702e477bb65daecf00388574",
|
||
"input": "Article 1For the purposes of this Decision: (a) 'Community typology for agricultural holdings' (hereinafter called 'typology') shall mean a uniform classification of farms in the Community based on the type of farming and on the economic size of the holding, so arranged that homogeneous groups of holdings can be assembled in a greater or lesser degree of aggregation.The type of farming and the economic size of the holding shall be determined on the basis of the standard gross margin.(b) 'Type of farming' shall mean the system of production of a holding determined by the relative contribution of the different enterprises of the said holding to the total standard gross margin of the holding. Depending on the amount of detail required, the types of farming shall be divided into two categories : 'principal' and 'particular'.(c) 'Economic size of the holding' shall mean the total standard gross margin of the holding ; this shall correspond to the sum of the standard gross margins of each of the different enterprises of the holding and shall be expressed as a Community unit of measure.(d) 'Standard gross margin' shall mean the balance between the standard value of production and the standard value of certain direct costs ; this balance expressed for each region shall be determined and applied to each enterprise, either per hectare of agricultural area utilized in the case of crops or per animal in the case of livestock. 1. The standard gross margins shall be as set out in Annex I.2. The classes for the type of farming shall be as set out in Annex II.3. The classes for the economic size of the holding shall be as set out in Annex III. 1. The typology shall be designed to meet in particular the information needs of the common agricultural policy.2. The typology shall be applied whenever due reference is made to this Decision ; in each case the degree of aggregation and of detail required shall be specified.3. The principal applications of the typology shall be in the collection and presentation of data by type of farming and size group, particularly in connection with Community statistical surveys and censuses and the EEC farm accountancy data network. Before 31 December 1980, the Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a full review of the typology taking particular account of experience acquired in applying this Decision and of any new Community needs.Following this review, this Decision shall be amended as necessary. This Decision is addressed to the Member States.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision establishing a Community typology for agricultural holdings"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-a5511446aea9400c9740df73966b46ad",
|
||
"input": "The plan for the accelerated eradiction of brucellosis put forward by the United Kingdom is hereby approved. The United Kingdom shall put into effect by 15 May 1978 the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement the plan referred to in Article 1. This Decision is addressed to the United Kingdom.",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision approving the plan for the accelerated eradication of brucellosis put forward by the United Kingdom"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "task743-12cd4f7b5a8541f49b41faf577fa8d61",
|
||
"input": "Articles 20 to 22 of the law of the region of Apulia o 20 September 1977 implementing the EEC Directives on the reform of agriculture and the provision of aid for hill farming and farming in certain less-favoured areas, as amended by the law of the region of Apulia of 7 February 1978 amending the law of 20 September 1977, satisfy the conditions for financia contribution by the Community to the common measure as referred to in Article 13 of Directive 75/268/EEC. This Decision is addressed to the Italian Republic",
|
||
"output": [
|
||
"Commission Decision on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (region of Apulia)"
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"Instance License": [
|
||
"© European Union, 1998-2021 (https://huggingface.co/datasets/eurlex#licensing-information)"
|
||
]
|
||
} |