SkillCompiler/data/format-preference/natural-instructions/tasks/task644_refresd_translation.json

{
    "Contributors": [
        "Ian Lobo"
    ],
    "Source": [
        "refresd"
    ],
    "URL": [
        "https://raw.githubusercontent.com/Elbria/xling-SemDiv/master/REFreSD/REFreSD_rationale"
    ],
    "Categories": [
        "Translation"
    ],
    "Reasoning": [],
    "Definition": [
        "Given an English sentence, convert it into the french language."
    ],
    "Input_language": [
        "English"
    ],
    "Output_language": [
        "French"
    ],
    "Instruction_language": [
        "English"
    ],
    "Domains": [
        "Miscellaneous"
    ],
    "Positive Examples": [
        {
            "input": "He later scouted in Europe for the Montreal Canadiens .",
            "output": "Il a plus tard été dépisteur du Canadiens de Montréal en Europe .",
            "explanation": "English sentence is converted to the French language."
        },
        {
            "input": "The plan was revised in 1916 to concentrate the main US naval fleet in New England , and from there defend the US from the German navy .",
            "output": "Le plan fut révisé en 1916 pour concentrer le gros de la flotte navale américaine en Nouvelle-Angleterre , et à partir de là , défendre les États-Unis contre la marine allemande .",
            "explanation": "English sentence is converted to the French language."
        }
    ],
    "Negative Examples": [
        {
            "input": "Hellhounds have been said to be as black as coal and smell of burning brimstone .",
            "output": "Le noir animal fut utilisé de la même manière que le noir de fumée ou le charbon de bois comme colorant noir .9",
            "explanation": "English sentence is not converted to the French language correctly."
        },
        {
            "input": "In 1962 the university had 1,500 students and two faculties of Arts and Sciences .",
            "output": "Le collège , avec les Arts et la Théologie , compte 1600 étudiants en 1605 et les deux facultés de Droit et Médecine : 400 .",
            "explanation": "English sentence is not converted to the French language correctly."
        }
    ],
    "Instances": [
        {
            "id": "task644-86068f7acb1349369baa5051462aaea9",
            "input": "The most important curry in the cuisine of the Maldives is cooked with diced fresh tuna and is known as mas riha .",
            "output": [
                "Le curry le plus important dans la cuisine des Maldives est cuit avec du thon frais en dés et est connu sous le nom de mas riha ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-01c83670acd141abb424a7af02345873",
            "input": "The prefix kaibō-gakari meaning \" in charge of maritime defense \" was used with the titles of some bakufu officials after 1845 .",
            "output": [
                "Le préfixe kaibō-gakari qui signifie \" chargé de la défense maritime \" est utilisé avec les titres de certains fonctionnaires du bakufu après 1845 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c4e9a24b8ff24733b45351c2763c4789",
            "input": "The Life-giving spring gave origin to many churches and monasteries bearing the same name in the Greek world , but most of them were erected after the end of the Byzantine Empire .",
            "output": [
                "Cette \" source de vie \" ou \" source miraculeuse \" fut à l' origine de nombre d' églises et de monastères du même nom à travers le monde grec , la plupart toutefois érigés après la fin de l' empire byzantin ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d6c37abc11704e699c01cd1385e067c5",
            "input": "When disturbed , they freeze motionless , often in odd-looking postures .",
            "output": [
                "Quand il se sent repéré , il se tient immobile , souvent dans une posture bizarre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-45d707536dc647c59d503006c88f29c6",
            "input": "Even at the outset , the SidStation was a strictly limited product : it had to be discontinued when the last stock of virgin SID chips was depleted .",
            "output": [
                "Même au début , la production s' est faite en quantité limitée : elle a dû être abandonnée lorsque le dernier stock de puce SID fut épuisé ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eef6c38395364ed49a6f33dca344f111",
            "input": "He has won awards in Japan , Italy , Austria and in his native Chile and went on a tour , performing all of Beethoven 's 32 sonatas , which he has also recorded .",
            "output": [
                "Il remporte des prix au Japon , en Italie , en Autriche et dans son pays natal , le Chili et effectue une tournée , où il interprète l' intégrale des 32 sonates de Beethoven - qu' il a également enregistré , , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d6715dcf04dc4d4bbd4cb2f69c0d055b",
            "input": "Robbo ( Frank Sinatra ) recruits pool hustler Little John ( Dean Martin ) , who demonstrates his billiards skills while singing \" A Man Who Loves His Mother , \" plus quick-draw artist Will ( Sammy Davis Jr . ) and a few other hoods , but they are still greatly outnumbered .",
            "output": [
                "Robbo recrute le joueur de billard Little John , qui montre ses talents au billard en chantant A Man Who Loves His Mother , le dessinateur rapide Will et quelques autres gangsters , mais ils sont encore bien moins nombreux que l' adversaire ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-932251b880a546df869176c8fbdf460c",
            "input": "Kestrel was a LOX / RP-1 pressure-fed rocket engine , and was developed by SpaceX as the Falcon 1 rocket 's second stage main engine .",
            "output": [
                "Le Kestrel est un moteur-fusée à ergols liquides de 31 kN de poussée , développé par SpaceX pour propulser le deuxième étage de son lanceur léger Falcon 1 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5695fb5ee3814d36be3501dd47b10307",
            "input": "Several cultivars have been selected for varying flower color , from nearly pure white in ' Whirling Butterflies ' to darker pink in ' Cherry Brandy ' and ' Siskiyou Pink ' .",
            "output": [
                "Plusieurs cultivars ont été sélectionnés pour la couleur des fleurs , allant du blanc presque pur avec' Whirling Butterflies ' au rose plus foncé chez' Cherry Brandy ' et' Siskiyou Pink ' ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bca45d94403a4908a8bf5c01573e56c3",
            "input": "When he left Oxford he failed to find a position in his chosen discipline and returned to his childhood home of Jersey , where he set up a pathology laboratory .",
            "output": [
                "Quand il a quitté Oxford , il a échoué à trouver un poste dans sa discipline et est retourné à sa maison d' enfance de Jersey , où il a mis en place un laboratoire de pathologie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-624c91da52874d31a5a14e80e5b3b113",
            "input": "The ' Knights ' went so far as to create an algorithm associated with a large pool of thousands of \" dummy \" accounts to press the button automatically before it could reach zero .",
            "output": [
                "Les \" Chevaliers \" sont allés jusqu' à créer un algorithme associé à un grand nombre de comptes \" factices \" pour appuyer sur le bouton automatiquement avant qu' il ne puisse atteindre zéro ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1a132ef9a5a2476c8b53eebb51ea3525",
            "input": "In 1939 , the Marconi Research Laboratories at Great Baddow were founded and in 1941 there was a buyout of Marconi-Ekco Instruments to form Marconi Instruments .",
            "output": [
                "En 1939 , les laboratoires Marconi de Great Baddow furent fondés et absorbèrent Ekco Instruments en 1941 pour devenir Marconi Instruments ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2fbf303ef9a840d8a5e0bf2e2bd18274",
            "input": "The city produced between forty and fifty percent of Japan 's combat aircraft 's and engines .",
            "output": [
                "La ville produit entre 40 à 50 % des avions de combat et des moteurs japonais ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4fd5a116538a4efb8bccd859470944e8",
            "input": "A Support Blast Runner may carry sensors for surveillance to mark enemy troops and appear as red dots in his team 's radar displays .",
            "output": [
                "Les Blast runners de soutien peuvent mener des drones pour surveiller les troupes ennemies qui apparaissent comme des points rouges dans les écrans radar de son équipe ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-73b54faa3cb040a3bcb9f7caa3e258ab",
            "input": "As the asteroids had yet to be discovered , comets were the only moving objects one expected to find in a telescope .",
            "output": [
                "Comme les astéroïdes restaient encore à découvrir , les comètes étaient les seuls objets en mouvement que l' on s' attendait à trouver dans un télescope ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6e75421d1bf745e7ab87c5f2f81b7d75",
            "input": "In response , Crispin Cowan proposed LSM : an interface for the Linux kernel that provides sufficient \" hooks \" ( upcalls ) from within the Linux kernel to a loadable module so as to allow the module to enforce mandatory access controls .",
            "output": [
                "En réponse , Crispin Cowan ( en ) proposa LSM , une interface fournissant suffisamment de crochets ( \" hooks \" ) dans le noyau Linux pour créer des modules permettant de renforcer le contrôle d' accès obligatoire ( \" MAC \" pour \" mandatory access control \" ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-990bfaaccad743cd8fda7f60ca651bb7",
            "input": "He wrote in his memoirs , Asshur and the land of Nimrod , that the Cylinder had been found in a mound at the southern end of Babylon near the village of Jumjuma or Jimjima .",
            "output": [
                "Il écrit dans ses mémoires , Assur et la terre de Nimrod , que le cylindre avait été trouvé dans un monticule à l' extrémité sud de Babylone , près du village de Jumjuma ou Jimjima , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ee75a931b40d4d8a874427bd83350479",
            "input": "In the thymus , there is a correlation with CD5 expression and strength of the interaction of the T cell towards self-peptides .",
            "output": [
                "Dans le thymus , il y a une corrélation entre le niveau d' expression de CD5 et la force de l' interaction entre la cellule T et les peptides du soi ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f9045da0728e422f99a0a053a50137cc",
            "input": "Hammocks are so symbolically and culturally important for the Yucatecans that even the most humble of homes have hammock hooks in the walls .",
            "output": [
                "Les hamacs sont très importants dans le cœur des Yucatèques , et dans les maisons les plus humbles se trouve de quoi accrocher son hamac ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fa5ae11c6ec64db39b1e7066a6ba3660",
            "input": "The exemption cost a substantial sum , and did not release the monastery from every burden ; the obligation to feed messengers from neighbouring kingdoms or from overseas was excluded from the exemption .",
            "output": [
                "Cette exemption coûte cher au monastère et ne l' exonère pas de tous ses devoirs : l' obligation de nourrir les messagers de royaumes voisins ou d' outre-mer en est spécifiquement exclue , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-76d9112d80a44eb1a01f2ee2262df775",
            "input": "Benton was the author of the first Homestead Acts , which encouraged settlement by giving land grants to anyone willing to work the soil .",
            "output": [
                "Il est l' auteur du premier des Homestead Acts , qui encourage la colonisation en offrant la terre à tous ceux désireux d' en travailler le sol ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1799a67426a349c2a9ebb013fb041227",
            "input": "The signage for advisory speed limits is not defined by the Vienna Convention on Road Signs and Signals , and is therefore not standardised internationally .",
            "output": [
                "La signalisation de la vitesse conseillée n' est pas définie par la Convention de Vienne , pour cette raison elle n' est pas internationalement standardisée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-857a4c4912454371a0c815a2d7b300f4",
            "input": "He had no formal musical training but was singing in a choir by six and at 11 or 12 he had memorized almost all of the songs he had heard and became curious about who wrote them .",
            "output": [
                "Il ne suit pas une formation musicale traditionnelle mais il chante dans un chœur dès ses six ans et vers onze ou douze ans , il a mémorisé presque toutes les chansons qu' il a entendues et sa curiosité le pousse à découvrir ceux qui les ont écrites ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-07a72171beb94bdd9b7460a128fe3de2",
            "input": "Attempts have been made to schedule regular commercial flights to serve northern Togo , such as Air Burkina Ouagadougou-Niamtougou-Lomé round-trip flights , but to date these flights have not proved to be commercially viable .",
            "output": [
                "Des tentatives ont été faites pour programmer des vols commerciaux réguliers pour desservir le nord du Togo , telles que des relations aller-retour Ouagadougou-Niamtougou-Lomé d' Air Burkina , mais à ce jour , ils ne se sont pas avérés commercialement viables ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-17b9b1db980c4c178374fb8e7a4a1d86",
            "input": "He received the degree of licentiat from Stockholm University in 1949 , before taking a break from his studies to work at the Swedish Board of Computer Machinery ( Matematikmaskinnämnden ) , working on ( among other things ) the early computer BESK , Sweden 's first .",
            "output": [
                "Il a reçu le diplôme de licentiat de l' université de Stockholm , en 1949 , avant de prendre une pause de ses études pour travailler au Matematikmaskinnämnden ( en ) , le Conseil suédois de l' équipement informatique , où il travaille ( entre autres choses ) aux débuts de l' ordinateur BESK ( en ) , le premier en Suède ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c5f1957b59524bb7ae21425650fe486d",
            "input": "The water dripping ( from above ) enters two inflow receivers ( alternately ) , the left one being for the night and the right one for the day .",
            "output": [
                "L' eau s' écoulant ( depuis le haut ) entre dans deux récipients d' entrée ( alternativement ) , celui de gauche servant pour la nuit , et celui de droite pour le jour ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0cee202e701145f99c196022b4e58b3f",
            "input": "Siemowit IV 's final testimony of complete resignation over the Polish crown was his attendance to the ceremonies of baptism , marriage and coronation of Jadwiga and Jogaila in Kraków .",
            "output": [
                "En témoignage de complet renoncement à la couronne polonaise Siemowit IV participe aux cérémonies de baptême , mariage et couronnement de Jadwiga et Jogaila à Kraków ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3884ad14939746b39eaa28d100f447e5",
            "input": "Each People 's Commissar was head of commissariat and had several deputies and a collegium which functioned as a deliberative body to advise the commissar .",
            "output": [
                "Chaque Commissaire était à la tête d' un commissariat , avait plusieurs adjoints et un collège qui fonctionnait comme un corps délibératif pour conseiller le commissaire ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-03e9ff03486d4ad99ece9ef7d7de56bd",
            "input": "Wallace moved aside only after being confronted by Deputy Attorney General Nicholas Katzenbach and the Alabama U.S. National Guard , which had just been federalized by order of the president .",
            "output": [
                "Wallace ne consentit à partir qu' à la suite de l' intervention du procureur général adjoint Nicolas Katzenbach et de la garde nationale de l' Alabama , qui venait d' être fédéralisée sur ordre du président ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a18d34f5a6a54f51929e44b99196df13",
            "input": "He also translated an Histoire de Davila which was published only after his death .",
            "output": [
                "Il traduit également une Histoire de Davila qui ne sera publiée qu' après sa mort ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ae7f4f22fd8b435aa83b1e5e61d75a1b",
            "input": "He led a platoon of infantry of the 1st Battalion at the Battle of Toba-Fushimi and later at the Battle of Utsunomiya Castle and was appointed a lieutenant in February 1869 .",
            "output": [
                "Il mène un peloton d' infanterie du 1er bataillon à la bataille de Toba-Fushimi puis à la bataille du château d' Utsunomiya et est nommé lieutenant en février 1869 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-181fbcf9f9154ed6979831c084bdbab8",
            "input": "The Bank of Ceylon supported the proliferation of coffee estates , which resulted in infrastructure development within the Kandyan region .",
            "output": [
                "La Banque de Ceylan pris en charge la prolifération de café successions , ce qui a entraîné le développement de l' infrastructure dans la région de Kandy ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3e64c5ec935c49b881a57d03ec99578b",
            "input": "Her interest in writing started at the early age of five , when she started writing and illustrating stories .",
            "output": [
                "Son intérêt pour les lettres se manifeste dès l' âge de cinq ans , alors qu' elle écrit et illustre déjà ses propres histoires ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d9affcb92b2545a99a98a02f924b5192",
            "input": "These provide important information on the palace itself , court ceremonies and functions held there as well as everyday routines of the courtiers living or working there .",
            "output": [
                "Ils ont fourni d' importantes informations sur le palais , sur les cérémonies et les fonctions de la cour , mais également sur la vie de tous les jours des courtisans qui y logeaient ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9fc3809713b3434091d9bdc2e9c1803e",
            "input": "Shortly afterwards , he replaced the wounded Brig. Gen. Jacob Ammen in command of a brigade of infantry in the Army of the Cumberland under Maj. Gen. Don Carlos Buell .",
            "output": [
                "Peu de temps après , il remplace le brigadier général blessé Jacob Ammen au commandement d' une brigade d' infanterie dans l' armée du Cumberland , sous les ordres du major général Don Carlos Buell ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0cfe1cdac5454610b4e322151398b882",
            "input": "The article references the 1997 work of Southall , Plunkett , Banks , Falkov , and Samuels , in which covert video recorders were used to monitor the hospital rooms of suspected MSbP victims .",
            "output": [
                "L' article référence les travaux de 1997 de Southall ( en ) , Plunkett , Banks , Falkov , et Samuels , dans lesquels des caméras vidéo dissimulées furent utilisées pour surveiller les chambres d' hôpital soupçonnées d' héberger des enfants victimes de SMpP ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a1000e8493d846abaa590874caa9d39f",
            "input": "At the time of the RDP 's launch , it was considered to represent the strongest challenge to SWAPO 's political dominance since the country gained its independence in 1990 .",
            "output": [
                "À sa création , le RDP a été perçue comme un défi majeur lancé contre la SWAPO , le parti au pouvoir depuis l' accession du pays à l' indépendance en 1990 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eefc1e6bd1e6456796349464e101a724",
            "input": "In 1956 Bernier was appointed music director of the Montreal Festivals , a post he remained in until 1960 when he became general director of the Orchestre Symphonique de Québec .",
            "output": [
                "En 1956 , Bernier est devenu directeur musical des Festivals de Montréal , poste qu' il a occupé jusqu' en 1960 où il a été nommé directeur général de l' Orchestre Symphonique de Québec ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-43d1f3c115e94988981c9b7ab5fb85c0",
            "input": "Bennett explained in a 2005 interview that much of the lighting was done using a series of LED lights arranged in \" stalactites or stalagmites to tie in to the album artwork . \"",
            "output": [
                "Bennett a expliqué dans une interview en 2005 que beaucoup de l' éclairage a été effectué à l' aide d' une série de LED disposées en \" stalactites ou stalagmites pour attacher la pochette de l' album \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4e97d429ed884ea4a6fd4d0701459d5c",
            "input": "On his arrival the young man noticed a tree that was somewhat dried up ; he split it in two , and found inserted in the middle of it a cross of a brown color and of a regular form .",
            "output": [
                "À son arrivée , le jeune homme remarque un arbre quelque peu desséché ; il le fend en deux et trouve insérée au milieu de celui-ci une croix de couleur brune et de forme régulière ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-74fdb59d252845e4829e260e044bfe28",
            "input": "As a result of this injury , Fontaine ended discussions for a possible transfer of Piantoni to the Argentinian club of River Plate .",
            "output": [
                "À la suite de cette blessure , le Stade de Reims met fin aux discussions pour un possible transfert de Piantoni dans le club argentin de River Plate ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6242856cb1a14b3e8fb99b6ed3a9f269",
            "input": "Tourism is also of major importance to the city , which had over 2.1 million visitors in 2000 , and produced revenue of over € 400 million .",
            "output": [
                "Le tourisme est aussi d' importance majeure pour la ville , qui avait plus de 2,1 millions de visiteurs en 2000 et a produit un revenu de plus de 400 millions d' euros ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-10027212c9514a589dc5072152706456",
            "input": "She spent six years working on the tallest building in Western Europe , the Shard , designing the foundations and the iconic spire .",
            "output": [
                "Elle a passé six ans à travailler sur le bâtiment le plus haut d' Europe occidentale , The Shard , à concevoir les fondations et la flèche iconique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-79c1a2009ed74e31bba4afcbd46fb4e6",
            "input": "Her model showed how the Lense-Thirring effect could account for the observed high energies and luminosities of quasars and active galactic nuclei ; the collimated jets about their polar axis ; and the asymmetrical jets ( relative to the orbital plane ) .",
            "output": [
                "Son modèle montre comment l' effet Lense-Thirring peut expliquer en partie la grande énergie et luminosité émises par les quasars et les galaxies actives , les jets bipolaires et les jets asymétriques ( cf. # Observations ) , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-16411489ebd64595b23a9f1e27c3ed92",
            "input": "His older brother was Karl Polanyi , the political economist and anthropologist , and his niece was Eva Zeisel , a world-renowned ceramist .",
            "output": [
                "Le frère aîné de Mihály est Károly Polányi , économiste politique et anthropologue , et sa nièce Éva Zeisel , une céramiste mondialement réputée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e5b8ead0bc714492b5f5bda4d52687a0",
            "input": "Shortly before and during World War I , there appeared some nationalistically motivated criticisms of relativity and modern physics .",
            "output": [
                "Peu de temps avant et pendant la Première Guerre mondiale apparaissent quelques critiques de la relativité et de la physique moderne ayant des motivations nationalistes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-81af58fbadff43e9b70e69920aba021e",
            "input": "In the Domesday Book of 1086 , Ringwood ( Rincvede ) had been appropriated by the Crown and all but six hides taken into the New Forest .",
            "output": [
                "Dans le \" Domesday Book \" de 1086 , Ringwood ( \" Rincvede \" ) est accaparé par la Couronne et tout sauf six hides est pris dans le New Forest ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b73fbdebb0a84d97ae33570f3d189e64",
            "input": "On the road to Noyon between Sampigny and Pontoise , a raid reached the Oise and gained the woods of Carlepont and Ourscamps by threatening to surround them across the Oise , and the rest of the Lassigny massif that Humbert ( 3rd army ) will occupy bordering Divette .",
            "output": [
                "Sur la route de Noyon entre Sampigny et Pontoise , un raid atteint l' Oise et fait tomber les bois de Carlepont et d' Ourscamps en menaçant à revers et de l' autre côté de l' Oise , le reste du massif de Lassigny qu' Humbert ( 3e armée ) va occuper en bordant la Divette ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f8b0439f353a4726a0464a9baac90b3b",
            "input": "It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands , regardless of experience or professional competence .",
            "output": [
                "La Couronne portugaise nommait traditionnellement des nobles aux commandements militaires et maritimes , sans égard pour leur compétence ou leur expérience professionnelles ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-728538d4988b4dca86d124c145420407",
            "input": "The most active group from the AG was the Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón ( AGLA ) , which was active in the area between the southern part of Teruel , the interior of Castellón and the north of Cuenca .",
            "output": [
                "Le groupe le plus actif était le Agrupación guerrillera de Levante y Aragón ( AGLA ) , qui agissait au sud de Teruel , à l' intérieur du Castellón et au nord de Cuenca ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-76214d105e9041aab9b19a6a28a4dd4d",
            "input": "He also earned a Master of Divinity from St. John 's Provincial Seminary in Plymouth , as well as Master 's degrees in religious studies and systemic theology from the University of Detroit Mercy .",
            "output": [
                "Il a également obtenu une maîtrise en théologie du séminaire provincial de St.John' s à Plymouth , ainsi que des masters en études religieuses et en théologie systémique de l' Université de Detroit ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b6969b90f6ef408fbfbd4a82d6c85854",
            "input": "Bernardi 's career spanned the transition from late Renaissance music to early Baroque , with some of his works in the polyphonic style of Palestrina and others in the new concertato style .",
            "output": [
                "La carrière de Bernardi traverse la transition entre la fin de la musique de la Renaissance et le début du Baroque , avec certaines de ses œuvres dans le style polyphonique de Palestrina et d' autres dans le style nouveau du concertato ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-34a99996df8e455fb7ca21d1beb20b8b",
            "input": "It remains unclear whether Edward was deposed in 1327 by a formal gathering of parliament or simply a gathering of the political classes alongside an existing parliament .",
            "output": [
                "On ignore encore si Édouard a été déposé en 1327 par un rassemblement officiel du Parlement ou simplement un rassemblement des classes politiques aux côtés d' un Parlement existant ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-18f5fa3cb35245f0b1825d50d353f243",
            "input": "The architecture of the main palace mirrors the style and features of the Kyoto Imperial Palace , the style from the 11th-12th century ( late Heian Period ) .",
            "output": [
                "L' architecture du palais principal reflète le style et les caractéristiques du palais impérial de Kyoto , c' est-à-dire le style des XIe et XIIe siècles ( fin de l' époque de Heian ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-beeff63f806c42d0b65daa09411a1530",
            "input": "Thus to get an application to support multiple languages one would design the application to select the relevant language resource file at runtime .",
            "output": [
                "Ainsi , pour obtenir une application qui puisse prendre en charge plusieurs langues , il conviendrait de concevoir l' application qui permettrait de sélectionner le fichier de ressource de la langue correspondante au moment de l' exécution ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-614d85736ab24f54a8272cd0f62dca58",
            "input": "He marked his 500th appearance in the Premier League by scoring in an 8-0 win against Aston Villa on 23 December .",
            "output": [
                "Il célèbre le 500e matchs de Premier League de sa carrière en marquant lors de la victoire 8 à 0 face à Aston Villa , le 23 décembre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-09cd97aba0984db78feffc0bd478ac06",
            "input": "Many women dropped out of school early to marry , afraid that if they waited too long or became too educated , they would not be able to attract a husband .",
            "output": [
                "Nombre de femmes arrêtent tôt leurs études pour se marier , redoutant de ne pas trouver de mari si elles attendent trop ou sont trop diplômées ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-28a55133d3f94f22881f98203905e91f",
            "input": "His family once lived near Olympic Boulevard and Vermont Avenue , as well as in South Central , the Crenshaw District and West Hollywood .",
            "output": [
                "Sa famille a déjà vécu près du boulevard olympique et de l' avenue Vermont , ainsi que dans le sud-centre , le district de Crenshaw et West Hollywood ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-241e18727aff4242a7eae95d361cd056",
            "input": "Thus to Brouwer , we are not justified in asserting \" either Goldbach 's conjecture is true , or it is not . \"",
            "output": [
                "Ainsi , pour Brouwer , il n' est pas possible de dire \" ou bien la conjecture de Goldbach est vraie , ou elle ne l' est pas \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f8cdb2d1a4224cb3ac350ab8b617e605",
            "input": "In 2000 the municipality of Gora was merged with Opolje ( part of the Municipality of Prizren ) into the new municipality of Dragaš and one new municipality was created : Mališevo .",
            "output": [
                "En 2000 , la municipalité de Gora a été intégrée avec Opolje , qui faisait partie de la municipalité de Prizren , dans la municipalité nouvellement formée de Dragaš ; et la municipalité de Mališevo a été créée à son tour ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-26e0c65e34984c098926b5454637934e",
            "input": "The foundation date of the factory is considered to be 1885 , when 236 cognac buckets were brought from Kizlyar to Moscow .",
            "output": [
                "La date de la Fondation de l' usine est 1885 , quand 236 seaux de brandy ont été importés du Kizliar à Moscou ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4613de94d1db42efa2e816af5052e4f3",
            "input": "If both functions are non-negative , then the product function fg will also be upper semi-continuous at x0 .",
            "output": [
                "Si de plus les deux fonctions sont à valeurs positives ou nulles , leur produit fg est également semi-continu supérieurement ( resp. inférieurement ) en x0 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a4d521a5d3ae459eaac4ee6f6fc47b5c",
            "input": "While both subspecies have the same general appearance , the female of halmaturinus has paler plumage than the nominate race , and both male and female have a smaller wing and tail and longer bill .",
            "output": [
                "Les deux sous-espèces se ressemblent fortement , mais la femelle de la sous-espèce halmaturinus a un plumage plus pâle que celui de la sous-espèce type , et les mâles comme les femelles ont des ailes et une queue plus courtes et un bec plus long ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-31983b458ebf489893602ebdd9e909bc",
            "input": "After this third defeat , the Federal Labor forces began to gain ground in NSW , as many union officials became convinced that Labor would never win again in the state while Lang remained leader .",
            "output": [
                "Après cette troisième défaite , les partisans du Federal Labor commencèrent à regagner du terrain en Nouvelle-Galles du Sud et de nombreux dirigeants syndicaux devinrent convaincus que le parti travailliste ne pourrait jamais gagner les élections tant que Lang serait à la tête du parti ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c2342db2a889467b9e394e203b722107",
            "input": "Narbona was mortally wounded in the fusillade , and according to eyewitnesses , he was scalped by one of the New Mexico militiamen .",
            "output": [
                "Narbona est mortellement blessé dans la fusillade ; selon des témoins oculaires , il est même scalpé ensuite par des miliciens du Nouveau-Mexique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-be2902964af0489ab1dda832696d0d89",
            "input": "Research literature states that women are more likely to prioritise their own physical and emotional sensations , where men conjure images of sexual partners .",
            "output": [
                "La littérature de recherche indique que les femmes sont plus susceptibles de donner la priorité à leurs propres sensations physiques et émotionnelles , où les hommes évoquent des images de partenaires sexuels ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-faf065eeb4384d94a984ca36b93be255",
            "input": "Mealybugs also infest some species of carnivorous plant such as Sarracenia ( pitcher plants ) ; in such cases it is difficult to eradicate them without repeated applications of insecticide such as diazinon .",
            "output": [
                "Ils infestent également certaines espèces de plantes carnivores comme les Sarracénies ; dans de tels cas , il est difficile de les éliminer sans application répétée d' insecticide tel que le diazinon ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3a19960d18fe47c383782af92edf6778",
            "input": "The 21st Panzer Division was a new formation based on the former Afrika Korps unit , which had been destroyed in North Africa .",
            "output": [
                "La 21e Panzerdivision était une formation nouvelle , basée sur l' ancienne unité de l' Afrika Korps , qui avait été détruite en Afrique du Nord ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eaaf58c8014b4f5488a93559e2449b67",
            "input": "It was built around 3,500 German cadre troops , and 8,500 soldiers of the Croatian Home Guard , the regular army of the NDH .",
            "output": [
                "Elle comprend 3 500 Allemands chargés de l' encadrement de la division et 8 500 soldats de la Garde nationale croate , l' armée régulière de l' Etat indépendant de Croatie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-50a5bd11041c4b7d9f18db199967040d",
            "input": "Some fragments of these manuscripts and copies of the poem were later acquired by Le Sage who failed to find a publisher for Fatio 's papers .",
            "output": [
                "Certains fragments de ces manuscrits et copies du poème furent acquis plus tard par Georges-Louis Le Sage , qui échoua à trouver un éditeur pour les papiers de Fatio ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dcbc9a7bd8cc4f24a4afa9e58368592a",
            "input": "The purpose of the book was to prove wrong the statement that \" the achievements of women painters have been second-rate . \"",
            "output": [
                "Le but du livre était de prouver qu' il n' y avait pas de raison de dire que \" les réalisations des femmes peintres ont été de second ordre \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5f35e8f7b0e240cd8ef1d1647a01e73c",
            "input": "Since coalition cabinets of two or more parties are the rule , this process has influence on government policy for years to come .",
            "output": [
                "Comme les gouvernements de coalition entre deux partis ou plus sont la règle , ce processus a de l' influence sur la politique du gouvernement pour les années à venir ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d5a8ec5cefc340498a658e8aa1acdb84",
            "input": "For instance , the Italian word cappuccino is often translated into English as latte , which in Italian means \" milk . \"",
            "output": [
                "Par exemple , le mot italien cappucino est souvent traduit latte en anglais , qui signifie pourtant \" lait \" en italien ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-87ad8106e788456d9b6565838fed79ca",
            "input": "A well known occurrence of disease susceptibility in crops lacking diversity concerns the ' Gros Michel ' , a seedless banana that saw world marketing in the 1940s .",
            "output": [
                "Un cas bien connu de la sensibilité aux maladies chez les plantes cultivée dépourvues de diversité concerne le bananier' Gros Michel ' , cultivar sans pépins qui a envahi le marché mondial dans les années 1940 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-40ba5ed011e94d1bbd57cece80038857",
            "input": "The testimony of Horace and Maecenas 's own literary tastes imply that he had profited from the highest education of his time .",
            "output": [
                "Le témoignage d' Horace et les goûts littéraires de Mécène lui-même montrent qu' il avait bénéficié de la meilleure éducation de son temps ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-37e44d5602874c9681e75b2ebc07a142",
            "input": "The water regime of the Trebižat River is affected by the abstraction of its water for hydropower plants , irrigation and fish farming not to mention pollution problems .",
            "output": [
                "Le régime des eaux de la rivière Trebižat est affecté par l' absorption de son eau pour les centrales hydroélectriques , l' irrigation et la pisciculture sans mentionner les problèmes de pollution ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b09178fd7338490ca2bc383547ef964e",
            "input": "The difficulties of the Christians in the siege and the urgency of battle with Granada and Morocco were known throughout the kingdom .",
            "output": [
                "Les moments critiques que vivaient les chrétiens dans ce siège et la proximité du combat avec les gens de Grenade et du Maroc étaient connus dans tout le royaume ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-444bcff4f40f4510aa142742fea8fbdc",
            "input": "Later in 1996 , McMahon left and Ross switched to the play-by-play role .",
            "output": [
                "Plus tard en 1996 , McMahon partait et Ross devenait ainsi le commentateur principal ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eaa3dc8af60c49ecaceae7f51cd1f75e",
            "input": "France 's ambassador to Vienna , the Count of Sainte-Aulaire , who had been put in charge of preparing the ground for an Austrian match , felt the possibility was difficult if not completely impossible .",
            "output": [
                "L' ambassadeur de France à Vienne , le comte de Sainte-Aulaire , qui a été spécialement chargé de préparer le terrain pour le mariage autrichien , ne dissimule pas la difficulté de l' affaire , sans la juger cependant tout à fait impossible ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f4d0d5347c08491087a5f8af163fb699",
            "input": "He took up fencing in 2001 with coach Olga Abrosikova and joined in 2008 the junior Russian national team , with whom he became junior World champion in 2012 and U23 European champion in 2014 .",
            "output": [
                "Il débute l' escrime en 2011 avec le maître Olga Abrosikova et intègre l' équipe russe junior avec laquelle il devient champion du monde junior en 2012 et champion d' Europe des moins de 23 ans en 2014 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c02865760e7f4d999578ac62b17e8756",
            "input": "It is in reference to the ancient Indo-European ritual of horse sacrifice : Svein , the King 's brother-in-law , remained behind in the assembly , and offered the Swedes to do sacrifices on their behalf if they would give him the Kingdom .",
            "output": [
                "C' est une référence à l' antique rituel indo-européen du sacrifice du cheval : \" Svein , le beau-frère du roi , resta derrière dans l' assemblée et offrit aux Suédois de faire des sacrifices en leur nom si ceux-ci lui donnaient le royaume ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eeb2456ba1ea497fa7104618e2a4732b",
            "input": "Finally , in 1781 , Sebastien Las Casas , third and last ' Grand Sovereign ' of the Elus Cohens ( successor of Caignet de Lester , who died in 1778 ) ordered the closure of the eight remaining temples that still recognize his authority .",
            "output": [
                "Enfin , en 1781 , Sébastien Las Casas , troisième et dernier grand souverain des élus coëns ( successeur de Caignet de Lester , décédé en 1778 ) , ordonne la clôture des huit temples qui reconnaissent encore son autorité ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-244fd8d4dbcd4d91bc76b4d6896c1967",
            "input": "In her appeal for human rights , equality and for autonomy from Great Britain , she unfurled what she called the \" Flag of Indian Independence . \"",
            "output": [
                "Dans son appel aux droits de l' homme , à l' égalité et à l' autonomie par rapport à la Grande-Bretagne , elle dévoile ce qu' elle appelle le \" drapeau de l' indépendance de l' Inde \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bdb48808b73b49d1b530049e42c2c12e",
            "input": "The difficulty with the second group of theories is that it is uncertain what the pronunciations of the countries actually were and how far they differed .",
            "output": [
                "La difficulté avec le second groupe de théories est que nous ne connaissons pas de manière certaine quelles furent les prononciations dans les régions et quand et où elles divergèrent ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-cd1ed05f092e49e6a136501790bd3eae",
            "input": "Tree species here include the Blighia sapida more commonly known as Ackee in English and Ishin in Yoruba , and Parkia biglobosa which is the locust bean tree used in making Iru or ogiri , a local cooking condiment .",
            "output": [
                "Les espèces d' arbres rencontrées comprennent Blighia sapida , plus communément appelé Ackee en anglais et Ishin en Yoruba , et Parkia biglobosa , l' arbre des féveroles , utilisé pour la fabrication du condiment de cuisine Iru ou ogiri ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b0a5d11bbce641e9b2dda6a0937759e7",
            "input": "The Unidroit convention on substantive rules for intermediated securities , also known as the Geneva Securities Convention , was adopted on 9 October 2009 .",
            "output": [
                "La Convention d' Unidroit sur les règles matérielles relatives aux titres intermédiés , également connue sous le nom de Convention de Genève sur les titres ( Geneva Securities Convention ) , a été adoptée le 9 octobre 2009 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ca5c70ac9fe84df38fb7d1e6ff547f4a",
            "input": "Although the sales were slow ( admittedly , according to the band ) , the second single from the album , \" Sweetest Surprise \" reached No. 1 in Thailand within a few weeks of release .",
            "output": [
                "Même si les exemplaires ont du mal à partir ( comme l' admet le groupe ) , le second single de l' album , Sweetest Surprise , atteint la première place en Thaïlande la première semaine de sa sortie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e852080876c5464b83340504d1fe0d94",
            "input": "The goal of this operation was to secure the island 's airstrip as a base to support the planned landings at Brunei and Balikpapan .",
            "output": [
                "L' objectif de cette opération était de protéger la piste d' atterrissage de l' île comme base pour soutenir les débarquements à Brunei et Balikpapan ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b13a427c3f4a48cb8c1872cecba5eced",
            "input": "To be eligible for Canadian citizenship , they must have had Canadian domicile on 1 January 1947 and must have had resided in Canada for over ten years on 1 January 1956 .",
            "output": [
                "Pour être éligibles à la citoyenneté canadienne , ces personnes devaient avoir été domiciliées au Canada le 1er janvier 1947 et y avoir résidé pendant au moins dix ans au 1er janvier 1956 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-be23ce13571d4e6d84824f6722963dbb",
            "input": "Over 50 % of its diet consists of lemurs , the endemic primates found on the island ; tenrecs , rodents , lizards , birds , and other animals are also documented as prey .",
            "output": [
                "Plus de la moitié de son régime alimentaire se compose de lémuriens , les primates également endémiques de l' île ; les autres proies connues sont représentées par des tenrecs , des rongeurs , des lézards , des oiseaux et divers autres animaux ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-600135ec266c465c8c815a510f795e45",
            "input": "It chanced that I had written a tale about Indian Forestry work which included a boy who had been brought up by wolves .",
            "output": [
                "Or il se trouvait que j' avais rédigé une histoire sur les travaux forestiers en Inde où je parlais d' un enfant élevé par des loups ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-79fa6b33be064186b646be5e6be688c8",
            "input": "The Arab chronicler al-Tabari on the other hand claims that Gregory 's revolt was provoked by a levy of 300 pounds of gold demanded by Constans .",
            "output": [
                "Le chroniqueur arabe al-Tabari prétend que la révolte de Grégoire a été provoquée par une taxe de 300 livres d' or demandée par Constant II ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a8460d3fad1b4935b36a6fb390560c85",
            "input": "It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy .",
            "output": [
                "On peut montrer qu' aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence ( c' est le théorème de la boule chevelue ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-427149bc19f74ea1a84d082d479b7d3f",
            "input": "The only entrance to the compound is on the northern side protected by bell-shaped towers and walls .",
            "output": [
                "La seule entrée du complexe se situe sur le côté nord et est également protégée par des tours en cloche et des murs ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4f54cdb04ae743879b81cd235bb080cd",
            "input": "Through her father , she was a great-granddaughter of George II of Great Britain , her grandfather having married George II 's daughter Mary .",
            "output": [
                "Du côté de son père , elle est la grande-petite-fille de George II , son grand-père ayant épousé la fille de George II , Marie de Grande-Bretagne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8ecbc8c4487240208547a86b828d7e01",
            "input": "Promoted to lieutenant on 1 December 1913 , he was assigned to the destroyer Yayoi , followed by the destroyers Kashiwa , and his first command , the destroyer Shirakumo .",
            "output": [
                "Promu lieutenant le 1er décembre 1913 , il est affecté sur le destroyer Yayoi puis sur le Kashiwa , et a son premier commandement avec le Shirakumo ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2c05ede9ba704ed7a038013aa744e110",
            "input": "He read French , Italian , German and Spanish , was interested in antiquities , and became versed in heraldic and genealogical lore .",
            "output": [
                "Il lit le français , l' italien , l' allemand et l' espagnol , s' intéresse aux antiquités classiques et britanniques et devient très versé en héraldique et en traditions généalogiques ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4f9d7fd02d4443e9923bb9cf948ae1e0",
            "input": "Primarily because of the CIM 's campaign against the opium trade , Taylor has been referred to as one of the most significant Europeans to visit China in the 19th century .",
            "output": [
                "Principalement à cause des campagnes de la MIC contre le commerce de l' opium , Taylor était connu comme un des Européens les plus importants du XIXe siècle à avoir visité la Chine ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b9266169ef1e4306b16c961a75ee0973",
            "input": "With regard to the mechanism of electric conduction , it is strongly believed that nonlinear excitations in the form of solitons play a role .",
            "output": [
                "En ce qui concerne le mécanisme de la conduction électrique , on pense fortement que les excitations non linéaires sous la forme de solitons jouent un rôle ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e7a951b297254913a9a1811680b802f4",
            "input": "Confusingly , the evening meal is sometimes called middag ( midday ) because hot meals were formerly served in the middle of the day .",
            "output": [
                "Curieusement , le repas du soir est parfois appelé middag ( midi ) parce que les repas chauds étaient autrefois servis au milieu de la journée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6838ddc98a1f40e7bc0593a9b280dc68",
            "input": "It is actually quite hardy and can sometimes grow continuously given only water , but the flavor will be at risk if not given any fertilizer , chemical or organic .",
            "output": [
                "Il est en fait assez robuste et peut pousser continuellement avec un simple apport d' eau , mais la saveur sera moindre faute d' enrichissement du sol , chimique ou biologique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7963e36ebae542ca82d547491ff7d5e6",
            "input": "The shooting , which takes place during the summer in Angouleme , followed a few weeks later , still in the same region , that of Camping Paradise 2 , the sequel to the fiction of TF1 .",
            "output": [
                "Le tournage , qui a lieu durant l' été à Angoulême , est suivi quelques semaines plus tard , toujours dans la même région , par celui de Camping Paradis 2 , la suite de la fiction de TF1 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bd82ac64c15446e7b8c4c0e168bfd727",
            "input": "Gradually becoming more and more interested , from the early 1950s on he began to seriously investigate Mahler 's works and his life .",
            "output": [
                "Il fut peu à peu de plus intéressé par Mahler et se mit à étudier sérieusement sa vie et son œuvre , , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-aed086bf2211484082dc4e54448a4185",
            "input": "From December 16 , Corregidor lighthouse was used by the Navy to facilitate the entrance of submarines carrying supplies and ammunition for the troops on the island as authorized by General Douglas MacArthur .",
            "output": [
                "Le 16 décembre , le phare de Corregidor a été utilisé par la marine pour faciliter l' entrée de sous-marins transportant des fournitures et des munitions pour les troupes sur l' île , comme l' a autorisé le général Douglas MacArthur ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d93627bbc3e647f581c77a279996b9c1",
            "input": "The TCD could simultaneously transport , refuel and put into operation four heavy helicopters , while ensuring the control of a limited landing operation , hospitalization and care of the wounded .",
            "output": [
                "Simultanément , le TCD peut d' une part , transporter , ravitailler et mettre en œuvre quatre hélicoptères ; d' autre part , assurer le commandement d' une opération de débarquement d' ampleur limitée , l' hospitalisation et les soins aux blessés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-58075c5c67bf4677a5b11a81a31fe87d",
            "input": "These pockets of hot gas radiate at infrared wavelengths and thus can be detected with telescopes like the United Kingdom Infrared Telescope ( UKIRT ) .",
            "output": [
                "Ces gaz chauds émettent dans l' infrarouge et peuvent donc être détectés avec des télescopes infrarouge tels le United Kingdom Infrared Telescope ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7d1a19b7ac2247e69fc1f53bbc20810c",
            "input": "This negative view is supported to some extent by her repeated interpolation of flute / voice cadenzas , sometimes twice during the same aria , that often have no relation to the original piece .",
            "output": [
                "Cette vision négative est appuyée dans une certaine mesure par son interpolation répétée des cadences flûte / voix , parfois deux fois au cours de la même aria , qui souvent n' ont aucun rapport avec la pièce originale ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6275e574ccad4ef0a6cf8df5d3603c03",
            "input": "In 2005 , after the tsunami which affected the countries bordering the Indian Ocean , the Paris Club decided to temporarily suspend some of repayments of affected countries .",
            "output": [
                "De même en 2005 , après le tsunami qui affecta les pays riverains de l' océan Indien , le club de Paris décida de suspendre temporairement quelques-uns des remboursements des pays affectés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f952b8a982c44e5090a986f0fde93e5d",
            "input": "He was also one of the founders of the Island Yacht Club .",
            "output": [
                "Il est également le fondateur du Yacht Club de France ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-83c27dcd33d9428ab6b19a72d4416adc",
            "input": "This may be because he left his work at Westminster Abbey and started working at the collegiate chapel of St Stephen 's , Westminster ( or to give it its full title , the Royal Free Chapel of the Blessed Virgin Mary and St Stephen the Protomartyr ) .",
            "output": [
                "Cela peut-être parce qu' il a quitté son emploi à l' Abbaye de Westminster et a commencé à travailler à la chapelle collégiale de St-Etienne , Westminster ( ou pour lui donner son titre complet , \" the Royal Free Chapel of the Blessed Virgin Mary and St Stephen the Protomartyr \" ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5d89a324ac4649fa8e8939c36934e933",
            "input": "The Scots allied with France , who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548 , while Mary , Queen of Scots , was removed to France , where she was betrothed to the dauphin .",
            "output": [
                "Les Écossais s' allient à la France , qui envoie des renforts pour défendre Édimbourg en 1548 , tandis que Marie , reine d' Écosse , est enlevée et envoyée en France où elle est fiancée au dauphin ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7df4ad367bfd4febb814ab01037f03ad",
            "input": "An example is the PS10 solar power tower plant near Seville , Spain and one planned for the \" solar steam train \" project in Sacramento , California .",
            "output": [
                "Un exemplaire est utilisé dans la tour solaire de la centrale solaire PS10 près de Séville , en Espagne , et est prévu pour le projet solar steam train à Sacramento en Californie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dd4d7c51c95941adbfe00d69a9323d93",
            "input": "By acquiring Finland , Russian politicians aspired to move the Swedish border considerably to the north , thus reducing the danger of Swedish attack on the Russian capital , Saint Petersburg .",
            "output": [
                "En annexant la Finlande , la classe politique russe visait à repousser la frontière suédoise bien plus au nord , amenuisant ainsi le danger d' une attaque suédoise sur la capitale russe , Saint-Pétersbourg ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6d18c61ad6e4496d9b60e4dbea92bfd1",
            "input": "As of 2008 , the captive population in North America had grown to 74 individuals , with most of them born at the San Diego Zoo ; as of 2013 , the species is the most common lorisid primate kept in North American zoos .",
            "output": [
                "En 2008 , la population captive en Amérique du Nord était passée à 74 individus , la plupart d' entre eux étant nés au zoo de San Diego ; en 2013 , l' espèce est le primate de la famille lorisidae le plus commun conservé dans les zoos nord-américains ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b1720162db404938bbc89ca9ef0b8389",
            "input": "While in their respective camps the elephants are served ' Ragi mudde ' , a mixture of ragi and horse gram and fodder branches .",
            "output": [
                "Dans leurs camps respectifs , les éléphants reçoivent le \" ragi mudde \" , un mélange de ragi et de branches de graminée et de fourrage ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a4647a82d7994f33bd5d0534ad0322cd",
            "input": "The academy in Zagreb remained until 1874 , despite numerous organizational changes , the focal institution of higher education in Croatia , educating most of the members of the Croatian intelligentsia .",
            "output": [
                "Malgré de multiples changements administratifs , l' académie de Zagreb demeura jusqu' en 1874 le principal établissement d' enseignement supérieur de Croatie , et forma la plupart des membres de l' intelligentsia du pays ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8b73163e32584a64aa533e47053c5970",
            "input": "Under government leadership , provincial power companies invested heavily in the power sector to stimulate economic development .",
            "output": [
                "Sous la gouverne de l' État , les sociétés électriques provinciales investissent massivement dans le secteur électrique afin de stimuler le développement économique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-91422d771206447aafb231bee9bd3241",
            "input": "Writing two decades after the events , Matthew Paris , a St Albans chronicler of the early thirteenth century , claims that , in desperation , John sent envoys to al-Nâsir asking for his help .",
            "output": [
                "En écrivant deux décennies après les événements , Matthew Paris , chroniqueur de St Albans du début du XIIIe siècle , prétend que , désespéré , Jean envoya des émissaires à al-Nâsir pour demander son aide ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8cc87be1e11444469c0d2ebba1f9b973",
            "input": "There were five stops totalling 1 hour and 56 minutes which did not incur any penalty under Rule 6 ( 2 ) The load was eased for a total of 19 minutes for brake adjustments , but the engine was not stopped .",
            "output": [
                "Il y eut cinq arrêts sans pénalité totalisant 1 heure et 56 minutes , en vertu de la Règle 6 ( 2 ) La charge fut allégée pendant un total de 19 minutes pour des ajustements de freins , mais le moteur ne fut pas arrêté ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6ae2f06c3fe148cfbd11264a9ddce301",
            "input": "Although neither Philip nor Alfonso had provoked hostilities , the latter felt bound to lead his army against Navarre .",
            "output": [
                "Bien que les hostilités n' aient été produites ni par Philippe ni par Alphonse XI , ce dernier se sent tenu de mener son armée contre la Navarre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1b15006c099d4faeaf583a328623bb88",
            "input": "The congregation forms part of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia , a Protestant regional church body comprising Lutheran , Reformed and united Protestant congregations .",
            "output": [
                "La congrégation fait partie de l' église évangélique Berlin - Brandebourg - Haute Lusace silésienne accueillant les communautés de tradition luthériennes , réformées , et protestantes unies ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a37f31f9d0fb445f8a747fa259d526c3",
            "input": "The French overseas departments of French Guiana , Guadeloupe , Martinique , Mayotte and Réunion , and the overseas collectivity of Saint Martin are part of the European Union but do not form part of the Schengen Area .",
            "output": [
                "Les départements d' outre-mer français de la Guyane , de la Guadeloupe , de la Martinique , et de La Réunion , et la collectivité de Saint-Martin ne sont pas dans l' espace Schengen mais font partie de l' Union européenne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6b2cc66720eb482ebac225c779bb50da",
            "input": "She knocked out eleven Communist shore guns that day , and four days later destroyed the key observation post on the island of Hodo Pando , commanding the harbor .",
            "output": [
                "Il met hors d' état de nuire onze canons côtiers communistes ce jour-là et , quatre jours plus tard , il détruit le poste d' observation clé sur l' Île d' Hodo Pando , commandant le port ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-40de491d9b6649ac8bc3af6c9f049a82",
            "input": "CheY induces tumbling by interacting with the flagellar switch protein FliM , inducing a change from counter-clockwise to clockwise rotation of the flagellum .",
            "output": [
                "CheY , en interagissant avec la protéine commutateur flagellaire , la protéine FliM , induit le changement du sens de rotation des flagelles du sens inverse des aiguilles d' une montre au sens des aiguilles d' une montre et ainsi induit le \" tumbling \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-36ddcab9e8df4861a76695f82386735b",
            "input": "The name itself perhaps refers to bonasus , meaning \" bull \" in Latin , or bonum and assum , meaning \" good roast . \"",
            "output": [
                "Ce bonasia renvoie peut-être à bonasus , signifiant \" taureau \" en latin , ou de bonum et assum , qui signifierait alors \" bon rôti \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2d7d0d84371a4d9994fb99b31b5e551f",
            "input": "The structure was rebuilt in 704 during the reign of Empress Wu Zetian , and its exterior brick facade was renovated during the Ming dynasty .",
            "output": [
                "Elle a été reconstruite en 704 , pendant le règne de l' impératrice Wu Zetian et sa façade en briques a été restaurée pendant la dynastie Ming ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e581826219544b9d88d454014e01a12c",
            "input": "After he hears the news that his sons have been brutally killed in Salamanca , the Count holds a feast in celebration of their deaths , commanding his guests to revel with him .",
            "output": [
                "Après avoir appris la nouvelle de la mort brutale de ses fils à Salamanque , le comte organise un festin pour célébrer leur mort et ordonne à ses invités de s' amuser avec lui ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6d6cbda0f70e4fbb9e61f6d18407c746",
            "input": "Pettine coached high school football in Pennsylvania at North Penn and William Tennent high schools after working as a graduate assistant at the University of Pittsburgh ( 1993-1994 ) .",
            "output": [
                "Pettine a entraîné pour des équipes de High school de football américain tel que la North Penn High School et la William Tennent High School après avoir travaillé comme assistant d' éducation à l' Université de Pittsburgh ( 1993-1994 ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-194822d614454897a084bfdaef18b3cd",
            "input": "The Miss USA is an American beauty pageant that has been held annually since 1952 to select the entrant from United States in the Miss Universe pageant .",
            "output": [
                "Miss USA est un concours de beauté féminine , qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4f67e58a13924acc8c4e433b1316121d",
            "input": "The union provided fixed exchange-rates and stability in monetary terms , but the member-countries continued to issue their own separate currencies .",
            "output": [
                "L' union a permis de garder des taux de change fixes et de maintenir la stabilité monétaire , mais les pays membres ont continué à émettre leur propre monnaie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6120390349ec4de4bbbaf668641f5834",
            "input": "After the Japanese secured Singkawang on 29 December , the rest of the British and Dutch troops retreated further into the jungle , moving south to Sampit and Pangkalanbun , where a Dutch airfield was located at Kotawaringin .",
            "output": [
                "Après la sécurisation de Singkawang par les Japonais , le 29 décembre , le reste des troupes britanniques et néerlandaises se retirent vers le sud plus profondément dans la jungle , pour essayer d' atteindre Sampit et Pangkalanbun , où est situé un terrain d' aviation néerlandais ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f46aad581a854552a17becb6555b0cbb",
            "input": "Scoresby Routledge 's perspective on their work in East Africa in the preface concluded with an observation that the study of the Kikuyu could offer the British an understanding and living reality of their Saxon ancestors , whose burial mounds were then being studied in England .",
            "output": [
                "La perspective de Scoresby Routledge sur leur travail en Afrique de l' Est dans la préface concluait par une observation que l' étude du Kikuyu pouvait offrir aux Britanniques une compréhension et une réalité vivante de leurs ancêtres saxons , dont les tertres funéraires étaient alors étudiés en Angleterre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-493e99d15ba4451ca2b6a3f26045aad7",
            "input": "However , these units were themselves slowly retired , and it was expected the final units would have been withdrawn from service before the end of 2004 .",
            "output": [
                "Toutefois , ces unités étaient elles-mêmes à la retraite et on s' attendait à ce que les unités finales soient retirées du service avant la fin de 2004 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9f770c0e51cf41e9853890c066450a83",
            "input": "The observe and reverse designs of the new coins remained identical to the existing circulating coins of the same denominations .",
            "output": [
                "L' avers et le revers des nouvelles pièces de monnaie sont restés identiques à ceux des pièces existantes en circulation de même valeur ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f0c8153eb0004fad914ebc72b3296acf",
            "input": "When the monetary authorities implemented the advice of Coombs to have a flexible interest rate , it allowed the bank to rely more on open market operations .",
            "output": [
                "Lorsque les autorités monétaires suivirent les conseils de Coombs d' avoir un taux d' intérêt flexible , il a permis à la Banque de s' appuyer davantage sur les opérations d' open market ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7a4b3c23cb90404ba71bd4569a2d0816",
            "input": "Persons with ONJ may have either necrotic bone or bone marrow that has been slowly strangulated or nutrient-starved .",
            "output": [
                "Les personnes ayant une ostéonécrose de la mâchoire peuvent présenter une nécrose de l' os ou de la moelle osseuse qui a été lentement asphyxiée ou privée de nutriments ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8eb5772a68a44cfa987a525822b2047d",
            "input": "Wonder Woman describes this world as being a twin world existing alongside Earth with duplicates of everyone but with a different development .",
            "output": [
                "Wonder Woman décrit cet univers comme étant un monde jumeau existant aux côtés de la Terre avec des copies de tout le monde mais ayant eu un développement différent ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4366d2c1587645ac93dfc40b8751e33c",
            "input": "The BA model was proposed by assuming that in the World Wide Web , new pages link preferentially to hubs , i.e. very well known sites such as Google , rather than to pages that hardly anyone knows .",
            "output": [
                "Le modèle de BA a été proposé en supposant que dans le World Wide Web , les nouvelles pages se liaient préférentiellement à de tels nœuds concentrateurs , c' est-à-dire des sites très bien connu tels que Google , plutôt que vers les pages que presque personne ne connaît ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b4eab79e2afd4c78a7e220a2d6b9569a",
            "input": "In the museum are housed finds from excavations around the prefecture of Lakonia , provided that they are not exposed in collections of the archaeological museum Gythion or Neapolis .",
            "output": [
                "Le musée abrite des objets trouvés     lors de fouilles effectuées dans les environs de la préfecture de Laconie , à l' exception de ceux exposés dans les collections des musées archéologiques de Gythion et de Neapolis ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fb14637016f64fd78c6d195191966c4e",
            "input": "During the Algerian War Mohamed Demagh survived a bombing of French aviation in the maquis in Aures under the command of Abdelhamid Boudiaf ( not to be confused with Mohammed Boudiaf ) where 35 of his companions perished .",
            "output": [
                "Durant la guerre de libération nationale , Mohamed Demagh survit le 24 juin 1956 à un bombardement de l' aviation français lorsqu' il est au maquis dans les Aurès sous le commandement d' Abdelhamid Boudiaf où 35 de ses compagnons périssent     ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-78c40b5a6ddd4fbbb5cbcf5c0beb4ed7",
            "input": "Upon finding Princess Hua-yang in her mountain retreat , he is immediately smitten with her , thinking the dancing girls like clay-dolls and even Princess Kannabi a mere \" country wench . \"",
            "output": [
                "En trouvant la princesse Hua-yang à son refuge de montagne , il en tombe amoureux , faisant passer les danseuses comme des poupées d' argile , et encore la princesse Kannabi comme une plouc de la campagne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-df44334aae174d80a5dfe7354e8e4a2c",
            "input": "A monography , entitled \" Yann Toma \" ( texts , conversations , 700 photos and illustrations ) , went out to September 2011 which presents the extent of his work and artistic flux of the President for life of Ouest-Lumière · .",
            "output": [
                "Une monographie de référence , intitulée Yann Toma ( textes , entretiens , 700 photographies et illustrations ) , est sortie au mois de septembre 2011 qui présente l' étendue du travail et de la réflexion artistique du Président à vie de Ouest-Lumière , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-86db94c366354c21a73de9d3b858d09a",
            "input": "Te slăvim , Românie ( \" We glorify thee , Romania \" ) was the national anthem of the Romanian People 's Republic , and later Socialist Republic of Romania between 1953 and 1977 .",
            "output": [
                "Te slăvim , Românie ( en français : \" Nous te glorifions , Roumanie \" ) est le nom de l' hymne national de la République populaire roumaine et de la République socialiste de Roumanie entre 1953 et 1977 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-88958ced38e44d978dbd968deded8dfe",
            "input": "The advantage of AC for distributing power over a distance is due to the ease of changing voltages using a transformer .",
            "output": [
                "L' avantage du courant alternatif pour le transport de l' énergie sur une grande distance vient de la facilité d' en modifier la tension au moyen d' un transformateur ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b6768fc4f0fa410c8a9e6a95ca1a0f63",
            "input": "By the end of 1867 , the French mission had trained a total of 10,000 men , voluntaries and recruits , organized into seven infantry regiments , one cavalry battalion , and four artillery battalions .",
            "output": [
                "À la fin de 1867 , la mission française a formé un total de 10 000 hommes , bénévoles et recrues , organisés en sept régiments d' infanterie , un bataillon de cavalerie et quatre bataillons d' artillerie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2560e5d7054b4b36ba6bed98ab29f0ed",
            "input": "Instead , the Fermi Gamma-ray Space Telescope detected the pulsar was emitting gamma ray radiation , the first of its kind .",
            "output": [
                "Au lieu de cela , le télescope spatial Fermi Gamma-ray a détecté que le pulsar émettait un rayonnement gamma-X , le premier de son genre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2100665630fd474185a7c82437dbe89e",
            "input": "According to refugee children in India interviewed beatings and electric shocks administered to children imprisoned for offenses ranging from writing the word independence in a school for the use of photos of the Dalai Lama 's book .",
            "output": [
                "Selon des enfants réfugiés en Inde interrogés des coups et des chocs électriques sont administrés aux enfants emprisonnés pour des infractions allant de l' écriture du mot indépendance dans un cahier d' écolier à l' usage de photos du dalaï-lama , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-98c3781d3a1946f7900afc0f521bcbc3",
            "input": "In June 1920 , the total value of the Syracuse , Binghamton and New York Railway franchise in Syracuse as determined by the New York State Tax Commission was $ 99,040 , up from $ 98,106 in 1919 .",
            "output": [
                "La valeur totale de la franchise du Syracuse , Binghamton and New York Railway déterminée par le New York State Tax Commission de Syracuse était de 99 040 dollars en juin 1920 ( 98 106 dollars en 1919 ) . ↑ a et b \" Railroad Lines here in 1839 Merged into Central \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4df81e6298884bfa95637edf7bd71e1a",
            "input": "A couple of weeks earlier , the Pensacola , Florida area had a storm in the Gulf of Mexico that produced winds of 80 mph ( 130 km / h ) over land .",
            "output": [
                "Plusieurs semaines auparavant , la ville de Pensacola ( Floride ) a connu une tempête dans le Golfe du Mexique , produisant des vents d' une vitesse de 130km / h sur la côte ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5bd90de137854d17b534c6f2db97b23f",
            "input": "Whilst taking care of her Fannia herself fell ill , and is described by Pliny : thus : \" She has constant fever and a cough that is getting worse ; she is emaciated and generally in decline .",
            "output": [
                "Fannia tomba donc malade en la soignant , et est ainsi décrite par Pline : \" Sa fièvre est constante , sa toux empire ; elle est extrêmement maigre et affaiblie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-14db8453c4f8497b8b5dcc5b32bfc2fe",
            "input": "Largely due to his opposition to United States foreign policy in Southeast Asia , he moved to Canada in 1969 , and died in Toronto in 1975 .",
            "output": [
                "En grande partie en raison de son opposition à la politique étrangère américaine en Asie du Sud-Est , il a déménagé au Canada en 1969 , et est décédé à Toronto en 1975 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d1cbb1db566347cbaf20c445b0eca389",
            "input": "Soon after taking control of Charleston in 1780 , the British started housing prisoners in the Exchange , but not exclusively in the \" dungeon . \"",
            "output": [
                "Peu après la prise de contrôle de Charleston , en 1780 , les Britanniques ont commencé à y loger des prisonniers , mais pas exclusivement dans le \" donjon \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7a350a0a9e604df09f0639d7a6ec3429",
            "input": "Although other genes undoubtedly contribute to perenniality and rhizomatousness , these two are required in rice .",
            "output": [
                "Bien que d' autres gènes contribuent sans aucun doute aux caractères pérenne et rhizomateux , ces deux gènes sont nécessaires chez le riz ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a8d50f2bc7f64bfb9acfa04ba40da2fc",
            "input": "The patriarch Giovanni Grimani set up his refinedcollection of antiques , including sculptures , marbles , vases , bronzes and gems , in the rooms of the palace .",
            "output": [
                "Le patriarche Giovanni Grimani a mis en place sa collection d' antiquités , y compris des sculptures , des marbres , des vases , des bronzes et des pierres précieuses , dans les salles du palais ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-121c8f1d7ffe4817a01a407b3ef8f9f8",
            "input": "On July 9 , 1863 , he surrendered the post and its garrison to the Federal Army of the Gulf and its commander , Maj. Gen. Nathaniel P. Banks .",
            "output": [
                "Le 19 juillet 1863 , il se rendit , avec sa garnison , à l' armée fédérale du Golfe et à son commandant , le major-général Nathaniel Prentice Banks ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-312eb60e930c46008d74deb2dac1f197",
            "input": "The shrine has a small museum preserving remaining artifacts , including a number of swords presented as offerings by Imagawa Nakaaki , Takeda Shingen , Toyotomi Hideyoshi and Katō Kiyomasa .",
            "output": [
                "Le sanctuaire abrite un petit musée où sont exposés des objets anciens , dont un certain nombre de sabres présentés en offrande par Imagawa Nakaaki , Takeda Shingen , Toyotomi Hideyoshi et Katō Kiyomasa ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f1447992659d41da980d955349ca8828",
            "input": "After failing to convince her to eat the aphrodisiac mushroom , they return home , where he apologises .",
            "output": [
                "Après qu' il eut essayé de l' embrasser et échoué à lui faire manger un champignon aphrodisiaque , ils rentrent à la maison où il s' excuse ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3c4f737f86494fe59cb3166f3e372c10",
            "input": "Nine of these revised BB LMs were built by Ferrari in 1979 , while a further refined series of sixteen were built from 1980 to 1982 .",
            "output": [
                "Neuf de ces BB LM révisées furent construites par Ferrari en 1979 , tandis qu' une série de seize autres furent construite entre 1980 et 1982 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9ce30fc4ddaa4d9da1924a1c46e7465f",
            "input": "In the context of distributed protocols , reliability properties specify the guarantees that the protocol provides with respect to the delivery of messages to the intended recipient ( s ) .",
            "output": [
                "Dans le cadre de protocoles distribués , les propriétés de la fiabilité spécifient les garanties que le protocole prévoit à l' égard de la diffusion de messages au ( x ) destinataire ( s ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2c33d93577fc4f11b323058b549a1844",
            "input": "The river is frequently interrupted by rapids and so has never been an important long-distance transport route .",
            "output": [
                "Le fleuve est fréquemment interrompu de rapides et , de ce fait , n' a jamais constitué une importante route de transport sur longue distance ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3a05655d589d40069a7c7643145d801c",
            "input": "He was given the nickname Asaroukh ( \" The Rocket \" ) by Lebanese singer and Arab Idol judge Ragheb Alama .",
            "output": [
                "Il a été surnommé \" Asaroukh \" ( \" La fusée \" ) par le chanteur libanais Ragheb Alama , membre du jury d' Arab Idol ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7712d0dd4b554b9198950c1b2a6e963a",
            "input": "Alice and her sister were included in the influential anthology The Female Poets of America prepared by Rufus Griswold .",
            "output": [
                "Alice et Phoebe Cary sont incluses dans l' anthologie The Female Poets of America préparée par Rufus Griswold ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-72f3d26edaa6442aaa3bdc79e118d024",
            "input": "One copy is held by the Anglican Church in Kells , on the site of the original monastery .",
            "output": [
                "Un exemplaire est détenu par l' église anglicane de Kells , sur le site de l' ancien monastère ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-d1a6d02c093d4bc5ad5a63748a143ce3",
            "input": "The text hints at a reference to Nestorianism in the construction of the torii , and says that the three pillars represent the heavens , the earth , and mankind .",
            "output": [
                "Le texte renvoie à une référence au nestorianisme dans la construction du torii et expose que les trois piliers représentent les cieux , la terre et l' humanité ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1bad130f08a04bb59c191256d3195c82",
            "input": "The 1st Battalion , 23rd Infantry , about 1,100 men strong when the attack began , was now down to a strength of approximately 600 men .",
            "output": [
                "Le 1er bataillon , 23e d' infanterie , fort d' environ 1100 hommes quand la bataille commence est à ce moment réduit à une force d' environ 600 hommes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b8c1d66c3a2049cbb384996f7a8202ff",
            "input": "The active site of eosinophil peroxidase contains a single iron atom in tetradentate complexation with a protoporphyrin IX cofactor .",
            "output": [
                "Le site actif de la peroxydase d' éosinophile contient un atome de fer unique formant un complexe tétradentate avec une protoporphyrine IX ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4c73a40372684965be3f7fd7c5454ea7",
            "input": "The confluence of the Jamuna River and Padma River is unusually unstable and has been shown to have migrated southeast by over fourteen kilometres between 1972 and 2014 .",
            "output": [
                "La confluence de la Jamuna et de la Padma est exceptionnellement instable et il a été démontré qu' entre 1972 et 2014 elle a migré vers le sud-est sur une distance de plus de quatorze kilomètres ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2231f7808281468fa4a687b87f7926bf",
            "input": "In the pure chronogram each word contains a numeral ; the natural chronogram shows all numerals in the correct numerical order , e.g. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006 .",
            "output": [
                "Dans un chronogramme pur , chaque mot contient un chiffre ; un chronogramme naturel donne tous les chiffres dans l' ordre correct , par exemple \" aMore MatVrItas \" = MMVI = 2006 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fdfd649d637c4d68a656d3e07213a254",
            "input": "It was named Victoria in 1844 , after Queen Victoria , though amended to Victoria West in 1855 to distinguish it from an Eastern Cape district ..",
            "output": [
                "En 1844 , elle est nommée \" Victoria \" en référence à la reine Victoria , puis en 1855 \" Victoria West \" afin de la distinguer du district du Cap-Oriental ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e662359db8214749a8d0ce98112307b1",
            "input": "During the visit , new agreements were signed between Italy and Azerbaijan in connection with cooperation in the field of customs , information , telecommunications , sports , culture , municipality , justice .",
            "output": [
                "Au cours de la visite , de nouveaux accords ont été signés entre l' Italie et l' Azerbaïdjan en matière de coopération dans le domaine des douanes , de l' information , des télécommunications , des sports , de la culture , de la municipalité et de la justice ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9747dcfb87ad4e228d21d7b86482afc0",
            "input": "Since 2012 the company publishes in real time the PUE of its datacenters on pue.online.net , in an effort of transparency .",
            "output": [
                "En 2013 , dans un effort de transparence , la société publie en temps réel le PUE de ses datacenters sur pue.online.net."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-67be701c6f6b40668a5d8dd31f49cedf",
            "input": "This consists of an inverted cone stump made from sheet steel with asbestos strips arranged radially on the inside wall .",
            "output": [
                "Il consiste en un cône inversé fait d' acier avec des bandes d' amiante disposées dans la paroi intérieure ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ab66d86fe0f649ae932f0305471504b1",
            "input": "Bourgeois seems to have been influenced by the secular song \" Ne l 'oseray je dire \" contained in the Manuscrit de Bayeux published around 1510 .",
            "output": [
                "Bourgeois paraît avoir été influencé par la chanson profane \" Ne l' oseray je dire \" contenue dans le Manuscrit de Bayeux publié aux alentours de 1510 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-650065c8be374aed94cce26cf9b7abc4",
            "input": "Because both Bruneau and his good friend Zola were active supporters of Alfred Dreyfus during his trial for treason , the French public did not welcome the composer 's music for several years afterward .",
            "output": [
                "En raison du soutien actif de Bruneau et de Zola pour Alfred Dreyfus durant son procès pour trahison , une grande partie du public français dénigra la musique du compositeur durant les années qui suivirent l' affaire ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-65f555f958fd4fc29e9cf0f51ecde76d",
            "input": "Traditional cost-benefit analysis of climate change looks at the costs of reducing global warming ( the cost of reducing greenhouse gas emissions ) versus the benefits ( potentially stopping or slowing climate change ) .",
            "output": [
                "L' analyse coût-avantage traditionnelle s' intéresse au coût de son contrôle ( par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ) comparé aux bénéfices ( l' arrêt ou le ralentissement du réchauffement ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-093907aafd9d46f586890b464c2e5296",
            "input": "Particularly highly regarded was the piano trio he formed with the cellist Enrico Mainardi and the violinist Georg Kulenkampff , ( who was replaced by Wolfgang Schneiderhan after Kulenkampff 's death ) .",
            "output": [
                "En particulier le trio qu' il forma avec le violoncelliste Enrico Mainardi et le violoniste Georg Kulenkampff ( qui fut remplacé par Wolfgang Schneiderhan après sa mort ) fut très apprécié ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-888c25ca38b44fcda03e217ed3a058b5",
            "input": "She planned on shopping for a label over the next few months and hoped to release the album in the winter .",
            "output": [
                "Elle avait prévu de trouver un label dans les mois à venir et espérait sortir l' album dans l' hiver ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bf1e11c24bcb4527bdc04b0e79cbcce0",
            "input": "Calley would eventually serve three and one-half years under house arrest at Fort Benning including three months in a disciplinary barracks in Fort Leavenworth , Kansas .",
            "output": [
                "Calley finit par servir trois ans et demi en résidence surveillée à Fort Benning , dont trois mois dans une caserne disciplinaire à Fort Leavenworth au Kansas ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c46e156dd3a4445e801e208680eda41f",
            "input": "An alternative sourcing of the book 's content by Muhammad Baqir al-Mahmudi represents all of Ali 's extant speeches , sermons , decrees , epistles , prayers , and sayings that are found in Nahj al-Balagha .",
            "output": [
                "Une autre source des ouvrages de Muhammad Baqir al-Mahmoudi représente tous les discours existants d' Ali , des sermons , des décrets , des épîtres , des prières , et les paroles que l' on trouve dans Nahj al-Balagha ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-df0124b4e6a4408d8c7bf766574811bc",
            "input": "However , the agencies who built and improved highways in the 1910s and 1920s do not appear to have been guided to build along the specific routes recommended in the plan .",
            "output": [
                "Toutefois , les organismes qui ont pris en charge la construction et l' amélioration des routes dans les années 1910 et 1920 ne semblaient pas avoir été guidé pour mettre en place les itinéraires spécifiques recommandés par le plan ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8a5967de7ed14783977fd3b906d2ff21",
            "input": "One can see two sunflowers on the main façade and three smaller ones on the first floor above ground just above the entrance arcade .",
            "output": [
                "On remarquera deux tournesols sur la façade principale et trois plus petits au premier étage au-dessus des arcades d' entrée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fa0beb369e6442669e27704ec17fe5f1",
            "input": "Early hominids may have evolved capacities for similar , non-semantic purposes , that were later modified for symbolic language .",
            "output": [
                "Des hominidés primitifs ont peut-être développé des capacités à but non sémantique similaires , qui se seraient transformés ensuite en langage symbolique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-894c67d56c50417d8ee842430c27670f",
            "input": "Their children are mentioned in Ptashepses ' tomb at Abusir : sons Ptahshepses , Kahotep , Qednes and Hemakhti , and daughter Meritites , who had the title \" King 's Daughter , \" even though being only the granddaughter of a king .",
            "output": [
                "Leurs enfants sont mentionnés dans la tombe de Ptahchepsès à Abousir : leurs fils , Ptahchepsès ( II ou \" le jeune \" ) , Qednes et Hemakhti , et une fille , Mérititès qui avait le titre de \" Fille du roi \" , même si elle n' est que la petite-fille d' un roi ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fed22e41d599405b9364362662fa7581",
            "input": "This could be done by increasing either the calibre of the weapon and hence the weight of shell , or by lengthening the barrel to increase muzzle velocity .",
            "output": [
                "Cela peut être fait en augmentant le calibre du canon et donc le poids du projectile , ou en allongeant le canon pour augmenter la vitesse initiale de l' obus ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3056310e012542939bcf0cbce548174d",
            "input": "Certain marked sections , when played correctly , fill a \" Euphoria \" ( the \" Star Power \" for this game ) meter which can be unleashed using another button on the controller and will temporarily double the scoring .",
            "output": [
                "Certaines sections , lorsqu' elles sont jouées à la perfection , permettent de gagner l' euphorie ( le \" Star Power \" pour ce jeu ) qui peut être déclenché en utilisant un autre bouton sur le contrôleur et doublera temporairement le multiplicateur ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9ceb4c6326e244e69e66a92fef80c8ad",
            "input": "The island lies north of the western tip of the Alaska Peninsula , and northwest of the mainland city of Cold Bay .",
            "output": [
                "L' île se trouve au nord de l' extrémité ouest de la péninsule de l' Alaska et au nord-ouest de la ville continentale de Cold Bay ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a77536094a5f468b93346e0d15fd8223",
            "input": "In 1897 the MNSWS changed its name to the North of England Society for Women 's Suffrage ( NESWS ) and became part of the National Union of Women 's Suffrage Societies .",
            "output": [
                "En 1897 , le MNSWS devient la North of England Society for Women' s Suffrage ( NESWS ) et intègre l' Union nationale des sociétés de suffrage féminin ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-885ad7b17b344f759b89b833b860a426",
            "input": "The engagement is significant in military history because a newly appointed artillery general by the name of Napoleon Bonaparte drew up the plans for the offensive .",
            "output": [
                "L' affrontement est significatif dans l' histoire militaire car un général d' artillerie nouvellement désigné du nom de Napoléon Bonaparte conçut les plans pour l' offensive ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b4b1870aedca43e1b5e678f3f2bd039c",
            "input": "In 1938 , he adapted , produced and conducted The Mikado , starring Martyn Green , Sydney Granville and the American singers Kenny Baker and Jean Colin , but the onset of war prevented further screen adaptations .",
            "output": [
                "En 1938 , il adapte , produit et dirige The Mikado , avec Martyn Green , Sydney Granville ( en ) et les chanteurs américains Kenny Baker et Jean Colin mais le début de la guerre empêche d' autres adaptations à l' écran ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-da5fc8c5f19c4e58886ab51fc8a63511",
            "input": "Overlooking the city of fifty meters , le Rocher ( the Rock ) bears a fortress of Carolingian origin belonging to the barons of Meyrueis , the youngest branch of the Anduze family .",
            "output": [
                "Dominant la cité d' une cinquantaine de mètres , le Rocher porte la forteresse d' origine carolingienne des barons de Meyrueis , de la branche cadette de cette maison d' Anduze ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1b6158e14ba047ab8d507881708ad1a2",
            "input": "In public statements made during his rule , Hitler continued to speak positively about a Nazi vision of Christian German culture , and his belief in an Aryan Christ .",
            "output": [
                "Dans des déclarations publiques faites au cours de son règne , Hitler a continué de parler positivement d' une vision nazie de la chrétienne culture allemande , et sa croyance dans un Christ aryen ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-faac63acea45465fb005ddc58f520c46",
            "input": "Whilst this name was assigned by early British surveyors , the Sinhalese residents have traditionally referred to the area as Dumbara Kanduvetiya meaning Mist-laden Mountain Range ( Cooray , 1984 ) .",
            "output": [
                "Alors que ce nom a été attribué par les premiers arpenteurs britanniques , les résidents cingalais ont traditionnellement désigné la région comme étant Dumbara Kanduvetiya , signifiant la chaîne de montagnes Mist-Laden ( Cooray , 1984 ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9509310e9f2f495ea3918a5668be0255",
            "input": "Being part of a world expo celebrating the world 's oceans and 15th-century Portuguese discoveries , wood was considered more fitting than either concrete or steel .",
            "output": [
                "En cohérence avec les thèmes majeurs de l' exposition autour des océans et des découvertes portugaises du XVe siècle , le bois est préféré au béton ou au métal ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eeb18b627845474f9b2f62a1d7f837f1",
            "input": "The idea of a trust originated during the Crusades of the 12th century , when noblemen travelled abroad to fight in the Holy Land .",
            "output": [
                "Le concept de trust , littéralement \" confiance \" , tire ses origines des croisades du XIIe siècle , quand les nobles voyageaient pour combattre en Terre sainte ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5f14aad958a9495598abb0d1b9c79592",
            "input": "Diabolik takes a capsule and appears to have died while being taken to the hospital by the police .",
            "output": [
                "Diabolik prend une capsule et semble être décédé alors qu' il était emmené à l' hôpital par la police ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ce035f1557a44ad896634cfe30b04f51",
            "input": "Despite the tariffs being higher than those paid by Muslim or Christian traders ( 10 % vs. 3 % ) , the Granas managed to control and prosper trade with Livorno .",
            "output": [
                "Malgré les droits de douane supérieurs à ceux payés par les commerçants musulmans ou chrétiens ( 10 % contre 3 % ) , les Granas parviennent à contrôler et faire prospérer le commerce avec Livourne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-51404f1f050841e58d8eb12a99952760",
            "input": "The southern transept is characterised by Gothic columns integrated within the Romanesque decoration .",
            "output": [
                "Le transept sud présente des colonnes gothiques intégrées dans la décoration romane ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-050359e216eb4b15b0a299a5792b2771",
            "input": "On 13 November 1920 , the Red Army captured the city and on 18 October 1921 , Simferopol became the capital of the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic .",
            "output": [
                "Le 13 novembre 1920 , l' Armée rouge s' empara de la ville et le 18 octobre 1921 , Simféropol devint la capitale de la république socialiste soviétique autonome de Crimée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c9a8b580fcf04e35b56df44fa6d2f422",
            "input": "Before the instruments could be activated , a power failure resulted in the termination of the mission after three days .",
            "output": [
                "Cependant , avant même que les instruments ne puissent être activés , une panne de courant met fin à la mission au bout de trois jours ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2523a69cf31d4da79166f023335aa021",
            "input": "In a bombing carried out by the latter , the convent of San Francisco and the Castle-Palace built in the fifteenth century by order of Carlos III el Noble were destroyed . , as residence of the Navarrese kings .",
            "output": [
                "Lors d' un bombardement effectué par ce dernier , ont été détruits le couvent de San Francisco et le château- le Palais construit au XVe siècle par ordre de Charles III le Noble , comme résidence des rois navarrais ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5254e50b5eb742f89f16b7399ce5d506",
            "input": "Although some story elements were present , the short story itself has no relation to the final version of the story presented in the novels .",
            "output": [
                "Bien que certains éléments de l' histoire soient présents , la petite histoire elle-même n' a aucun rapport avec la version finale de l' histoire présentée dans les romans ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-61c780ef280147a0a8c3f4e3cc93f6ce",
            "input": "On May 1 , 2011 , ToD and Millenium decided to end their collaboration , explaining that they were disappointed by each other 's work .",
            "output": [
                "Néanmoins , le 1er mai 2011 , ToD et Millenium se séparent d' un commun accord , les deux parties étant déçues par ce qu' elles s' apportaient l' une à l' autre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-455f3e5e40314f599b2480e7fc27eca3",
            "input": "As Gil-Robles noted in 2004 , minorities are generally represented on local and regional authorities , and participate actively in public affairs .",
            "output": [
                "Comme l' a noté Gil-Robles en 2004 , les minorités sont généralement représentées dans les autorités locales et régionales , et participent activement aux affaires publiques ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-599de76d3f4142529b2d3734b6b9d8af",
            "input": "The site is bounded to the west by the wall of the old Priory and on the other sides by a fence .",
            "output": [
                "Le site est délimité à l' ouest par le mur de l' ancien prieuré et de l' autre côté par une clôture ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7826aa58f7564c52986ef56207079001",
            "input": "Other stage successes included The Amazing Dr. Clitterhouse , Antigone and A Majority of One , winning a Tony Award nomination for his performance as a Japanese diplomat .",
            "output": [
                "Ses autres succès de scène incluent The Amazing Dr . Clitterhouse , Antigone et A Majority of One , qui lui vaut une nomination au Tony Award pour son rôle de diplomate japonais ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-86755e0c508143f0a223facac6a232fd",
            "input": "Between June 1 and September 15 , each angler must hold one of the three types of licenses are salmon : catch and release , a day or year .",
            "output": [
                "Entre le 1er juin et le 15 septembre , chaque pêcheur doit détenir un des trois types de permis de pêche au saumon soient : remise à l' eau , un jour ou annuel ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-81fd6d565b7147b4914e5e20e33ec765",
            "input": "Dal cucchiaio alla città ( \" From the spoon to the town \" ) is the slogan created by Ernesto Rogers in 1952 in the Charta of Athens .",
            "output": [
                "Dal cucchiaio alla città ( De la cuillère à la ville ) est le slogan de Max Bill repris par Ernesto Rogers en 1952 dans la Charte d' Athènes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-149680999a824933ae75928133a4050d",
            "input": "A covered gallery existed along the buildings besides the high courtyard .",
            "output": [
                "Une galerie couverte longeait les bâtiments du côté de la cour haute ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-11ac34b3b12f4caab6efc31d8bbb224f",
            "input": "His account of the ball itself is also very informative : \" They blow a strong bladder and tie the neck of it as fast as they can , and then put it into the skin of a bull 's cod and sew it fast in . \"",
            "output": [
                "Son récit sur la balle elle-même est également très instructif : \" Ils gonflent une vessie solide et noue son extrémité le plus rapidement possible , puis ils la mettent dans la peau du pénis d' un taureau et coudent rapidement le tout \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-904b9ed9d5714afe9c7b267280222387",
            "input": "During this time , entry science experiments were performed by using a retarding potential analyzer , a mass spectrometer , as well as pressure , temperature , and density sensors .",
            "output": [
                "Pendant cette phase de descente , des expériences étaient menées , utilisant le spectromètre de masse , les capteurs de pression de température , et de densité atmosphérique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0d53b8e4f24245a88a553c2db8fb56b1",
            "input": "The likewise severe , but perfectly proportioned , garden facade has at its centre a four-columned , balcony-roofed portico .",
            "output": [
                "La façade sud tout aussi sévère mais de proportions parfaites , qui donne sur le jardin , a pour centre un portique à quatre colonnes soutenant un balcon ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c946f99c224d419ba60342d926f8cef4",
            "input": "His 20 field goals ranked second in school history for a season , and his 119 points set a record for most points scored by a kicker .",
            "output": [
                "Ses 20 fieldgoals se classent au deuxième rang de l' histoire de l' école pour une saison et ses 119 points établissent un record pour le plus de points marqués par un kicker ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f5f49fad41ea444792291d465b5b6f4f",
            "input": "By January 7 , Peng halted the Third Phase Campaign due to troop exhaustion and to prevent a repeat of the Incheon landing .",
            "output": [
                "Le 7 janvier , Peng arrête la troisième phase de la campagne en raison de l' épuisement des troupes et d' éviter une répétition du débarquement d' Incheon ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-37b9ac002251492db37f5a0e89f87e37",
            "input": "In addressing the Cabinet shortly after German forces crossed the border , Chamberlain placed blame on both Germany and Austria .",
            "output": [
                "Peu après la traversée de la frontière par l' armée allemande , Chamberlain blâme à la fois l' Allemagne et l' Autriche lors d' une réunion du cabinet ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-577c7889b131435dbd6f3ebee2598ea7",
            "input": "During the campaign , the player controls a clone trooper called X2 , who was created from the DNA of a Jedi Master .",
            "output": [
                "Pendant la campagne , le joueur contrôle un clone nommé X2 , qui a été créé à partir de l' ADN d' un maître jedi ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-74ef07c7123c450584efbf1dfae8002d",
            "input": "A turn in his career came in 1953 when he read in The Notebooks of Leonardo da Vinci : \" Music has two ills , the one mortal , the other wasting .",
            "output": [
                "Un tournant dans sa carrière est venu en 1953 quand il a lu dans Les Carnets de Léonard de Vinci : \" La musique a deux maux , l' un mortel , l' autre gaspillage ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f21761eddc70490fa60232e36d803924",
            "input": "Little information on Caius is available except that given by the Liber Pontificalis , which relies on a legendary account of the martyrdom of St. Susanna for its information .",
            "output": [
                "Il existe peu d' information sur Caïus en dehors de celles données par le Liber Pontificalis , qui s' appuie sur un récit légendaire de la martyre sainte Susanna ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e6ec7a200c8d4b3fb91e417417d64756",
            "input": "The French Navy had proven it was still capable to strike at large distances .",
            "output": [
                "La Marine française quant à elle prouve par cette expédition qu' elle était toujours capable de porter le danger , y compris loin de ses côtes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e0c40c1881de423e87f313b8e717d749",
            "input": "Research evidence does not fall simply into \" evidence-based \" and \" non-evidence-based \" classes , but can be anywhere on a continuum from one to the other , depending on factors such as the way the study was designed and carried out .",
            "output": [
                "Les résultats de la recherche ne se limitent pas aux catégories \" fondé sur des données probantes \" et \" non fondé sur des preuves \" , mais peuvent aller de l' un à l' autre , selon des facteurs tels que la conception et la réalisation de l' étude ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-cd29b5a1f24642adb5c03c3df8598b25",
            "input": "The Forth Bridge is , even today , regarded as an engineering marvel .",
            "output": [
                "Le pont est , aujourd' hui encore , considéré comme une merveille d' ingénierie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8fc85ff900f7428aa90e0f5e6aa0de55",
            "input": "As a condition to the marriage and coronation , Jogaila agreed to renounce paganism himself and Christianize his subjects , and establish a personal union between Poland and Lithuania .",
            "output": [
                "Comme condition au mariage et au couronnement , Jogaila accepta de renoncer au paganisme et de christianiser ses sujets , et d' établir une union personnelle entre la Pologne et la Lituanie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e0c134cfdad24e3283577b67d043e4ca",
            "input": "After six hours ' walk along the beach with crab holes and rotten trees , she arrived in Primapam , the patrol station at Cook 's Bay .",
            "output": [
                "Après six heures de marche le long de la plage couverte de trous de crabes et d' arbres pourris , elle arrive à Pirimapum , la station de patrouille de Cook' s Bay ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-78b807f2a48447de91a49e7729ca6054",
            "input": "Castles owned by the Clan Armstrong have included amongst many others : Gilnockie Tower , also known as Hollows Tower , a couple of miles north of Canonbie in Dumfriesshire .",
            "output": [
                "Le clan Armstrong possédait plusieurs châteaux , parmi lesquels : Gilnockie Tower , \" la tour creuse \" , située à quelques kilomètres au nord de Canonbie dans le Dumfriesshire ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8c05481c821d43cbbb1891f6b572046e",
            "input": "For instance , the proposed boundaries may not accurately reflect a community 's historical , political or economic relationship with its surrounding region ; the community would thus advise the boundary commission that it wished to be included in a different electoral district .",
            "output": [
                "Par exemple , les limites proposées peuvent ne pas refléter fidèlement la relation historique , politique ou économique d' une communauté avec la région environnante ; la communauté pourrait donc aviser la commission de délimitation qu' elle désire être incluse dans une circonscription différente ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-38246e1c1b6a4ff2bc948b99c53b6d00",
            "input": "A Japanese toponymist Kanji Kagami argued that the name has the same root as wisteria ( 藤 , fuji ) and rainbow ( 虹 , niji , but with an alternative word fuji ) , and came from its \" long well-shaped slope . \"",
            "output": [
                "Enfin , un toponymiste japonais , Kanji Kagami , explique que le nom a la même racine que \" glycine \" ( fuji ) et \" arc-en-ciel \" ( variante de niji ) et provient de ses \" longues pentes bien formées \" , , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0e6fdc70756546c9948c9400e5a533b5",
            "input": "When asked how she decided to develop a medical drama , Rhimes responded : I was obsessed with the surgery channels ....",
            "output": [
                "Lorsqu' on lui a demandé comment elle avait décidé de créer un drame médical , Rhimes a répondu : \" J' étais obsédé par les canaux de chirurgie ...."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-edeb75f91b45401ebe8f8695da1f7d19",
            "input": "Outside politics he worked as a journalist in Arbeider-Avisen from 1937 to 1940 , and was editor-in-chief of Hardanger Folkeblad from 1940 to 1941 .",
            "output": [
                "En dehors de la politique , il a travaillé comme journaliste à Arbeider-Avisen de 1937 à 1940 et il a été rédacteur en chef de \" Hardanger Folkeblad \" de 1940 à 1941 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-aec59ff59d8146f486908ca879abc8f3",
            "input": "He lived mostly in Frankfurt from 1532 , becoming a citizen there in 1540 , and remaining until his death ten years later .",
            "output": [
                "Vers 1532 il s' établit à Francfort , y est nommé citoyen de la ville en 1540 avant d' y mourir en 1550 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bdcd3255fca84990ac24ec194d5b1c3d",
            "input": "Many of his personal journals , books , maps and papers are preserved in the \" Benjamin Smith Lyman Collection \" at the University of Massachusetts Amherst .",
            "output": [
                "Beaucoup de ses écrits personnels , livres et cartes sont préservés dans la \" collection Benjamin Smith Lyman \" à l' université du Massachusetts à Amherst ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-83de64fbbab84deb8a09913074a00b4a",
            "input": "In addition , the financial position of the royal family was precarious and Constantine I , haunted by a deep sense of failure , soon fell ill .",
            "output": [
                "Or , la situation financière de la famille royale n' est pas des plus brillantes et Constantin , hanté par un profond sentiment d' échec , ne tarde pas à tomber malade ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-97aa608131cc4b8aa9550ec274323256",
            "input": "He vetoed the 2 resolutions regarding the invasion ( resolution requesting the liberation of the arrested Czechoslovak politicians and the removal of the communist armies from Czechoslovakia and the resolution requiring the selection of Special Envoy to Czechoslovakia ) .",
            "output": [
                "Il met son veto à deux résolutions relatives à l' invasion ( résolution demandant la libération des hommes politiques tchécoslovaques arrêtés et le retrait des armées communistes de Tchécoslovaquie et résolution demandant le choix de l' envoyé spécial de la Tchécoslovaquie ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9437fdcd2ff643a49e6934e0d2d6a00b",
            "input": "Following the Japanese defeat in the Battle of Leyte Gulf in late October 1944 , the remnants of the IJN were concentrated into two groups of ships .",
            "output": [
                "Après la défaite japonaise à la bataille du golfe de Leyte , fin octobre 1944 , les vestiges de la Marine Impériale Japonaise furent concentrés en deux groupes navals ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bc5f2b033a2f49d98ea883aeea96d46c",
            "input": "The escarpments are most prominent from Victoria Park Avenue to the mouth of Highland Creek where they form the Scarborough Bluffs .",
            "output": [
                "Ces escarpements sont plus marqués de l' avenue Victoria à l' embouchure du ruisseau Highland , où elles forment les falaises de Scarborough ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dd830922da2f4b4db4099e7a1cb4304d",
            "input": "Ranganathan headed the Indian Library Association from 1944 to 1953 , but was never a particularly adept administrator , and left amid controversy when the Delhi Public Library chose to use the Dewey Decimal Classification system instead of his own Colon Classification .",
            "output": [
                "Ranganathan est à la tête de l' Association bibliothécaire indienne ( Indian Library Association ) de 1944 à 1953 , mais il n' aime pas ce travail d' administrateur et ne peut empêcher le choix de la Classification décimale de Dewey , plutôt que son propre système , par la bibliothèque publique de Delhi ( Delhi Public Library ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9d8f6cf7cbb14620a97b50046a0213c1",
            "input": "Her nude body was found a month later next to a dirt road just outside the resort .",
            "output": [
                "Son corps nu est retrouvé un mois plus tard près d' une route de graviers juste en dehors du lieu de villégiature ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-652983482d9f4022be74f79aa2d61ead",
            "input": "In June 2009 , state-run Chinese media announced that the installation of the Green Dam Youth Escort would not be compulsory but an optional package .",
            "output": [
                "Mais il gère légalement l' internet . \" En juin 2009 , un média gouvernemental chinois annonce l' installation de Green Dam Youth Escort ne sera pas obligatoire mais un package optionnel ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-42177372d1d14fd38f14c5f979321cc2",
            "input": "\" Souviens-toi du jour \" was performed during the 2000 concerts tour with a simple choreography referring to the universal sign language , with her eight dancers .",
            "output": [
                "Souviens-toi du jour a été interprété pendant les concerts du Mylenium Tour en 2000 , accompagné d' une chorégraphie faisant allusion à la langue des signes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f5011930c5d14a848284448799a83416",
            "input": "The conidia are mainly waterborne for short distances , while ascospores are carried by wind to more remote places ( the distances being limited by their susceptibility to ultraviolet light ) .",
            "output": [
                "Les conidies sont principalement transportées par l' eau sur de courtes distances , tandis que les ascospores sont transportées par le vent vers des lieux plus éloignés ( les distances étant limitée par leur sensibilité à la lumière ultraviolette ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-42fd96ac0b2c4124aae67e64ef47c99b",
            "input": "When confronted with too many choices especially under a time constraint , many people prefer to make no choice at all , even if making a choice would lead to a better outcome .",
            "output": [
                "Lorsqu' ils sont confrontés à trop de choix en particulier sous une contrainte de temps , beaucoup de gens préfèrent ne pas faire de choix , même si faire un choix conduirait à un meilleur résultat ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8a04b5e9cbb24e2d8606b3e2a1327e50",
            "input": "Low solidity rotors are best used if they are intended to drive an electricity generator ; which in turn can drive the pump .",
            "output": [
                "Les rotors à faible solidité sont mieux utilisés s' ils sont destinés à entraîner un générateur d' électricité ; qui à son tour peut entraîner la pompe ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9ee9ad8b7285448a9f315b54cac2a8d7",
            "input": "He made the Bohemian aristocracy rally to his support , strongly referring to the legacy of Saint Adalbert of Prague and Duke Wenceslas .",
            "output": [
                "Il rallie l' aristocratie Bohémienne à sa cause en appuyant fortement sa légitimité sur les figures de saint Adalbert de Prague et du duc Venceslav ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dcb2563fd328426b954a84ae1695e91f",
            "input": "The proposal was made to the Air Ministry in the light of a shortage of silk for parachute manufacture .",
            "output": [
                "La proposition fut présentée au Ministère de l' Air britannique , à la lumière d' un manque de soie disponible pour la fabrication de parachutes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-67f6bb107be5471c8ac698b9f34b82f6",
            "input": "Hassan is normally an Arab first or last name ; but , in the Jewish Sephardic - Mizrahi tradition , it is a Jewish surname .",
            "output": [
                "Hassan est normalement un prénom ou un nom arabe , mais , dans la tradition de la communauté juive Séfarade - Mizrahi , c' est un nom juif , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c8614fbc9d82470896e66e1ef850964b",
            "input": "Centralities placed in the same box in this 2 × 2 classification are similar enough to make plausible alternatives ; one can reasonably compare which is better for a given application .",
            "output": [
                "Les centralités qui sont placés dans un même groupe dans ce classement 2 × 2 sont suffisamment semblables pour être des alternatives plausibles ; on peut raisonnablement comparer laquelle est la mieux adaptée pour une application donnée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dbfae4ecd68a4771ae9772fdae696baf",
            "input": "Other items furnished the homes and offices of other US military officers including Brigadier General Henning Linden and General Edgar E. Hume .",
            "output": [
                "D' autres objets servent à meubler les domiciles et bureaux d' autres officiers américains , comme le général de brigade Henning Linden et le général Edgar E. Hume ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-820e5e4f487145f8ab30874639ddf245",
            "input": "At the end of the day , Lacalle resigned his command , officially for health reasons , but probably because of his resentment over being passed over by Jurado .",
            "output": [
                "À la fin de cette journée , Lacalle démissionna de son poste de commandement , officiellement pour raisons de santé , plus probablement parce qu' il n' appréciait pas d' avoir été dépassé par Jurado ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fddfa500f9954a8b9d9bfdda200e6c9a",
            "input": "The cupule differs from that of European Beech in having flattened , slightly leaf-like appendages at the base ( slender , soft spines in European Beech ) .",
            "output": [
                "La cupule se différencie de celle du hêtre européen par un appendice plat , en forme de feuille , situé à la base ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-618247cc793b48fd81dfcbef7d9cd4f9",
            "input": "Intense energy , elation , mood swings , emotional dependence , separation anxiety , possessiveness , physical reactions including a pounding heart and shortness of breath , and craving , Fisher reports , are all central to this feeling .",
            "output": [
                "Forte énergie , exaltation , changements d' humeur , dépendance émotionnelle , anxiété de la séparation , possessivité , réactions physiques incluant le cœur qui bat la chamade et le souffle coupé , et les envies , Fisher déclare , sont tous des éléments centraux à ce sentiment ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-451d4a1211544794a066725b00ad1224",
            "input": "The Civil War broke out in 1918 , and Budyonny organised a Red Cavalry force in the Don region , which eventually became the 1st Cavalry Army .",
            "output": [
                "Lorsque la guerre civile russe éclata en 1918 , Boudienny organisa un corps de cavalerie rouge dans la région du Don qui constitua par la suite la Première armée de cavalerie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fd27152178c44709a8a60d820b7bb5b6",
            "input": "In September 2013 China 's highest court and prosecution office issued guidelines that define and outline penalties for publishing online rumours and slander .",
            "output": [
                "En septembre 2013 , la Cour suprême de Chine et le bureau des poursuites judiciaires publient une ligne directrice et esquissent les pénalités pour punir les rumeurs et calomnies en ligne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-73c8669ebea54d8fa4d8bf2c02a5b3cf",
            "input": "In 1886 , the agronomist William Farrer , established the research farm ' Lambrigg ' on the banks of the Murrumbidgee south of present-day Tuggeranong .",
            "output": [
                "En 1886 , l' agronome William Farrer , installe sa ferme de recherche Lambrigg sur les rives du sud de Murrumbidgee au niveau de Tuggeranong aujourd' hui ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b3f47311e82f4c638574c92058f039ad",
            "input": "A particle of negligible mass , that orbits a body of 1 solar mass in this period , has a mean axis for its orbit of 1 astronomical unit by definition .",
            "output": [
                "Par définition , une particule de masse négligeable qui orbite un corps d' une masse solaire avec une période d' une année gaussienne possède un demi-grand axe d' une unité astronomique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f4670089caef42be95e3bf99ad935590",
            "input": "He decided that they would go no further north , and would head for Cape Fligely in Franz Josef Land .",
            "output": [
                "Il décide de renoncer à poursuivre vers le nord et de faire route vers le cap Fligely , sur la terre François-Joseph ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1f74106c4d6c499cbc3eeaf02b052e3b",
            "input": "For that , the land at Cleave was allotted to the Ministry of Public Buildings and Works in 1967 , and construction of the satellite interception station began in 1969 .",
            "output": [
                "Pour cela , les terres de Cleave ont été attribuées au Ministère des bâtiments et travaux publics en 1967 et la construction de la station d' interception par satellite a débuté en 1969 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-615ead605cf64feda41503b584084b49",
            "input": "The Armenian National Council ( Armenian : Հայոց Ազգային Խորհուրդ ) was a permanent executive body formed by the Armenian National Congress in Tbilisi ( then in the Russian Empire ) in October 1917 .",
            "output": [
                "Le Conseil national arménien ( en arménien Հայոց Ազգային Խորհուրդ ) est un organe exécutif permanent formé par le Congrès national arménien à Tbilissi ( ville qui se situe alors dans l' Empire russe ) en octobre 1917 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8d58946fee9841cab5b381e30ab21a06",
            "input": "The name means \" Eye of the Sun \" in Arabic , referring to the fact that Ain Shams is built on top of the ancient city of Heliopolis , once the spiritual centre of ancient Egyptian sun-worship .",
            "output": [
                "Ain Shams ( litt . \" Yeux du soleil \" ) , construit au sommet de l' ancienne ville d' Héliopolis , était autrefois le centre spirituel de l' ancien culte du soleil égyptien ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0e9589a02d81423c9a009b6e138abc7d",
            "input": "Richard \" Richie \" Tozier Known by many as \" Trashmouth , \" Richie is the Losers ' self-appointed comic relief , always cracking jokes and doing impersonations or \" voices , \" which proves to be a very powerful weapon against It .",
            "output": [
                "Richard \" Richie \" Tozier : connu sous le surnom de \" Grande Gueule \" , Richie est le boute-en-train du groupe , toujours en train de faire des blagues et des imitations qui se révèlent par la suite être des armes très puissantes contre Ça ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0674b9a183024d3296ad704c89cc4265",
            "input": "The German 2nd Battalion , 192nd Panzergrenadier Regiment continued to attack Bénouville and Le Port , assisted by their tanks , mortars and infantry .",
            "output": [
                "Les hommes du 2d bataillon allemand , 192e régiment Panzergrenadier , continuèrent à attaquer Bénouville et Le Port , aidés par leurs chars , leurs mortiers et leur infanterie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-44657b0e6b7f455b89fd0d1675bccbef",
            "input": "On June 30 , 2010 , the company announced that it had acquired Atlas Railroad Construction , a construction and maintenance company operating in the Northeast and Midwest United States , for US $ 24 million .",
            "output": [
                "Le 30 juin 2010 , la compagnie annonça qu' elle venait d' acquérir Atlas Railroad Construction , une compagnie de construction et de maintenance en exploitation dans le nord-est et le Midwest des États-Unis pour la somme de 24 millions de dollars ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-674065cf6e164af58f59d5dba357daa9",
            "input": "In case of the conflict between the Law and international treaties to which Azerbaijan is a party , international treaties prevails .",
            "output": [
                "En cas de conflit entre la loi et les traités internationaux auxquels l' Azerbaïdjan est partie , les traités internationaux prévalent , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2e6b61916c7b479c86368587e346cf96",
            "input": "Following the 1938 season Oklahoma became the second to attend a bowl game , at the fifth-annual Orange Bowl in Miami , Florida .",
            "output": [
                "Après la saison régulière de 1938 , Oklahoma devient la deuxième équipe à jouer un bowl , à Miami ( Floride ) , lors du cinquième Orange Bowl ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5f7fd56bd876464dacc861f87983c7f4",
            "input": "The mineral was named moissanite in his honor .",
            "output": [
                "Ce minéral fut nommé moissanite en l' honneur de Moissan ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4df9989b797f498cbc641a71a8fa22de",
            "input": "Fujiwara no Hirotsugu , the oldest son of Umakai and nephew of Empress Kōmyō , was the leader of the Shikike branch of the Fujiwara family .",
            "output": [
                "Fujiwara no Hirotsugu , fils aîné de Umakai et neveu de l' impératrice Kōmyō , est le chef de la branche Shikike de la famille Fujiwara , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ea099a86fdf94837805766829fce0299",
            "input": "The Stampede were coached by Earle Bruce during the 1995 season , and for the first 4 games of the 1996 season , before he announced his resignation to spend more time with his family .",
            "output": [
                "Earle Bruce a entraîné les Stampede au cours de la saison 1995 et des 4 premiers matchs de la saison 1996 , avant qu' il n' annonce sa démission pour passer plus de temps avec sa famille ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f9e12bb7ee2a4460a56be3ef9bb1599d",
            "input": "In Week 14 against the San Diego Chargers , Gronkowski became the first tight end in NFL history to catch at least 10 touchdowns in four separate seasons .",
            "output": [
                "En semaine 14 contre les Chargers de San Diego , Rob devient le premier tight end dans l' histoire de la NFL à marquer au moins 10 touchdowns lors de quatre saisons différentes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-705ebf0c0d4645e4a738f67d37bdd814",
            "input": "General Leavenworth died in the Cross Timbers , in the Indian Territory , July 21 , 1834 , of either sickness or an accident while buffalo-hunting ; while leading an expedition against the Pawnee and Comanche .",
            "output": [
                "Il est mort à Cross Timbers , en territoire indien , le 21 juillet 1834 , soit de maladie , soit d' accident en chassant le bison au cours d' une expédition contre les Pawnees et les Comanches ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-03a7348cdeaf47a9b6c51de8fe13c7d6",
            "input": "In addition to Admiral Brueys killed and Admiral Blanquet wounded , four captains died and seven others were seriously wounded .",
            "output": [
                "En plus de la mort du vice-amiral Brueys et du contre-amiral Blanquet blessé , quatre capitaines étaient morts et sept autres étaient gravement blessés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f8f4c3223dcd40dfbce08287a3b44c85",
            "input": "In particular , optical observations measure where an object appears in the sky , but cannot measure the distance with great accuracy ( relying on Parallax becomes more difficult when objects are small or poorly illuminated ) .",
            "output": [
                "En particulier , les observations optiques indiquent où se trouve un objet dans le ciel , mais ne peuvent pas mesurer sa distance avec une grande précision ( l' utilisation de la parallaxe devient plus délicate quand les objets sont petits et peu lumineux ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-477ce72642aa431e92b0bd8d8f57906e",
            "input": "Understanding Astrology ( Arabic التفهيم لصناعة التنجيم ) - a question and answer style book about mathematics and astronomy , in Arabic and Persian .",
            "output": [
                "Comprendre l' astrologie - questions-réponses à propos des mathématiques et de l' astronomie , en arabe et en persan ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4ec4d77011b54cd29a1d3d800794b4ec",
            "input": "As part of the upsurge for more healthy fast food , the baked potato has again taken to the streets of the UK both in mobile units and restaurants .",
            "output": [
                "Avec le retour de la restauration rapide vers une alimentation plus diététique , la pomme de terre au four revient dans les rues du Royaume-uni , que ce soit dans des baraques mobiles ou dans des restaurants ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a4c660781e074d96a514a078d11d0f7c",
            "input": "As the more aggressive hardcore punk emerged in the early 1980s , dancing became more violent and evolved into both moshing and slam dancing , in which dancers run and jump around , deliberately shove and slam into each other .",
            "output": [
                "À l' image du punk hardcore , plus agressif , qui émerge au début des années 1980 , la danse devient plus violente et évolue vers le mosh ( ou slam dancing ) : les danseurs courent et sautent autour d' eux , en se poussant délibérément et se percutant les uns les autres ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e0a03f5a55284e5a9539871d52fb5111",
            "input": "In terms of sales , Telit is ranked as the third-largest M2M module supplier worldwide by market research firm Berg Insight .",
            "output": [
                "En termes de vente , Telit est le troisième fournisseur mondial de module M2M , selon la société d' analyse de marché Berg Insight ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a340915a4edc4113b6af3e40ad04f155",
            "input": "This energy depends on both the state of the xenon atom / ion involved in the reaction and the halogen donor .",
            "output": [
                "Cette énergie dépend à la fois de l' état de l' atome ou de l' ion de xénon impliqué dans la réaction et du donneur d' halogène , , ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ec29e24c67524c13801acbb318a22a40",
            "input": "The resulting partial charges are a property only of zones within the distribution , and not the assemblage as a whole .",
            "output": [
                "Les charges partielles qui en résultent sont une propriété locale des zones couvertes par la distribution et non de l' ensemble total ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9f34126bf0f54e2387b4e99be43c4d9f",
            "input": "Now , the distinction is maintained only in Valencia , the Balearic Islands , and southern Tarragona .",
            "output": [
                "Actuellement , la distinction / b / - / v / est maintenue seulement à Valence , aux Îles Baléares et dans le sud de la province de Tarragone ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1431a35bcac14b7da43ab8635be809c0",
            "input": "There is a memorial to \" those who died , those who were injured and those who took part in the rescue operation , \" in the village cemetery in nearby Kegworth , together with a garden made using soil from the crash site .",
            "output": [
                "Un mémorial a été dressé à \" ceux qui ont péri , ceux qui ont été blessés et ceux qui ont pris part aux opérations de secours \" dans le cimetière du village proche de Kegworth , avec un jardin fait de terre prélevée sur le site du crash ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-edace48a31c9478c88a8808b21e5f049",
            "input": "By a discrete isometry group we will mean an isometry group that maps every point to a discrete subset of RN , i.e. a set of isolated points .",
            "output": [
                "Un groupe discret d' isométries signifie ici un groupe d' isométries qui fait correspondre chaque point vers un sous-ensemble discret de RN , c' est-à-dire un ensemble de points isolés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8963c9356f374334a59942f868825b67",
            "input": "Bourguiba , sick at the time , had to prepare his final exams , which he sat for a month after the birth of his son .",
            "output": [
                "Bourguiba malade doit préparer ses derniers examens qu' il passe , un mois après la naissance de l' enfant ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0803e475a1c0465fb090aefbc795cdad",
            "input": "By fixing forever on paper what had previously been subject to almost infinite variation , they fixed as the authoritative version an account told by one narrator at a given moment .",
            "output": [
                "En fixant à jamais sur papier ce qui jusqu' alors pouvait être reformulé quasiment à l' infini , ils firent certes œuvre de conservation patrimoniale en même temps qu' ils ne donnaient bien souvent que la version d' un narrateur donné à un moment donné ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-15dce2582ffc4550902c48a54a0e0663",
            "input": "Her next film was Shatranje Bad ( Chess of the Wind ) , directed by Mohammad Reza Aslani , which screened at several film festivals .",
            "output": [
                "Son film suivant est Shatranje Baad ( Traduit : \" Chess with the Wind \" , \" Le jeu d' échecs avec le vent \" ) , de Mohammad Reza Aslani qui est présenté dans plusieurs festivals du film ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-037b58e7c0b74e93b2a2a4743de788ed",
            "input": "This was not the first solo flight by a woman in Germany ; the Frenchwoman Sophie Blanchard had previously made a flight in September 1810 , starting from Frankfurt .",
            "output": [
                "Ce n' est pas le premier vol en solo par une femme en Allemagne , la Française Sophie Blanchard avait déjà fait un vol en septembre 1810 , partant de Francfort ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e8d30fe3e2bb4ea490a01de5364f2a47",
            "input": "Each group of three geese consists of one goose shown with head bowed down , eating , and two geese with heads held up .",
            "output": [
                "Chaque groupe de trois oies se compose d' une oie dont la tête est inclinée , qui mange et de deux oies dont la tête est relevée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-cff5ecbf08564869a916f28a466065e7",
            "input": "All other religious buildings are mosques or Koranic schools Founded after the abandonment of Old Ksar in 1957 .",
            "output": [
                "Tous les autres édifices sont des mosquées ou des écoles coraniques fondées à l' époque postérieure à l' abondance du vieux ksar en 1957 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-25e8521407b649ffbe0a2fb96f7a613c",
            "input": "Religious activity started to revive in 1995 , with the arrival of the monk Maxim Qavtaradze , a native of Chiatura .",
            "output": [
                "L' activité religieuse a repris en 1995 , avec l' arrivée du moine Maxim , natif de Chiatura ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9f412d08121a49fa9a4cb6f78205dac9",
            "input": "On the other hand , Nobuhisa surrounded himself with sycophants at his Edo residence and continued to live a life of profligate luxury .",
            "output": [
                "D' autre part , Nobuhisa est entouré de flagorneurs à sa résidence d' Edo et continue à vivre une vie de luxe éhonté ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2038ba2cab074fa38174e6f9273d9525",
            "input": "Therapy ? also appeared at European festivals in the summer , including at Knebworth Sonisphere on 31 July when the band performed the Troublegum album in its entirety .",
            "output": [
                "Therapy ? participe aussi à des festivals européens en été , comme le Sonisphere de Knebworth le 31 juillet où le groupe joue l' album Troublegum dans son intégralité ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7fd9b2728a92473ca5358d7f84c46eaf",
            "input": "For inner-city deliveries , DPDgroup is testing new solutions via a partnership with Altemobil ( electric mobility ) in Toulouse in 2016 ; electric vehicles and bicycles in Barcelona ; an urban hub in Madrid ; and 500 alternative-energy-powered vehicles ( electricity or gas ) in Bordeaux .",
            "output": [
                "En ce qui concerne les livraisons en ville , DPDgroup expérimente différentes solutions : signature d' un partenariat avec Altemobil ( mobilité électrique ) à Toulouse en 2016 ; véhicules électriques et livraison en bicyclettes à Barcelone ; hub urbain à Madrid ; 500 véhicules alternatifs ( électricité ou gaz ) à Bordeaux ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-473a724679ee4423bd9f68cee87f3202",
            "input": "The Red Sox entered the postseason as the top seed in the American League , and defeated the Yankees in four games in the Division Series .",
            "output": [
                "Les Red Sox sont entrés dans les séries éliminatoires en tant que têtes de série de la Ligue américaine et ont vaincu les Yankees en quatre parties dans les Séries de divisions ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ed3d0ab2571742448227f2c0100f395d",
            "input": "2017 A female-only survey found that 5 % of German women identify as gay or bisexual .",
            "output": [
                "Une enquête portant uniquement sur les femmes a révélé que 5 % des femmes allemandes s' identifiaient comme homo - ou bisexuelles ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-10cc48df76354c7c8a26e8b6c2f8ae30",
            "input": "He composed the musical theme heard on the CBS Radio Network broadcast Hear It Now ( 1950-51 ) and its TV successor , See It Now ( 1951-58 ) .",
            "output": [
                "Il a aussi composé le thème musical de l' émission diffusée à la radio de CBS , \" Hear It Now \" ( 1950-51 ) et sa suite télévisée , \" See It Now \" ( 1951-58 ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-06675755717846a285685105f500e01e",
            "input": "The indictment procedure is initiated by a decision taken by secret ballot by a majority of 2 / 3 of the members of the National Assembly .",
            "output": [
                "La procédure de mise en accusation est engagée par une décision prise par un vote secret à la majorité des 2 ⁄ 3 des députés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9e83fd0585a14f84aff271e24b949828",
            "input": "As dictated by Nobel 's will , the award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the Royal Swedish Academy of Sciences .",
            "output": [
                "Comme imposé par le testament     de Nobel , le prix est administré par la Fondation Nobel et décerné par un comité qui consiste en cinq membres élus par l' Académie royale des sciences de Suède ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bd8c61411de64bf1b6e8d8dbb35bcc79",
            "input": "On both of these latter moons , the tidal heating has allowed liquid water near the surface of these moons , dramatically affecting their geology and providing a possible habitat for life .",
            "output": [
                "Sur ces deux lunes-ci , le chauffage a permis la présence d' océans d' eau liquide sous la surface de ces lunes , avec des conséquences considérables sur leur géologie et fournissant un possible habitat pour une hypothétique vie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-67f09f889fdd4e26a3a17de958aae1f8",
            "input": "On 22 October 1963 , the prototype British BAC One-Eleven , which had a similar layout , crashed with the loss of all crew while testing its stalling properties .",
            "output": [
                "Puis , le 22 octobre 1963 , le prototype britannique BAC One-Eleven , qui avait une disposition similaire , s' est écrasé avec la perte de tout l' équipage ( en ) , lors d' un test des propriétés de décrochage de l' avion ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ae56b824716e42a997c22e475adde1aa",
            "input": "The 10th U.S. Cavalry was formed at Fort Leavenworth , Kansas in 1866 as an all African-American regiment .",
            "output": [
                "Le 10e régiment de cavalerie des États-Unis ( en ) est formé à Fort Leavenworth au Kansas en 1866 en tant régiment entièrement composé de troupes afro-américaines ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0ff61778f4d94e0185e303691e3a8b52",
            "input": "Despite the aforementioned favorable incident , the Zoroastrians during the Qajar dynasty remained in agony and their population continued to decline .",
            "output": [
                "En dépit de l' incident favorable susmentionné , les zoroastriens pendant la dynastie qadjare sont restés dans les affres et leur population a continué à diminuer ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8d1065db48b34793a4cc3766c6c79737",
            "input": "In 1997 , the label released his first solo album Self Oscillation under the name Deedrah which marked Frederic 's first break from the original psychedelic Goa trance sound he was producing before .",
            "output": [
                "En 1997 , le label     sort son premier album solo \" Self Oscillation \" sous le pseudonyme \" Deedrah \" , marquant une première pause de Frédéric à partir du son original Goa Trance originel qu' il produisait auparavant ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-2a3ca527ac7e42869ea0b4a9639d2b2d",
            "input": "In his second run on the title from 1992-1998 , Moench was one of the writers of the \" Knightfall \" storyline and wrote Batman # 500 in which the character Azrael replaced Bruce Wayne as Batman .",
            "output": [
                "Dans son second run sur le titre , de 1992 à 1998 , il était l' un des scénaristes de l' histoire \" Knightfall \" et il écrivit Batman # 500 dans lequel le personnage Azrael remplace Bruce Wayne en tant que Batman ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8bb5a0a970e54dca93264e545117b15c",
            "input": "Prosvita ( Ukrainian : просвіта , ' enlightenment ' ) is a society created in the nineteenth century in Ukrainian Galicia for preserving and developing Ukrainian culture and education among population .",
            "output": [
                "Prosvita ( en ukrainien : просвіта , \" lumières \" ) est une société créée au XIXe siècle en Galicie , actuellement en Ukraine , pour la préservation et le développement de la culture ukrainienne et de l' éducation populaire ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-bdc16df370cc48eeaac1ecae54d41b3b",
            "input": "Egoless programming is a style of computer programming in which personal factors are minimized so that quality may be improved .",
            "output": [
                "La programmation sans ego ( Egoless programming ) est un style de programmation des ordinateurs dans lequel les facteurs personnels sont minimisés , de façon à améliorer la qualité ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-59aa44215e7f4f8c9150801ab48bca1e",
            "input": "Freedom House assisted the post-Communist societies in the establishment of independent media , non-governmental think tanks , and the core institutions of electoral politics .",
            "output": [
                "Freedom House a aidé les sociétés post-communistes dans l' établissement de médias indépendants , groupes de réflexion non gouvernementaux , et d' institutions de base pour des élections politiques ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4d880ffc3ddf4fa19b2a7bff845b1f2c",
            "input": "The Rolls-Royce 30 hp was one of four cars to be produced as a result of an agreement of 23 December 1904 between Charles Rolls and Henry Royce .",
            "output": [
                "La Rolls-Royce 30 HP est l' un des quatre véhicules devant être produits     à la suite d' un accord du 23 décembre 1904 entre Charles Rolls et Henry Royce ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7c4f3704b5b54aa3b5ceb46847051c17",
            "input": "She is known for formulating the umbral moonshine conjectures and for her work on the connections between K3 surfaces and string theory .",
            "output": [
                "Elle est connue pour avoir formulé les conjectures sur le clair de lune ombral ( en ) , et pour ses travaux sur les connexions entre les surfaces K3 et la théorie des cordes ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-5f70d7304c524d759ff76d98d8865ba8",
            "input": "Tesguino is a corn beer made by the Tarahumara people of the Sierra Madre Occidental in Mexico .",
            "output": [
                "Le tesgüino ou tesguino est une bière traditionnelle de maïs brassée par les Tarahumaras , un peuple indigène de la Sierra Madre occidentale au Mexique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-28c63c5e09e54fd9ad412731258aadec",
            "input": "The novel was nominated for several literary prizes in the same year . France , France , Grand Prix du Théâtre de l 'Académie française ( French Academy Theatre Prize ) for his literary output in its entirety .",
            "output": [
                "Cette année-là , le roman fut nommé pour plusieurs prix littéraires . France , grand prix du théâtre de l' Académie française pour l' ensemble de son œuvre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-47c2a6c6b95c4336b581ac45f89216e2",
            "input": "Part of the elevated expressway is decorated by blue neon lights , which were featured in James Bond movie Skyfall .",
            "output": [
                "Une partie de l' autoroute surélevée est éclairée par des néons bleus , que l' on peut voir dans le film de James Bond , Skyfall ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-da9f0e69bae84a6ba0a5d30ae1f24dbb",
            "input": "Since then there have been between twenty and thirty considerable eruptions , with the mountain sometimes remaining active for periods of six years with little pause .",
            "output": [
                "Depuis lors , il y a eu entre vingt et trente éruptions importantes , avec parfois une activité continue de six ans avec quelques pauses ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e8d77e6cee974b63a405fd830cbfaecb",
            "input": "His themes include nanotechnology , postcyberpunk settings , and the impact of rapid social and technological change on non-Western societies .",
            "output": [
                "Parmi les thèmes qu' il aborde dans son œuvre , on trouve les nanotechnologies , le postcyberpunk et l' impact de progrès technologiques rapides sur des sociétés non-occidentales ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-503290a43677460286b4d00eed7052b3",
            "input": "In August 4 , 1925 while sitting in the Parkway Theatre in Chicago , Clark died of heart disease at the age of 59 .",
            "output": [
                "Le 4 août 1925 , alors qu' il était assis au Théâtre Parkway à Chicago , Charles W. Clark est décédé d' une crise cardiaque à l' âge de 59 ans ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a7dc25b1da59439a98bb8f89d581a320",
            "input": "In this second phase of the Wars of Scottish Independence , which began in 1333 , King Edward III of England attempted to install Edward Balliol on the Scottish throne , in place of King David II , son of Robert the Bruce .",
            "output": [
                "Cette seconde phase des guerres d' indépendance de l' Écosse avait commencé en 1333 lorsque le roi Édouard III d' Angleterre avait essayé d' installer Édouard Balliol sur le trône écossais à la place du roi David II , fils de Robert Bruce ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-32df50f7293b4377a503a544bd99c284",
            "input": "The royal family used the palace as a base for numerous recreational and sporting activities , and the king sometimes also held government meetings at the property .",
            "output": [
                "La famille royale utilisa le palais comme base pour un grand nombre d' activités de loisir et sportives , et le roi tint parfois des réunions du gouvernement dans la propriété ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6e60ad9824a14066901ca0a334bb3513",
            "input": "The DRFLA was undermined by its links with the Iraqi government after it emerged that Iraq had sponsored the training and equipping of the hostage-takers .",
            "output": [
                "Le FDRLA est ébranlé par ses liens avec le gouvernement irakien après qu' il est révélé que le pays avait sponsorisé l' entraînement et l' équipement des preneurs d' otages ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a79770d7a2184f799cd77f862079580a",
            "input": "Warren heard of the heavy fighting at Morton 's Ford about midday and immediately started riding to the front .",
            "output": [
                "Warren entend le combat difficile à Morton' s Ford à la mi-journée et part immédiatement à cheval vers le front ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-fb352d9ea5dc432aba6c73ed0c948aab",
            "input": "After the Norman conquest of 1066-71 , the top level of English society was replaced by people who spoke Old Norman ( a dialect of Old French ) .",
            "output": [
                "Après la conquête normande de 1066-71 , le niveau supérieur de la société anglaise a été remplacé par des gens qui parlaient l' ancien normand ( une langue romane étroitement liée à l' ancien français ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e31ddc1cc59d4f5f9c7fac6a0d9bd4a7",
            "input": "Parts of the canal in eastern Somerville were filled in by leveling Ploughed Hill in the late 19th century .",
            "output": [
                "Une partie du canal à l' est de Somerville a été comblée avec les matérieux issus du nivellement de Ploughed Hill à la fin du XIXe siècle ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-b69afd4703404c529c26c6a1df1e0ed7",
            "input": "Private salt trafficking persisted because monopoly salt was more expensive and of lower quality , while local bandits and rebel leaders thrived on salt smuggling .",
            "output": [
                "Le trafic de sel privé a persisté parce que le sel de     monopole était plus cher et de moindre qualité , et les bandits locaux et les chefs rebelles prospéraient grâce à la contrebande du sel ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-df91678c0e48492d8de6bfcc20c4c099",
            "input": "She was also the musical advisor for a number of films : Murder in the Cathedral ( 1951 ) , The Fake ( 1953 ) , The Diamond ( 1954 ) , Jet Storm ( 1959 ) , and The Hands of Orlac ( 1960 ) .",
            "output": [
                "Elle est aussi conseillère musicale pour un certain nombre de films : Meurtre dans la cathédrale ( 1951 ) , La Galerie du mystère ( en ) ( 1953 ) , Enquête spéciale ( en ) ( 1954 ) , Jet Storm ( 1959 ) , et Les Mains d' Orlac ( 1960 ) ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-90c4324164294cf981a98e99ba300bc6",
            "input": "At the age of three , she became part of the rigorous regime already imposed on her siblings : the family employed tutors for the children , and Yaltah had her first piano lessons from the wife of the tutor in harmony and counterpoint .",
            "output": [
                "À l' âge de trois ans , elle a connu le régime rigoureux déjà imposé à ses frères et sœurs : la famille employait des tuteurs pour les enfants , et Yaltah a pris ses premières leçons de piano avec l' épouse du tuteur pour l' harmonie et le contrepoint ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-27269715110348ab9082594288ce5873",
            "input": "Despite contradiction in the sources , Håkan 's position as a successor of Stenkil in the line of Swedish kings is generally accepted as correct .",
            "output": [
                "Malgré les contradictions des sources , la position d' Håkan comme successeur de Stenkil dans la liste des rois de Suède est généralement acceptée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0d6293b93f0747af8e6805c39130d790",
            "input": "In 1116 the pope even demanded the payment of Peter 's Pence , a payment direct to the papacy of a penny from every household in England .",
            "output": [
                "En 1116 le pape exige aussi le paiement du Denier de Saint-Pierre , un paiement direct à la papauté à raison d' un penny pour chaque ménage d' Angleterre ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1482f104f0a84764b2934badd674e182",
            "input": "Simpson in his Sermons ( publ. posthumously 1816 ) went so far as to comment that the devil was \" really not that bad , \" a view essentially echoed as recently as 2001 by Gregory Boyd in Satan and the Problem of Evil : Constructing a Trinitarian Warfare Theodicy .",
            "output": [
                "Simpson dans ses Sermons ( publ. à titre posthume , 1816 ) est allé jusqu' à dire que le diable n' était pas vraiment maléfique , un point de vue essentiellement repris dans le livre récent de Gregory Boyd publié en 2001 : Satan et le Problème du Mal : Construire une Théodycée Trinitaire du Combat ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-dfadb05741f54f5cb8366ea1f24b4d43",
            "input": "The states south of the Main River ( Baden , Württemberg , and Bavaria ) signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia 's sphere of influence .",
            "output": [
                "Les États au sud du Main ( Grand-duché de Bade , royaumes de Wurtemberg et de Bavière ) signèrent des traités séparés imposant des indemnités et la formation d' alliance pour les amener dans la sphère d' influence prussienne ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-83ca069e4cb9446dbe6b0d1b19b575bd",
            "input": "Such polarization is the result of solar radiation getting scattered by the dust particles in the coma of the comet and depends on the nature of the grains .",
            "output": [
                "Cette polarisation est due à la diffusion du rayonnement solaire par les particules de poussière de la chevelure , et elle dépend de la nature des grains ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-166aa81184a64e4abb8dc4ca0da9298a",
            "input": "Pastor Ibanga started her work experience in Nation Plan Consortium where she served the compulsory one year National Youth Service Corps program as a young graduate .",
            "output": [
                "Son parcours professionnel commence au Nation Plan Consortium où elle effectue une année de Service National de la Jeunesse en tant que jeune diplômé ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4e064322d7b64d65929c833d9ad2be8a",
            "input": "These enhance solubilisation of nutrients , thus allowing nutrient uptake in low-nutrient soils such as the phosphorus-deficient native soils of Australia .",
            "output": [
                "Cela favorise la solubilisation des nutriments , permettant ainsi leur assimilation dans les sols pauvres tels que les sols natifs d' Australie carencés en phosphore ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-22f0b3de5e204241ba669d5fe942cb8b",
            "input": "Published in 1601 as a tribute to Elizabeth I of England , each madrigal contains a reference to Oriana , a name used to reference the Queen .",
            "output": [
                "Publié en 1601 en forme d' hommage à la reine Élisabeth Ire , chaque madrigal contient une référence à Oriana , nom employé pour désigner la reine ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a1618fbcb97c4d909f33b9a711a0b2b6",
            "input": "In the afternoon of 24 June the column retreated to Bắc Lệ , followed at a respectful distance by the victorious Chinese , and occupied a defensive position on a high plateau .",
            "output": [
                "Dans l' après-midi du 24 juin , la colonne se retire à Bac Le , suivie à une distance respectueuse par les Chinois victorieux , et occupe une position défensive sur un haut plateau ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-93de772548d34e5395c142d97d092c96",
            "input": "Additionally , she was barred by almost all libraries and archives , ending any opportunity to resume her honest career as a biographer .",
            "output": [
                "De plus , elle s' est vu interdire de frequenter toutes les archives et bibliothèques , ce qui a met fin à toute possibilité de reprendre sa carrière honnête de biographe ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7fac67ce0376473894346b68913b1825",
            "input": "It also reprints part of a 1951 letter in which Tolkien explicates , at some length , his conception and vision of The Lord of the Rings .",
            "output": [
                "Elle reproduit aussi une partie d' une lettre de 1951 dans laquelle Tolkien explique de manière développée sa conception et sa vision du Seigneur des anneaux ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ec6ad2d4e25542249814d1d750955bb1",
            "input": "Chapter one of Art Spiegelman 's graphic novel Maus is called \" The Sheik , \" and contains a number of references to Valentino and his most famous film .",
            "output": [
                "Le premier chapitre de Maus , le roman graphique d' Art Spiegelman s' appelle Le Cheik et contient de nombreuses allusions à Valentino et son célèbre film ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-cbae2047c6e8487d87c40fad5570d892",
            "input": "In 2000 , Epstein established the Jeffrey Epstein VI Foundation , which funds science research and education .",
            "output": [
                "En 2000 , il a créé une fondation qu' il baptise Jeffrey Epstein VI Foundation ; un fonds de la recherche destiné à financer des activités dans certains domaines des sciences et de l' éducation ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4c7ae5c4822e4f879f11b64899adc659",
            "input": "The temperature at maximum is reasonably well known at 6,900K and appears to decrease during the fades as the photosphere is obscured by condensing dust .",
            "output": [
                "La température au maximum est raisonnablement bien connue à 6900 K et décroît lors des affaiblissements lorsque la photosphère est obscurcie par la poussière qui condense ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-db884f35982749058b827b5debbdfcb8",
            "input": "Truman 's appointee as Commissioner of Indian Affairs , Dillon S. Myer , was a hard-line \" Terminationist \" as well as an advocate of complete assimilation .",
            "output": [
                "La personne désignée par Truman en tant que commissaire des Affaires indiennes , Dillon S. Myer , est un représentant de la ligne dure \" terminationiste \" , et un fervent défenseur de l' assimilation complète ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f85d9133456846a6a5b7c372fbd0038f",
            "input": "Essad Bey described Teymourtash as \" a kaleidoscope in which all the colours of the new Iran intermingled \" in the 1930s .",
            "output": [
                "Essad Bey décrivait Teymourtash dans les années 1930 comme \" un kaléidoscope dans lequel toutes les couleurs du nouvel Iran se mélangeaient \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3c1e412a5d50460db8c0dd1ddc516c7e",
            "input": "In undertaking the dangerous mission of rescuing as many Jews as possible from deportation , Dom Bruno found support among fellow monks at Mont-César , higher-ups in the Belgian church hierarchy , and even several family members , including his young nephew Michel Reynders ( who was later knighted in Belgium ) .",
            "output": [
                "Dans cette mission de sauvetage de la déportation d' un maximum de juifs , dom Bruno trouva du soutien chez nombre de moines de Mont-César et même parmi les plus hautes instances de l' Église catholique de Belgique et plusieurs membres de sa propre famille dont son jeune neveu , Michel Reynders ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-49aafe75c1314cd19e4af4fc4b1bc7da",
            "input": "At least three other bar-tailed godwits also appear to have reached the Yellow Sea after non-stop flights from New Zealand . \"",
            "output": [
                "Au moins trois autres barges rousses semblent aussi avoir atteint la mer Jaune après des vols sans escales à partir de la Nouvelle-Zélande \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-f923b817fa3446b6b648187a96cc804c",
            "input": "However , he keeps trying so that he can impress women ( including Betty Hutton in a cameo role as \" Hetty Button \" ) .",
            "output": [
                "Malgré tout il essaie toujours , pensant ainsi impressionner les femmes , parmi lesquelles Betty Hutton qui apparaît dans un caméo sous le nom de \" Hetty Button \" ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-04705fc470ed47f7b1f84680f4493112",
            "input": "On October 25 , 2016 , President Park publicly acknowledged her close ties with Choi and apologized to the public .",
            "output": [
                "La présidente Park a reconnu publiquement ses liens étroits avec Choi et présenté ses excuses publiques le 25 octobre 2016 ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a5ba2b4268604748b810e399386125ba",
            "input": "Vukassovich 's troops suffered 2,750 casualties , over half of the Allied losses at Cassano .",
            "output": [
                "Les troupes de Vukassovich déplorent 2 750 hommes hors de combat , soit la moitié des pertes subies par les Coalisés à Cassano ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-7410bac7ef4945f6bc0df7ad5d3ca6ce",
            "input": "Airfields , considered extremely vulnerable , were protected by trench works and pillboxes that faced inwards towards the runway , rather than outwards .",
            "output": [
                "Les aérodromes , considérés comme extrêmement vulnérables , furent protégés par des tranchées et des casemates qui faisait face à l' intérieur , vers la piste , plutôt que vers l' extérieur ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9e285fbe4f0f49c5adf4f608bd5c2c8f",
            "input": "The Serenade No. 5 in D major , K. 204 / 213a was written on August 5 , 1775 by Wolfgang Amadeus Mozart for ceremonies at the University of Salzburg .",
            "output": [
                "La Sérénade no 5 en ré majeur KV 204 / 213a , a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg , le 5 août 1775 pour les cérémonies de l' Université de Salzbourg ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-131ee6bfb7764a5a956e5f22ae5cbf20",
            "input": "Some cataphracts fielded by the later Roman Empire were also equipped with heavy , lead-weight darts called Martiobarbuli , akin to the plumbata used by late Roman infantry .",
            "output": [
                "Certains cataphractaires déployés vers la fin de l' Empire romain étaient équipés de lourdes fléchettes en plomb appelées Martiobarbuli , semblables aux plumbatas utilisées par l' infanterie ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-1313826ab228431bb249facfe5d01668",
            "input": "Edict 13 refers in particular to contemporary rulers of the Hellenistic period , who had inherited the conquests of Alexander the Great .",
            "output": [
                "L' édit No 13 fait notamment référence aux souverains de l' époque hellénistique de l' époque , héritiers des conquêtes d' Alexandre le Grand ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3ea555344fd6401b953d6e27b10f0b3c",
            "input": "After their relocation some of the Chajoma drifted back to their pre-conquest centres , creating informal settlements and provoking hostilities with the Poqomam of Mixco and Chinautla along the former border between the pre-Columbian kingdoms .",
            "output": [
                "Après leur implantation , certains Chajomas retournèrent dans leurs anciens territoires , créèrent des villages et s' opposèrent aux Poqomams de Mixco et de Chinautla le long de l' ancienne frontière entre les royaumes précolombiens ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e455d6dfbfb542378d371dbe6f300d94",
            "input": "Over the next few years he aided Pisa in its struggle against Florence , and the city of Urbino against Cesena .",
            "output": [
                "Au cours des années suivantes , il a aidé Pise dans sa lutte contre Florence , et la ville d' Urbin contre Césène ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-473e09d41f2c4c5d916682caa9610abb",
            "input": "Concerns were raised regarding the impact that professional football will have on the students and whether a university should allow its sports team to participate in a professional league .",
            "output": [
                "Cependant , des inquiétudes     s' élèvent à propos de l' impact du football professionnel sur les étudiants et si l' université autorisera son équipe de sport à participer à une ligue professionnelle ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-da3cf2b722754fefadfdcc46111a1d13",
            "input": "The redrafted plan was then sent to the Council of Ministers and the party 's Politburo and Central Committee Secretariat for approval .",
            "output": [
                "Le plan révisé était ensuite envoyé au Conseil des Ministres , au Politburo et au Secrétariat du Comité Central pour approbation ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-9d7d3e2bee0d4a7687ccc59d0a8b85b5",
            "input": "In his section on man , he considers whether punishment is good and appropriate .",
            "output": [
                "Dans sa partie sur l' homme , il se demande si la peine est une bonne chose et si elle est appropriée ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8e085682af3d46b8af629d9be3ec2d04",
            "input": "Among the most dramatic is Rough Sea at a Jetty , with a restricted palette of only black , white , blue and a few brown earth colours .",
            "output": [
                "L' une des plus spectaculaires est Mer agitée près d' une jetée , dont la palette est restreinte aux couleurs noire , blanche et bleue avec quelques touches de brun ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-3e78da1bb61d4079aa989708046d6f15",
            "input": "After periods in Lübeck , Kiel , and Copenhagen , they finally settled at Hamburg in 1814 , and became celebrated as portrait painters .",
            "output": [
                "Après des périodes à Lübeck , Kiel , et Copenhague , finalement il s' installent à Hambourg en 1814 , et devienent célèbres en tant que peintres de portraits ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-aeea786df999415b9071ebcbffeb6c6f",
            "input": "Typically in dark and somber moods , the music of Dargaard presents medieval and folk-like melodies , often orchestrated through the use of various instrument patches from a keyboard .",
            "output": [
                "Présentant des ambiances et des humeurs sombres , le style musical de Dargaard présente parfois des mélodies folk médiévales , souvent orchestrées à l' aide de samples au clavier ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-631b30195b2c4d27b66bfc7f165a37ff",
            "input": "In 1853 , Toyo was appointed by the head of Tosa domain Yamanouchi Toyoshige to reform and modernize the domain .",
            "output": [
                "En 1853 , il est nommé à la tête du domaine de Tosa par son daimyo Yamanouchi Toyoshige pour le réformer et le moderniser ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-77a409acea2147f18cf7509f0a0c4640",
            "input": "Haussler studied art briefly at the Academy of Art in San Francisco in 1971 and then psychotherapy at Immaculate Heart College in Hollywood until 1973 , when he transferred to Connecticut College , finishing in 1975 with a major in mathematics and minor in physics .",
            "output": [
                "Haussler a brièvement étudié l' art à l' Academy of Art University à San Francisco en 1971 , puis la psychothérapie au Immaculate Heart College ( en ) à Hollywood jusqu' en 1973 , puis il est passé au Connecticut College ( en ) , terminant en 1975 avec spécialisation en mathématiques et en physique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-4c30536073364b1b88978a437c856b47",
            "input": "For many years , Shalit was to be a pillar of Wilno cultural life .",
            "output": [
                "Pendant de longues années , Moshe Shalit sera un pilier de la vie culturelle wilnoise ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8976e8a0b939452f82a653fb315d0162",
            "input": "His work , which offers an iconographic description of musical scores pointing to esoteric symbolism and a DVD documentary , is the greatest sum of knowledge currently available on the subject .",
            "output": [
                "Cet ouvrage , qui offre en outre une remarquable description iconographique , des relevés musicaux pointant le symbolisme ésotérique et un DVD documentaire , est la plus grande somme de connaissances dont nous disposons actuellement sur le sujet ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0b38ec908cdf45079a5b7f39af87191b",
            "input": "Nanteuil entered the École des Beaux-Arts in 1827 , where he studied under Eustache-Hyacinthe Langlois , and then worked in the studio of Dominique Ingres .",
            "output": [
                "Il entre à l' École des beaux-arts de Paris en 1827 , où il a pour maître Eustache-Hyacinthe Langlois , avant de rejoindre l' atelier de Dominique Ingres ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-486abb6851cd4690a363f108f6ed1ae2",
            "input": "Van der Linden finished his studies two years later and in 1965 passed exams at the Royal Conservatory in Den Haag , winning honours in piano , organ , harmony and counterpoint .",
            "output": [
                "Van der Linden termina ses études deux ans plus tard et en 1965 , il passa ses examens au Royal Conservatory à La Haye , remportant des honneurs en piano , orgue , harmonie et contrepoint ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-ce7846da2a44433e84b11fe8ea70ea8c",
            "input": "The documents record early Japanese government and Buddhism including early Japanese contact with China , the organization of the state and life at the Japanese imperial court .",
            "output": [
                "Les documents présentent les anciens gouvernements du Japon ainsi que les débuts du Bouddhisme et les premiers contacts du Japon avec la Chine , l' organisation de l' État et la vie à la cour impériale japonaise ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-a84c89c098f94f85b07d0eb4b8ebc7d2",
            "input": "The politicani , though not liberal , were much more moderate and favoured a conciliatory approach to dealing with the problems new ideologies and the incipient Industrial Revolution were creating in the early nineteenth century .",
            "output": [
                "Les politicani , bien que non libéraux , étaient bien plus modérés et favorisaient une approche conciliatoire dans le traitement des problèmes liés aux nouvelles idéologies apparues avec la révolution industrielle , au début du XIXe siècle ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-88e636d2901f4363b9642b76fe453ce7",
            "input": "781 ( Hōki 12 , 4th month ) : The emperor abdicated in favor of his son , who would later come to be known as Emperor Kanmu .",
            "output": [
                "781 ( Hōki 12 , 4e mois ) : L' empereur abdique en faveur de son fils , le futur empereur Kammu ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-c44e398f123b4fef90693742173cff3a",
            "input": "Also nominated were Carol Lawrence as Best Actress in a Supporting Role in a Musical , Max Goberman as Best Musical Director and Conductor , and Irene Sharaff for Best Costume Design .",
            "output": [
                "Carol Lawrence , pour le prix de la meilleure actrice dans le rôle principal d' une comédie musicale , Max Goberman pour celui du meilleur directeur musical et Irene Sharaff pour les meilleurs costumes sont également nommés ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-8421265ecb2f4fc2a3f6209183d2ea5b",
            "input": "Instead , the Byzantines offered peace , informing him of both the Byzantine foot and maritime campaign , but intentionally did not notify him of the planned Magyar attack .",
            "output": [
                "À la place , les Byzantins firent une offre de paix , l' informant des campagnes terrestre et navale de l' empire , mais lui cachant intentionnellement l' attaque magyare prévue ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-6b9dab4cd0d54eb49930822055377b76",
            "input": "Boone emerged as a legend in large part because of land speculator John Filson 's \" The Adventures of Colonel Daniel Boon , \" part of his book The Discovery , Settlement and present State of Kentucke .",
            "output": [
                "Boone devint une légende en grande partie grâce à The Adventures of Colonel Daniel Boon faisant partie du livre The Discovery , Settlement And present State of Kentucke de John Filson ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-cd07788c74a141969f5ae5b5dc34ff4e",
            "input": "The latter deals with tensor fields ( tensors varying from point to point on a manifold ) , but covariance asserts that the language of tensors is essential to the proper formulation of general relativity .",
            "output": [
                "Ce dernier fait affaire aux champs tensoriels ( les tenseurs variant de point en point sur une variété ) , mais la covariance affirme que le langage des tenseurs est essentiel à la formulation propre de la relativité générale ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-eb6978e16be64a5c9cd221ab8feddca4",
            "input": "Having been elected to Dáil Éireann , he resigned his county council seat in keeping with Green Party policy on dual mandates .",
            "output": [
                "Ayant été élu à la Chambre de Leinster , il démissionna immédiatement de son mandat au Conseil du comté , en accord avec la politique du Parti Vert sur le mandat unique ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-0ece7c1720cb4017b928611fcb27fb04",
            "input": "The Australian Draught Horse was developed over the years as a result of the crossbreeding of the four recognized pure draught horse breeds which were in Australia since the colonial days .",
            "output": [
                "Le trait australien a été développé au fil des années par croisements entre quatre races reconnues de chevaux de trait présentes en Australie depuis l' époque coloniale ."
            ]
        },
        {
            "id": "task644-e726f6256e2b4736b9f432d8e6ec9e56",
            "input": "On the 26th of that month , the Council of People 's Commissars issued requirements that the aircraft should have a maximum speed of 770 km / h ( 480 mph ) at sea level and a speed of 850 km / h ( 530 mph ) at an altitude of 5,000 meters ( 16,400 ft ) .",
            "output": [
                "Le 26 du mois le Conseil des Commissaires du Peuple a demandé que l' avion atteigne la vitesse de 770 km / h au niveau de la mer et 850 km / h à 5 500 m d' altitude ."
            ]
        }
    ],
    "Instance License": [
        "MIT"
    ]
}