{
    "Contributors": [
        "Siddhesh Jagtap"
    ],
    "Source": [
        "qed_amara"
    ],
    "URL": [
        "https://huggingface.co/datasets/qed_amara"
    ],
    "Categories": [
        "Translation"
    ],
    "Reasoning": [],
    "Definition": [
        "This task is about translating a given English language sentence to French."
    ],
    "Input_language": [
        "English"
    ],
    "Output_language": [
        "French"
    ],
    "Instruction_language": [
        "English"
    ],
    "Domains": [
        "Captions -> Video Captions"
    ],
    "Positive Examples": [
        {
            "input": "How shall we inscribe intent on all the objects we create, on all the circumstances we create, on all the places we change?",
            "output": "Comment devrions nous inscrire l'intention sur tous les objets que nous créons, sur toutes les circonstances que nous créons, sur tous les lieux que nous changeons ?",
            "explanation": "This is a good example because the English sentence has been translated correctly to French."
        },
        {
            "input": "Well, 2 is less than 8.",
            "output": "Donc, 2 est plus petit que 8.",
            "explanation": "This is a good example because the English sentence has been translated correctly to French."
        },
        {
            "input": "It is time to leave behind the divisive battles of the past.",
            "output": "Il est temps de laisser derrière les discorde batailles du passé.",
            "explanation": "This is a good example because the English sentence has been translated correctly to French."
        }
    ],
    "Negative Examples": [
        {
            "input": "That development should not come at the expense of the majority of the population is still considered a radical idea here in the U.S.",
            "output": "Mosse c'est le système éducatif à l'heure actuelle.",
            "explanation": "This is a bad example because the English sentence has not been translated correctly to French."
        },
        {
            "input": "How did we get here?",
            "output": "Ca n'as rien d'un secret",
            "explanation": "This is a bad example because the English sentence has not been translated correctly to French."
        }
    ],
    "Instances": [
        {
            "id": "task1689-1825d885432f4478b91aff9d0a44e878",
            "output": [
                "Ce n'est pas seulement le nombre de médicaments qui sont soumis à brevet."
            ],
            "input": "It isn't only the number of drugs that are patented."
        },
        {
            "id": "task1689-4987ec09c8bb4f589d2512d5037adc16",
            "output": [
                "Et, encore une fois, vous avez le choix de croire le Dr Hamer ou de croire que ces documents sont des faux ou autre chose."
            ],
            "input": "And, again, you would have the choice to believe Dr. Hamer or to believe that these documents are forgeries or whatever."
        },
        {
            "id": "task1689-0c5ff997bf7246a7a9032d64ed18073e",
            "output": [
                "Hein?"
            ],
            "input": "Hm?"
        },
        {
            "id": "task1689-35a7eef0df4e48f6a6494c5f90a93864",
            "output": [
                "La raison pour laquelle le test est devenu si important ces dernières années, c'est parce qu'il met justement en lumière un problème sérieux et continu au sein de l'industrie de l'entertainement."
            ],
            "input": "The reason the test has become so important in recent years is because it actually does highlight a serious and ongoing problem within the entertainment industry."
        },
        {
            "id": "task1689-736a4d180d5745fab3d8d83c3c688cc1",
            "output": [
                "J'ai fait l'école d'architecture de l'université de Cincinnati. J'ai suivi tous les cours, j'ai obtenu mon diplôme. Et déjà à l'époque j'ai commencé à penser... ...que l'architecture comme on la faisait déjà à cette époque... ...n'a aucun intérêt!"
            ],
            "input": "I went to architectural school in the university of Cincinnati, took all the architectural courses, got my degree and I began right then to think that architecture as it stood then was worthless."
        },
        {
            "id": "task1689-9d9611bfa1c44d5c9173c4e134d145d0",
            "output": [
                "[HALÈTEMENTS]"
            ],
            "input": "[GASPS]"
        },
        {
            "id": "task1689-9c5fcafe64ab471b9b89bdbbd1b41e6a",
            "output": [
                "- Oui, Maman."
            ],
            "input": "- Okay, Mom."
        },
        {
            "id": "task1689-1e838722f8034f118b916f49e16b8b70",
            "output": [
                "Ce que je voudrais faire, c'est vous emmener en haut, à la canopée, sans utiliser ni cordes ni harnais, mais en vous montrant plutôt un clip vidéo très court extrait d'un film de National Geographic, \"Les héros de la frontière haute\"."
            ],
            "input": "And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called \"Heroes of the High Frontier.\""
        },
        {
            "id": "task1689-555e0118b5084f9eb5bcfe724c5526ba",
            "output": [
                "Et c'est ce qu'elle a réussi à faire, et c'est là que nous devons arriver."
            ],
            "input": "And that's what she achieved, and that's what we have to get to."
        },
        {
            "id": "task1689-fda87a23aae24e3d92baebd1d67da0e5",
            "output": [
                "Il m'a dit quelque chose que je n'ai pas tout du coup compris."
            ],
            "input": "He said to me something that just went completely over my head."
        },
        {
            "id": "task1689-c42a7e2432a849308d6c78af7da4f263",
            "output": [
                "OK, et si c'est exactement ce que la boucle à verrouillage de phase ne se fait-il"
            ],
            "input": "OK, and so this is exactly what the phase lock loop does is it"
        },
        {
            "id": "task1689-859c7033af9f4c97aff5031d0ba4d742",
            "output": [
                "Ils vivent en nous aidant à l'optimisation du processus de réparation."
            ],
            "input": "They are living in us helping the optimization of the reparation process."
        },
        {
            "id": "task1689-48dac640899744448a50b21e031e1e96",
            "output": [
                "Parle !"
            ],
            "input": "Confess!"
        },
        {
            "id": "task1689-6634b40b18394de592b3c1f6593aca12",
            "output": [
                "Notre cerveau air lorsque le stress devient écrasante, trop lourd à porter."
            ],
            "input": "Our brains tune out when the stress becomes overwhelming, too much to bear."
        },
        {
            "id": "task1689-e2f4f5d1427149a1b055fea9c03cf1a3",
            "output": [
                "Non désolé, elle est croissante pour toutes les valeurs de x."
            ],
            "input": "Sorry, it's increasing for all values of x."
        },
        {
            "id": "task1689-4ab932b42cc347ceb6e244239dba922b",
            "output": [
                "Mais lorsque vous êtes pressé ou stressé se déclenche, ce que nous appelons une réponse inflammatoire, qui est associée à tout, d'Alzheimer aux maladies cardiovasculaires."
            ],
            "input": "But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease."
        },
        {
            "id": "task1689-2dd346f8834d4c348ed92461f328c0a0",
            "output": [
                "C'est ce qu'elle a demandé. Dasharatha avait le coeur brisé. Mais comme tous les Indiens, il était fidèle à sa parole."
            ],
            "input": "That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken but given that all Indian men are true to their word..."
        },
        {
            "id": "task1689-f856e41bdfb74632b12315be6e59a932",
            "output": [
                "Alors j'ai fait cette image avec des poupées Barbie, et donc en reculant, vous voyez cet espèce de motif floral, et quand vous avez pris tout votre recul, vous voyez 32 000 poupées Barbie ce qui représente le nombre d'opérations d'augmentation mammaire qui sont faites aux Etats-Unis chaque mois."
            ],
            "input": "So, I made this image out of Barbie dolls, and so, as you stand back you see this kind of floral pattern, and as you get all the way back, you see 32,000 Barbie dolls, which represents the number of breast augmentation surgeries that are performed in the U.S. each month."
        },
        {
            "id": "task1689-0bccb9abdce74f9893ec33518a880e85",
            "output": [
                "Les filles n'existent qu'en relation avec les garçons.\" - Katha Pollitt"
            ],
            "input": "\"Girls exist only in relation to boys.\" - Katha Pollitt"
        },
        {
            "id": "task1689-cd20507e677740cfb02b3feeab215276",
            "output": [
                "Laissez aller de ses cils"
            ],
            "input": "Let go of her eyelashes"
        },
        {
            "id": "task1689-d05d091fa7d4478c84e47356cf615bbf",
            "output": [
                "Un peu comme sur cette image : c'est une toile de Magritte dans un musée de Hollande que j'adore."
            ],
            "input": "A little bit like on this picture here. This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much."
        },
        {
            "id": "task1689-f0a81c699ec24f128c4245a032fe293f",
            "output": [
                "Je suis resté à l'observer pendant une heure."
            ],
            "input": "I sat looking at her for about an hour."
        },
        {
            "id": "task1689-2d4b8f83beb14042be0bb3c8e74b6eaa",
            "output": [
                "Si jamais j'étais revenu à la maison pour dire à ces immigrants: \"J'en ai assez de l'école, je laisse tomber, j'abandonne\" ils auraient répondu: \"C'est nous qui t'abandonnons."
            ],
            "input": "If I had ever gone home and told those immigrant people that, \"You know, I'm tired of school and I'm dropping out,\" they'd said, \"We're dropping you out."
        },
        {
            "id": "task1689-2544c9b68f434e3994d08f5dcd66a93c",
            "output": [
                "Donc, la révolution de l'Internet aux États-Unis n'était pas seulement grâce aux investissements publics dans la R&D, c'en était une composante."
            ],
            "input": "So, the Internet revolution in the United States was not just about government investment in R&D. There was a component of that."
        },
        {
            "id": "task1689-940e4aa4bb7d487da18b964f58ff3465",
            "output": [
                "\"Le pouvoir du peuple peut fonctionner si le revenu annuel d'un pays est entre X et Z\"."
            ],
            "input": "They will say: \"People power will work, if the annual income of the country is between X and Z.\""
        },
        {
            "id": "task1689-7c2bba5c43374bab90cc5a6763a4cd5b",
            "output": [
                "Si le prix du pain augmente toutes les heures ou toutes les minutes, ou que le prix des chaussures augmente toutes les heures ou minutes,"
            ],
            "input": "So if the price of bread is going up by the minute, or by the hour, or the price of shoes are going up by the minute or by the hour."
        },
        {
            "id": "task1689-73c5c4da27404e14a46520be7d803a1a",
            "output": [
                "Il semble que ces connaissances sont transmises de génération en génération via l'observation, l'imitation et la pratique -- la définition de la culture humaine."
            ],
            "input": "And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture."
        },
        {
            "id": "task1689-ff4150670c15418c9e6f2ae8dd9d7a20",
            "output": [
                "Et de changer Ces institutions là si elles étaient ouvertes, elles nous transformeraient, je prétends ça"
            ],
            "input": "These institutions there if they were open , they'd transform us, I claim it."
        },
        {
            "id": "task1689-f70804a315884093ac2155671338f9bf",
            "output": [
                "J'annonce la guerre si tu me cherches, seuls les vrais profitent de la fête"
            ],
            "input": "Strapped with them choppers back of the rear Sak pase' them killers is here"
        },
        {
            "id": "task1689-04af8ab0938c46b899ef812cc4ac8349",
            "output": [
                "Il pense qu'au fric."
            ],
            "input": "He just wants the money!"
        },
        {
            "id": "task1689-bd1100fa0d854464bc670e7b08ecd4a1",
            "output": [
                "Je veux voir le résultat du vote."
            ],
            "input": "I want to see the voting outcome."
        },
        {
            "id": "task1689-e54fc1a87de34fcc8a19ceda0dabe11f",
            "output": [
                "Peut-être est-ce parce que le féminisme, contrairement à presque tout autre mouvement social, n'est pas contre un oppresseur distinct. Ce n'est pas la classe dirigeante ou les occupants ou les colonisateurs, c'est à un ensemble bien ancré de croyances et de suppositions que nous les femmes, bien trop souvent, devons faire face."
            ],
            "input": "Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor -- it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers -- it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves."
        },
        {
            "id": "task1689-64c23ebb68b3456cb8b7c3a6e4ef1466",
            "output": [
                "Tu l'ignorais ?"
            ],
            "input": "You didn't know?"
        },
        {
            "id": "task1689-66b2bf0220b4410093b113c51892d951",
            "output": [
                "L'espéranto est une langue beaucoup plus simple que n'importe quelle autre que j'ai pu rencontrer (et j'en ai étudié et enseigné quelques-unes)."
            ],
            "input": "Esperanto is a very much simpler language than any other that I've ever come across and I've learnt a few and I've taught a few."
        },
        {
            "id": "task1689-60575969f5ba413482a73c337b27147b",
            "output": [
                "Mais...Je ne peux pas enlever ça maintenant?<br/> C'est vraiment etouffant."
            ],
            "input": "But... Can't I take this off now? It's really stuffy."
        },
        {
            "id": "task1689-691d715fbb934733848871173ecd3484",
            "output": [
                "Le taux de mortalité du cancer n'a pas changé depuis plus de 50 ans."
            ],
            "input": "The death rate in cancer in over 50 years hasn't changed."
        },
        {
            "id": "task1689-2f51a67fe6584d98881313af9a96b04d",
            "output": [
                "l'été dernier en fait, à l'école Agnor-Hurt dans le comté d'Albemarle - un de nos commandants militaires s'est levé pour lire cette lettre et l'un des autres enfants a dit:"
            ],
            "input": "last summer actually, at Agnor-Hurt School in Albemarle County -- and one of our military commanders got up to read that letter and one of the other kids said, \"Mr. Hunter,"
        },
        {
            "id": "task1689-80bd758aaac94625b221da1928d8a365",
            "output": [
                "Félicitations!"
            ],
            "input": "Congratulations!"
        },
        {
            "id": "task1689-df411b8866544f4db29e1c095d8b9beb",
            "output": [
                "Je suis allé en Amérique sans connaître un mot d'anglais, et pourtant mon assistant social m'a dit d'aller au lycée."
            ],
            "input": "I went to America without knowing a word of English, yet my social worker told me that I had to go to high school."
        },
        {
            "id": "task1689-faac4e345435454b87e6fe2b1db3702a",
            "output": [
                "Alors, en espérant que ceci vous donne une bonne idée de la façon de trouver les coordonnées."
            ],
            "input": "So hopefully that gives you a good sense of how to figure out coordinates."
        },
        {
            "id": "task1689-d7fcb5586d3f4687be398e828ac46cbf",
            "output": [
                "Femme, la joie mari."
            ],
            "input": "Wife, husband joy."
        },
        {
            "id": "task1689-3011bbeccf5c4a379a15c44345b49b83",
            "output": [
                "Je veux un week-end de libre par mois."
            ],
            "input": "I want one weekend a month off."
        },
        {
            "id": "task1689-6218d5144afc4260b31dede4ac1d5e21",
            "output": [
                "Bien entendu, ce n'est pas comme ça que vous obtiendrez un doctorat de Harvard mais c'est bien plus intéressant que de compter des étamines."
            ],
            "input": "Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-bc2b0a43d9c14e2fb2a0624c54578a1d",
            "output": [
                "(Acclamations, applaudissements.)"
            ],
            "input": "(Cheers, applause.)"
        },
        {
            "id": "task1689-3277868817e541c59c9ab350193536da",
            "output": [
                "Beaucoup se parlant à elle-même."
            ],
            "input": "Talking to herself a lot."
        },
        {
            "id": "task1689-e9927531c469458b88ec7ce311b0001d",
            "output": [
                "\"Ni d'en bas\", a déclaré M. Merryweather, frappant sa canne sur les drapeaux qui alignés au sol."
            ],
            "input": "\"Nor from below,\" said Mr. Merryweather, striking his stick upon the flags which lined the floor."
        },
        {
            "id": "task1689-e9b41774ad98406a96775a86c9c9aa09",
            "output": [
                "Nous voici Toi et moi"
            ],
            "input": "Here we are, you and I"
        },
        {
            "id": "task1689-1ac4f0a456e74adf92151bf849cfd572",
            "output": [
                "Et puis j'ai été jardinier paysagiste."
            ],
            "input": "And then I was a landscape gardener."
        },
        {
            "id": "task1689-2c98361375274cd0b669d23233b83744",
            "output": [
                "Et le mieux que nous puissions trouver est \"Je sais pas."
            ],
            "input": "The best we can muster up is, \"I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-50ee25be48e84b3491250eea6b910629",
            "output": [
                "Dans le reste du Royaume-Uni, le programme se concentre beaucoup plus sur l'enseignement de l'utilisation des logiciels plutôt que sur leur production."
            ],
            "input": "In the rest of UK , our curriculum focuses much more on teaching children how to use software, rather than produce it."
        },
        {
            "id": "task1689-509de16702514955be286b77cd6fad43",
            "output": [
                "Qu'il y a-t-il dans cet univers de vertus concomitantes?"
            ],
            "input": "What's in its universe of attendant virtues?"
        },
        {
            "id": "task1689-16ebb7bfec5c48e486aadec82fb8c669",
            "output": [
                "Tu ne voulais pas être pris à porter ça, de Genesee Park à Othello"
            ],
            "input": "Didn't wanna get caught, from Genesee Park to Othello"
        },
        {
            "id": "task1689-49379c392c954551a8e29ffe9b44504d",
            "output": [
                "Hey !"
            ],
            "input": "Hey!"
        },
        {
            "id": "task1689-246a481c5c7f445db40854c6bdedc528",
            "output": [
                "Juste au cas où vous penseriez que cela n'arrive qu'aux États-Unis, cela est arrivé aussi au Canada."
            ],
            "input": "Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well:"
        },
        {
            "id": "task1689-721ebd4b69a347eba28430bb9d22ffdc",
            "output": [
                "Il y a les algues qui sont quand même tout le temps sur le bord.\""
            ],
            "input": "There are many bubbles and pieces of seaweed."
        },
        {
            "id": "task1689-8dbf3a7e94424a1f9a523c6e5b80f3f7",
            "output": [
                "Il était dix jours après - et en effet seulement quand l'histoire était déjà vieille de bardane - que le"
            ],
            "input": "little inn on the outskirts of Port Stowe. It was ten days after--and indeed only when the Burdock story was already old--that the mariner collated these facts and began to understand how near he had been to the wonderful Invisible Man. >"
        },
        {
            "id": "task1689-251d0bee04a54ef4abfbcbb470ae60de",
            "output": [
                "La vie s'est endurcie pour s'aventurer dans les terres."
            ],
            "input": "Life turned hard so it could venture inland."
        },
        {
            "id": "task1689-1b25fb908d044c16b86d21af3255db2a",
            "output": [
                "Quand vous avez l'impression d'être perdu, quand vous vous sentez désarmé, quand vous vous sentez le plus confus, quand vous avez l'impression de ne plus pouvoir bouger, quand vous avez l'impression que la vie est en suspend, juste à cet instant, vous devenez vous-même, très, très, calme et vide de votre propre soi, parce que votre chance est que vous allez rencontrer Dieu en cet instant."
            ],
            "input": "When you feel lost, when you feel helpless, when you feel most confused, when you feel like you run out of moves; when you feel like your life is on hold, right there, you yourself become very, very quiet and empty of your own self, because the chance is you'll meet God in this moment."
        },
        {
            "id": "task1689-bc12797758e24fb38f74f2902b961a38",
            "output": [
                "Maintenant, quand nous faisons de l'imagerie cérébrale, nous trouvons que ces trois réseaux sont en fait bien plus efficaces chez les gens qui jouent aux jeux d'action."
            ],
            "input": "Now, when we do brain imaging, we find that all three of these networks are actually much more efficient in people that play action games."
        },
        {
            "id": "task1689-1bfa54f186c94c6bacb4f717af5191c9",
            "output": [
                "Quoi qu'il en soit, il a une mauvaise personnalité."
            ],
            "input": "Whatever, he has a weird personality."
        },
        {
            "id": "task1689-bfb7638170814083aade28af21b67683",
            "output": [
                "Avec mon pied, je vais tenter d'envoyer la 7e massue."
            ],
            "input": "From my foot, I'll attempt to kick the seventh club. Here we go."
        },
        {
            "id": "task1689-ad833d5604d04b1085e91d5441b19902",
            "output": [
                "Dans un monde de pollution et avec le tourbillon d'activités des grandes villes, nous pouvons difficilement résister aux gadgets électroniques, véhicules et solutions technologiques qui nous aident à"
            ],
            "input": "In a world of pollution and the hustle and bustle of the city, we hardly refuse the electronic gadgets, vehicles and technological advancements that help us to"
        },
        {
            "id": "task1689-aed2cc339cbd483f9a884e86c5ff6eb0",
            "output": [
                "Nous devons être honnêtes avec nous-même au sujet du premier mythe:"
            ],
            "input": "The first one and we gotta be really honest with ourselves about this."
        },
        {
            "id": "task1689-44761212aa3842c89bc30ad780a1e1f4",
            "output": [
                "Vrai ?"
            ],
            "input": "Right?"
        },
        {
            "id": "task1689-1d938df789f74e75ac7566565325c3b3",
            "output": [
                "J'aurai souhaitée vivre ces moments à vie, à vie..."
            ],
            "input": "J'aurai souhaitée vivre ces moments à vie, à vie..."
        },
        {
            "id": "task1689-bac770d950f54b0eab35110396cd0bbd",
            "output": [
                "Ca peut être important, on ne veut pas donner une réponse décimale."
            ],
            "input": "So that's sometimes important. You don't want to give a decimal answer."
        },
        {
            "id": "task1689-8f82afdfed4146c08488e927312482d8",
            "output": [
                "Ils vont acheter toutes sortes de choses."
            ],
            "input": "They go shopping for all sorts of things."
        },
        {
            "id": "task1689-7d1a7315c6fd4693b47e4d071f325a15",
            "output": [
                "C'est mieux ainsi."
            ],
            "input": "It is better this way."
        },
        {
            "id": "task1689-02bfe5f4112844a0b56a97873e7a122d",
            "output": [
                "Résultat : je me suis retrouvé avec devant mon bureau, une immense foule, c'est une photo prise en Lybie mais j'ai vu la même scène en Irak. Des gens qui manifestent dehors, réclamant des élections. Et quand je suis sorti, j'ai demandé :"
            ],
            "input": "The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said, \"What is wrong with the interim provincial council?"
        },
        {
            "id": "task1689-dd37893edeeb4ed095efc844e5cea5b2",
            "output": [
                "600 000 personnes passent ici chaque jour."
            ],
            "input": "About 600,000 people pass through each day."
        },
        {
            "id": "task1689-1b2468fb6dd24103a1935f643412b5cf",
            "output": [
                "La difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné pour parler aux infirmières. pour leur dire ce que j'avais découvert à propos du retrait des bandages."
            ],
            "input": "And the difficulty of testing our intuition was the big lesson I learned when I went back to the nurses to talk to them. So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages."
        },
        {
            "id": "task1689-d00a6d1f3d364f39afe930c76d19bf46",
            "output": [
                "Bien sûr, nous allons faire quelques petits changements."
            ],
            "input": "Of course, we'll do some small changes."
        },
        {
            "id": "task1689-6080e5c2e79e40f7ac1e7696f3781b26",
            "output": [
                "\" C'est si difficile ! \" \" Mon Dieu, ces enfants sont si intelligents, ils sont si spéciaux !"
            ],
            "input": "\"That's so hard\"; \"Oh my God, these kids are so smart, they are so special."
        },
        {
            "id": "task1689-29744e7c9a9243b09353570393c014bb",
            "output": [
                "Tu ne me connais pas ?"
            ],
            "input": "Do you not know me?"
        },
        {
            "id": "task1689-faf22cde5717423b9aaf565ab68d9d51",
            "output": [
                "(Applaudissements)"
            ],
            "input": "(Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-c7df608fe7674fa2984f3196b629f188",
            "output": [
                "Vous êtes tant à être si jeunes."
            ],
            "input": "So many of you are so young."
        },
        {
            "id": "task1689-6f65c13bb2a4477bb11a603f210354ca",
            "output": [
                "Des hommes, il en a partout."
            ],
            "input": "There are men everywhere."
        },
        {
            "id": "task1689-b3272e0214094ea2b949beeb68c3b9d1",
            "output": [
                "Mais ...ne prenez pas cela trop profondément..."
            ],
            "input": "But...don't take that so deeply..."
        },
        {
            "id": "task1689-11db61e025b14f8b936800e1f2a46c06",
            "output": [
                "Beaucoup d'entre vous connaissez certainement des choses telles que"
            ],
            "input": "And so, many of you probably know about things like the"
        },
        {
            "id": "task1689-e7cadace01fb4e93b7fb0913204c4023",
            "output": [
                "Ces mecs étaient débile, je pense, parce que je voulais seulement aider tout le monde."
            ],
            "input": "And we can see contamination, deaths of the reefs all over the world. People think that they're going to be taken over by machines because they think of it in terms of this society, the monetary society, and I'd be scared shitless of machines taken over in this society."
        },
        {
            "id": "task1689-ef00c2bc500942e382d6124970eb3192",
            "output": [
                "[Je suis le chameau TED]"
            ],
            "input": "I'm TED Camel."
        },
        {
            "id": "task1689-5dbcdc9462f741f7a52120fa0e9b58f5",
            "output": [
                "Et le problème de la sécurité, du droit à la sécurité, de la ségrégation et de l'affrontement de la pacification de la ville, il faudrait tous nous pacifier, ce n'est pas que la favela."
            ],
            "input": "And in terms of the security problem, the right to security, segregation and confrontation, the pacification of the city, we all need to be pacified, not just the favelas."
        },
        {
            "id": "task1689-0790319d44274e9285c692211d7feca7",
            "output": [
                "C'est très excitant."
            ],
            "input": "It's very exciting."
        },
        {
            "id": "task1689-131ccd8a2bfe4a588d9ed55206d2a9e4",
            "output": [
                "IL FAUT, en fait, QUE CHAQUE BANQUE PRÊTE À PEU PRÈS EN PROPORTION DE SA PART DE MARCHÉ DES DÉPÔTS."
            ],
            "input": "Each bank has to lend in proportion of the market share of its deposits."
        },
        {
            "id": "task1689-b6160bd61aad4fa285e7a7b72ad9ecff",
            "output": [
                "Vous devez les inviter à venir sur votre blog."
            ],
            "input": "You have to invite them to come into your blog."
        },
        {
            "id": "task1689-fb4595706c824c8897769ccfa2f6b8c2",
            "output": [
                "Mais je crois que l'idée est qu'en se montrant ouvert, en mettant la chose à disposition des gens, il y a eu tout à coup un mouvement psychologique, qui a tourné l'opinion publique en faveur du gouvernement."
            ],
            "input": "In case you don't understand my English, I will speak at the end in French. You said at the beginning, \"new tools, new users and new uses\", and it would improve personal autonomy. OK."
        },
        {
            "id": "task1689-4fa6e256308a471385dac8de4c25819d",
            "output": [
                "C'est très simple."
            ],
            "input": "It's very straightforward."
        },
        {
            "id": "task1689-a88c6cb97fee4820a218f92f95b23180",
            "output": [
                "Ils se moquent des citoyens, parce qu'ils savent que de toute façon que quoi qu'ils fassent, que quel que soit leur décision, ils seront réélus lors des prochaines élections puisqu'ils disposent de l'argent nécessaire pour mener leurs campagnes."
            ],
            "input": "They mock citizens, because they know that no matter what they do, what ever their decision, they will be reelected during the next elections because they have enough money to lead their campaigns."
        },
        {
            "id": "task1689-56851cf2e120446d94be1f68382294e4",
            "output": [
                "Exelent"
            ],
            "input": "Exelent"
        },
        {
            "id": "task1689-e42ca619ad9248479277291fdbda5953",
            "output": [
                "Ça peut changer votre façon de communiquer avec les autres, Ça peut changer votre corps, votre esprit."
            ],
            "input": "It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind."
        },
        {
            "id": "task1689-989523099dee4a108256edaf6eea6180",
            "output": [
                "La politique en est arrivée à ressembler à un jeu cynique d'équipe joué par les politiciens, alors que le public a été exclu comme s'il était assis sur les sièges d'un stade dans lequel la passion pour la politique fait progressivement place à l'aveuglement et au désespoir."
            ],
            "input": "Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation."
        },
        {
            "id": "task1689-9fc6518e20c1474b95ebb955e2c28a0a",
            "output": [
                "J'ai pas du tout vu la centralité du tirage au sort en démocratie."
            ],
            "input": "I absolutely didn't see how central the random draw was to democracy."
        },
        {
            "id": "task1689-040f5e8704524fcfabb07a0a5be7f05e",
            "output": [
                "Viens ici."
            ],
            "input": "Come here."
        },
        {
            "id": "task1689-a9fe4bc50a6a4dc89562f95f41f0a817",
            "output": [
                "Si vous n'aimez pas quelque chose, changez le."
            ],
            "input": "If you don't like your job, quit!"
        },
        {
            "id": "task1689-18d3d1351bce4ddda70396fed4824d0a",
            "output": [
                "38% des femmes auront un cancer."
            ],
            "input": "Thirty-eight percent of women develop cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-7d0a0027e464448db1ce1491022e2150",
            "output": [
                "Ils ont accompli un effort extraordinaire, pas seulement pour moi mais aussi pour le pays que nous aimons."
            ],
            "input": "They have made an extraordinary effort, not just for me but also for the country that we love."
        },
        {
            "id": "task1689-96fab8ecaaca4397bd59f4f3b7a1d085",
            "output": [
                "Nous allons vivre ici jusqu'à ce que nous obtenons notre propre maison."
            ],
            "input": "We'll live here until we get our own house."
        },
        {
            "id": "task1689-7172d3af3fdf425183d09fe0d14b188a",
            "output": [
                "Elle est la cause de tout."
            ],
            "input": "She's the cause of everything."
        },
        {
            "id": "task1689-e8f94a1dc07c429dbe28a9fe99caa8b6",
            "output": [
                "Peu importe les fluctuations, il n'y a pas de limites à ce qu'un artefact peut induire en nous."
            ],
            "input": "Whatever the fluctuations, there's no limit to what an artifact can induce in us."
        },
        {
            "id": "task1689-f39def10a0fd4965a68302c74250c2e5",
            "output": [
                "ACE:"
            ],
            "input": "ACE:"
        },
        {
            "id": "task1689-59c37049f5324f29a33d760bd2fc8d44",
            "output": [
                "Honore ton fils et ta fille, pour ne pas Iktzron votre vie."
            ],
            "input": "Honor your son and your daughter, for not Iktzron your life."
        },
        {
            "id": "task1689-30df661a95e64b6bbb006cf70590a19f",
            "output": [
                "Et voici mon plus jeune fils, qui suce le jus de l'arbre, mangeant mes profits."
            ],
            "input": "That's my youngest son, sucking the sapp out of the tree, eating my profits."
        },
        {
            "id": "task1689-effdc9fcb05949d2bf0d1c5920c18e37",
            "output": [
                "Docteur Baek, vous devez faire une différence entre votre travail et votre vie personnelle."
            ],
            "input": "Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life."
        },
        {
            "id": "task1689-d88529380c2c431dad4f1e0be32dcaab",
            "output": [
                "Et si nous mettons essentiellement 1 molaire--n'oubliez pas le questions de concentration."
            ],
            "input": "Aqueous solution just means we are in water, of course. And if we essentially put 1 molar-- remember the concentration matters."
        },
        {
            "id": "task1689-ed1c61aff78d4e8db7864d519fe7fb5f",
            "output": [
                "Je n'aime pas ce que vous faites, mais je ne suis pas va mélanger dans cela et ne pas te dire ce que à faire."
            ],
            "input": "I don't like what you guys do, but I'm not gonna mix in this and not gonna tell you what to do."
        },
        {
            "id": "task1689-ccb1a40bc7e44ab49b2a542f5237cee9",
            "output": [
                "Vous êtes Conscience Pure, au-delà des noms et des formes, au-delà de ce qui va et vient."
            ],
            "input": "You are pure awareness, beyond names and forms, beyond what comes and goes."
        },
        {
            "id": "task1689-3d7838eb193a41498ddb9e77c32fd4c4",
            "output": [
                "Les abeilles de Boston sur le toit de l'hôtel Seaport, où nous avons des centaines de milliers d'abeilles qui le survolent en ce moment, et je suis certain qu'aucun de vous ne les a remarquées en passant devant, vont dans tous les jardins municipaux et produisent un miel délicieux et sain qui a le goût des fleurs de notre ville."
            ],
            "input": "The bees in Boston on the rooftop of the Seaport Hotel, where we have hundreds of thousands of bees flying overheard right now that I'm sure none of you noticed when we walked by, are going to all of the local community gardens and making delicious, healthy honey that just tastes like the flowers in our city."
        },
        {
            "id": "task1689-8b8ca6d7c9e04e8c837658d6033fc9ab",
            "output": [
                "On peut utiliser le point de compression vulcain afin que le réveil soit déplaisant."
            ],
            "input": "One can apply the Vulcan nerve pinch such that the waking is very unpleasant."
        },
        {
            "id": "task1689-8ac972ec47a445938665143529843156",
            "output": [
                "Il a déjà établi les frontières de l'état qu'il imagine."
            ],
            "input": "\"With the above modification, and without prejudice \"to our existing treaties with Arab chiefs \"we accept those limits,\" we accept those limits."
        },
        {
            "id": "task1689-10c76b7b8999466d952d1dd26491046d",
            "output": [
                "A bientot, je me casse."
            ],
            "input": "Until next time , i'm outta here."
        },
        {
            "id": "task1689-495849d7086542408ccb38bba67872a5",
            "output": [
                "C'est une organisation qui débat de l'Internet."
            ],
            "input": "It's an organization that discusses the internet."
        },
        {
            "id": "task1689-4fc8871ce6914c5c9e9c15767ada362d",
            "output": [
                "Alors, les \"après-crimes\" sont les petites crimes qui émane dans une région après l'occurence d'une crime majeure."
            ],
            "input": "So it's little crimes that pop up in an area after a major crime has occurred there."
        },
        {
            "id": "task1689-bdbf725cde91425db72689789875afaa",
            "output": [
                "Fais quelque chose !"
            ],
            "input": "Hurry and do something!"
        },
        {
            "id": "task1689-46d55c33c83346bd826ce65ca71350ed",
            "output": [
                "Voyons"
            ],
            "input": "Let's see."
        },
        {
            "id": "task1689-f71acc3a7c94479d98d7f870ed44fa55",
            "output": [
                "D'autres disent que le bonheur c'est tout de suite et maintenant ; que c'est la caractéristique de la fraîcheur de l'instant présent."
            ],
            "input": "Some people say happiness is right now; it's the quality of the freshness of the present moment."
        },
        {
            "id": "task1689-148a7e05c9644833a58368ecb969e9a4",
            "output": [
                "En tant qu'homme."
            ],
            "input": "As a man."
        },
        {
            "id": "task1689-5f433ee5c8104140ac99e4739896419e",
            "output": [
                "Güney..."
            ],
            "input": "Güney..."
        },
        {
            "id": "task1689-1d46b5e553e04d12ad22acad6291fcd5",
            "output": [
                "Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir."
            ],
            "input": "We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope."
        },
        {
            "id": "task1689-b43397852571458ba774737e058308fb",
            "output": [
                "Donc nous avons dit pas de probleme."
            ],
            "input": "The way we're going to create jobs here is not just to change our tax code, but also to double our exports."
        },
        {
            "id": "task1689-ada8b93a908e4565a5912340a8cbcb3a",
            "output": [
                "Le changement climatique, bien entendu, est une autre raison."
            ],
            "input": "Shouldn't we be thinking hard about how to get off fossil fuels?\""
        },
        {
            "id": "task1689-fa1f675b20274e429b098ce0dde419a0",
            "output": [
                "Adaptable au chef de votre choix.)"
            ],
            "input": "Customizable for the boss of your choice.)"
        },
        {
            "id": "task1689-471442165fc04b43a63fa408276aef1e",
            "output": [
                "Alors, qui est familier flash?."
            ],
            "input": "So who is familiar flashed."
        },
        {
            "id": "task1689-6e08498e436b4afc9b5ed0423cb0cf91",
            "output": [
                "Mais \"Le Magicien d'Oz\" a fait figure d'exception."
            ],
            "input": "But \"The Wizard of Oz\" stood alone."
        },
        {
            "id": "task1689-32f3cb1a104a41d58d96fcf0553d5059",
            "output": [
                "Comment ?"
            ],
            "input": "How?"
        },
        {
            "id": "task1689-f09c0407737f4917a5eaec0846a7b572",
            "output": [
                "Autre chose : c'est rapide."
            ],
            "input": "And one other thing: it's fast."
        },
        {
            "id": "task1689-dcb6405dd09341cc8df7ecf92d76c257",
            "output": [
                "Je coordonne le Habracha au Musée de Yad-Fatma"
            ],
            "input": "I coordinate the Habracha in Yad-Mordechay museum"
        },
        {
            "id": "task1689-08065e5bbf0f482691f698a1d9bd2f73",
            "output": [
                "J'ai rien fait de mal."
            ],
            "input": "I didn't do anything wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-51b20f750127440c91ef41c8b2b96a3a",
            "output": [
                "Et, dans un sens, c'est la chose la plus égoïste que l'on puisse faire."
            ],
            "input": "And it's in a sense the most selfish thing that we can do."
        },
        {
            "id": "task1689-06e7477f5a784b9ab58f48e7d61f46c9",
            "output": [
                "Si vous étiez à la direction, oh, c'était une autre histoire."
            ],
            "input": "If you were in management, oh, that was a different story."
        },
        {
            "id": "task1689-1c9a5b50c646433c91301a1d8a6e49bd",
            "output": [
                "Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique."
            ],
            "input": "This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ."
        },
        {
            "id": "task1689-036185adedae4126b904060871e656ba",
            "output": [
                "J'espère que je ne suis pas plus dense que mes voisins, mais j'ai toujours été opprimés avec un sentiment de ma propre stupidité dans mes rapports avec Sherlock Holmes."
            ],
            "input": "I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes."
        },
        {
            "id": "task1689-011cec467a4c4e9c8e5f7f8cefbea679",
            "output": [
                "Et un jour où j'avais un -- Oh, bon, dans l'autre sens."
            ],
            "input": "And one day I had a -- oh, well, the other way."
        },
        {
            "id": "task1689-5579401c740a44e79fe8f835a2c58007",
            "output": [
                "L'un après l'autre, ils sont entrés et ont commandé des sandwichs Feynman."
            ],
            "input": "One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches."
        },
        {
            "id": "task1689-db6d9539bf734da093cce04d29d3fa32",
            "output": [
                "Malgré tout, alors que la semaine avançait j'ai trouvé le courage de dire à mon frère que je pensais y aller."
            ],
            "input": "However as the week progressed, I found the courage to tell my brother that I was thinking of going."
        },
        {
            "id": "task1689-dabb054c7fcb4a2cb7a7e01d9e8ddd14",
            "output": [
                "- Demande permission d'engager."
            ],
            "input": "- Requesting permission to engage."
        },
        {
            "id": "task1689-5327be4e890e4c9b9c8f361c47b3ee6b",
            "output": [
                "Mais si vous ne vous battez ni ne vous enfuyez, vous faites face à la situation."
            ],
            "input": "But when you don't fight, or take flight, you face the plight."
        },
        {
            "id": "task1689-6388530ba3334c58a53a26815f6045dd",
            "output": [
                "Que se passe-t-il si elle découvre ce que Ferhat a écrit pour moi ?"
            ],
            "input": "What if she finds out what Ferhat wrote to me?"
        },
        {
            "id": "task1689-ba12f24676f5427397749407e7e4c1e9",
            "output": [
                "Le petit déjeuner est magnifique."
            ],
            "input": "The breakfast looks beautiful."
        },
        {
            "id": "task1689-4ff0b1c0d6ee437b89c5970c2cc858ed",
            "output": [
                "Il doit y avoir quelque chose qui porte une certaine identité dedans."
            ],
            "input": "Actually sometimes very miserable, kind of that excited energy. It's restless, even. You see?"
        },
        {
            "id": "task1689-c89b2359c87a407695a0d24978442523",
            "output": [
                "Plus précisement, la théorie quantique de Planck de la lumière têtue nous dit que les filaments incandescents doivent être à une temperature de 3200 Kelvin pour que la plupart de la lumière soit émise en tant qu'ondes visibles - plus chaud que ça, et on commencerait à bronzér à cause de la lumière ultraviolette."
            ],
            "input": "Specifically, Planck's quantum theory of fussy light tells us that light bulb filaments should be heated to a temperature of about 3200 Kelvin to ensure that most of the energy is emitted as visible waves - much hotter, and we'd start tanning from the ultraviolet light."
        },
        {
            "id": "task1689-6d4736e3d7bd4f1db30d3bfc55085e6c",
            "output": [
                "C'était plutôt une forme d'action politique dans un contexte où le budget municipal à ma disposition après avoir été élu, était de zéro virgule quelque chose."
            ],
            "input": "Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something."
        },
        {
            "id": "task1689-f9a81ebbef21469b8d49ea70b1909895",
            "output": [
                "Et Stansted, l'alternative écologique, qui utilise la lumière naturelle, est un endroit convivial -- vous savez où vous êtes, vous êtes en rapport avec l'extérieur."
            ],
            "input": "And Stansted, the green alternative, which uses natural light, is a friendly place: you know where you are, you can relate to the outside."
        },
        {
            "id": "task1689-dc1c522cc2b64a8c92b53f4f3708069d",
            "output": [
                "Il s'agit d'un tableau de Costas de 88 par 88, mappé sur les notes d'un piano, joué à l'aide d'une structure appelée règle de Golomb pour le rythme, ce qui signifie que le moment de démarrage de chaque paire de notes est également distinct."
            ],
            "input": "This is an 88 by 88 sized Costas array, mapped to notes on the piano, played using a structure called a Golomb ruler for the rhythm, which means the starting time of each pair of notes is distinct as well."
        },
        {
            "id": "task1689-66561b8dd4064767ae550f96c4ec85dd",
            "output": [
                "Parce que chaque fois que je aller plus haut et plus sans fin."
            ],
            "input": "Because every single time I go higher and higher without end."
        },
        {
            "id": "task1689-9f0281b95daf43618b4951231797953a",
            "output": [
                "Ils... se connaissaient bien avant que je sois dans le tableau."
            ],
            "input": "They had known each other years before I was ever in the picture."
        },
        {
            "id": "task1689-87478817f20547f09fd9038223218d23",
            "output": [
                "Et en moi."
            ],
            "input": "And in me."
        },
        {
            "id": "task1689-bcf0476f649547449a1395f41620c7fc",
            "output": [
                "Un pas dans le club, la garde-robe fait effet maintenant"
            ],
            "input": "Upfront"
        },
        {
            "id": "task1689-625dfc9ad86848289986119d567767df",
            "output": [
                "Pas en Italie."
            ],
            "input": "Not so in Italy."
        },
        {
            "id": "task1689-dd0f242856bf44b3b2cddf3aef47b139",
            "output": [
                "Si vous avez des enfants, vous avez déjà vu ça cent fois. J'ai dit : \" Amy, Amy, attends."
            ],
            "input": "And if you have children, you've seen this hundreds of times."
        },
        {
            "id": "task1689-64d5866e527f48d2849f6aa8b47f8ad1",
            "output": [
                "Parfois, l'imagerie aérienne Bing peuvent être mal alignées."
            ],
            "input": "Sometimes, the Bing aerial imagery may be misaligned."
        },
        {
            "id": "task1689-3f397fade8f9462d9e2115213bcfb474",
            "output": [
                "(Air de flûte)"
            ],
            "input": "[Flute Music]"
        },
        {
            "id": "task1689-9219fc33e37a4c418cd01bf38d95d089",
            "output": [
                "C'est tout compris ici, tu sais qui est le clone ici"
            ],
            "input": "It's all good, you know who the clone is"
        },
        {
            "id": "task1689-1f342c67d6a747f5939662e6f7b4e9ef",
            "output": [
                "La culture, c'est un catalyseur de créativité, de richesse."
            ],
            "input": "Culture is a catalyst of creativity, of wealth."
        },
        {
            "id": "task1689-8dee8c96bc0d4623b427a0f668819eb2",
            "output": [
                "Il n'y a pas d'écoles d'État dans les bidonvilles."
            ],
            "input": "There are no state schools in slums."
        },
        {
            "id": "task1689-a138604120b94c8dbd48cca67374ac5b",
            "output": [
                "Tu ne l'as pas dit aux autres, hein ?"
            ],
            "input": "You didn't tell other people too, did you?"
        },
        {
            "id": "task1689-1696ac8e1ffc4a4c97978b2716b4004d",
            "output": [
                "Et il aurait pu écrire une sacrée dissertation sur \" Ce que j'ai fait pendant les vacances d'été. \" (Rires)."
            ],
            "input": "And he could have written quite an essay on \"What I Did Over My Summer Vacation.\" (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-dd06fce7f98544879274a255c1bcbd50",
            "output": [
                "Voilà une autre personne, au lycée et à l'université."
            ],
            "input": "And here's another person in, call it, high school and college."
        },
        {
            "id": "task1689-6e424a85885b477ea458e8156cdda488",
            "output": [
                "Certains vieil homme qui enlève les petits enfants, comme on est toujours peur d', les parents sont toujours peur que leurs enfants sont enlevés par des hommes vieux."
            ],
            "input": "Some old man who abducts little children, as one is always frightened of, parents are always frightened that their children are abducted by old men."
        },
        {
            "id": "task1689-ec7f97bf0f4e4037bd02daae540a84dc",
            "output": [
                "laissant mes poches aussi vides que des parkings."
            ],
            "input": "leaving my pockets as vacant as parking lots."
        },
        {
            "id": "task1689-64f411373c6e4f159a5f5e6006f71125",
            "output": [
                "Haha !"
            ],
            "input": "Hahahah!"
        },
        {
            "id": "task1689-c4c182be51124963b96c6dab7843c668",
            "output": [
                "Il m'a fait mal à l'aise d'y penser."
            ],
            "input": "It made me uneasy to think about it."
        },
        {
            "id": "task1689-e861fa661fa5481087401bb5cc1e46a5",
            "output": [
                "J'ai perdu de l'argent que j'espérais avoir."
            ],
            "input": "I lost money I was hoping to get."
        },
        {
            "id": "task1689-edf313c0586d407cb7936a0275675a95",
            "output": [
                "Le cortex cérébral... est l'endroit où la matière se transforme en conscience."
            ],
            "input": "The cerebral cortex... ...where matter is transformed into consciousness."
        },
        {
            "id": "task1689-31010cc76ae942f48e133eb1e119f73a",
            "output": [
                "C'est marqué où qu'il est à toi ?"
            ],
            "input": "- Let's not waste time. Take the bike."
        },
        {
            "id": "task1689-c8165cda17544f5dbcbf7f17dbdf6062",
            "output": [
                "C'est beau, hein ?"
            ],
            "input": "Beautiful, don't you think?"
        },
        {
            "id": "task1689-375001c98f2d42659e5bcdaf3b822cf9",
            "output": [
                "Et vous allez surement dire"
            ],
            "input": "Acceleration. And you might say Well, gee, look, my speed was constant, it's not changing if I look at this speedometer for the car here,"
        },
        {
            "id": "task1689-db8337f320ef46f492cb25a5d43fffaf",
            "output": [
                "Selon la première attente qui exprime la bouche le matin"
            ],
            "input": "According to the first expectation that expresses the mouth in the morning"
        },
        {
            "id": "task1689-7f2b745426e24a7fb94488b7d8e590f0",
            "output": [
                "Je tiens à vous sortir."
            ],
            "input": "I would like to take you out."
        },
        {
            "id": "task1689-a5d14a947dae436caeff0048e36a2754",
            "output": [
                "On ne savait rien au sujet des supermarchés, leurs rayons surgelés ou l'empreinte carbone des burritos surgelés."
            ],
            "input": "We didn't know anything about grocery stores, their frozen food aisles or the carbon footprint of frozen burritos."
        },
        {
            "id": "task1689-6f839a8e0fb24c4393c9fa760ce38ca7",
            "output": [
                "Mieux que s'obsédé par abdelkader. non, il a eu sur elle."
            ],
            "input": "Better than getting obsessed with Fırat. Nah, he got over it."
        },
        {
            "id": "task1689-da6851b42b014936a17f589da2172f2b",
            "output": [
                "C\"était les B.A.P! Soompi Chaego!"
            ],
            "input": "This was brought to you by B.A.P!"
        },
        {
            "id": "task1689-620a4edabc014f2e941434fa78a17465",
            "output": [
                "Dites lui que vous êtes belle"
            ],
            "input": "Tell her you're beautiful"
        },
        {
            "id": "task1689-5c072db749b04bb0aee140ff06eab379",
            "output": [
                "(Applaudissements.)"
            ],
            "input": "(Applause.)"
        },
        {
            "id": "task1689-cea71007ee6145f48f6707cd24cfbc4f",
            "output": [
                "Ils ont des dossiers pleins de documents secrets."
            ],
            "input": "They get these dossiers full of secret documents."
        },
        {
            "id": "task1689-ebba4fdc2c4c45a5bca566f386542d22",
            "output": [
                "J'adorerais."
            ],
            "input": "I would love to."
        },
        {
            "id": "task1689-999927c69cf04ff792f97eebb21f625a",
            "output": [
                "Amy:"
            ],
            "input": "Amy:"
        },
        {
            "id": "task1689-28fe8b7ab0ad41248bfa87dee3f7eb72",
            "output": [
                "Et vous vous rendez compte de combien de personne vous entoure grâce aux micro-bruits que vous détectez."
            ],
            "input": "And you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving."
        },
        {
            "id": "task1689-69900039dee64927a5e45ce829dc90ad",
            "output": [
                "Il prit un certain type de tissu vivant et l'étendit sur deux terminaux."
            ],
            "input": "You'd need less tires. Jacque: That's why you have to concern yourself with many different aspects of the social system."
        },
        {
            "id": "task1689-d75d8b0434e14469ac02229add178dcd",
            "output": [
                "Maintenant, on peut retourner aux murs de l'Alhambra."
            ],
            "input": "And we can see this now: we go back to the walls in the Alhambra."
        },
        {
            "id": "task1689-fe533344b36d4e02b510a7153f9c288d",
            "output": [
                "Vingt fois huit est égal à 160."
            ],
            "input": "Twenty times eight is equal to one hundred sixty."
        },
        {
            "id": "task1689-893c951510c349588d1d8dbc0828d56d",
            "output": [
                "Qui es-tu pour savoir qui tu es ?"
            ],
            "input": "Who are you to know who you are?"
        },
        {
            "id": "task1689-175514d15ae245f2b87f6c6f749fabe9",
            "output": [
                "Voici donc un exemple de la façon de l'aborder."
            ],
            "input": "So here is one example of how you approach it."
        },
        {
            "id": "task1689-e1dd1aaa09c04f41b9d6066e90a548f7",
            "output": [
                "J'ai regardé ces annonces, enviant les femmes qui travaillent... ... qui ne dépend pas leurs maris pour survivre."
            ],
            "input": "I looked at those ads, envying the working women... ... who doesn't depend on their husbands to survive."
        },
        {
            "id": "task1689-a5ac3d10843541a1a3c2a3483299f9b6",
            "output": [
                "\"Massacre\" sonne moins bien que \"meurtre\"."
            ],
            "input": "Manslaughter sounds worse than murder."
        },
        {
            "id": "task1689-b31077584dd34b3e95dc938010fe8857",
            "output": [
                "Et comme les Pips au sommet de leur gloire"
            ],
            "input": "And I'm feelin Like Mike at his Baddest"
        },
        {
            "id": "task1689-2e56fb6426314e5da4e15723a8622a06",
            "output": [
                "\"FéliCité\";"
            ],
            "input": "\"FeliCity.\""
        },
        {
            "id": "task1689-cba1016467194621a89ae7b0ee82f1b5",
            "output": [
                "C'est seulement quand tu touches ceci que le doute arrive."
            ],
            "input": "Only when you touch this, then doubt come."
        },
        {
            "id": "task1689-106e201af31c4bfca403358cbc41db74",
            "output": [
                "Continue.Continue."
            ],
            "input": "Carry on. Carry on."
        },
        {
            "id": "task1689-7aa2e8d513704513984dafc85de95b7d",
            "output": [
                "Leur but est d'améliorer les opportunités éducatives des enfants les plus pauvres du monde."
            ],
            "input": "Their goal is to improve educational opportunities for the world's poorest children."
        },
        {
            "id": "task1689-77c0796e593144a88b97ab0e4b251d98",
            "output": [
                "La stigmatisation devient même métaphorique : les rayons de la lumière et de la perspective, qui traversent Saint-François les bras écartés... ...évoquent une crucifixion virtuelle sur ce crucifix, situé au bord du tableau."
            ],
            "input": "Light and perspective make the saint's stigmatisation *a metaphor: * he is, as it were, virtually nailed to this crucifix, relegated to the edge of the picture.**"
        },
        {
            "id": "task1689-a4101d2a938b4f3d9ef9d0200ea6eeba",
            "output": [
                "Nous allons faire beaucoup d'erreurs."
            ],
            "input": "We're going to make lots of errors."
        },
        {
            "id": "task1689-e5ef0c4b308e4556a8bf289bf8294da6",
            "output": [
                "Des choses qui n'ont pas été mises en évidence auparavant commenceront à remonter à la surface."
            ],
            "input": "Some things which were not brought to light before will start to come to the surface."
        },
        {
            "id": "task1689-58aeb8a6b66b4cf5916d90106cf4b2bb",
            "output": [
                "Alors, avec beaucoup de financements du Gouvernement Fédéral et de la Sécurité Sociale, nous avons introduit à John Hunter un truc appelé \"Respectons les Choix du Patient\"."
            ],
            "input": "So with loads of funding from the Federal Government and the local Health Service, we introduced a thing at John Hunter called Respecting Patient Choices."
        },
        {
            "id": "task1689-2f50032da27b4db29e4fb9994f1c17a6",
            "output": [
                "\"En fait, vous savez quoi?"
            ],
            "input": "\"Well, you know what?"
        },
        {
            "id": "task1689-e823bb1ba48c412f83061e2ae5e763ae",
            "output": [
                "Plus le monde parait ennuyeux, plus vous devez aller à l'intérieur pour trouver d'où le monde vient, et celui qui le voit."
            ],
            "input": "The more troublesome the world looks, the more you have to go inside to find out where the world comes from; and the one who sees it."
        },
        {
            "id": "task1689-dd8b25414217467dbcd849ebe6366bf9",
            "output": [
                "Nous avons un canoë en aluminium au lieu d'une barque de bouleau, c'est difficile de trouver des bouleaux de cette taille de nos jours, mais nous cultivons toujours du riz."
            ],
            "input": "We got an aluminum canoe now instead of a birch bark. Hard to get trees that size these days, but we still rice."
        },
        {
            "id": "task1689-dd5bc9a1fd5a4834b7c6eb4ee5abda39",
            "output": [
                "De la manière suivante, en gros : petites récompenses, l'équivalent de deux semaines de salaire."
            ],
            "input": "Roughly as follows; small rewards, the equivalent of two weeks salary."
        },
        {
            "id": "task1689-1b2f6cb740c54e05a512fd961f5f8498",
            "output": [
                "Aish, toi, vraiment !"
            ],
            "input": "Aish, you, seriously!"
        },
        {
            "id": "task1689-8371ba9982fb4c84b4528eff33c8ab7e",
            "output": [
                "(salle: Il crée trois dettes !)"
            ],
            "input": "[3 debts are created]"
        },
        {
            "id": "task1689-82017642055345f981409ac819e33c89",
            "output": [
                "Son: José Luis Morales"
            ],
            "input": "Sound by Jose Luis Morales."
        },
        {
            "id": "task1689-85369c4327ce43e38313a37c01dc450f",
            "output": [
                "Je ne veux plus te voir."
            ],
            "input": "I don't want to see your face."
        },
        {
            "id": "task1689-0d3f07bbad7c42bb981b6fb9629107f2",
            "output": [
                "Bienvenue à cette 68ème cérémonie des Golden Globes en direct du Beverly Hilton à Los Angeles."
            ],
            "input": "Welcome to the 68th Golden Globe awards live from the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles"
        },
        {
            "id": "task1689-7522a08b22bf4d69ad4cbd13b0da2922",
            "output": [
                "Qui c'est cette salope de reine qui rempli son verre pour rimer"
            ],
            "input": "Who that queen bitch, keep her glass filled to the rim?"
        },
        {
            "id": "task1689-3eb8ca33ff1544509b08af46ceb88477",
            "output": [
                "Mais dès que l'entrée de nouveaux ressources se termine ou devient non viable..."
            ],
            "input": "But as soon as the entry of fresh money ends or becomes unviable ..."
        },
        {
            "id": "task1689-0b316772be1b4a29ba58f51583e94856",
            "output": [
                "Allez."
            ],
            "input": "Come on."
        },
        {
            "id": "task1689-0156fbccf4f549ea9e2c346be402bd9b",
            "output": [
                "Comme avec tous les pécheurs parmi les hommes, le péché de ce fils de Amitthaï était dans son délibéré désobéissance au commandement de Dieu - peu importe maintenant ce que commande a été, ou comment véhiculée - dont il a trouvé une commande dure."
            ],
            "input": "As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God--never mind now what that command was, or how conveyed--which he found a hard command."
        },
        {
            "id": "task1689-11d088144e5648a6b33f52738335c6e3",
            "output": [
                "Alors, résumons."
            ],
            "input": "So let me sum up."
        },
        {
            "id": "task1689-1a062b4e10044edbba6b9f7b692fbc22",
            "output": [
                "Si. Claro."
            ],
            "input": "Sure."
        },
        {
            "id": "task1689-c4dc5b5750e24024800dc6b48f821098",
            "output": [
                "Il a ramené 11 millions de vues depuis mai."
            ],
            "input": "It reeled in 11 million views since May."
        },
        {
            "id": "task1689-35a6648627f94619bf09eb93a9180841",
            "output": [
                "Mais il dit, \"N'ayez pas pour parure ce qui est extérieur: cheveux tressés, ornements d'or, manteaux élégants.\""
            ],
            "input": "But He's saying, \"Your adornment must not be external, braiding the hair and wearing gold jewelry or putting on dresses.\""
        },
        {
            "id": "task1689-efd0bd28eed84f248531a0212f3c0454",
            "output": [
                "La fin de ce monde"
            ],
            "input": "The end of this world"
        },
        {
            "id": "task1689-413529fd32364aa8b62593fc93ded131",
            "output": [
                "La rue."
            ],
            "input": "The Street."
        },
        {
            "id": "task1689-65a12f82cefb4a389141a946971551af",
            "output": [
                "Donc il est là tous les jours. Il prêche."
            ],
            "input": "He's evangelical about it."
        },
        {
            "id": "task1689-3af912490e2c4d0a9a4949b2ed7d9ff6",
            "output": [
                "Et, donc, dire que Poe écrivait ce qu'il écrivait parce qu'il était un ivrogne serait une erreur."
            ],
            "input": "And so to say, well, Poe wrote what he wrote because he was a drunk, would be a mistake."
        },
        {
            "id": "task1689-0f82cbc7b79044bdabca100001220952",
            "output": [
                "Pourquoi?"
            ],
            "input": "Why?"
        },
        {
            "id": "task1689-8344ed560c3f4c838b206293d6f3569c",
            "output": [
                "Même chose."
            ],
            "input": "Same thing."
        },
        {
            "id": "task1689-c90ee488b8a14151b4b95e303b652d1e",
            "output": [
                "Vous pouvez trouver des gens qui sont vraiment intelligents, mais qui tirent vers le bas la performance de tout le monde autour d'eux. Pour cette raison, j'ai graduellement orienté ma recherche de plus en plus vers les compétences sociales et initiatives et ce genre de compétences douces qui ne semblaient pas aussi importants au début, mais qui font, en fait, une énorme différence dans la façon dont les gens travaillent."
            ],
            "input": "You can get people who are really brilliant but still manage to pull down the performance of everyone else around them, and so I gradually started looking more and more toward social skills and initiative and these kinds of soft skills that didn't seem as important in the beginning but actually turn out to make a huge difference in how people perform on the job."
        },
        {
            "id": "task1689-fdd8bd1fc75f4f2c9f40f70b56523201",
            "output": [
                "Le soir, je suis particulièrement belle."
            ],
            "input": "At night, I'm particularly beautiful."
        },
        {
            "id": "task1689-19b0fd2f124c463292d8e014d4d42d42",
            "output": [
                "Ils veulent qu'on trouve le ratio de cette diagonale, la"
            ],
            "input": "They want us to figure out the ratio of this diagonal, the"
        },
        {
            "id": "task1689-873bc0a215d24831ad07eb54d5e1b530",
            "output": [
                "- Qui êtes-vous ?"
            ],
            "input": "-Who are you?"
        },
        {
            "id": "task1689-178ec8fd673749e1a64c023d2cb09b05",
            "output": [
                "Et ça?"
            ],
            "input": "Or this?"
        },
        {
            "id": "task1689-2fbdee6f30e84baa86ae88f65da11972",
            "output": [
                "VC :"
            ],
            "input": "VC:"
        },
        {
            "id": "task1689-3ce7ba5934804825af253a7c4ce85b34",
            "output": [
                "En conscience que dans ta famille il y a eu quelqu'un qui a assesiné des personnes, avec la intention de le faire."
            ],
            "input": "Knowing that in your family, there was somebody who put people to death - knowingly?"
        },
        {
            "id": "task1689-7a595f4470d447c1abf23f465526b771",
            "output": [
                "Si tu y arrives, je te porterai sur mon dos et je ferai le tour de l'école. <i>Tu me porteras sur ton dos ? Non, ce n'est pas ça !"
            ],
            "input": "If you do it, I'll carry you on my back and walk around the school. <i>You'll give me a piggyback ride? <i>No, that's not it!"
        },
        {
            "id": "task1689-6a97687c38a04f2d99a2b474dd22af09",
            "output": [
                "Alors, une réunion a été convoquée, une réunion d'urgence, des trois grands groupes représentant la France pour tenter de résoudre certains de ces problèmes."
            ],
            "input": "So a meeting was called, kind of an emergency meeting of the major groups of France to try to resolve some of these problems."
        },
        {
            "id": "task1689-95822b89d5284d14b06cbc3c3a9279fa",
            "output": [
                "Ce qui est intéressant, c'est qu'ils ont une licence pour ces données - et ils en ont d'excellentes - et si j'ai bien compris, la chose intéressante dans la licence du gouvernement canadien pour les données, c'est qu'on peut les utiliser comme on veut, tant que l'utilisation ne nuit pas à la réputation du gouvernement canadien. (rires)"
            ],
            "input": "Well, when I heard that the Web was dead, the first thing I thought was, well, at least I won't have to go and give that talk at the University of Geneva (laughter)."
        },
        {
            "id": "task1689-4fd116db859d49c18cb224789273453c",
            "output": [
                "J'ai l'emprise sur la réalité"
            ],
            "input": "I've got a tight grip on reality, but I can't"
        },
        {
            "id": "task1689-a20bc2246f37437c8bd91bde038e4be4",
            "output": [
                "Et le reste de la scène consiste à lui montrer ce que nous voyons, lui faire savoir que nous savons."
            ],
            "input": "Borzage. And the rest of the scene is about making him see what we see, making him know what we already know."
        },
        {
            "id": "task1689-33fc3deffc9649289a54d6011efb6578",
            "output": [
                "D'une médiocrité absolue,"
            ],
            "input": "Big mediocrity in every way."
        },
        {
            "id": "task1689-a8f08191784b4024b860e966355aebf9",
            "output": [
                "nous devons résoudre le problème de vous il se marie, c'est la meilleure chose pour elle."
            ],
            "input": "We have to solve the problem of you it mates, it is the best thing for her."
        },
        {
            "id": "task1689-cc5b360e583542fca39c63f9bf665a53",
            "output": [
                "De D vers E, c'est assez évident : on soulève deux doigts, on glisse en arrière, on repose les deux doigts, on soulève deux doigts, on glisse en avant, on les repose."
            ],
            "input": "So D to E, pretty obvious there. Two fingers off, slide back, two fingers back down, two fingers off, slide up, put them back down!"
        },
        {
            "id": "task1689-9f56863dda214bafb0d443798b95457e",
            "output": [
                "Encore aujourd'hui, je suis en admiration totale devant ce que je vois quand je fais ces plongées."
            ],
            "input": "I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives."
        },
        {
            "id": "task1689-9adf6b7a908a41deb3dfb42c9259f3c3",
            "output": [
                "Comme cette montre est vraiment chère, nous ne donnons habituellement pas de sponsors."
            ],
            "input": "As it is a really expensive watch, we usually don't give sponsorship."
        },
        {
            "id": "task1689-95496fe2e1c3456fafcb9327de6faa5a",
            "output": [
                "- Il t'a finalement demandé de sortir avec lui, hein ?"
            ],
            "input": "- He finally asked you out, eh?"
        },
        {
            "id": "task1689-d19f531a2ee44a0ab4233427275a2302",
            "output": [
                "Je n'ai rien vu comme PIPA et SOPA de toute ma carrière dans le service public."
            ],
            "input": "I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service."
        },
        {
            "id": "task1689-0eba810dc657455689b829b697413728",
            "output": [
                "Parce que tu sais que je t'aime."
            ],
            "input": "Because you know that I love you."
        },
        {
            "id": "task1689-8c93bb1c5f094875ba7d0530e081e1b3",
            "output": [
                "Donc, celui-ci + rien =1."
            ],
            "input": "So this one plus nothing is one."
        },
        {
            "id": "task1689-d88c6a4ba0bb48709404992b51bcdeb8",
            "output": [
                "Donc si vous voulez forer sur des terres publiques, vous les utilisez ou vous les perdez."
            ],
            "input": "Now one of the reasons I was able to get so many good women to be part of that team was because of our recruiting effort. But number two, because I recognized that if you're going to have women in the workforce that sometimes you need to be more flexible."
        },
        {
            "id": "task1689-8c27209ef25e4aec80faee338dff3593",
            "output": [
                "la demande est créée par la publicité. Mais ce genre de publicité se distingue de la sorte, nous sommes habitués, pour elle n'indique ni son propre caractère commercial, ni qui en profite."
            ],
            "input": "But this sort of advertising differs from the sort we are used to, for it neither indicates its own commercial character nor who profits from it."
        },
        {
            "id": "task1689-d4c7fd8614d14e9db0d35c20ac81a0e2",
            "output": [
                "Et bien... c'est notre premier petit-enfant, alors bien sur, ça doit être un garçon."
            ],
            "input": "Well then. He's our first grandchild, of course it has to be a boy."
        },
        {
            "id": "task1689-f277b892340f4dbbbf91aa33cd95a417",
            "output": [
                "La vérité vous rendra libres"
            ],
            "input": "The truth will set you free"
        },
        {
            "id": "task1689-40a61ed843cf47759891cc6d092317bd",
            "output": [
                "Dès que les gens se sentiront liés à vous et qu'ils penseront qu'ils peuvent se connecter à vous, ils reviendront en demander plus."
            ],
            "input": "The moment that people feel related and like they can connect with you, they will come back for more."
        },
        {
            "id": "task1689-487575b0a62742b6983ef8cdc752ce9c",
            "output": [
                "Le petit malin !"
            ],
            "input": "Smart ass!"
        },
        {
            "id": "task1689-819546d271ce4937820e85a121a9b7f3",
            "output": [
                "Organiser mes souffrances."
            ],
            "input": "Organizing my pains."
        },
        {
            "id": "task1689-6c6141f42bfa49718edf5d7e21404f42",
            "output": [
                "Parfois on écrit deux par trois."
            ],
            "input": "Sometimes you'd write two by three there."
        },
        {
            "id": "task1689-5dc6d8fa83e84c02a1ecd21556fc5038",
            "output": [
                "Comment pouvons-nous attirer plus d'emplois sur nos rives?"
            ],
            "input": "How do we attract more jobs to our shores?"
        },
        {
            "id": "task1689-89f9bb8220074d86a012632a73ed6988",
            "output": [
                "Encore une fois, cette imprimante est entièrement mécanique."
            ],
            "input": "It's completely mechanical, again, a printer."
        },
        {
            "id": "task1689-232ad14da68849ebacfa669bdcf4741b",
            "output": [
                "L'autre approche est, vous auriez pu dire que c'est équivalent à, bien, la plus grande expression qui divise ces deux termes est 10uv, et nous avons 20u au carré v sur 10 uv moins ceci."
            ],
            "input": "Another way of approaching it, you could have said that this is the same thing as-- Well, the largest number that divides both of these is 10uv, and that's going to be times 20u squared v over 10uv minus this thing."
        },
        {
            "id": "task1689-e1af977e386f4856aec83d0a8ccb2099",
            "output": [
                "Je prend très souvent l'avion et si j'étais à la FAA (Administration de l'Aviation Fédérale) qu'est-ce que j'observerais?"
            ],
            "input": "I do lots and lots of flying, and if I was at the FAA, what would I be doing a lot of direct observation of?"
        },
        {
            "id": "task1689-4f3f6260582242d6bc0793d000f3c6b4",
            "output": [
                "Qu'est-ce qui te donne le droit de me jeter des objets ?"
            ],
            "input": "What good did you do that you are throwing things at me?"
        },
        {
            "id": "task1689-aeab89aa21e446619d9a1f7255a059cf",
            "output": [
                "Ils croient en l'honnêteté, au bien et au fair-play."
            ],
            "input": "They believe in honesty and good and fair-play."
        },
        {
            "id": "task1689-965affe308b042e7b46c14b704e14240",
            "output": [
                "Et maintenant, voici mon souhait : je souhaite que vous puissiez m'aider à la création, au lancement et à la propagation d'une Charte pour la Compassion réalisée par un groupe de penseurs talentueux à partir des trois traditions abrahamiques du Judaïsme, du Christianisme et de l'Islam, et basée sur le principe fondamental de la Règle d'Or."
            ],
            "input": "And now, here's my wish: I wish that you would help with the creation, launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule."
        },
        {
            "id": "task1689-61dbcc7b9d5b4945b90f13a9463e5921",
            "output": [
                "Oui, ma femme... Robin !"
            ],
            "input": "Yes, my wife."
        },
        {
            "id": "task1689-e256dd949f2c4ea8886d13c9e57e7e1a",
            "output": [
                "Si il ya une croissance des glandes mammaires, il ya toujours un conflit de soins et de querelle / minerai."
            ],
            "input": "If there is a growth of the mammary glands, there is always a conflict of care and/ore quarrel."
        },
        {
            "id": "task1689-603c8680f6a3483eb331277352bb39e2",
            "output": [
                "Même si elle tombe dans la mer, il y aura un impact."
            ],
            "input": "Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land."
        },
        {
            "id": "task1689-0af99f9c11824eb58fb18dcf5ac5f9c7",
            "output": [
                "Les exposant comme ça vissent leurs plans de cours."
            ],
            "input": "Exposing them like that screwed their plans over."
        },
        {
            "id": "task1689-bfc709048f604455af5fe594bcb48033",
            "output": [
                "C'est l'endroit le plus sûr."
            ],
            "input": "This is the safest place."
        },
        {
            "id": "task1689-92dabd8f6d8d413abe821fdcb028e096",
            "output": [
                "C'est pourquoi je porte le plus souvent du gris ou du noir, et je dois amener ma femme avec moi pour choisir les vêtements."
            ],
            "input": "This is why I wear gray and black most of the time, and I have to take my wife with me to chose clothes."
        },
        {
            "id": "task1689-b4a2d71be3c849db906339c7201277d0",
            "output": [
                "ET RIEN N'A CHANGÉ !"
            ],
            "input": "AlN'T SHlT CHANGED!"
        },
        {
            "id": "task1689-92aa9a887bcd409887b2a4154c72b67c",
            "output": [
                "La division commence à surgir entre les militaires qui voient un futur dans lequel ils peuvent vivre, et ceux qui voient une futur qui commence à leur faire peur."
            ],
            "input": "The split starts to emerge between those in the military who see a future they can live with, and those who see a future that starts to scare them,"
        },
        {
            "id": "task1689-cb6913dda6f142feabf2987b97cc64b1",
            "output": [
                "Tout mon amour, je te l'enverrai"
            ],
            "input": "All my loving I will send to you"
        },
        {
            "id": "task1689-7065d3dcc8334811a7382f3d27e9efe6",
            "output": [
                "J'ai beaucoup souffert en tant que mère."
            ],
            "input": "I suffered a lot as a mother."
        },
        {
            "id": "task1689-e9a8c4c0c08d4c509baa1028dd0e0e09",
            "output": [
                "Mais la vidéo a été oubliée."
            ],
            "input": "But video has been left out."
        },
        {
            "id": "task1689-08706ab3d07e47ee9e5ab1c3dc5ea738",
            "output": [
                "Merci."
            ],
            "input": "Thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-d39a2006ea6b40039f07a458bb1d8154",
            "output": [
                "Laisse aller mon peuple."
            ],
            "input": "Let my people go."
        },
        {
            "id": "task1689-53ddfb00fae040b8a4a08f6dbc9d1750",
            "output": [
                "Donc si vous ne le connaissez pas, je vous recommande d'écouter ses albums :"
            ],
            "input": "So if you do not have any Albert King, I would highly recommend that you get either his album:"
        },
        {
            "id": "task1689-b101d6d9717b4fc28794e2005755a35e",
            "output": [
                "La direction que cela va prendre désormais dépend du temps durant lequel la grande majorité consent à supporter ça."
            ],
            "input": "Where it goes from here depends on how much the great majority is willing to endure."
        },
        {
            "id": "task1689-75d19bb623384e9ab5df0288d610484f",
            "output": [
                "You two belong to each other like no one is."
            ],
            "input": "You two belong to each other like no one is."
        },
        {
            "id": "task1689-6230a89c10a8411cb16489e0c90f08c6",
            "output": [
                "Remixing Reality."
            ],
            "input": "Remixing Reality."
        },
        {
            "id": "task1689-e8b93d760b35426392e91b75ad146f1a",
            "output": [
                "Pourquoi diable s'approprie-t-on leur terre?"
            ],
            "input": "What the hell, are you taking their land away from [them]?"
        },
        {
            "id": "task1689-0223abbfc9054966a8b85f2065f06aac",
            "output": [
                "Bien que je le soutienne de tout cœur pour avoir volé son journal intime, ce n'est pas moi."
            ],
            "input": "Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me."
        },
        {
            "id": "task1689-3f2d0cdedbf9437fa604fcfab88a067c",
            "output": [
                "Ensuite on fait la multiplication en premier."
            ],
            "input": "And then we're going to want to do the multiplication next."
        },
        {
            "id": "task1689-83985aa9aee94d4c8a1cc3aa7c4496c0",
            "output": [
                "Comme vous pouvez le voir, l'aspect du contrôle de Haas a changé un peu"
            ],
            "input": "As you can see, the look of the Haas control has changed quite a bit"
        },
        {
            "id": "task1689-b4fe2b30f9314794a21bad9f5401b514",
            "output": [
                "Quelque chose qui n'existe pas et les peuples encore le fantasme de pre-chrétiens."
            ],
            "input": "Something that doesn't exist and yet peoples the fantasy of pre christians."
        },
        {
            "id": "task1689-b25bcd62927a48e2b1b9adda72f7f11b",
            "output": [
                "- Absolument."
            ],
            "input": "-You bet."
        },
        {
            "id": "task1689-7eb9cd5331e945eca146b0a700da6a9e",
            "output": [
                "- Bien et vous, dites-moi dans cela peut vous aider - j'ai besoin de votre faveur vous m'avez abandonné - Oui! - de qu'elle se souvient que vous me devez une faveur oui, cela le sait!, Pour quand? demain je suis là-bas demain!"
            ],
            "input": "- Well and you, tell me in that can help you - I need your favor You have me abandoned - Yes! -"
        },
        {
            "id": "task1689-002ed683bb164fca9a64d558cead8f55",
            "output": [
                "Qui est cette espèce d'oiseau gros, gras, doux, duveteux et lugubre."
            ],
            "input": "Which is this sort of big, fat, soft, fluffy, lugubrious bird."
        },
        {
            "id": "task1689-c8da5ebb1bc748eebc33b4ca81e6e567",
            "output": [
                "Ces deux hommes, ensemble, sont réellement les pères fondateurs du calcul et ont réalisé la majeure partie de leur travaux durant la fin du 17ème siècle"
            ],
            "input": "So this is 100 meters over 9.58 seconds. And the slope is essentially just the rate of change, or you can view it as the average rate of change, between these two points."
        },
        {
            "id": "task1689-1fe38029ae094dc0a88a63d7b910bc51",
            "output": [
                "Je voudrais vous montrer l'une des choses que nous avons faites, avec une petite vidéo d'introduction."
            ],
            "input": "And one of the things we did, that I would like to share with you introduced by a little video."
        },
        {
            "id": "task1689-aa410faf34a2421b96a8112827efd490",
            "output": [
                "Je ne pensais pas qu'il y avait autant de croyants à une conférence TED."
            ],
            "input": "I had no idea there were so many believers at a TED Conference."
        },
        {
            "id": "task1689-6d9112b7da494f439254cca0ebf42797",
            "output": [
                "Martins :"
            ],
            "input": "Martins:"
        },
        {
            "id": "task1689-31f08f5f8323481e8bf632edfbe660e2",
            "output": [
                "Il ya toujours quelque chose d'autre"
            ],
            "input": "It's always something else"
        },
        {
            "id": "task1689-cf3a49e33c3b4121b1b1d3a3f3e729ea",
            "output": [
                "Merci André. Merci d'être venu me voir."
            ],
            "input": "Thank you, André, for coming to see me."
        },
        {
            "id": "task1689-8b0b950804754cf7a4d26155cc93de37",
            "output": [
                "Et les tuiles seront de CAN."
            ],
            "input": "And the tiles will be by Can."
        },
        {
            "id": "task1689-9777ccada3d04ee1a877f3644944c317",
            "output": [
                "Ulf !"
            ],
            "input": "- Don't..."
        },
        {
            "id": "task1689-5fb1bedda4584506974fe1cc5ee84321",
            "output": [
                "Merci beaucoup."
            ],
            "input": "Thank you very much."
        },
        {
            "id": "task1689-b5d4d47fe4a84b04a260b4468bbbedac",
            "output": [
                "On l'appelle la vas-y-vite, la giclée de chocolat, la coulante."
            ],
            "input": "It's the runs, the Hershey squirts, the squits."
        },
        {
            "id": "task1689-b0baa499354840e38c9c2124372d9def",
            "output": [
                "Donc commençons maintenant par le plus, plus basique."
            ],
            "input": "So let's start now at the very, very basics."
        },
        {
            "id": "task1689-885463aa09aa45f1a25ec8eda208fcfb",
            "output": [
                "Mon agence travaille étroitement avec l'Université Columbia et d'autres pour mettre en lumière ces problématiques."
            ],
            "input": "My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues."
        },
        {
            "id": "task1689-e6cd2416656b499ebaf4c653e945f2ff",
            "output": [
                "M'embarqueras-tu, Simon?"
            ],
            "input": "Will your boat bear Me, Simon?"
        },
        {
            "id": "task1689-1d2f07ff2afb4adc82da65a45e906790",
            "output": [
                "Et bien sûr les mines de charbon sont des endroits très dangereux, parce que dans certaines de ces mines de charbon il y a des gaz."
            ],
            "input": "And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas."
        },
        {
            "id": "task1689-9129ba6bd18b44e888efaff135fce984",
            "output": [
                "la neutralité."
            ],
            "input": "Get used to it."
        },
        {
            "id": "task1689-3d8d5678745d47518f4e8a8d67a91bc0",
            "output": [
                "Et voici ce que vous devez comprendre."
            ],
            "input": "And here's what you need to understand."
        },
        {
            "id": "task1689-8fcb9a68bb1a461bab0dee6752d659a4",
            "output": [
                "Associée au foie, entre les lobes médians qu'il faut soulever et écarter, est visible la vésicule biliaire."
            ],
            "input": "With the liver, between the median lobes that we need to lift and move aside, we can see the gallbladder."
        },
        {
            "id": "task1689-9b29f7ba167d4155abf3e1b9d280009b",
            "output": [
                "Ce que nous avons trouvé, cependant, était qu'il était extrêmement important de faire en sorte que ces petits trucs se comportent comme des humains et plus comme des robots, pour commencer à, de loin, ressembler à la tête de quelqu'un."
            ],
            "input": "What we did find out, however, was that it was crucially important to model the behavior of these little guys in a way that they stopped being robotic, and started to remotely resemble somebody's head."
        },
        {
            "id": "task1689-37786d142282469d838c4c7d7e561a40",
            "output": [
                "Moi c'est Sarah. Allô?"
            ],
            "input": "I'm Sarah."
        },
        {
            "id": "task1689-e3a96947265a43d48a0b494eecbefe92",
            "output": [
                "Elle a en fait été agressée sexuellement dans un camp d'entraînement et ensuite a co-organisé un groupe appelé Service Women's Action Network."
            ],
            "input": "She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co-organize a group called the Service Women's Action Network."
        },
        {
            "id": "task1689-fd10cb29f7fb40da9d33854f980dc843",
            "output": [
                "J'aimerais vraiment pouvoir conseiller et guider mon adolescent."
            ],
            "input": "I would love to give advice and guidance to my teenager."
        },
        {
            "id": "task1689-a8b86de66d69402687e970a8bce5de1b",
            "output": [
                "Vous auriez pu dire, hé, vous, quel est votre nom?"
            ],
            "input": "You might have said, hey you, what's your name?"
        },
        {
            "id": "task1689-ac3f569650da461fa1bf5773a810acbf",
            "output": [
                "Si vous renoncez, vous, à écrire la Constitution, il faut pas vous plaindre de votre impuissance politique : c'est votre faute."
            ],
            "input": "If you recuse yourself from writing the Constitution, you shouldn't complain about your political impotency. It is your fault."
        },
        {
            "id": "task1689-ded19bc894f646bc9b548d3786696087",
            "output": [
                "La Scission"
            ],
            "input": "This resulted in public disputes about the reasons of him saying that in TZM's forums and voice chat server."
        },
        {
            "id": "task1689-1f4c0f98ae2a49c3a91e9649a1ee6886",
            "output": [
                "Talons hauts, longs cheveux, gros cul et pantalon moulant Prise de conscience, je n'exagère pas"
            ],
            "input": "Now let's say that they less concerned with him and more with the video girl acquiescent to his whims."
        },
        {
            "id": "task1689-646eac4b87d24e2eb716be84c35f99f6",
            "output": [
                "La troisième loi biologique"
            ],
            "input": "The Third Biological Law"
        },
        {
            "id": "task1689-bda801a2388646db830d82b5cc49cbf0",
            "output": [
                "État de la maladie, mais vous pouvez obtenir une explication lorsque les enfant a-t-il, en effet, la SIDA. Et Notez également, que le fait que la"
            ],
            "input": "So, you can't get a prediction out of that disease state, But you can get an explanation when the child does, in fact, have AlDS."
        },
        {
            "id": "task1689-2b911d1e9bc442e0b09e032a74e48d2a",
            "output": [
                "- Les preuves d'abord !"
            ],
            "input": "- Find the evidence first. Evidence!"
        },
        {
            "id": "task1689-beb95c0509a54fd3b0dd27d42b681075",
            "output": [
                "C'est faux."
            ],
            "input": "That is wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-80e03f8da1f14480aead266d672b9571",
            "output": [
                "Vous disiez que cela n'avait encore jamais été filmé."
            ],
            "input": "You were saying that that hasn't been filmed before."
        },
        {
            "id": "task1689-efa02c63fb074cf3993d852b3a235c7a",
            "output": [
                "Banu allait bien avant que je quitte la maison."
            ],
            "input": "Banu was fine before I left the house."
        },
        {
            "id": "task1689-a4391c0651d94147bbc08ed3a64c5f17",
            "output": [
                "Et je dis toujours le net ici, car rappelez-vous, on a utilisé deux ATPs dans cette phase d'investissement, et alors on en a produit quatre."
            ],
            "input": "And I always say the net there, because remember, it used two ATPs in that investment stage, and then it generated four."
        },
        {
            "id": "task1689-f03136c74a774b90921c0269334e3a2b",
            "output": [
                "La plupart des gens sont comme ça."
            ],
            "input": "Most people are like this."
        },
        {
            "id": "task1689-dbe220f6b4124f17bdf327bea3ed9f79",
            "output": [
                "Il est aussi très bon au tennis et a déjà remporté un certain nombre de parties."
            ],
            "input": "He's also so very good at tennis, at which he's won many matches."
        },
        {
            "id": "task1689-4fa231284f12439a9e2def2c05c8b750",
            "output": [
                "Tu travailles pour la société de ta famille ?"
            ],
            "input": "Do you work for your family's company?"
        },
        {
            "id": "task1689-f0867ae5cbd241a7a7587ac0ee2e4a3e",
            "output": [
                "Alors que nous savons régler le problème de la consommation sur une durée très courte."
            ],
            "input": "Whereas we know we can solve the consumption problem, in a very short time."
        },
        {
            "id": "task1689-db062f51e37042069fde0ce8e9414509",
            "output": [
                "Elle sortit, se faufila dehors sur la véranda, prit le panier de poissons, le mouilla un peu sous la pluie, le ramena dans la maison et le déposa près de leurs têtes, et toutes les trois dormirent comme des bébés."
            ],
            "input": "So she went outside, sneaked outside, went on the veranda, brought the fish basket, put it under the rain to wet it a bit, brought it inside the house, put it by their head, and all of them slept like babies."
        },
        {
            "id": "task1689-063b38b9d7e2400ebbc905e5f0813b2f",
            "output": [
                "Mais le système ne travaille qu'à travers la participation des détenteurs de droits d'auteur."
            ],
            "input": "But the system only works through the participation of rights owners."
        },
        {
            "id": "task1689-a341255ff3d24693bc246b303ce68ec1",
            "output": [
                "Avec toutes le grandes récession, le gouvernement obtient moins de revenu alors le gouvernement obtient moins de revenu, et il doit faire plus des dépenses"
            ],
            "input": "In all the major recessions, the government gets less revenue so the government gets less revenue, and has to do more outlays"
        },
        {
            "id": "task1689-ece7a256a73a443fa79da3404abe777b",
            "output": [
                "Tu as des jantes de 24 pouces et moi je bois 24cl"
            ],
            "input": "Tu as des jantes de 24 pouces et moi je bois 24 cl"
        },
        {
            "id": "task1689-f3eb630797d548e38162a1e049b3214e",
            "output": [
                "Je suis assez excitée de voir qu'il y a, je pense, des futurs partenaires dans le public ici maintenant, et je voudrais un peu aussi faire savoir que, si vous êtes intéressés pour intégrer le Soccket dans votre action durable, ou si vous voulez voir comment rendre votre action plus drôle, plus heureuse, n'hésitez pas à venir me voir, moi ou mes collègues, après cette conférence."
            ],
            "input": "And I'm pretty excited to see that I think there are some future partners out here in this audience right now, and I want to kind of let it be known too that, if you're interested in including Soccket in your sustainable action, or just talking about how you can make your action more fun, more happy, please feel free to find me or one of my colleagues after this talk."
        },
        {
            "id": "task1689-b96192f854e54a9ab647cc69d82a8bb4",
            "output": [
                "Ma queue dans une boite girl"
            ],
            "input": "My dick in a box girl"
        },
        {
            "id": "task1689-82a33873ed4b4cdb983205f0b86e16ec",
            "output": [
                "On peut écouter des choses qu'on ne pouvait pas auparavant."
            ],
            "input": "You can hear things that you didn't use to hear."
        },
        {
            "id": "task1689-9b06f91891bd4fd0b6f2b7befa19d70b",
            "output": [
                "Et donc nous regardions ces concepts, et nous pensions, whoa, ce gars est bon."
            ],
            "input": "These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good."
        },
        {
            "id": "task1689-c7367b597c3047c2b1b93f37c16ffd12",
            "output": [
                "Son linceul, déjà froid. Encore une famille touchée à vif, à Jabalia cette fois, deux adultes avec des éclats d'obus dans le corps."
            ],
            "input": "Another family was hit in full, this time by the Air Force in Jabalia, with two adults injured by shrapnel."
        },
        {
            "id": "task1689-572de9563121441895a4f29cb65c0510",
            "output": [
                "C'était moins une."
            ],
            "input": "It was quite close."
        },
        {
            "id": "task1689-7786a5a7092f46d28db9cd76463f4186",
            "output": [
                "Venüs..."
            ],
            "input": "Venüs..."
        },
        {
            "id": "task1689-77275255bb7240bd806210b35ee1f8f8",
            "output": [
                "J'y ai toujours été opposé."
            ],
            "input": "I've always been an opponent of it."
        },
        {
            "id": "task1689-e4b25fa439b849b7a84b5f8a22cc7d07",
            "output": [
                "- Papa, viens là."
            ],
            "input": "- Dad, come on out."
        },
        {
            "id": "task1689-8218e19bdb61427cab41e65804336857",
            "output": [
                "Et donc l'idée dans le lien avec la création monétaire et notre besoin de financement, ce que dit Friot, il est gonflé il dit: \"Pourquoi est-ce que ce système des cotisations qui nous émancipe par rapport à l'épargne, qui nous permet de financer l'économie sans épargne, sans appel à l'épargne."
            ],
            "input": "\"Why is it that this contribution system which frees us from the savings, which allows for us to finance the economy without savings, without needing savings."
        },
        {
            "id": "task1689-22125d90a08e44e4aa71b29186a48d62",
            "output": [
                "On mettra alors 'ds' devant (double-strand)"
            ],
            "input": "And actually one of the most common examples is HlV virus. Let me write that down. HlV, which is a type of retrovirus, which is fascinating."
        },
        {
            "id": "task1689-149fd66ee2a84129ad4188b5fd1a5ed6",
            "output": [
                "Je te laisse réfléchir à ça."
            ],
            "input": "But actually the numbers can actually keep going to the left below zero as well."
        },
        {
            "id": "task1689-3235f00cded24c3f868e6d879cb3556d",
            "output": [
                "J'utilise donc mes propres écritures comme terrain d'essais pour un livre qui a une interdépendance entre les mots et les images comme une sorte de force séduisante."
            ],
            "input": "So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force."
        },
        {
            "id": "task1689-bf6c4f0252b946b4902f38faf4cee9e4",
            "output": [
                "C'est pour moi à coup sûr l'ultime sensation en chute libre, avec les mêmes références visuelles."
            ],
            "input": "It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references."
        },
        {
            "id": "task1689-3bd4d00386874aaba85358d17e0aa1b9",
            "output": [
                "Et même quand nous essayons de bien faire, nous savons que nous passerons la plupart de notre temps à lutter, et très souvent incapables de comprendre ce que Dieu nous réserve."
            ],
            "input": "And even when we're trying to do the right thing, we know that much of our time will be spent groping through the darkness, so often unable to discern God's heavenly plans."
        },
        {
            "id": "task1689-5af5624e88dd45dfbc87cd2d8f60a45b",
            "output": [
                "4 fois 2r donne 8r, 4 fois moins 13 sur 4 donne moins 13, qui est plus petit que-- et je multiplie par un nombre positif donc je n'ai pas à m'occuper du changement de sens de l'inégalité-- est plus petit que 5/2 fois 4 qui donne 10, d'accord?"
            ],
            "input": "4 times 2r is 8r, 4 times negative 13 over 4 is negative 13, is less than-- and I multiplied by a positive number so I didn't have to worry about swapping the inequality-- is less than 5/2 times 4 is 10, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-f0d1bef3e65b494cbba39132ccab6921",
            "output": [
                "Ils savaient bien que peut-être il y avait..."
            ],
            "input": "They knew there weren't equal [in skills]"
        },
        {
            "id": "task1689-f93fc9e001914d60a0927cc2720db427",
            "output": [
                "Comme un artiste de graffiti qui embellit les murs, moi, j'embellis les pelouses et les côtés des routes."
            ],
            "input": "Just like a graffiti artist, where they beautify walls, me, I beautify lawns, parkways."
        },
        {
            "id": "task1689-8c5088bf5ff4446fbe5a03b163255600",
            "output": [
                "Prendre un prié."
            ],
            "input": "Take a prayed."
        },
        {
            "id": "task1689-065fe39ffc584acc957b0af4b42e53c6",
            "output": [
                "Alors pas de problème, n'est-ce pas?"
            ],
            "input": "So that's okay, isn't it?"
        },
        {
            "id": "task1689-39c7e989e39d42e8a6ba174c95040518",
            "output": [
                "Et il passe cette semaine à parler à la famille de ce quils pensent qu'est le grand art."
            ],
            "input": "And he spends that week talking to the family about what do they think great art is."
        },
        {
            "id": "task1689-793832746ca44508aa89a5639e54ce9b",
            "output": [
                "Donc soyons réalistes si vous le voulez bien."
            ],
            "input": "So let's be realistic shall we?"
        },
        {
            "id": "task1689-3cf4ce74aed4455d844acbafd4168044",
            "output": [
                "Les significations changent selon la capacité, selon l'évolution, selon la maturité de celui qui perçoit. Les images changent."
            ],
            "input": "The meanings change, according to the capacity, according to the evolution, according to the maturity, of the perceiver."
        },
        {
            "id": "task1689-19ace26e89ce4dad96b3ed62af6185fb",
            "output": [
                "Et puis, quand il est en Europe, là-bas, vous ne voyez RIEN, vous ne savez pas du tout ce qu'il fait !"
            ],
            "input": "And when they are in Europe, there, you can't see ANYTHlNG, you don't have any idea about what they do!"
        },
        {
            "id": "task1689-ffa8b51edddb4701827fade2abf4f678",
            "output": [
                "J'imagine que pour la plupart, manger un chien c'est dégoutant."
            ],
            "input": "I imagine every one of you probably thinks it is disgusting to eat a dog."
        },
        {
            "id": "task1689-0bb18e773a88440ea8deaadac67b5720",
            "output": [
                "C'est mieux?"
            ],
            "input": "Is it?"
        },
        {
            "id": "task1689-33eff068962d4f908859994208b90686",
            "output": [
                "Vioxx, armes de destruction massive, votes truqués."
            ],
            "input": "Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads."
        },
        {
            "id": "task1689-ac769e67c84c4bb192021878b6491a1f",
            "output": [
                "Aigoo, si intelligente."
            ],
            "input": "Aigoo, so clever."
        },
        {
            "id": "task1689-2085a6cd5fda4ae8b8d3d7068e34c2d3",
            "output": [
                "L'amour m'a appris à mentir"
            ],
            "input": "Still a little bit of your song in my ear"
        },
        {
            "id": "task1689-f8c12793185d487e9dbf4f122977dfb6",
            "output": [
                "Je te trouve pâle et maigre."
            ],
            "input": "You look so pale and thin."
        },
        {
            "id": "task1689-ad105fadcad24bacb6e50f46161332cc",
            "output": [
                "Pour les assurances nous voulons avoir l'assurance à chaque cas."
            ],
            "input": "For assurances we want to have an assurance when."
        },
        {
            "id": "task1689-0aa64480fdf14b219fadfca566f1910b",
            "output": [
                "Tout d'abord, laissez-nous vous rappeler les principes de combat lorsque vous utilisez les chars légers français ou américains : effectuez une reconnaissance active ou passive, tout en essayant de contourner l'ennemi pour vider votre barillet avant de vous échapper."
            ],
            "input": "First of all, let us remind you of battle principles for French and American light tanks: Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away."
        },
        {
            "id": "task1689-7c881212af8b41c99cd006b6b43cb48c",
            "output": [
                "Oh, ça..."
            ],
            "input": "Oh that..."
        },
        {
            "id": "task1689-e6fcb3de4082491e96d2cf04a5b9156c",
            "output": [
                "C'est un peu comme le cœur de la banlieue de Rio."
            ],
            "input": "It's like the heart of the suburb in Rio."
        },
        {
            "id": "task1689-ea70270ae6e949ad9e9955830e44c107",
            "output": [
                "Et aussi cette petite fraction, 1/32 de la pièce équilibrée."
            ],
            "input": "And then some small fraction, 1/32 of the fare coin."
        },
        {
            "id": "task1689-2d8a7091eac74f62b4be4c4b14b0e12a",
            "output": [
                "Dans le monde des environnements arctiques et alpins, où la glace se trouve, [le changement climatique] est réel et présent."
            ],
            "input": "In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present."
        },
        {
            "id": "task1689-57e189dd4fff4d91808c419bfea4f7f5",
            "output": [
                "Alors peut-être vous devriez mettre quelque chose avant l'interview. \""
            ],
            "input": "So maybe you should put some one before the interview.\""
        },
        {
            "id": "task1689-a38563ad2a3442bc94378d53bdbe5104",
            "output": [
                "La sensibilité est naturelle, mais elle ne doit pas prédominer."
            ],
            "input": "Sensitivity is natural, but it must not predominate."
        },
        {
            "id": "task1689-d653788e6e90482399daadee461a30f2",
            "output": [
                "Katarina était à Paris et rentrerait en milieu de semaine."
            ],
            "input": "Katarina was to be in Paris... till the middle of the week."
        },
        {
            "id": "task1689-a598a9ff19ec41319e06ec74751a479d",
            "output": [
                "Je ne comprends pas."
            ],
            "input": "I don't get it."
        },
        {
            "id": "task1689-fb1f36b1a80e4077b7c464b3336c6f39",
            "output": [
                "C'est très important d'écouter Guillemin."
            ],
            "input": "It is very important that you listen to Guillemin."
        },
        {
            "id": "task1689-abe85dd1a4b14be78cc255bcedf6ff30",
            "output": [
                "Je sais que vous n'écrivez qui tweet parce que vous avez manqué Barış."
            ],
            "input": "I know you didn't write that tweet because you missed Barış."
        },
        {
            "id": "task1689-7c2b50402fc745d9966bdd2a932ef288",
            "output": [
                "Personne ne l'évalue, personne ne le commente. Vous vous êtes manifesté,"
            ],
            "input": "You've declared yourself, but no one seems to have noticed."
        },
        {
            "id": "task1689-0542293e12e64919befe5673fa8dddbc",
            "output": [
                "Vous avez déjà vu où cela a mené Youtube : des vidéos sont bloquées dans certains pays."
            ],
            "input": "You've already seen where this is heading on YouTube. Videos aren't available in certain geographical areas."
        },
        {
            "id": "task1689-b2c127662e3c462598d2e2aea197708c",
            "output": [
                "Je vais prendre aucune déni, nous devons avoir une essai:"
            ],
            "input": "I'll take no denial; We must have a trial:"
        },
        {
            "id": "task1689-0d2c9a4696f54b16b6d75a5eaf5a7404",
            "output": [
                "Nous faisons des affaires le plus souvent à l'écran."
            ],
            "input": "We largely do business on screen."
        },
        {
            "id": "task1689-68d1c194a962468581c0f1400c4a463f",
            "output": [
                "Il y aura une révélation."
            ],
            "input": "There will be revelation."
        },
        {
            "id": "task1689-8010cca1db024319b4c7b0407da55bb1",
            "output": [
                "C'est ça, leur plan économique."
            ],
            "input": "That's their economic plan."
        },
        {
            "id": "task1689-44787cf153e04f418016b615cf93c36b",
            "output": [
                "Quand je pense à la mort, ça me fait penser aux Enfers éternels."
            ],
            "input": "When I think of death, it reminds me of the eternal underworld."
        },
        {
            "id": "task1689-f996613524a947ab85f10a6bfa6b6b77",
            "output": [
                "C'est vraiment, vraiment une chose terrible à entendre... mais il existe maintenant une solution ! C'est de se faire poser un défibrillateur."
            ],
            "input": "Really, really, just a scary thing to hear... but there is a solution right now! which is to get a defibrillator."
        },
        {
            "id": "task1689-9cedb18c0e8e45a6ab27e3eeb4f44b94",
            "output": [
                "Hum..."
            ],
            "input": "Umm..."
        },
        {
            "id": "task1689-06ac1522ddee477ab945b1a1e1bf8569",
            "output": [
                "- J'enseigne à des enfants du primaire et je me demandais..."
            ],
            "input": "- I teach middle school kids and I wondered..."
        },
        {
            "id": "task1689-4fdd710e76df46c1b09db5d54cbc23fc",
            "output": [
                "Oh mon Dieu!"
            ],
            "input": "Oh God!"
        },
        {
            "id": "task1689-d78c0b307572404a99cfff0a8f60e589",
            "output": [
                "Qui est-ce ?"
            ],
            "input": "Who is he?"
        },
        {
            "id": "task1689-83c80bfed9b54af19d96b7c75d5db166",
            "output": [
                "Et ce [dont il] est important de se rendre compte, c'est qu'à l'époque, en 1919, quand on faisait cette observation de l'éclipse, on avait aucune idée de quelles seraient les applications, mais on savait qu'il y aurait des applications."
            ],
            "input": "And what's important to realize is that at the time, in 1919, when we made this observation, we had no idea what its applications would be, but we knew that there would be applications."
        },
        {
            "id": "task1689-79d7036dc9b54d90baacbe667199a48a",
            "output": [
                "Le matériel a l'air bien, ça paraît juste, mais c'est juste qu'on ne peut pas le vérifier.\""
            ],
            "input": "The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.\""
        },
        {
            "id": "task1689-7d5ce076cdef4c54b7069c7402d62fc1",
            "output": [
                "(Applaudissements) (Applaudissements)"
            ],
            "input": "(Applause) (Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-988d5d9b5ae34bb48cbcc3cb04e91b63",
            "output": [
                "Et alors ces bactéries vont continuer à muter et à se re-muter et si nous utilisons ces antibiotiques un peu trop fréquemment nous sélectionnerons toujours les bactéries résistantes aux antibiotiques."
            ],
            "input": "And these bacteria just keep mutating and keep mutating and if we use these antibiotics a little bit too heavily, we will always be selecting for the things that won't be affected by the antibiotics."
        },
        {
            "id": "task1689-007be35952c04476b5017be7a41ab874",
            "output": [
                "le sirop d'érable, c'est juste pour ça !"
            ],
            "input": "It was just for that."
        },
        {
            "id": "task1689-2a7b27ab6bf64610b21e81e6fb311259",
            "output": [
                "Tout ce qu'elle fait - ce n'est pas encore une pupille - c'est protéger l\"œil."
            ],
            "input": "And all this was doing, it's not a lens yet, all that it's doing is protecting the eye."
        },
        {
            "id": "task1689-b8e1886328434b68ba27b4ce71b820fe",
            "output": [
                "Les détecteurs sont réglés ŕ 20."
            ],
            "input": "The sensors are set in 20."
        },
        {
            "id": "task1689-803354cd1b8a40b8bcd637fd9b9ae358",
            "output": [
                "Mais maintenant ..."
            ],
            "input": "But now..."
        },
        {
            "id": "task1689-3f603ad8779c4103981215c608a4cae3",
            "output": [
                "Face."
            ],
            "input": "Heads."
        },
        {
            "id": "task1689-7f4a3e1ea691497ca187c71dd5694b03",
            "output": [
                "- Dis-leur aussi que je suis canon."
            ],
            "input": "MATTHEW HElMBACH: Tell them I'm good looking, too."
        },
        {
            "id": "task1689-38b18b4f624748739977d858bbac93ae",
            "output": [
                "\"La grande centrale électrique au charbon que nous sommes en train de construire à King's North. et bien sûr les nouvelles excitantes selon lesquelles seulement aujourd'hui, seulement cette semaine, le seul fabriquant d'éoliennes de Grande-Bretagne a dû fermer ses portes."
            ],
            "input": "\"The large coal-fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close."
        },
        {
            "id": "task1689-6c01c5e1a0054ba09becce855ccce1f1",
            "output": [
                "Souvent, ces échanges concernent plus que la sécurité, et je pense que c'est vraiment important."
            ],
            "input": "A lot of times, these trade-offs are about more than just security, and I think that's really important."
        },
        {
            "id": "task1689-1df68ce97076408d942df202c66f785e",
            "output": [
                "Je suis dans cette pièce depuis trois mois."
            ],
            "input": "I've been in this room for three months."
        },
        {
            "id": "task1689-cedb5890616342c5ab0273e40c9f6452",
            "output": [
                "Alors maintenant vous connaissez un peu de mon histoire. je ne suis peut-être qu'une boule d'épines lente, mais ne vous laissez pas tromper par mon calme apparent d'adulte."
            ],
            "input": "So now you know a bit of my story. I may just be a slow-moving ball of spines, but don't let my calm adult exterior fool you."
        },
        {
            "id": "task1689-7b052c39f72e4339bd4272621345bc78",
            "output": [
                "Nous obtenons y à la 3 à la un tiers, ou y à la puissance 1. et puis, fois y."
            ],
            "input": "So, that's going to be y to the 3 to the 1/3 power, or y to the first power. And then times y."
        },
        {
            "id": "task1689-0dba79e2bfda43d2bb600aac5468f512",
            "output": [
                "- Qui va les tuer ?"
            ],
            "input": "- Who will kill them?"
        },
        {
            "id": "task1689-64543246a64e4282b65fb5265f9c737a",
            "output": [
                "Au milieu du 15e siècle, l'église a commencé à interdire ces représentations."
            ],
            "input": "By the mid-15th century, the church started to outlaw these performances."
        },
        {
            "id": "task1689-1631cf3b16b44e6d91e7d837fda001cf",
            "output": [
                "La suivante est \" The Patriot Game \", de Dominic Behan."
            ],
            "input": "This next one is \"The Patriot Game,\" by Dominic Behan."
        },
        {
            "id": "task1689-a469c72d1b6944bea66886cb712fed4b",
            "output": [
                "Très peu de gens deviennent des écrivains professionnels."
            ],
            "input": "Very few people become professional writers."
        },
        {
            "id": "task1689-7966c5acbb854327b30e04f8e7bf75a2",
            "output": [
                "(Rires)"
            ],
            "input": "(Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-11cf0b03c92347ed8c5e14cac4a6b059",
            "output": [
                "Dans les 6 prochaines minutes, je veux vous raconter la petite histoire de pourquoi c'est si important pour moi, et pourquoi c'est important pour vous."
            ],
            "input": "In the next 6 minutes, I want to tell you a little story about why that's so important to me and why this is important to you."
        },
        {
            "id": "task1689-a24f4e695a0546b0a96122a1782c8ef5",
            "output": [
                "C'est la première fois dans l'histoire que les femmes sont aussi éduquées, intéressantes, qualifiées."
            ],
            "input": "Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable."
        },
        {
            "id": "task1689-4930973b621b47169ee73e6e32b08a71",
            "output": [
                "Et Cela est cela ici."
            ],
            "input": "And That is This here. Not this [patting body]."
        },
        {
            "id": "task1689-cb0d4da0ee094758b93a4c0aa5a2aeb9",
            "output": [
                "Combien d'hommes devez vous menez contre ma couronne !"
            ],
            "input": "How many men must you break against my crown?"
        },
        {
            "id": "task1689-bc1c6a4ca8144c39ae81593835f42318",
            "output": [
                "Tu as déjà utilisé un ordinateur avec une souris?"
            ],
            "input": "Have you ever used a computer with a mouse?"
        },
        {
            "id": "task1689-2801564ed3b747129aeccc3f8a4828f7",
            "output": [
                "Notre revue des deux chars légers chinois WZ-131 et WZ-132 vous convaincra peut-être."
            ],
            "input": "Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you."
        },
        {
            "id": "task1689-8f0ad076c58342019216509306dc7e13",
            "output": [
                "Ainsi, comme promis, je ne vais pas vous balancer une formule tant que, pour le moins, vous n'aurez pas une idée de là om je vais et, je l'espère, cet exemple simpe vous a motivé pour essayer de comprendre la valeur future [FV] un petit peu mieux."
            ],
            "input": "So, as I promised you, what I am not going to do is I am not going to throw a formula at you until at least you have some sense of where I am going and hopefully this simple example has motivated you to, motivated you to try to understand future value a"
        },
        {
            "id": "task1689-823bfb61de1f486099cc551afc90a83a",
            "output": [
                "Je veux que vous arrêtiez tous de faire du chop suey, parce que je suis le créateur et l'unique propriétaire du plat que l'on appelle chop suey."
            ],
            "input": "\"I want you all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of chop suey."
        },
        {
            "id": "task1689-a59cb78184ba4381889b7f22713e2f80",
            "output": [
                "Et, pour le faire, on doit faire une autre paramétrisation de x et d'y."
            ],
            "input": "And in order to do it, we need to do another parameterization of x and y."
        },
        {
            "id": "task1689-ecf22e4acc4b41c48b427544e36b15a8",
            "output": [
                "Elle a crié \"Enfin!\" À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure."
            ],
            "input": "She cried out \"Finally!\" to her parents, as she turned the key in the lock. Gregor asked himself and looked around him in the darkness."
        },
        {
            "id": "task1689-1ecc825a6d0448af9db12a10b981955e",
            "output": [
                "Oui, Melda Hanım, je serai là peu de temps."
            ],
            "input": "Yes, Melda Hanım, I'll be there shortly."
        },
        {
            "id": "task1689-3cd365a3a2d3428a9dcad6da2a32079b",
            "output": [
                "Sera-t-il facile de faire passer ces réformes ?"
            ],
            "input": "Is it going to be easy to get this through?"
        },
        {
            "id": "task1689-67e85eecea3a4c99a7448834cff86050",
            "output": [
                "Nous voyons,selon les cultures, l'éducation qui en subit les conséquences,"
            ],
            "input": "We see that when cultures become educated that there is a better control compared to where there is no control of the birthrates where cultures aren't that well developed concerning education, hygiene, health, prevention."
        },
        {
            "id": "task1689-d23d92eaa53f4c70b9905a9d679feac7",
            "output": [
                "Oh .."
            ],
            "input": "Oh .."
        },
        {
            "id": "task1689-bb16d767a8f341e88d9b88e44ebac67f",
            "output": [
                "Cet endroit est vide comme le trou qu'il y'avait dans mon coeur"
            ],
            "input": "You came back to find I was gone And that place is empty, like the hole that was left in me"
        },
        {
            "id": "task1689-7e4b7ad40a564a61a17128db385285b1",
            "output": [
                "Jackson a arrimé à la Banque."
            ],
            "input": "\"You are a den of vipers."
        },
        {
            "id": "task1689-bfb4c91f5f9744d69d53af12d68ff62f",
            "output": [
                "Les données sont meilleures que ce que l'on pense. Beaucoup pensent qu'elles sont mauvaises."
            ],
            "input": "Data is often better than you think."
        },
        {
            "id": "task1689-8f9a3db4b62b4701adca0cd18ebf871b",
            "output": [
                "Elle m'a dit qu'elle avait un secret qu'elle ne devrait dire à personne, mais qu'elle ne voulait plus cacher."
            ],
            "input": "My mother told me. She had a secret that she really shouldn't tell. But she didn't want to hide it anymore"
        },
        {
            "id": "task1689-b931c8da52cf42918acd9d6231bc2283",
            "output": [
                "Rappelez-vous, ce qui a déclenché la Révolution française --ou ce qui en a été un facteur majeur, je pense-- était que la France était ruinée."
            ],
            "input": "So you have this little island here. It's a slave colony. Their plantations produce tons of sugarcane, hugely profitable business."
        },
        {
            "id": "task1689-1893f7ee1bc34c34845a3c5289b1bb50",
            "output": [
                "Capitaine, et eux??"
            ],
            "input": "Captain, and what about them?"
        },
        {
            "id": "task1689-af080a7c15eb4292b8cf244472215fb5",
            "output": [
                "Et finalement Tara est devenue l'une des meilleures responsables chez Netscape."
            ],
            "input": "And Tara has turned out to be like one of Netscape's greatest managers."
        },
        {
            "id": "task1689-0075a6af54e84efabbfd70c4016711a2",
            "output": [
                "Quel voleur ?"
            ],
            "input": "Τι κλέφτης;"
        },
        {
            "id": "task1689-ffe0c1b407164b74b4cd337aaefce95b",
            "output": [
                "Nous avons f de x plus petit que a."
            ],
            "input": "We have some f of x less than a."
        },
        {
            "id": "task1689-b56d539c8cb74b67a5413ff18a264711",
            "output": [
                "- Et je l'ai découvert hier."
            ],
            "input": "- And I found out yesterday."
        },
        {
            "id": "task1689-4c80e363a2904ee6ba118ecced7e5dee",
            "output": [
                "Et disons que nous en avons en termes de t ; Nous avons écrit tout en fonction de t, alors t va d'a à b et si cette va être égal à--j'écrirai en bleu--partiel des majuscules f en ce qui concerne les x fois dx sur plus de dt--je suis distribuer ce dt--ainsi que les partielles de majuscules"
            ],
            "input": "And let's say we have it in terms of t; we've written everything in terms of t, so t goes from a to b, and so this is going to be equal to-- I'll write it in blue --the partial of upper case F with respect to x times dx over dt plus-- I'm distributing this dt out --plus the partial of uppercase"
        },
        {
            "id": "task1689-4a1bdd4460064c4489b6a53c262503f1",
            "output": [
                "Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles."
            ],
            "input": "Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars."
        },
        {
            "id": "task1689-1f95df049d374de8a18d105814b5ed4d",
            "output": [
                "(Musique) vous allez sur un site internet, vous uploadez votre portrait."
            ],
            "input": "And this is how it starts: (Music) you go on a website, you upload your portrait."
        },
        {
            "id": "task1689-196c2e6c58874e4b8fea6da30dff67ee",
            "output": [
                "Ce seront les entrepreneurs, et ils le font en ce moment."
            ],
            "input": "It will be entrepreneurs, and they're doing it now."
        },
        {
            "id": "task1689-e31416630f6f496f9d1447c584fc42e9",
            "output": [
                "Simplement quelques mouvements et formes et tout ce que tu sais..."
            ],
            "input": "Just do a couple moves and shapes and whatever."
        },
        {
            "id": "task1689-d29a57feeb2544c7bcdf311006c6a221",
            "output": [
                "J'ai écrit une lettre, par le passé."
            ],
            "input": "I had written a love letter before."
        },
        {
            "id": "task1689-de149e7e2b93491cafe6adf9d662297a",
            "output": [
                "\"Qu'est-ce que c'est ?\""
            ],
            "input": "And I said, \"What is that?\""
        },
        {
            "id": "task1689-e57ad7e0bd49488389986185a62838e4",
            "output": [
                "C'est nous !"
            ],
            "input": "That's us!"
        },
        {
            "id": "task1689-059db2bd4aa44a4cb13741b223f583a5",
            "output": [
                "Une vraie et bien vivante !"
            ],
            "input": "Oh, a princess! A live one, a real one"
        },
        {
            "id": "task1689-083b6a0cf61b48b693de8788acb02c16",
            "output": [
                "C'est une rédemption à laquelle on aspire tous."
            ],
            "input": "This is a redemption we can all aspire to."
        },
        {
            "id": "task1689-4a8ab8e3684e45fe9016d2f046f78fe4",
            "output": [
                "Mais quand vous les définissez de cette manière ça ne dérange pas si on fait \"A\" plus \"B\" ou \"B\" plus \"A\". Ça va ?"
            ],
            "input": "But, when you define it in this way it doesn't matter if we do A plus B or B plus A. Right?"
        },
        {
            "id": "task1689-19365f548e4c4a68b7e39954db89bf5e",
            "output": [
                "[Rires] C'était absolument dégoûtant."
            ],
            "input": "It was absolutely dreadful."
        },
        {
            "id": "task1689-c7e2d93508814f48a1744e988465597c",
            "output": [
                "Ainsi identifier les propriétés de la soie par des méthodes comme les tests de résistance à l'étirement — où, en gros, on tire un bout de la fibre — très accommodant."
            ],
            "input": "So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable."
        },
        {
            "id": "task1689-546f52ca29d947e1a74ae4782bbbdddf",
            "output": [
                "Nous devons avoir l'idée que nous devons gagner ensemble."
            ],
            "input": "We have to have an idea that we must win together."
        },
        {
            "id": "task1689-4abcf5682d5f4b10b94c65ec0118d5cb",
            "output": [
                "Être ton Soi ?"
            ],
            "input": "To be your Self?"
        },
        {
            "id": "task1689-f29cc64321724edbbdee2ffe30e4aea0",
            "output": [
                "Que gagne un long chemin?"
            ],
            "input": "What else earns a long way?"
        },
        {
            "id": "task1689-4010a8b4f5ec4710bd4cb520712115e4",
            "output": [
                "Donc, l'élément d'indices (1,1) de X est multiplié par l'élément d'indices (1,1) de Y et l'élément (2,2) est multiplié par l'élément (2,2) de l'autre matrice, etc. Donc chaque élément est multiplié avec l'élément qui lui correspond."
            ],
            "input": "So each element is multiplied, together in parallel. Same when you do division, this is not a matrix inverse or something like that."
        },
        {
            "id": "task1689-671610f5c5aa474b9fd8b8fd1afbf87d",
            "output": [
                "Des idées utiles, de grandes idées."
            ],
            "input": "Useful ideas, great ideas."
        },
        {
            "id": "task1689-ddfa85f8d94b4d6fa8023719974470d2",
            "output": [
                "J'ai fini par monter cette station de recherche et d'enseignement à Agumbe, que, bien évidemment, je vous invite tous à visiter."
            ],
            "input": "I ended up starting this research and education station in Agumbe, which you are all of course invited to visit."
        },
        {
            "id": "task1689-e53210893f63419d9ddc3d7f47677165",
            "output": [
                "Et si on creuse encore un peu, c'est particulièrement vrai pour les hommes."
            ],
            "input": "And if you drill into that, it's especially the case for men."
        },
        {
            "id": "task1689-4f3a0c1523954961be3f866f4f989589",
            "output": [
                "A prononcé des paroles de la Torah à la table, et il chante sous la douche!"
            ],
            "input": "Spoke words of Torah at the table, and he sings in the shower!"
        },
        {
            "id": "task1689-7bf18646390d486b8b3570758cc42107",
            "output": [
                "Jung Woo, je pense que tu es fou."
            ],
            "input": "Jung Woo, I think you're crazy."
        },
        {
            "id": "task1689-07fb007e84e24b2591551893ae24e574",
            "output": [
                "Il est donc urgent d'imaginer une filière électronique équitable, de la mine d'extraction au smartphone."
            ],
            "input": "Imagining a fair trade electronics industry, from mine to smartphone, is now a matter of urgency."
        },
        {
            "id": "task1689-15798cb044444880bcb5500651227743",
            "output": [
                "Nous avons tous oublié cette leçon."
            ],
            "input": "We have collectively forgotten that lesson."
        },
        {
            "id": "task1689-f724efbd0e534fb589018e68c34deff5",
            "output": [
                "C'est connu que les oiseaux migrateurs sont très désorientés à cause des plateformes offshore."
            ],
            "input": "And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms."
        },
        {
            "id": "task1689-393cb2a269d740678d57841bd64f9b5e",
            "output": [
                "Bon, bien sûr.A la prochaine."
            ],
            "input": "Okay, sure. See you."
        },
        {
            "id": "task1689-3b665acfd5994de6bd1c8a363c2961f5",
            "output": [
                "On leur a dit: \" vous êtes incurables; vous mourrez dans 3 mois.\" Je pense que cela représente une avancée sociale et politique très importante que cette recherche ait été conduite."
            ],
            "input": "I think it's a very significant social/political breakthrough that that research has been done."
        },
        {
            "id": "task1689-8c133bca6d1c41d7ad7124a5a98ec8e8",
            "output": [
                "J'ai confiance en toi."
            ],
            "input": "I trust you To complete my power."
        },
        {
            "id": "task1689-f4fef76fdf824e8683ac3ad0b8ac4048",
            "output": [
                "Mon deuxième intersection du quadrant, de la normale"
            ],
            "input": "My second quadrant intersection, of the normal"
        },
        {
            "id": "task1689-fe14ae859dc341e0a3c37c064a9ed3ff",
            "output": [
                "No, not last night."
            ],
            "input": "No, not last night."
        },
        {
            "id": "task1689-a56154f9e3ca4ee59452c04957f4fe13",
            "output": [
                "Mais si l'on s'en tient à des critères objectifs, l'euro à échoué. Et un désastre est en attente."
            ],
            "input": "By any objective criteria the Euro has failed, and in fact there is a looming, impending disaster."
        },
        {
            "id": "task1689-1ae5440904604e3ab4a09de186b815a9",
            "output": [
                "Vous permettez au fluide ou à l'air d'y passer à un rythme régulier."
            ],
            "input": "You're allowing fluid or air to go through at steady states."
        },
        {
            "id": "task1689-2d07a0bba9b94b3ebeab13e710255639",
            "output": [
                "Je commence à avoir des envies..."
            ],
            "input": "You can't imagine how excited you are making me!"
        },
        {
            "id": "task1689-4af97696abbf4c1d9a1a171fe7b0d332",
            "output": [
                "[Vidéo]"
            ],
            "input": "Video:"
        },
        {
            "id": "task1689-0648e40e48b3472facc7fe9336709966",
            "output": [
                "Mais imaginons seulement un instant quelle serait aujourd'hui leur dotation."
            ],
            "input": "But just imagine what would be today their grant."
        },
        {
            "id": "task1689-8c4302281f3741b9908dc25df04881f2",
            "output": [
                "L'unité de compréhension intelligible de la plupart de nos cerveaux est l'histoire."
            ],
            "input": "The unit of intelligibility of most of our brains is the story."
        },
        {
            "id": "task1689-87a8ea9f97b14933bf2e38828ac5733e",
            "output": [
                "Maintenant vous et moi pourrions dire qu'ils n'avaient probablement pas besoin de toucher ses seins."
            ],
            "input": "Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts."
        },
        {
            "id": "task1689-e8429c9d1cc6438cbf61981df1aee226",
            "output": [
                "l'argent intelligent suggère que la proportion de planète qui pourrait être satisfaisante pour la vie est peut-être d'une sur mille une sur cent, quelque chose comme ça."
            ],
            "input": "NASA's Kepler Space Telescope, and in fact, the smart money, which is to say the people who work on this project, the smart money is suggesting that the fraction of planets that might be suitable for life is maybe one in a thousand, one in a hundred, something like that."
        },
        {
            "id": "task1689-1a3da9d41acb4905820071c12b93327c",
            "output": [
                "Nous devrions nous servir de ça pour nous faire plein d'argent !"
            ],
            "input": "We'll have to use this to make more money!"
        },
        {
            "id": "task1689-d9c6289f088c4261af1180dc9afed562",
            "output": [
                "(bruits de la rue)"
            ],
            "input": "(street noises)"
        },
        {
            "id": "task1689-856be79d803a4eabb47021846a387a60",
            "output": [
                "Au contraire,j'ai été fière Merci"
            ],
            "input": "On the contrary, I was proud thank you"
        },
        {
            "id": "task1689-7063f707d9bd423a8713ea539c50413b",
            "output": [
                "Cela ne m'affecte pas vraiment."
            ],
            "input": "That doesn't really affect me."
        },
        {
            "id": "task1689-570b88deccd644d4b33f1b0ec5417f91",
            "output": [
                "Ta mère et moi allons mettre en place un code couleur pour être sûrs de ne pas vous confondre \"."
            ],
            "input": "\"Your mother and I need some color-coding system so we don't get confused.\""
        },
        {
            "id": "task1689-ff7dff6dca3b45e4b0a46052070c9e0e",
            "output": [
                "Vous parlez d'un homme du spectacle ?"
            ],
            "input": "Are you talking about a show guy?"
        },
        {
            "id": "task1689-38d5ca7c4f8841c5a0a94551c0d2b5d0",
            "output": [
                "Qu'est-ce que vous..."
            ],
            "input": "-What are you..."
        },
        {
            "id": "task1689-c64f5d4697724c2d931b5574b16762fe",
            "output": [
                "Qu'il a besoin de boire du lait de vache ?"
            ],
            "input": "He needs to be drinking the milk of a cow?"
        },
        {
            "id": "task1689-a07894a892ae4352b931fb696a163b3d",
            "output": [
                "À ce moment-là, j'arrête la conversation après avoir tout lu à haute voix et laisse les élèves se poser les questions."
            ],
            "input": "At this point, I will probably stop the conversation after I've read these out loud and leave students wondering."
        },
        {
            "id": "task1689-0c1cc5d229074b9f98235c18d0b2d9f4",
            "output": [
                "Tu aimerais prendre une photo ?"
            ],
            "input": "You would like to take a photo?"
        },
        {
            "id": "task1689-91864ddb32ec4f748ac7cef40f36b38c",
            "output": [
                "Mais, ça sent bon ici, non?"
            ],
            "input": "But it smells okay here, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-c5685eaef1224f98a9f064831b4dd5c2",
            "output": [
                "Oh,Jésus !"
            ],
            "input": "- Jesus Christ! - Jesus Christ?"
        },
        {
            "id": "task1689-ce49c93b456043caaae3b8237eef6ff7",
            "output": [
                "- Mais attendez, je..."
            ],
            "input": "But wait, I..."
        },
        {
            "id": "task1689-b3740892eb384586a2033e64faff82b5",
            "output": [
                "Et depuis ce jour on est restés distants, je déteste ça mais"
            ],
            "input": "And that's when I realized you were sick and it wasn't fixable or changeable"
        },
        {
            "id": "task1689-50a4009cb8ad4157886f00a28b7efb65",
            "output": [
                "Non, pas ce doyen là."
            ],
            "input": "And the dean... no, not that dean."
        },
        {
            "id": "task1689-ba7231e1bd2a42e3adbb409f9c956bc6",
            "output": [
                "Vous pouvez m'appeler Ace."
            ],
            "input": "You can call me Ace."
        },
        {
            "id": "task1689-b174cdb4e5ff422694fd89ce6264fc53",
            "output": [
                "Et dame Vénus Aphrodite viendra nous toucher tous les deux."
            ],
            "input": "And Venus Aphrodite will come and touch us."
        },
        {
            "id": "task1689-aead080b96614101b829cc85cadd1ebb",
            "output": [
                "Qu'il avait fournis pour beaucoup de gens."
            ],
            "input": "He was providing for a lot of people."
        },
        {
            "id": "task1689-7fd7e643b2404df9845ce5fde9335c39",
            "output": [
                "-Oui, Madame, il n'a pas sortir aujourd'hui."
            ],
            "input": "- Yes, Ma'am, he hasn't come out today."
        },
        {
            "id": "task1689-0fc94353560e4fc7bc8052705e894ac2",
            "output": [
                "Réponse"
            ],
            "input": "Reply"
        },
        {
            "id": "task1689-62bed612b60a4344a5e44474a9d8428e",
            "output": [
                "Je ne peux pas respirer mais je continue à me battre"
            ],
            "input": "I can't breathe but I still fight while I can fight"
        },
        {
            "id": "task1689-9f0cd9071e3742a89b4f27c639f65644",
            "output": [
                "Il y en a trois montré dans le film."
            ],
            "input": "Five soldiers filmed the entire time. There are three featured in the film."
        },
        {
            "id": "task1689-52b9ee5df32b4dff94ffc9079c856939",
            "output": [
                "Jolie lettre."
            ],
            "input": "It's a nice letter, Oscar."
        },
        {
            "id": "task1689-a2192a2628df40dd88d94b02897e88f3",
            "output": [
                "Si vous y pensez, quand je dit que cet angle est congruent à cet angle, vous limitez la forme de cette ligne."
            ],
            "input": "If you think about it, when you say that this angle is congruent to this angle, you're constraining the shape of this line right here."
        },
        {
            "id": "task1689-84ca30219006412eb6958418448b5850",
            "output": [
                "Penser aux cultures libres - c'est l'innovation libre."
            ],
            "input": "Think of free culture -- this is free innovation."
        },
        {
            "id": "task1689-da7b50242c6b4a01a8a4ee82b075301d",
            "output": [
                "Ma philosophie sur les impots a ete simple."
            ],
            "input": "Number two, we're going to have to stop illegal immigration. There are 4 million people who are waiting in line to get here legally. Those who've come here illegally take their place."
        },
        {
            "id": "task1689-8670a42dde0247bd9db26a3662f735f8",
            "output": [
                "Et que nous les aiderions à évoluer vers une économie à faible rejet de carbone."
            ],
            "input": "And we would help them make the transition to a low-carbon economy."
        },
        {
            "id": "task1689-d905311f257546d88c9d5c96e03e9ad2",
            "output": [
                "Dommage."
            ],
            "input": "Shame."
        },
        {
            "id": "task1689-c70fb28b6ebb40929d5188289e2dfb00",
            "output": [
                "C'est donc un film intéressant."
            ],
            "input": "So, it's a interesting movie."
        },
        {
            "id": "task1689-84252d722d004e4bb989fe39dc5dd5c3",
            "output": [
                "Vous êtes un idiot, fils ?"
            ],
            "input": "Are you an idiot, son?"
        },
        {
            "id": "task1689-4d33c8a83b5a487088656bdce9d5ff97",
            "output": [
                "Qui veut bouger son cul devant moi ?"
            ],
            "input": "Now, who wanna shake don't look and see"
        },
        {
            "id": "task1689-7e0a41f81e484f7a83f235eaa5729f37",
            "output": [
                "Tu n'as jamais fait quelque chose d\"étrange ?"
            ],
            "input": "[Hagrid] Did you ever make anything happen?"
        },
        {
            "id": "task1689-86263c6500444c11a561d76b0218259f",
            "output": [
                "Et ce que nous voulions obtenir c'était le fer."
            ],
            "input": "And what we wanted to get was the iron."
        },
        {
            "id": "task1689-cf09ed2a1a75418e9a83e93f817da6f6",
            "output": [
                "Combien y a-t-il d'Einsteins dans le monde ?"
            ],
            "input": "How many Einsteins are there in the world?"
        },
        {
            "id": "task1689-49d33de569244b4f8296f92d06eab219",
            "output": [
                "L'homme est un mur."
            ],
            "input": "The man is a wall."
        },
        {
            "id": "task1689-168b25b1014940819edc5a7c38f617ce",
            "output": [
                "Le titre de leur conférence est : \"la Baguette se révolte\"."
            ],
            "input": "The title of their talk is, \"La baguette se révolte\", or the Baguette Revolution."
        },
        {
            "id": "task1689-a5ab9eaf70b2458ea7fc178b66cc4748",
            "output": [
                "Mais le gérant a eu une hémorragie cérébrale... et est mort sur le coup!"
            ],
            "input": "But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!"
        },
        {
            "id": "task1689-f4d5e11c017946d7b7f62e4aae750892",
            "output": [
                "On est Yogi Berra, qui a dit que si les gens ne veulent pas aller au jeu de balle, il n'y a rien que vous pouvez faire pour les arrêter, numéro un."
            ],
            "input": "One is Yogi Berra, who said that \"if the people don't want to go to the ball game,\" \"there's nothing you can do to stop them,\" [laughter] number one."
        },
        {
            "id": "task1689-b20d9fe9823149fb9a8603d9b9d7c46a",
            "output": [
                "\"S'il vous plait, pourvu qu'il en reste d'ici que ça arrive jusqu'à moi."
            ],
            "input": "'Please let there be some smack left by the time it gets to me."
        },
        {
            "id": "task1689-2912c5b12e13454bb0c5dec0826ae58c",
            "output": [
                "C'est parti."
            ],
            "input": "So, here we go."
        },
        {
            "id": "task1689-f1c7c8e95f6c4296b21011107b596588",
            "output": [
                "\"C'est un haut-parleur\" pour qu'en le voyant il dise, \"C'est un haut-parleur.\""
            ],
            "input": "\"That's a speaker\" so when its eye sees it, it says \"That's a speaker.\""
        },
        {
            "id": "task1689-1111034c39ed4dbeb251565f569346aa",
            "output": [
                "Donc la première chose que nous voulions faire dans ce bâtiment, c'était d'examiner sa ventilation."
            ],
            "input": "So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system."
        },
        {
            "id": "task1689-c2713c7f7c984ba1b71a6437ab2cfe1e",
            "output": [
                "Et moi, [personnellement], je préfère les livres américains pour les enfants avec leurs \" happy-ends \"."
            ],
            "input": "And, personally, I prefer American children's books, with their happy endings."
        },
        {
            "id": "task1689-194a4fd03a4f48d399636fe45ac66517",
            "output": [
                "-Pourquoi, nous somme préssés?"
            ],
            "input": "Why do we have to hurry?"
        },
        {
            "id": "task1689-6b94f3b5143746c5bbb01004cb8eefaa",
            "output": [
                "Il a juste besoin d'un petit réglage."
            ],
            "input": "It just needs a little fixing."
        },
        {
            "id": "task1689-751b4deac46546bfbf24b80436a5dc15",
            "output": [
                "Mais parce qu'ils peuvent être acheminés le long des chemins différents,"
            ],
            "input": "But because they can be routed along different paths,"
        },
        {
            "id": "task1689-ab9283a2cf1147f8813acf7a8a3f3fe2",
            "output": [
                "Et personnellement, j'attendais depuis très longtemps ce grand signal de l'État, parce qu'en France, l'État, très souvent, doit montrer l'exemple, c'est tout simplement l'annonce, également, par François Baroin et Georges Tron, d'une mission sur le télétravail dans la fonction publique."
            ],
            "input": "Personally, I've been waiting a very long time for this large signal from the State because, in France, the State, very often, has to set an example. It's simply François Baroin's and Georges Tron's announcement, as well, of a project on telecommuting in the public sector."
        },
        {
            "id": "task1689-884dd1cc81e741f5bddfd65577088ab3",
            "output": [
                "Mon Seung Jo Oppa embrasse bien n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "My Seung Jo Oppa is a good kisser right?"
        },
        {
            "id": "task1689-0f14669d768a4b849addf19a04b4332f",
            "output": [
                "C'est rapidement devenu l'article le plus envoyé sur le site."
            ],
            "input": "It quickly became the most emailed article on the site."
        },
        {
            "id": "task1689-ff897c0219d346508e87e5d72719e224",
            "output": [
                "Le point le plus éloigné du centre de la Terre n'est pas la pointe de l'Everest, comme j'aurais pu croire, c'est la pointe de cette montagne : le Mont Chimborazo en Équateur."
            ],
            "input": "The furthest point from the center of the Earth is not the tip of Mount Everest, like I might have thought, it's the tip of this mountain:"
        },
        {
            "id": "task1689-d290367204ac4282877015adc26529e9",
            "output": [
                "- Et votre plan d'urgence ?"
            ],
            "input": "- What's your contingency plan?"
        },
        {
            "id": "task1689-8b94aee93733420b90f6cf4342cc1a0f",
            "output": [
                "Chante mon Esmeralda"
            ],
            "input": "Sing my Esmeralda"
        },
        {
            "id": "task1689-0874e4e2250544d4b7694db264c54090",
            "output": [
                "Et -- soit-dit en passant, il se trouve que ce sont mes yeux."
            ],
            "input": "And these happen to be my eyes, by the way."
        },
        {
            "id": "task1689-c01747331f9e41d896c2c4ef39fd0b7a",
            "output": [
                "Ou son restaurant, Pod, à Philadelphie, en Pennsylvanie."
            ],
            "input": "Or his restaurant, Pod, in Philadelphia, Pennsylvania."
        },
        {
            "id": "task1689-6d06586a099743afbcc06f487f70b87f",
            "output": [
                "Donc moi... Mais en théorie, vous devriez penser que c'est un organisme public"
            ],
            "input": "So i.. but in theory you should to think it's a public body"
        },
        {
            "id": "task1689-4a3dbc5fa5b249519a3594a36a3a2a28",
            "output": [
                "Le président Lincoln était contre l'esclavage il voulait abolir l'esclavage dans les nouveaux territoires de l'Ouest Jusqu'au 1860, il y avait un système pour maintenir un équilibre politique"
            ],
            "input": "But in 1865, the South surrenders, so they are not able to secede."
        },
        {
            "id": "task1689-277ba13aa0174d05ab8740a281d2d8d3",
            "output": [
                "Tant mieux."
            ],
            "input": "Good."
        },
        {
            "id": "task1689-d58a39429d0949d795272c219f1ce27a",
            "output": [
                "Très bien."
            ],
            "input": "Fair enough."
        },
        {
            "id": "task1689-222a05a682bf4b019ee8055456a69bc5",
            "output": [
                "C.M.C. <i>\"Et Dieu conduisit son peuple</i> <i>au désert...\"</i> <i>Arrive demain.</i>"
            ],
            "input": "C.M.C. \" And God led his people with the desert,, \" Arrive tomorrow,"
        },
        {
            "id": "task1689-ee1b0a3dcb6d4bf1b1a310aab5e9b78b",
            "output": [
                "C'est là que tout a changé."
            ],
            "input": "And it was a turning point."
        },
        {
            "id": "task1689-e1cac9daff7a42cbaf2eae58ea58091a",
            "output": [
                "(Applaudissements)"
            ],
            "input": "(applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-99893ed53d0b4ef6b5bb697a72557c2e",
            "output": [
                "Il faut essayer de persuader chaque électeur."
            ],
            "input": "You have to make your case to every single voter."
        },
        {
            "id": "task1689-7b77608a02e145c99b3231a7efa79951",
            "output": [
                "A l'instant où nous voyons les coins, notre esprit extirpe la notion abstraite d'un triangle de notre mémoire."
            ],
            "input": "The instant we see the corners, our mind dredges up the abstract concept of a triangle from our memory."
        },
        {
            "id": "task1689-7dc63c9649334e6d885e9d2909a2627d",
            "output": [
                "Et enfin, aider les petites entreprises."
            ],
            "input": "Number one, beef up our security and procedures, not just in Libya, but at every embassy and consulate in the region."
        },
        {
            "id": "task1689-e571ce5f30e24cad90b8f1c808a33d81",
            "output": [
                "Combien de situations possibles voit on ici ?"
            ],
            "input": "So how many possible situations are there?"
        },
        {
            "id": "task1689-23321572f18f4336b7dedc0cfe6985c7",
            "output": [
                "Mais en fait les hommes le sont, parce que leurs petites amies le préfère, et les hommes pensent aussi que ça va améliorer leur vie sexuelle."
            ],
            "input": "But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life."
        },
        {
            "id": "task1689-1385ba26ceba4285ae36c9e41a3f1a12",
            "output": [
                "Pardon ?"
            ],
            "input": "Pardon me?"
        },
        {
            "id": "task1689-2bea75040acf4444bccc4f491437e289",
            "output": [
                "Je ne veux pas léguer à mes enfants, et mes petits-enfants, et mais arrières-petits-enfants 25 mill- ... billions de dettes."
            ],
            "input": "I don't want to leave my children, and my grandchildren, and my great grand children with 25 mill...trillion dollars in debt."
        },
        {
            "id": "task1689-427c8709d6a948d1bfff7786c62e2cd9",
            "output": [
                "Mettons le public en contact avec cette activité directement depuis leut iPhone."
            ],
            "input": "Let's connect the public to this activity right on their iPhone."
        },
        {
            "id": "task1689-e057a8fba6f94cadaa8f47c7e36d6941",
            "output": [
                "Leur nouvelle mâchoire créa un espace pour le développement de l'oreille moyenne, augmentant leur sensibilité."
            ],
            "input": "Their new jaws created space for a middle ear to develop, heightening their awareness."
        },
        {
            "id": "task1689-a449afa75cff499680da0ae993476aed",
            "output": [
                "Et il ne répond pas aux appels."
            ],
            "input": "He's not even picking up his cell."
        },
        {
            "id": "task1689-39d04d9c6b40496f8227131b3ebaf73e",
            "output": [
                "J'étais en congé."
            ],
            "input": "I had a holiday."
        },
        {
            "id": "task1689-8d7886c0c4ff49b08976ba305af11b9b",
            "output": [
                "Je m'appelle Frank Gee. Je travaille dans la réserve de parc national des Îles-Gulf."
            ],
            "input": "My name is Frank Gee and I work for Gulf Islands National Park Reserve."
        },
        {
            "id": "task1689-bab1e3b2dfaf4ee1a9ff7b4aadf2be80",
            "output": [
                "COMMENT EST VOTRE PAIX."
            ],
            "input": "HOW IS YOUR PEACE."
        },
        {
            "id": "task1689-367e68b3b4fe47e19bda33e86571ac3a",
            "output": [
                "Je ne crois pas !"
            ],
            "input": "I don't believe so!"
        },
        {
            "id": "task1689-0828110c6fe647b28a3c9ae2e52ee9d1",
            "output": [
                "\"Oh, oui\", at-il dit."
            ],
            "input": "\"Oh, yes,\" he said."
        },
        {
            "id": "task1689-32cddf8fcefb4125939daf9a4b5e560e",
            "output": [
                "Fujio ?"
            ],
            "input": "Fujio ?"
        },
        {
            "id": "task1689-8c687c401835478eb8436669682401d5",
            "output": [
                "Donc, j'espère que ça vous donne un début d'idée sur l'échelle du système solaire."
            ],
            "input": "Obviously it's hard to observe things at that distance."
        },
        {
            "id": "task1689-b832215863c2496d85b0a3bc809201ce",
            "output": [
                "-- dans une enquête ultérieure ils ont étudié les femmes -- des gens ordinaires : coiffeurs, vendeurs, employés de bureau."
            ],
            "input": "In the later studies, they ran women. Ordinary people: barbers, clerks, white-collar people."
        },
        {
            "id": "task1689-2d5fd5567d92489b97b269587d83b069",
            "output": [
                "Pourriez-vous s'il vous plaît obtenir hors de la voiture ?"
            ],
            "input": "Could you please get out of the car? Come on."
        },
        {
            "id": "task1689-1123aa848e2b4fd68c23967ac350b7c2",
            "output": [
                "Ca se refroidissait environ jusqu'en 1900."
            ],
            "input": "It was cooling down until about 1900 or so."
        },
        {
            "id": "task1689-8e0067f80a904e8592b722b231cdb047",
            "output": [
                "Donc, logiquement, l'idée de la guerre et de la protection est réputée naturelle, une inévitable conséquence pour tout un chacun."
            ],
            "input": "Therefore, as the logic goes, the posture of war and protection is deemed a natural, inevitable consequence for everyone."
        },
        {
            "id": "task1689-d995adeb82804008af91e04b8a596b24",
            "output": [
                "Ce sont des jours, à partir de la semaine prochaine"
            ],
            "input": "These days, next week"
        },
        {
            "id": "task1689-4c069c62968846e8a47f4214ddffc877",
            "output": [
                "Joshua reste silencieux pendant qu'ils passent leur colère sur lui."
            ],
            "input": "And Joshua remains silent as they vented their rage against him."
        },
        {
            "id": "task1689-ffb97bdbff2e45d79dc8a89a31c63a67",
            "output": [
                "Donc c'est une situation où l'intérieur de la région est à gauche de la direction que nous prenons le chemin d'accès."
            ],
            "input": "So this is a situation where the inside of the region is to the left of the direction that we're taking the path."
        },
        {
            "id": "task1689-910b4682d4b7432d986c072c2b8aadf6",
            "output": [
                "Une idée où l'on reçoit de l'argent, sans avoir à fournir un dur travail en échange [...] [...] ne peut que provenir des travaux de Karl Marx."
            ],
            "input": "As soon as someone would get money without having worked hard to earn it, [...] [...] the idea might just as well have been borrowed from Karl Marx himself!"
        },
        {
            "id": "task1689-96044ce49b7a4de5bc3cc187866c177c",
            "output": [
                "Voici une image qui nous provient du téléscope spatial Hubble."
            ],
            "input": "And so, here's an image from the Hubble Space Telescope."
        },
        {
            "id": "task1689-0b93db0c70f44c5ba8eb74521d519060",
            "output": [
                "Je vais donc vous parler de cela, utiliser mes 18 minutes pour vous dire pourquoi je fais ça, comment nous nous y prenons, et ce que nous faisons."
            ],
            "input": "So I'm going to tell you about this, use my 18 minutes to tell you why we're doing it, how we're doing it and then what we're doing."
        },
        {
            "id": "task1689-5d84270699ca494e982632a510db05af",
            "output": [
                "C'est dur, c'est intense mais après ces thérapies, on est plus calme, on se sent mieux et les thérapistes seront plus enclins à travailler avec vous."
            ],
            "input": "She's the one who did all of the research on DBT. She's actually the one who I think even coined the phrase \"DBT Therapy\". Check it out!"
        },
        {
            "id": "task1689-677b40b201ef46f7b214b70f42556aab",
            "output": [
                "Ok."
            ],
            "input": "All right."
        },
        {
            "id": "task1689-ab295f2de26a465caf54a6850624af9b",
            "output": [
                "Ce qui vous intéresse est le rapport entre le gain de x et le delai de temps que nous prenons."
            ],
            "input": "What you're interested in is the ratio of the gain in x to the timestep that we're making."
        },
        {
            "id": "task1689-b8003a8c58ca422d95ea2ce4f660a008",
            "output": [
                "- Laisse moi... - Pas cette fois."
            ],
            "input": "Let me—- Not this time."
        },
        {
            "id": "task1689-492adfda3150421a875a416e70a2072f",
            "output": [
                "Et là, j'ai su qu'il fallait que je quitte mon travail."
            ],
            "input": "And in that moment I knew I had to quit my job."
        },
        {
            "id": "task1689-456111f721134fdc9cf5d55f9b7c1fb3",
            "output": [
                "Regardons d'abord la combustion des combustibles fossiles, qu'il s'agisse du charbon ou du gaz naturel."
            ],
            "input": "Let's look first at the burning fossil fuels, either burning coal or burning natural gas."
        },
        {
            "id": "task1689-e4ef468a59d94e1ab21336e06498fe32",
            "output": [
                "Ils les mènent peut-être comme une sorte de taxe."
            ],
            "input": "They might be bringing them as a kind of taxation."
        },
        {
            "id": "task1689-95d85dc378a748de97ee504eb44b7ba5",
            "output": [
                "De l'aube des temps à la fin des jours"
            ],
            "input": "From the dawn of time to the end of days"
        },
        {
            "id": "task1689-5d6a78e5509245d683a535aa521ebc56",
            "output": [
                "C'est comme un nom pour un chien."
            ],
            "input": "It sounds like a dog name."
        },
        {
            "id": "task1689-f24285ef01a842ceb84f82c2edbefa1b",
            "output": [
                "J'avais pré-enregistré suffisamment d'émissions pour couvrir mes 6 semaines d'intervention et de convalescence."
            ],
            "input": "I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation."
        },
        {
            "id": "task1689-15f0eead21fc4f2da6b5e59c3f4b158e",
            "output": [
                "Je n'ai pas jeté les prêteurs d'argent sans raison. NARRATEUR:"
            ],
            "input": "NARRATOR:"
        },
        {
            "id": "task1689-d495a4a3b81042cf913f142a81c9dd6a",
            "output": [
                "Vous voyez?"
            ],
            "input": "The spine?"
        },
        {
            "id": "task1689-d9d032616ce44bc489c0c298c127bd7c",
            "output": [
                "Je te Iaisse poser queIques questions... avant de te parIer de Ia vision... ...sur ce qu'est Ia vision... -Vas-y, parIe-nous-en."
            ],
            "input": "I'II Iet you ask a few questions... before speaking to you about sight... ...about what sight is. -Go right ahead, teII us."
        },
        {
            "id": "task1689-fa6f6bea851242ccae511fa38751512b",
            "output": [
                "Il n'y a personne ?"
            ],
            "input": "Is nobody in?"
        },
        {
            "id": "task1689-6bcd3befdbd24eb1b1d7f06d8d9a84ff",
            "output": [
                "C'est difficile à expliquer, mais un jour, je me suis réveillé en sachant que je devais partir. (I had to go home)"
            ],
            "input": "It's a hard thing to explain but one day I woke up and I knew I had to leave."
        },
        {
            "id": "task1689-b92ab226e25f4c4898807ead21789d66",
            "output": [
                "Soit élu président, je dirigerai comme je l'en ai fait quand j'etais gouverneur."
            ],
            "input": "Should I be elected President, I'll lead as I did when I was governor."
        },
        {
            "id": "task1689-7d66ff6ca5e248a7adc7db1221511623",
            "output": [
                "[M]: Passée"
            ],
            "input": "[Mooji]"
        },
        {
            "id": "task1689-5541b8f192194bf79bf14a854891210d",
            "output": [
                "Elle sait que je l'aime tout autant que si je ont été un monstre de mémorisation dans les salles. \""
            ],
            "input": "She knows I love her just as much as if I were a memorizing freak at the halls.\""
        },
        {
            "id": "task1689-33233d47e108491aa6e1d5ee3fc25a9e",
            "output": [
                "C'est le plus important."
            ],
            "input": "C'est le plus important."
        },
        {
            "id": "task1689-3443dae470064eceb1e00b89c2491773",
            "output": [
                "Financements et soutien public :"
            ],
            "input": "Founding and public support:"
        },
        {
            "id": "task1689-61cc593de553496f95722c113b4fa7a4",
            "output": [
                "Et donc quand un enfant subit une commotion cérébrale, on dit qu'ils sont sonnés, ou qu'ils entendent des cloches, mais de quoi parle-t-on vraiment?"
            ],
            "input": "And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?"
        },
        {
            "id": "task1689-a5647438d2fe4769891e8c006be5fed9",
            "output": [
                "C'était Christa-Maria.</i> <i>La Stasi l'a attrapée, et elle t'a donné.</i>"
            ],
            "input": "It was Christa-Maria.</i> <i>The Stasi nabbed her, she ratted you out.</i>"
        },
        {
            "id": "task1689-7d76b7592be1442b9c530a68422d9d07",
            "output": [
                "Cela ne les aide pas."
            ],
            "input": "That doesn't help them."
        },
        {
            "id": "task1689-8d068589579a428faba992ce414a2ec4",
            "output": [
                "Les courants sont assez bizarres là-bas."
            ],
            "input": "And also, the currents are quite funny there."
        },
        {
            "id": "task1689-164f4abe63fd4af8b4a5ee3e107d2fe5",
            "output": [
                "Vous pouvez voir que ces données sont complètes."
            ],
            "input": "You can see that this is a full data [set]."
        },
        {
            "id": "task1689-1446786b89e04824b337e3df19de37fc",
            "output": [
                "Pour que le public dispose d'informations concernant la direction à prendre pour accéder a ce à quoi il a besoin."
            ],
            "input": "For the public has information of where to go to access whatever it is they need."
        },
        {
            "id": "task1689-d5cc2337f619435e8a358ae6cc55dff1",
            "output": [
                "Silence !"
            ],
            "input": "Quiet!"
        },
        {
            "id": "task1689-c3ed7bfc41d74211966de58327c6860f",
            "output": [
                "Vous en pensez quoi?"
            ],
            "input": "What do you guys think?"
        },
        {
            "id": "task1689-9f16d98d8abe49ab877f079a1def791b",
            "output": [
                "Or, afin d'accomplir ceci, nous et les clients avons dû faire quelque chose d'assez remarquable."
            ],
            "input": "Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable."
        },
        {
            "id": "task1689-e632942d7dcd45ca877a3e52502a146b",
            "output": [
                "Et 120."
            ],
            "input": "And so is 120."
        },
        {
            "id": "task1689-bcb6621af95047a28133af73da6ca785",
            "output": [
                "Mais aujourd'hui, nous sommes dans une situation où nous voulons prélever des organes vitaux sur des êtres et les donner à d'autres êtres."
            ],
            "input": "But today, we have a situation where we want to take vital organs out of beings and give them to other beings."
        },
        {
            "id": "task1689-2debcc066088483ca5b5eadd8ba89488",
            "output": [
                "C'était un coup d'évasion, un coup de feu serait encore plus élevé dans le rein, et il sera toujours un coup de feu dévastatrice ce domaine."
            ],
            "input": "It was a shot of escape, a shot would be even higher in the kidney, and it will still be a devastating shot that area."
        },
        {
            "id": "task1689-e16d5a76751e4ced8c52f8ba1f3b7c26",
            "output": [
                "Le vent ne souffle qu'environ 15% du temps, un sur six."
            ],
            "input": "But if that number's above 2, then that is a big deal.\" Goes back, comes back."
        },
        {
            "id": "task1689-c321d03f78964d17aa778f44632b2b5d",
            "output": [
                "En tant que délégué syndical, vous serez au cœur de l'action, vous serez branché sur votre milieu de travail et vous vous rapprocherez de vos collègues."
            ],
            "input": "It will put you in, it will make you more connected to your workplace, it will make you more connected to your coworkers. Even when it's difficult it is a really rewarding role in the workplace."
        },
        {
            "id": "task1689-74211210d6fc41c5ab1f15f0f68eec1f",
            "output": [
                "La première est \"le penchant.\""
            ],
            "input": "This first one's called \"the lean.\""
        },
        {
            "id": "task1689-510d2ee72c1144488ba595fa680b23d4",
            "output": [
                "Il a été transformé en une pépinière pour toi."
            ],
            "input": "It's been made into a nursery for thee."
        },
        {
            "id": "task1689-8cdd02e7773a4a0a883fa0011e85e9a1",
            "output": [
                "Et comment trouvez-vous ce genre de sont les éléments de l'arborescence ?"
            ],
            "input": "And how do you find out what kind of elements are in the tree?"
        },
        {
            "id": "task1689-dc2a01ea0b6e406491ede87ab59d4cdf",
            "output": [
                "Béni sois-tu, Seigneur, notre Dieu qui règne sur l'univers, qui fait sortir le vin de la vigne."
            ],
            "input": "Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe, Who brings forth fruit from the vine."
        },
        {
            "id": "task1689-802f91e49aaf4414ab9fb56e81cfaecd",
            "output": [
                "Trois, ils vous permettent d'aller plus profond."
            ],
            "input": "Three, they allow you to go deeper. How is it that they do that?"
        },
        {
            "id": "task1689-0e43b4a9996f432cb8860a027d7bcb2c",
            "output": [
                "C'est ça la \" old school \" pour moi, c'est de ça que je parle [Su-per, Sperm]"
            ],
            "input": "That's the old school to me; that's what I'm sayin [Su-per, Sperm]"
        },
        {
            "id": "task1689-37c6e976685040e2b7bbb97ded58583e",
            "output": [
                "J'ai aussi travaillé dans d'autres endroits de Nouvelle Zélande, des zones belles, fragiles et protégées comme à Fiordland, où cette colonie de pennatules a été trouvée."
            ],
            "input": "I worked in other parts of New Zealand as well, in beautiful, fragile, protected areas like in Fiordland, where this sea pen colony was found."
        },
        {
            "id": "task1689-2b6c62028979476cbe1c352465ba690b",
            "output": [
                "Mais revenons sur la sécurité, parce que tout le monde après Fukushima a dû réévaluer la sécurité du nucléaire, et quand j'ai décidé de concevoir un réacteur nucléaire une des choses était qu'il devait être passivement et intrinsèquement sûr, et je suis vraiment enthousiaste de ce réacteur pour deux raisons."
            ],
            "input": "But let's go back to safety, because everybody after Fukushima had to reassess the safety of nuclear, and one of the things when I set out to design a power reactor was it had to be passively and intrinsically safe, and I'm really excited about this reactor for essentially two reasons."
        },
        {
            "id": "task1689-e5265267e35a490abbadd70b26ea60f8",
            "output": [
                "Quand nous sommes allés dans la salle de conceptualisation, nous nous sommes mis à travailler à la façon de rendre le Madone encore meilleur."
            ],
            "input": "When we went to the drawing board to see, what are we really going to do to make a Madone better?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e3d39dd8ff049199c45c33633d3e836",
            "output": [
                "J'ai laissé se créer une couche de terre végétale."
            ],
            "input": "I've been building topsoil."
        },
        {
            "id": "task1689-0b54ec9e571547b2a73af92fa372dc14",
            "output": [
                "Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V-day, se sont vraiment attirées la colère du gouvernement."
            ],
            "input": "Women in Uganda this year, who put on \"The Vagina Monologues\" during V-Day, actually evoked the wrath of the government."
        },
        {
            "id": "task1689-e06d9fce8b1d471099d3be6b81ddb446",
            "output": [
                "Ok, pas de problème."
            ],
            "input": "Okay, no problem."
        },
        {
            "id": "task1689-a0bd85bfa3be43c08a015e6c51475241",
            "output": [
                "Voyons voir comment je peux bien dessiner mes boîtes..."
            ],
            "input": "So let me draw this so I can see how well I can draw a marble can"
        },
        {
            "id": "task1689-c9d217a971ce4feda8703d76a80dd7f8",
            "output": [
                "Plus précisément, le Titre IX exige l'égalité entre les équipes de garçons et de filles pour des choses comme le matériel et les fournitures,"
            ],
            "input": "Specifically, Title IX requires equality between boys and girls teams for things"
        },
        {
            "id": "task1689-1734a82220ed4c66b9873d81ae26a505",
            "output": [
                "Tout fait surface et il n'y a personne qui ne regrette pas le pas qu'ils ont fait plus jeunes."
            ],
            "input": "Howcome we have a seven-day week as well? His brother couldn't reply, and he asked other people around. He even asked the educated among them, but they too couldn't reply."
        },
        {
            "id": "task1689-e8a5eab2c6ce477c8d4e30b794e39eb5",
            "output": [
                "Il y a cinq ans... ... le jour Kuzey est allé à la prison de... ... a marqué un tournant pour moi."
            ],
            "input": "Five years ago... ... the day Kuzey went to prison... ... was a turning point for me."
        },
        {
            "id": "task1689-550b1d0b29304f6fb8561756b22a9494",
            "output": [
                "Je pourrais vous débarrasser des 200 hectares de votre père."
            ],
            "input": "I know your dad own two hundred acres. I can take it of your hands."
        },
        {
            "id": "task1689-5212c1afa41d47bcad91a1f69cfd949a",
            "output": [
                "Alors, ce que nous voulons faire.. ce problème à une forme inhabituelle de ce que nous avons déjà vue."
            ],
            "input": "So, one way to get a number out of the denominator is, if we were to multiply both sides of this equation by x, you see that on the left-hand side of the equation these two x's will cancel out. And in the right side, you'll just get five times x."
        },
        {
            "id": "task1689-e2417ad7a0c8416ab3745fb4777eb8de",
            "output": [
                "Continuons sur la lancée de ces 25 ans de partage fructueux qui donnèrent lieu à l'univers de l'information actuel, et nous atteindront des taux records d'innovation, malgré cette baisse massive des investissements due à l'austérité."
            ],
            "input": "I shouldn't need to say that, that should be enough, but of course it isn't. We need to make clear that the other part of what that costs us is the very vitality and vibrancy of invention culture and discourse, that wide open robust and uninhibited public debate that the Supreme Court so loved in New York Times against Sullivan. And that freedom to tinker, to invent, to be different, to be non-conformist for which people have always moved to the cities that gave them anonymity, and a chance to experiment with who they are, and what they can do."
        },
        {
            "id": "task1689-afdbb80bc3b74017b0c342245b9d9710",
            "output": [
                "Elles ne créent d'externalités négatives, comme le CO2, dans le présent ou l'avenir."
            ],
            "input": "They do not create negative externalities, such as CO2, in the present or the future."
        },
        {
            "id": "task1689-17cae57476d94e9892bb670483334e34",
            "output": [
                "Qu'est-ce qui compte le plus pour vous en matière de santé ?"
            ],
            "input": "What's the most important part of your health?"
        },
        {
            "id": "task1689-bed51d68db924a3c85499b3d203c138f",
            "output": [
                "Combien d'entre vous pensent - quelques uns - combien d'entre vous qu'il y a plus de femmes dans le monde?"
            ],
            "input": "How many of you think -- a few -- how many of you there are more females in the world?"
        },
        {
            "id": "task1689-4461865bddff443aa23ab81426344423",
            "output": [
                "T'as des idées de brainstorm ?"
            ],
            "input": "Do you have an idea for a brainstorm ?"
        },
        {
            "id": "task1689-099326d979d642aa8b5d17ef3e0b86e9",
            "output": [
                "-Que faire maintenant? !"
            ],
            "input": "- What to do now?!"
        },
        {
            "id": "task1689-829abc98179f4d29b338033e72211ef7",
            "output": [
                "L'histoire de ces motifs est plutôt originale."
            ],
            "input": "So the fact that we know about these patterns is unusual."
        },
        {
            "id": "task1689-aaf7ff8ccc7a4b19a74ee2368444588e",
            "output": [
                "Le résultat est donc -7."
            ],
            "input": "It's just going to be equal to -7"
        },
        {
            "id": "task1689-39ea85e4d2c94a8492b4cb32f9e12655",
            "output": [
                "N'exposez pas vos côtés, mais faites légèrement tourner votre char pour créer une plus grande zone de protection."
            ],
            "input": "Don't expose your sides, but do slightly angle your tank to create a broader area of protection."
        },
        {
            "id": "task1689-5587d82473064fccb8e060f804050bf1",
            "output": [
                "Avez-vous pensé à la réponse du gouvernement américain face à votre conduite, par rapport à ce qu'ils peuvent dire sur vous, comment ils pourraient vous décrire, ce qu'il pourraient essayer de vous faire?"
            ],
            "input": "Have you given thought to what it is that the U.S. government's response to your conduct is, in terms of what they might say about you, how they might try to depict you, what they might try to do to you?"
        },
        {
            "id": "task1689-5b762a8b63ba4b7084c1fe719322cefb",
            "output": [
                "J'ai entendu qu'il t'avait fait sa demande."
            ],
            "input": "I heard he asked you to marry him."
        },
        {
            "id": "task1689-6bfbad7dbcf24214af44a32d04a2c6f6",
            "output": [
                "- Qu'est-ce qu'on va faire ?"
            ],
            "input": "-What are we gonna do?"
        },
        {
            "id": "task1689-1a2ec559f034462e9c75a85baf394509",
            "output": [
                "Nous pensons avoir une vision large du monde."
            ],
            "input": "We think we're getting this wide view of the globe."
        },
        {
            "id": "task1689-ea230ea98a1c4e7dbca60c05e3a8b7e7",
            "output": [
                "Elles mentent, elles mentent !"
            ],
            "input": "They're lying! They're lying!"
        },
        {
            "id": "task1689-cace2143745b46ccae64410788e5e1b4",
            "output": [
                "Au terme de ces deux leçons, vous devrez être capables de définir cinq types de récepteurs, de les identifier, de connaître leur mode de fonctionnement et de savoir comment celui-ci peut être modulé."
            ],
            "input": "The inactive form is designated r subcase lowercase i. The activated form of the receptor is r subscript a. Some receptors remain in an active conformation even in the absence of an agonist binding."
        },
        {
            "id": "task1689-6f13e66b35a2419bb060423aa6ff5a71",
            "output": [
                "- Ça fait mal ? - Non. Pourquoi ?"
            ],
            "input": "- Does it hurt bad?"
        },
        {
            "id": "task1689-80b897e0695d46a4b2439d22cfcf3344",
            "output": [
                "-Bonjour. - bonne soirée, Zeynep."
            ],
            "input": "- Hello. - Good evening, Zeynep."
        },
        {
            "id": "task1689-0a1d81381dc94e2090ec0a8845ccb2bc",
            "output": [
                "Je couche avec toi ce soir Et réalise tous tes fantasmes"
            ],
            "input": "I wanna give it to you, tonight And make everything you fantasize come true, ooh baby I'll make you so so so amazing"
        },
        {
            "id": "task1689-b01306b1085a4dce85e991859653c35f",
            "output": [
                "Le PIB de l'année 2 est de 1200 dollars."
            ],
            "input": "So is that an accurate representation of the productivity of this country? Did it actually produce 20 percent more goods and a big clue is looking at this price here, bc some of this GDP actually might have just increased due to price. But that doesn't make the country more productive."
        },
        {
            "id": "task1689-ae9b6b37eef043b4b66073191f3424d0",
            "output": [
                "Du boitier Multi Pilot Pro Nous avons vu jusqu'à présent le capteur sonore et le capteur type ouverture"
            ],
            "input": "For the Multi Pilot Pro package, we have seen so far the sound sensor and the sensor type opening"
        },
        {
            "id": "task1689-3b8c2aca703f457c9e3d969944ed202a",
            "output": [
                "- Pourquoi me dérangez-vous ?N- Pourquoi n'as-tu pas répondu ?"
            ],
            "input": "-Why are you bothering me? -Why aren't you answering your phone?"
        },
        {
            "id": "task1689-b9bb55c284fe4da39c19b7d80d547304",
            "output": [
                "Alors comme ça j'ai bossé comme un dingue juste pour que les bijoux de la boîte soient jetés aux quatre vents et qu'on n'ait plus qu'à crever en roulant dans le caniveau"
            ],
            "input": "Right? Did I just work really hard to ship the company jewels out of the building and it's just gonna end in us dying and rolling in poison and misery."
        },
        {
            "id": "task1689-fd3fc5f6494043de9f2d2146b3172581",
            "output": [
                "D'accord."
            ],
            "input": "Okay."
        },
        {
            "id": "task1689-2d96bb9ccd9f4d9e9a3cbc8798576b51",
            "output": [
                "Là, il y a une pomme."
            ],
            "input": "So that is an apple over here."
        },
        {
            "id": "task1689-5e35879639694763b5d198c795a495ee",
            "output": [
                "Nous ne pouvons pas faire de prévisions sur un projet particulier, mais le résultat de cette compétition imprévisible, chaotique, et mondiale, et le processus évolutif de la technologie est très prévisible."
            ],
            "input": "It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable."
        },
        {
            "id": "task1689-079a82b9e6524fc99042a22a79613164",
            "output": [
                "M. Burak."
            ],
            "input": "Mr. Burak."
        },
        {
            "id": "task1689-c97783d9b4084658a398de2bfb496ae7",
            "output": [
                "Et seize à la un demi est quatre."
            ],
            "input": "And sixteen to the one / two is four."
        },
        {
            "id": "task1689-aacdfa9a663448bc98d0ee018b318d5d",
            "output": [
                "J'ai été très surpris que vous veniez."
            ],
            "input": "I was really surprised when you came."
        },
        {
            "id": "task1689-a999d5705de44aa392d124d53fa3018d",
            "output": [
                "Quand on écrase nos ennemis, hehe"
            ],
            "input": "When we ride on our enemies, hehe"
        },
        {
            "id": "task1689-9fba039dfbf2454da0809326f3487f7d",
            "output": [
                "Je te promets de ne pas te frapper."
            ],
            "input": "I promise. I won't hit you."
        },
        {
            "id": "task1689-def23bc3fc7e48148dc7fc740789f9db",
            "output": [
                "La moralité avec un M majuscule est un projet énorme."
            ],
            "input": "So taking on Morality with a capital M is a huge project."
        },
        {
            "id": "task1689-a6aa3efcc2e74aab908f93f81e8a2771",
            "output": [
                "Les nobles, de leur côté, disaient Bon, vous savez quoi ?"
            ],
            "input": "And then you have some nobility, that says, gee, you know what?"
        },
        {
            "id": "task1689-b44019d6fabd4f7489e879ee1bb911ea",
            "output": [
                "Qu'est-ce que t'as dit?!"
            ],
            "input": "Heat's off. I'm staying."
        },
        {
            "id": "task1689-3f803dd3059b4286abcdb63e90d7c25b",
            "output": [
                "On aurait dû téléphoner le chef il y a 5 minutes."
            ],
            "input": "Just as well. We should've rung the boss five minutes ago."
        },
        {
            "id": "task1689-7adccc42c4b0411f9f17871d93e04c2a",
            "output": [
                "Oh !"
            ],
            "input": "Oh!"
        },
        {
            "id": "task1689-ba315a2ee3114dc28d8cfc33e9af8f3f",
            "output": [
                "Vous gardez toujours me punir."
            ],
            "input": "You still keep punishing me."
        },
        {
            "id": "task1689-e787dd8ecc314d2dbf97f494e2dcaf31",
            "output": [
                "Il va persuader les autres."
            ],
            "input": "He'll win the others over."
        },
        {
            "id": "task1689-72d4b342543c47c9861dbe3666a653b6",
            "output": [
                "A l'époque des images modifiées numériquement, peut-être que ces ours ne sont pas réellement sur la photo avec moi, ou peut-être que j'ai filé cinq dollars à un mec pour poser dans le parc avec son ours."
            ],
            "input": "In this age of digitally manipulated things, maybe those bears really aren't in the pictures with me, or maybe I paid somebody five bucks to take a picture in the theme park next to the bear."
        },
        {
            "id": "task1689-94dc3ab338274ac7b8f8ef76198c14c0",
            "output": [
                "Allons-y."
            ],
            "input": "Let's go."
        },
        {
            "id": "task1689-15ad0da799c340978eef9c5ed1c025fc",
            "output": [
                "Parce que tous les miroirs vous reflètent."
            ],
            "input": "'Cause all the mirrors are reflecting you Every one."
        },
        {
            "id": "task1689-60ceeeccb9b244ca90786416fd931fec",
            "output": [
                "- Oui. - Il va bien ? - Oui."
            ],
            "input": "How's he doing?"
        },
        {
            "id": "task1689-776001fca036441e888dd827d3f9d995",
            "output": [
                "Sans même devoir lui parler"
            ],
            "input": "Without even having to talk to him"
        },
        {
            "id": "task1689-c1586852492d4260a6f228a16fad1aed",
            "output": [
                "Ces terres au Mexique étaient dans un état terrible, j'ai dû indiquer la colline parce que le changement est si profond."
            ],
            "input": "This land in Mexico was in terrible condition, and I've had to mark the hill because the change is so profound."
        },
        {
            "id": "task1689-344115814772443d98880937bbea2f50",
            "output": [
                "Kalmus faisait particulièrement attention à ceci, par exemple si vous avez choisi le bleu comme touche de couleur, vous devez faire attention aux orangés."
            ],
            "input": "And Kalmus was particularly concerned about this, that if you're going to have blue as a key note, you should be careful with oranges."
        },
        {
            "id": "task1689-733ccdb5166d429994f4a0a8f565618c",
            "output": [
                "Et il y a aussi des conseils romantiques à retenir des observations de Pavlov. Nous avons tous besoin de nourriture pour survivre, non ?"
            ],
            "input": "In other words, if one's parent is predictive of really good or really important things, then one's parent becomes a really good and important thing, too."
        },
        {
            "id": "task1689-5a2bff9bb81749ad8f4b0f3e1799e5e7",
            "output": [
                "Mais il en va de même pour les énergies renouvelables. Voici une photo d'une réunion consultative battant son plein dans la petite ville de Penicuik, non loin d'Edimbourg, et on veut voir les enfants de Penicuik célébrer"
            ],
            "input": "Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill."
        },
        {
            "id": "task1689-71280c9cb54544efb2e0416b7ce7b6d0",
            "output": [
                "Le roi pronon?a sur notre argent ou nos corps, et un autre roi piti? ailleurs et enregistrer les r?fugi?s tel qu'il est ?crit dans la Gen?se Rabbah:"
            ],
            "input": "King pronounced on our money or on our bodies, and another king pity somewhere else and save the refugees as written in Genesis Rabbah:"
        },
        {
            "id": "task1689-143f270eebdc4ab781d1c4af4854bdc4",
            "output": [
                "Et....j'ai des photos que je pourrais jamais montréés"
            ],
            "input": "As those who <i>caused</i> <i>their extinction.\"</i> I have a photographic memory."
        },
        {
            "id": "task1689-c991a89fad30487ba79a78bd6ce7d509",
            "output": [
                "Je dirai \"Veux-tu m\"épouser ?\" Et je jure que je le dirai avec le coeur"
            ],
            "input": "I'll say will you marry me"
        },
        {
            "id": "task1689-bfd49fe915d64be0935948d5c5acc6eb",
            "output": [
                "Mais je vous en ai données quelques unes."
            ],
            "input": "But I gave you some."
        },
        {
            "id": "task1689-b9920043edcd4f08b90333c0c09c704d",
            "output": [
                "Ca ne métabolise rien."
            ],
            "input": "AlDS is the syndrome you get once your immune system is weakened to the point. And then many people suffer infections that people with a strong immune system normally won't suffer from."
        },
        {
            "id": "task1689-6c025ed5825f452a85e86cee48a5f359",
            "output": [
                "Donc, 3 fois 2 est égal à 6, 10 moins 6 est égal à 4."
            ],
            "input": "So three times two is six, Ten minus six is equal to four."
        },
        {
            "id": "task1689-aee9522c8dde40229288b052135c93b7",
            "output": [
                "Alors, cette photo fascinante est analogue à celle je vous ai montrée pour le téléphone portable."
            ],
            "input": "So, this exciting picture is analogous to the one I showed you for the cell phone."
        },
        {
            "id": "task1689-bca9d5d058384d10a17999eb09192af6",
            "output": [
                "Personne n'a fait une traversée complète de l'Océan Arctique en solo."
            ],
            "input": "No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own."
        },
        {
            "id": "task1689-e277b5c985324329a1c818e033a09dcb",
            "output": [
                "la complexité dans les réseaux est par l'emploi des protocoles."
            ],
            "input": "dealing with complexity with the networks is by using protocols."
        },
        {
            "id": "task1689-e6f20a2fbc2d43e78ba09f53cb0fcaa5",
            "output": [
                "l'impermanence;"
            ],
            "input": "Its shape changes very fast."
        },
        {
            "id": "task1689-cba373d0e8bb411bb9d26a58da5a70e5",
            "output": [
                "C'est ce que dit l'histoire"
            ],
            "input": "So the story goes"
        },
        {
            "id": "task1689-2f8db142ab2349e39223bfd1085a6f0c",
            "output": [
                "C'est comme monter des escaliers."
            ],
            "input": "It's like climbing stairs."
        },
        {
            "id": "task1689-2bad2d95a4854235bd9752c5f5d84bc4",
            "output": [
                "Vous pouvez construire de belles stations."
            ],
            "input": "You can build nice stations."
        },
        {
            "id": "task1689-ba67ea9c15e84c159b219cd56e0a09f0",
            "output": [
                "Ça n'est pas comme si nous devions le retrouver, en tuant réellement quelqu'un pour l'arrêter."
            ],
            "input": "It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him."
        },
        {
            "id": "task1689-32fcb3548e8b42b09cfdbc76efa95ab4",
            "output": [
                "Et de là vous devez prendre une série de moins en moins excellente de charrettes et de camions etc, jusqu'à un petit port où devait nous attendre un bateau qui devait nous emmener à Nosy Mangabe."
            ],
            "input": "And from there you have to go in a kind of decreasingly excellent series of carts and trucks and so on, to a little port where there was going to be a boat that was going to take us to Nosy Mangabe."
        },
        {
            "id": "task1689-36fe053d1fc949fa9ae976ac35816b54",
            "output": [
                "J'en ai marre !"
            ],
            "input": "I'm sick of it!"
        },
        {
            "id": "task1689-734e90f335604023aeef7880c164988c",
            "output": [
                "Pardon, c'était méchant."
            ],
            "input": "Sorry, that was mean."
        },
        {
            "id": "task1689-049fa4339ba44fb982d8ba8ef5054a43",
            "output": [
                "Voyons les fonctions de base de la trigonométrie. Voyons plus en détail ce que signifient ces fonctions."
            ],
            "input": "The core functions of trigonometry, we're going to learn a little more about what these functions mean."
        },
        {
            "id": "task1689-722526f891924c42ad83a4a159e04104",
            "output": [
                "Ce sont les prêts hypothécaires."
            ],
            "input": "It's mortgage lending."
        },
        {
            "id": "task1689-62358a44852246e3a44092a467c52065",
            "output": [
                "Vous leur faites confiance."
            ],
            "input": "You trust them."
        },
        {
            "id": "task1689-0fc7b723f81846d7bea7e49db4086c1f",
            "output": [
                "Mais il ne s'agit pas que de la mortalité liée à ces troubles."
            ],
            "input": "But it's not just the mortality from these disorders."
        },
        {
            "id": "task1689-29931a4c18c845dba896f8bac6e3abd7",
            "output": [
                "Et c'est plutôt beaucoup."
            ],
            "input": "Hey, that's pretty big."
        },
        {
            "id": "task1689-5710fd09686149d5a363f2ade5851a58",
            "output": [
                "Si j'ai bien retenu quelque chose de mes parents, c'est cette notion que les éducateurs n'ont pas forcément besoin d'enseigner."
            ],
            "input": "So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach."
        },
        {
            "id": "task1689-ecc4d49acca54c82ab7f4e48f4cea3a3",
            "output": [
                "Ouais..."
            ],
            "input": "Yeah..."
        },
        {
            "id": "task1689-0fc87a75ad6741d4b367fc2b903fa532",
            "output": [
                "C'est là que l'on s'attend à trouver ses affaires."
            ],
            "input": "It's where you expect to find stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-edfe75bf4e004d7594f65b0642ff9270",
            "output": [
                "C'est le risque à prendre."
            ],
            "input": "It is the risk that they take."
        },
        {
            "id": "task1689-50b90a15056045d5b5914138804fab9e",
            "output": [
                "Il y a 2 choses."
            ],
            "input": "There are two things."
        },
        {
            "id": "task1689-dc57e36da6cc41f2977c523fe6e5313e",
            "output": [
                "Je me trompe ?"
            ],
            "input": "Don't you agree?"
        },
        {
            "id": "task1689-6bcdf3574b8040b0a44870f7ffdc3cd5",
            "output": [
                "Sendhil, merci beaucoup."
            ],
            "input": "Sendhil, thank you so much."
        },
        {
            "id": "task1689-2ff7ff588c784ffeb3e45d9f947495a6",
            "output": [
                "On dirait un emploi pour moi"
            ],
            "input": "Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la"
        },
        {
            "id": "task1689-2842f4ccaa594a4d93733b88ce8722da",
            "output": [
                "C/G ous pourriez le faire pour une autre raison, mais c'est ça ..."
            ],
            "input": "C/G You kind of do that for another reason, but it still... That's what it is."
        },
        {
            "id": "task1689-c0f63ed939734ae8a8dfd7fbac03dbc3",
            "output": [
                "- Le bon jugement s'apprend par l'expérience, qui s'acquiert en partie par le mauvais jugement."
            ],
            "input": "Good judgment comes from experience and a lot of that comes from bad judgment."
        },
        {
            "id": "task1689-5968f626c57f4a79a982bc6e0892641a",
            "output": [
                "Alors où j'envoie les gens qui veulent voir ton travail en vrai ou bien en ligne ?"
            ],
            "input": "Always destroyrebuildny.com"
        },
        {
            "id": "task1689-f45b8dd7747b47039a0722a39e99703e",
            "output": [
                "Ce serait une cellule animale, je pourrais vous le dire tout de suite."
            ],
            "input": "This would be an animal cell, I could tell right away."
        },
        {
            "id": "task1689-01854bf3e872420b9db612a94e252f5c",
            "output": [
                "Parmi les formes les plus secrètes de plagiat, on trouve la technique de la chasse au dahut, dans laquelle les plagiaires créent de faux auteurs, de faux titres de livres, de faux numéros de page, ou toute autre information afin de dissimuler le plagiat."
            ],
            "input": "The more covert forms of plagiarism include the wild goose chase technique, in which plagiarists create fake authors, book titles, page numbers, or other information in order to cover up plagiarism."
        },
        {
            "id": "task1689-fa30bfc1e3b946818da3e6512d47abd7",
            "output": [
                "Merci d'avoir une si haute opinion de moi, mais je vais te dire une chose."
            ],
            "input": "Thank you for thinking highly of me, but let me tell you one thing."
        },
        {
            "id": "task1689-cebb9622529f4de6a8c51a86f5d79587",
            "output": [
                "AIors, nous pourrons vivre ensembIe, tous Ies deux."
            ],
            "input": "Can we live together?"
        },
        {
            "id": "task1689-b54ba9f9256441cf82a8027318cd6d70",
            "output": [
                "Prospérité dans mes affaires ! Santé dans ma famille !"
            ],
            "input": "Please grant me wealth and health."
        },
        {
            "id": "task1689-eb5a3e4491c04a52a3185237ce8016f7",
            "output": [
                "Le deuxième gatha est pour ouvrir le robinet pour avoir de l'eau."
            ],
            "input": "Second gatha, it is to turn on the tap, to have water."
        },
        {
            "id": "task1689-90ee942e00214a2ea2253cdfec73eaf6",
            "output": [
                "Exilés"
            ],
            "input": "Exiled"
        },
        {
            "id": "task1689-1f0fe9a6a87940cc990dd2eb5829fe16",
            "output": [
                "\"Pas si simple."
            ],
            "input": "Google had been experimenting with \"personalized\" search results before he left the country"
        },
        {
            "id": "task1689-efe38bf1f15a4059930e9dbd2b38aa3e",
            "output": [
                "Ils vont le feu me !"
            ],
            "input": "They'll fire me!"
        },
        {
            "id": "task1689-e97837d6f06348d18f9247b3ccdcf8c3",
            "output": [
                "Ce sont des magnats de l'immobilier."
            ],
            "input": "They are real estate tycoons."
        },
        {
            "id": "task1689-868215d6e97f4cfcae64646a99519b0a",
            "output": [
                "Laissez-moi juste conclure à propos des Événements."
            ],
            "input": "Let me just wrap up on Events."
        },
        {
            "id": "task1689-310bfe0255e4499890667c86d97feedf",
            "output": [
                "Les scientifiques ne seront pas les maîtres et ne contrôleront pas les gens, mais ils disposeront des meilleurs moyens pour construire des systèmes de transport et pour purifier l'air."
            ],
            "input": "A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people."
        },
        {
            "id": "task1689-82b9d1c1e00b4c70902251b9dad5cb79",
            "output": [
                "A chaque respiration, j'inspire un million de milliards de milliards d'atomes d'oxygène."
            ],
            "input": "Every time I breathe in, I'm breathing in a million-billion-billion atoms of oxygen."
        },
        {
            "id": "task1689-665b8a18013947e596ddd8e7bfe8b9d3",
            "output": [
                "Cube :"
            ],
            "input": "Cube:"
        },
        {
            "id": "task1689-ba55e1c4d28d4c899981c9be44dba18f",
            "output": [
                "Je veux être ta copine"
            ],
            "input": "Hey hey, you you, I want to be your girlfriend (No way, no way)"
        },
        {
            "id": "task1689-22173ed6066f43989684cb9bf67b94e9",
            "output": [
                "Tel est mon rêve. Car sans chant je ne peux vivre. Tel est mon rêve."
            ],
            "input": "Such is my dream, were my delight ; For without song I cannot live."
        },
        {
            "id": "task1689-5dbf081f8b994a68929906d330f6190e",
            "output": [
                "Mes idiots de garçons."
            ],
            "input": "Cathy: My silly boys, the Bobby-ells."
        },
        {
            "id": "task1689-6335f89ff6624385825a6a9972c74911",
            "output": [
                "Il avait 33, 38, et 63 ans quand ces portraits ont été faits."
            ],
            "input": "He was 33, 38 and 63 when these were made."
        },
        {
            "id": "task1689-eeb6d723f55148929aa9a6d1b88a178d",
            "output": [
                "Personne ne veut voir la destruction que cause l'industrie de la pêche."
            ],
            "input": "No one wants to see the destruction that the fishing industry causes."
        },
        {
            "id": "task1689-0675f6ad4e2e42c4ad01031de4d8d87e",
            "output": [
                "Si tu es honorable...Fais-y face sans fléchir !"
            ],
            "input": "If you are honorable... Face it unflinchingly!"
        },
        {
            "id": "task1689-c8c9e4cb8c68446bacdc5dfa4d523272",
            "output": [
                "Ne change pas le sujet Feride"
            ],
            "input": "886 12: 00.366 -> 01: 12:"
        },
        {
            "id": "task1689-33609d3070a04c62af5ceee1e0a421f6",
            "output": [
                "Les gens disent: \"Quand allez-vous construire ce nouveau monde tous les deux?\""
            ],
            "input": "People say \"When are you and Roxanne going to build this new world?"
        },
        {
            "id": "task1689-b2a6ab02712a4b2697bb7262b575d0b8",
            "output": [
                "\"Je suis un perdant\"."
            ],
            "input": "\"I am a loser\"."
        },
        {
            "id": "task1689-4d9ded864ea645d3918722980c2461c3",
            "output": [
                "Vous avez probablement regardé un arbre ou une plante, observé les détails de leurs feuilles et estimé les caractéristiques de la lumière du soleil."
            ],
            "input": "Most likely, you looked at a tree or plant and noticed details about its leaves and assessed the qualities of sunlight streaming outside."
        },
        {
            "id": "task1689-e615107323554365925c23d8b78fe494",
            "output": [
                "Et on appelle ça des éclats, et ce produit est désormais disponible en Finlande."
            ],
            "input": "And those are called nibs, and these products are available here in Finland now."
        },
        {
            "id": "task1689-746063bff2624cd48014e325f96ec8fd",
            "output": [
                "Mais qu'en est-il de la variation entre les espèces d'araignées, donc si on regarde un type de soie et différentes espèces d'araignées ?"
            ],
            "input": "But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?"
        },
        {
            "id": "task1689-e1410c8911814495959433eabd158aa0",
            "output": [
                "Avant j'étais contre l'électricité nucléaire."
            ],
            "input": "I used to be against nuclear power."
        },
        {
            "id": "task1689-105bdb636cf3480d8f8fff88e7bf7d84",
            "output": [
                "Travaille bien."
            ],
            "input": "Work hard."
        },
        {
            "id": "task1689-024d7b3f7ff84c0389b6d9d1720a7d56",
            "output": [
                "Et pourtant tout ce contenu de conscience est créé par l'activité débordante de ces hordes de neurones."
            ],
            "input": "And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons."
        },
        {
            "id": "task1689-cc611f9595c449af92cd3f2378cae830",
            "output": [
                "Bon, évidemment il y à beaucoups de gens qui sont investi emotionellement et financièrement dans ce marché et ils seront les premiers à dire que indicateurs demontre que c'est toujours fort."
            ],
            "input": "Now of course there are a lot of people who are emotionally and financially invested in this market who will point to the fact that by most indicators it's still strong."
        },
        {
            "id": "task1689-3dfbf819b4d846d4a7ac3d8b275ab732",
            "output": [
                "Lumière montrant une présence extérieure. Nous avons les X, les projecteurs et l'écho du son des officiers de police à l'extérieur. \"Cheska, Cheska, qu'est-ce que tu as ?"
            ],
            "input": "There's your x, the searchlights, and the echoey sounds of the police officers outside. >> Cheska, Cheska what is it?"
        },
        {
            "id": "task1689-b4fa6f28754c4338bb2ac0bf2daba433",
            "output": [
                "Alors c'est la raison que je donnerais."
            ],
            "input": "Let's see, that is the reason I would give."
        },
        {
            "id": "task1689-88c3b428820d48f4bd97869054b032f8",
            "output": [
                "\"La maison est isolée, et le parc est solitaire, et les jardins sont solitaires."
            ],
            "input": "\"The house is lonely, and the park is lonely, and the gardens are lonely."
        },
        {
            "id": "task1689-9bf1eafdd7964e2e86d8788c976e2d8b",
            "output": [
                "Seigneur c'est Toi qui nous libères Par Ton Esprit"
            ],
            "input": "Where teh Spirit of the Lord is There is freedom"
        },
        {
            "id": "task1689-842fde00a63545e5a4b1fe7d7a4ca629",
            "output": [
                "C'était pas toujours les mêmes."
            ],
            "input": "Not always the same ones."
        },
        {
            "id": "task1689-93c6bee23c1f4d6599784ad506261aaf",
            "output": [
                "Alors la pression sociale positive, ça mériterait qu'on en rediscute aussi."
            ],
            "input": "Positive social pressure also deserves to be revisited."
        },
        {
            "id": "task1689-34c51a73eafa41758c9dc60a293852bb",
            "output": [
                "Merci !"
            ],
            "input": "Thanks!"
        },
        {
            "id": "task1689-bb418138301a4f88b6525843d522d137",
            "output": [
                "Ma fille qu'il a épousé:"
            ],
            "input": "My daughter he hath wedded:"
        },
        {
            "id": "task1689-ec8a7b1160544314a151701418f20892",
            "output": [
                "C'est vrai."
            ],
            "input": "That's right."
        },
        {
            "id": "task1689-1c7066f293c34d5283d803446abf22eb",
            "output": [
                "Et comment ils ont organisé un dîner pour nous ?"
            ],
            "input": "And how they just organized a dinner party for us?"
        },
        {
            "id": "task1689-367deeb6a69f4b92856aa037a03d94ce",
            "output": [
                "Il s'agit juste d'une image -- un micrographe de votre peau."
            ],
            "input": "So this is just a picture -- a micrograph of your skin."
        },
        {
            "id": "task1689-0e63660b2ee84e4589e3bd6bde755c1d",
            "output": [
                "De vous."
            ],
            "input": "From you."
        },
        {
            "id": "task1689-dc9ec36d2ccb4625874f3981ac319b10",
            "output": [
                "Donc, dans ce cas, ce que nous voulons faire est de traverser les mots que je pense, parce que qui va faire l'argument ridicule et l'argument vraiment s'élève,"
            ],
            "input": "So, in this case, what we want to do is to cross out the words I think, because that's going to make the argument silly and the argument really amounts to,"
        },
        {
            "id": "task1689-d3647384a4204516b9feebc32ccbe8c7",
            "output": [
                "- CléŽment?"
            ],
            "input": "- CléŽment?"
        },
        {
            "id": "task1689-2ea82784a5e74a9895429f7de9c815c6",
            "output": [
                "..."
            ],
            "input": "..."
        },
        {
            "id": "task1689-3e27fb3c6dce4bbb87660894749903fa",
            "output": [
                "Il aime s'allier des fournisseurs aussi créatifs et audacieux que lui, pour surprendre, travailler vite et bien."
            ],
            "input": "Josh, a brilliant creative director who knows how to impress his clients who are all in admiration of his genius. likes to work with suppliers who are just as creative and audacious as he is; to surprize, to work fast and to work well."
        },
        {
            "id": "task1689-bdc4f7e0197d48c8ad4110eaec2ddabb",
            "output": [
                "Ici, je l'écoute, ne dis pas que je n'ai pas de vous écouter."
            ],
            "input": "Here I listen, do not tell I do not listen to you."
        },
        {
            "id": "task1689-d9f3fc6a69e9417a89c074027af14612",
            "output": [
                "Les êtres vivants sont trop complexes pour être apparu par chance, ils doivent donc avoir un concepteur."
            ],
            "input": "Living creatures are too complex to have come about by chance; therefore, they must have had a designer."
        },
        {
            "id": "task1689-44429a087fea4c62bb88a2c4faa94499",
            "output": [
                "\"Le mieux que vous puissiez offrir à un enfant c'est de lui permettre d'être indépendant.\""
            ],
            "input": "The best you can offer a child is by letting them be independent"
        },
        {
            "id": "task1689-17628c064da64fa6ac5e8ef1ffad8df5",
            "output": [
                "Et sinon, eh bien, alors c'était une erreur."
            ],
            "input": "And if it's not, well, then you've made a mistake."
        },
        {
            "id": "task1689-f7eafd31c1664ac29744ca0a0e710e2e",
            "output": [
                "\" Zeitgeist:"
            ],
            "input": "\"Zeitgeist:"
        },
        {
            "id": "task1689-cb8e43ed105446b882a11df6c2509edc",
            "output": [
                "Nous entendons les tirs à répétition"
            ],
            "input": "We can hear repeated shootings"
        },
        {
            "id": "task1689-ab5b35e38e3d47609c0e67fc0ceaeda0",
            "output": [
                "Toi? Diriger une armée d'hommes blancs ?"
            ],
            "input": "I mean you leading an army of white men?"
        },
        {
            "id": "task1689-af0027d952e444d5baa3b4f5c1adc22b",
            "output": [
                "Lorsque j'ai conçu ma fondation et j'ai pensé au monde tel qu'il est, et le monde tel que j'espérais le transmettre à la génération suivante, et j'ai essayé d'être réaliste par rapport à ce qui m'avait tenu à cœur tout au long de ma vie et sur quoi je pouvais encore avoir un impact positif."
            ],
            "input": "When I organized my foundation, and I thought about the world as it is and the world that I hope to leave to the next generation, and I tried to be realistic about what I had cared about all my life that I could still have an impact on."
        },
        {
            "id": "task1689-0d23e84362fc41cfba366159c4abfebc",
            "output": [
                "Nos voix sont entendues."
            ],
            "input": "Our voices are heard."
        },
        {
            "id": "task1689-9a011272c2a04a4aa14b98b8f089cbc3",
            "output": [
                "À l'époque, elle ne se doutait pas qu'elle mettait en fait le doigt sur un concept bien plus vaste qu'elle baptisera plus tard le \" service networking \" (réseau de services)."
            ],
            "input": "At the time, she didn't realize that she was actually hitting on a bigger idea she later called service networking."
        },
        {
            "id": "task1689-f7632eda74ce4ac2a1575b1442ac9670",
            "output": [
                "Es-tu stupide ?"
            ],
            "input": "Aren't you stupid?"
        },
        {
            "id": "task1689-28a86b5459034e7388d9760c49df9da5",
            "output": [
                "Ferhat."
            ],
            "input": "Ferhat."
        },
        {
            "id": "task1689-8ac26ef9178d4d38b45c5cc9a82f40e9",
            "output": [
                "Bien quelqu'un est toujours responsableç"
            ],
            "input": "Well it's all somebody's fault"
        },
        {
            "id": "task1689-6cb17a1e476c4bb382d159846b44b7a1",
            "output": [
                "Je pense que c'est ça qui rend si furieux les scientifiques"
            ],
            "input": "I think this is what so, in fact, infuriated the scientists."
        },
        {
            "id": "task1689-1e92403970824fb7a4c72aca1992d189",
            "output": [
                "J'ai juste --"
            ],
            "input": "I just --"
        },
        {
            "id": "task1689-925738eeafaa49feaca6bfb92e55dd68",
            "output": [
                "D'ailleurs, maintenant je suis exposant sur mon voyage sur le train de huit heures, les quelques heures reste a m'a rendu plus fort."
            ],
            "input": "Besides, now I'm setting out on my trip on the eight o'clock train; the few hours' rest have made me stronger."
        },
        {
            "id": "task1689-f28540dadf9c4f3a9f20674ceaa0c3f1",
            "output": [
                "(Musique)"
            ],
            "input": "(Music)"
        },
        {
            "id": "task1689-ae32e4d3e1db46d4bf96dc6f955cc350",
            "output": [
                "Je veux dire, par Simay de cesser de faire cela..."
            ],
            "input": "I mean, for Simay to stop doing this..."
        },
        {
            "id": "task1689-6f688d9a95004d3e8de4a996eb09f2e0",
            "output": [
                "Et nous devrions mentionner qu'il travaille aussi avec vous au journal."
            ],
            "input": "And we should point out that he works with you as well at the paper."
        },
        {
            "id": "task1689-d6de6da770c24177b133ba534f496f33",
            "output": [
                "Cette femme est folle !"
            ],
            "input": "This woman is crazy!"
        },
        {
            "id": "task1689-5cff52a6457840d9927405aab151f239",
            "output": [
                "Et espérons que nous pouvons construire ce pont ensemble et nous rencontrer au milieu."
            ],
            "input": "And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle."
        },
        {
            "id": "task1689-e4af65eb16414ef989d1bbf385fc5837",
            "output": [
                "Puis-je vous demander si vous êtes capable de lire?"
            ],
            "input": "May I ask you if you are able to read?"
        },
        {
            "id": "task1689-96c0ff7d53eb43ad84bac85a9c08247a",
            "output": [
                "OK."
            ],
            "input": "OK."
        },
        {
            "id": "task1689-9ac2f60765f046c78ff71bd5fdb9b65c",
            "output": [
                "Restez là."
            ],
            "input": "Stay here."
        },
        {
            "id": "task1689-0c84e062a5bf40a9909b87af1a0c5876",
            "output": [
                "Vous allez enrichir votre vocabulaire, rencontrer de nouvelles personnes, et avoir un mode de vie plus sain."
            ],
            "input": "You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle."
        },
        {
            "id": "task1689-b3a9e575dd6a448f8c6dc25568f3cf35",
            "output": [
                "Quelque soit le prix considéré, plus de consommateurs voudront acheter le livre."
            ],
            "input": "At any given price point, more people would be willing to buy the book."
        },
        {
            "id": "task1689-62414b74c03d47feae32b500f050b0da",
            "output": [
                "En ce moment, absolument seule; pas de temps, pas de futur, pas d'intentions, pas de passé, pas d'identité."
            ],
            "input": "[Cutting sound] Also not there. In this moment absolutely alone."
        },
        {
            "id": "task1689-4ee7644fea534d03a94943ec5caeaed0",
            "output": [
                "Ça fonctionne encore pour la suivante."
            ],
            "input": "Works again for the next one."
        },
        {
            "id": "task1689-9a45c441ee7e4f2f93fcc43b13daae5f",
            "output": [
                "Détendu près du feu où nous mangeons de la fondue"
            ],
            "input": "So say hello to falsetto in three two"
        },
        {
            "id": "task1689-6041467711b747d7a2edae536e0133f9",
            "output": [
                "Dans la simplicité et la complexité."
            ],
            "input": "In simplicity and complexity."
        },
        {
            "id": "task1689-bd3aa817092d4bc89a6c9195bb17c39f",
            "output": [
                "Tout va bien, merci."
            ],
            "input": "Everything's great, thanks to you."
        },
        {
            "id": "task1689-9745f0737cc6459fad1bd2b3e0532e72",
            "output": [
                "Par exemple, pour ma comptabilité."
            ],
            "input": "For example, let's take accounting."
        },
        {
            "id": "task1689-13b2a953d4bb43ebbf3370208cff0849",
            "output": [
                "Et --"
            ],
            "input": "And --"
        },
        {
            "id": "task1689-25be26c9d49a4afab59beaee908607b9",
            "output": [
                "Oui, j'avais compris."
            ],
            "input": "Yeah, got that."
        },
        {
            "id": "task1689-b75dfb5a5d734a08b6c980832f460325",
            "output": [
                "Les gens qui ne seront pas sauvés et qui iront en Enfer."
            ],
            "input": "People who don't get saved are going to hell. man:"
        },
        {
            "id": "task1689-a10b194086de491b8167407d2b455786",
            "output": [
                "Qu'en est-il de vos cheveux ?"
            ],
            "input": "What about your hair?"
        },
        {
            "id": "task1689-3c2ccca9de4942809bd48da932a25098",
            "output": [
                "Aujourd'hui il récurre le plancher, la semaine prochaine il fera des frites"
            ],
            "input": "He gone make it into a Benz out of that Datsun"
        },
        {
            "id": "task1689-40dbb15420294943ab7b61e358fb363a",
            "output": [
                "J'ai voulu automatiquement voir ce navire ce merveilleux navire, dans toute sa gloire, et inversement, j'ai voulu le voir sans sa gloire, au fond revenir à ce à quoi il ressemblait."
            ],
            "input": "I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like."
        },
        {
            "id": "task1689-0070ad934eb84696a12ac28a10723a2b",
            "output": [
                "-Ne pas élever votre voix me."
            ],
            "input": "- Don't raise your voice to me."
        },
        {
            "id": "task1689-f5e51da73a27404e9f36485b53d1b8c1",
            "output": [
                "Salope !"
            ],
            "input": "That bitch!"
        },
        {
            "id": "task1689-248df85a88574357a0956ee8b0b7a658",
            "output": [
                "Et OLTC Idsna Sala vous donner quelqu'un que vous souhaitez des conseils volonté"
            ],
            "input": "And Oltc Idsna Sala give you someone you would like any advice will"
        },
        {
            "id": "task1689-427e395ca24946a69492515b99e62b2e",
            "output": [
                "En voici une: tracez le contour depuis la vue de profil et prenez l'outil \"Pousser/Tirer\" pour créer la cheminée complète."
            ],
            "input": "To draw a chimney we could approach it in many ways, but we'll use this method:"
        },
        {
            "id": "task1689-5d114f912fcc497dacdc406b3bd165d0",
            "output": [
                "Cette histoire, beaucoup d'entre vous la connaissent, car les chroniques de Steve ont inspiré un livre, qui a été adapté à l'écran, [NdT : \"Le Soliste\" sorti en 2009] avec Robert Downey Jr dans le rôle de Steve Lopez, et Jamie Fox dans celui de Nathaniel Ayers Anthony, le contrebassiste issu de l'École Juilliard dont la carrière prometteuse fut écourtée par une tragique schizophrénie paranoïde."
            ],
            "input": "And I'm telling a story that many of you know, because Steve's columns became the basis for a book, which was turned into a movie, with Robert Downey Jr. acting as Steve Lopez, and Jamie Foxx as Nathaniel Anthony Ayers, the Juilliard-trained double bassist whose promising career was cut short by a tragic affliction with paranoid schizophrenia."
        },
        {
            "id": "task1689-2d3013700ad143c7bb1a2c92abd0e443",
            "output": [
                "Mais nos esprits sont toujours hypnotisés par elles. Et nous devons nous désengager de certaines d'entre elles."
            ],
            "input": "But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them."
        },
        {
            "id": "task1689-d1078a3bdda14434838e03bd4dd3179d",
            "output": [
                "Il sauve nos âmes et nous rend heureux dans notre vie."
            ],
            "input": "It saves our souls and makes us live happily."
        },
        {
            "id": "task1689-2d28696bd42b48eebed924cc2bdc6ea2",
            "output": [
                "Ce qui a véritablement lancé la neuroscience moderne, c'est une coloration appelée coloration de Golgi."
            ],
            "input": "So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain."
        },
        {
            "id": "task1689-4c665eed736f4a3685a64de327c04e22",
            "output": [
                "Espéce de crétin."
            ],
            "input": "You crazy jerk"
        },
        {
            "id": "task1689-f07c4e40802d4575afd1605a128b25c6",
            "output": [
                "Parce que nous préférerions prélever ces cellules qui savent déjà qu'elles sont du type de cellule dont vous avez besoin."
            ],
            "input": "Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want."
        },
        {
            "id": "task1689-c831d9ced6c8411981eaf9d7d604763f",
            "output": [
                "Alors, la plupart des fleurs ont opté pour une autre solution."
            ],
            "input": "They manage so that insects carry the pollen grains from one flower to another."
        },
        {
            "id": "task1689-9456492287dd4bdeaf636f4f89b7560e",
            "output": [
                "Nous avons établi la courbe de notre amour pour notre enfant dans le temps."
            ],
            "input": "We have charted our love for our child over time."
        },
        {
            "id": "task1689-fd2644ae499e4be995e8f94c2f3d221b",
            "output": [
                "\"Chercher un serrurier tout de suite!\""
            ],
            "input": "\"fetch a locksmith right away!\""
        },
        {
            "id": "task1689-f7bf29f754d443208509654cc255a6b8",
            "output": [
                "Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?"
            ],
            "input": "And then what happened?"
        },
        {
            "id": "task1689-7c58aac58d03450f8bea0d646fb1d5c1",
            "output": [
                "Lequel préférez-vous ?"
            ],
            "input": "Which do you prefer?"
        },
        {
            "id": "task1689-0d1f600b567741899d76df96adce7c24",
            "output": [
                "Oh, dieux."
            ],
            "input": "Oh, gods."
        },
        {
            "id": "task1689-a0b290735a2642c1a0e14825c814ce70",
            "output": [
                "Les gens vous suivront."
            ],
            "input": "People will follow you."
        },
        {
            "id": "task1689-e8b5e532a5d74303a9be548fd0f3032f",
            "output": [
                "Ce que vous voyez là c'est l'ombre de l'anneau sur Saturne elle-même."
            ],
            "input": "What you are seeing here is the shadow of the ring on Saturn itself."
        },
        {
            "id": "task1689-549df3d4421342b5968df015414fc5eb",
            "output": [
                "Même si l'on habite dans un village isolé quelque part dans un pays en voie de développement."
            ],
            "input": "Maybe they live in a remote village. In some part of a developing country. So what?"
        },
        {
            "id": "task1689-47269831620044f4b12e19b1b7e2bb2a",
            "output": [
                "Abraham Lincoln et Lyndon Johnson."
            ],
            "input": "Abraham Lincoln and Lyndon Johnson."
        },
        {
            "id": "task1689-fd881543f65a465d9012592a1683ca90",
            "output": [
                "Juste 5 minutes."
            ],
            "input": "Just 5 minutes."
        },
        {
            "id": "task1689-81b26e594a6d42ecbf9db956627ce2fd",
            "output": [
                "En 1915, ce n'est pas comme si les journaux avaient des suées à propos de leurs responsabilités civiques."
            ],
            "input": "In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities."
        },
        {
            "id": "task1689-ad3c24bb0de04a20b0d7db323ac1570a",
            "output": [
                "Guney, calmez-vous s'il vous plaît."
            ],
            "input": "Guney, please calm down."
        },
        {
            "id": "task1689-7509ddd3f52440d38726cddeb7440d01",
            "output": [
                "Je ne veux pas de mal à anybodies femme ou fille."
            ],
            "input": "I don't mean no harm to anybodies wife or girl."
        },
        {
            "id": "task1689-f37bc52e8bbb474e9742800ea680039d",
            "output": [
                "Et cela mène à une certaine réserve et autres techniques."
            ],
            "input": "And it leads to reservations and other techniques."
        },
        {
            "id": "task1689-19510d671adb43bdb950b93b18444778",
            "output": [
                "Et j'ai appris durement,"
            ],
            "input": "This is a room of type-A women."
        },
        {
            "id": "task1689-ec0c140613334f07a8b00d1e000e7c19",
            "output": [
                "J'ai craqué parce que j'avais un très bon poème dans ma poche, je l'ai sorti, et il a dit, \" Ross, vous d'abord \" alors j'ai lu mon poème."
            ],
            "input": "And I was psyched because I had a really good poem in my pocket, and I whipped it out, and he goes, \"Ross, you go first,\" so I read my poem."
        },
        {
            "id": "task1689-b0e615eebc9e42a5baa1ac06b1168399",
            "output": [
                "Posés sur la soucoupe il y avait deux sachets de sucre."
            ],
            "input": "Resting on the saucer were two packets of sugar."
        },
        {
            "id": "task1689-5a39fe8a61d14c57adacc49be131c256",
            "output": [
                "L'onglet de base indique le nom, la religion, la confession et la source des données."
            ],
            "input": "The basic tab shows the name, religion, denomination and the source of the data."
        },
        {
            "id": "task1689-24f929c110d0418c8991fad5f546afc7",
            "output": [
                "L'équipe technique sera prête demain matin pour la pose des écoutes."
            ],
            "input": "The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping."
        },
        {
            "id": "task1689-bea899abd0a141629c93aa58bc17f0d1",
            "output": [
                "Un groupe d'architectes de Nicobar... ...en plein centre de la zone sinistrée... ...a demandé si on pouvait faire quelque chose."
            ],
            "input": "A group of architects from the island group of Nicobar which is right in the center of where it happened asked, \"Could we do anything?\""
        },
        {
            "id": "task1689-09f8177a68c4496fb1c105e05b95053c",
            "output": [
                "Les vrais problèmes commencent lorsque les femmes enceintes sont, en quelque sorte, des narratrices peu fiables, lorsque les fœtus sont conduits à s'attendre à un monde de pénurie et naissent à la place dans un monde d'abondance."
            ],
            "input": "The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty."
        },
        {
            "id": "task1689-64510078d6a649b58e943c253c7d45e6",
            "output": [
                "C'est moche d'esquiver comme ça."
            ],
            "input": "It's so tacky hedging like this."
        },
        {
            "id": "task1689-177f16e410e24df5aaab3ae77b952b8b",
            "output": [
                "Pour la plupart, ce sont des personnes normales qui sont intéressées par le monde autour d'elles, curieuses de tout, assoiffées de connaissances dans n'importe quel domaine."
            ],
            "input": "For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject."
        },
        {
            "id": "task1689-974ca237f3004489a5bdf0f343da38b4",
            "output": [
                "Pourquoi, ce que chacun est un travail de talent?"
            ],
            "input": "Why, what everyone is talented work?"
        },
        {
            "id": "task1689-4eb5b17e4f804f8da272e379450b76fa",
            "output": [
                "Mais je n'est jamais étais tant bléssé"
            ],
            "input": "Αλλά ήμουν ποτέ ως injuried"
        },
        {
            "id": "task1689-6e8dc85952eb44e798d6153bc721d54c",
            "output": [
                "La deuxième chose que je souhaite faire concernant Pi, c'est calculer les décimales suivantes."
            ],
            "input": "The second thing I'm interesting in doing with Pi is calculating further digits."
        },
        {
            "id": "task1689-297d33a3399e45a38ef93cc1b987dca1",
            "output": [
                "\"Le but de l'hiver est de changer les saisons."
            ],
            "input": "\"The purpose of winter is to give us a change in season."
        },
        {
            "id": "task1689-bf713507b96d4f26b4839724c8d62a88",
            "output": [
                "Wally, quelle honte c'était la manne pourquoi."
            ],
            "input": "Wally, what Shame this was manna why."
        },
        {
            "id": "task1689-e12212d85ebd4a63bbe155050e983abb",
            "output": [
                "Personne ne veut qu'un chimiste vienne se mêler de ses affaires comme ça et changer les choses."
            ],
            "input": "Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things."
        },
        {
            "id": "task1689-cb56c96567e841f2a013012eb1f51ab5",
            "output": [
                "Il y avait quelque chose de rassurant dans une voix qui n'était pas la mienne."
            ],
            "input": "There was something comforting about a voice that was not my own."
        },
        {
            "id": "task1689-9a7ace180d4149b79641a24eb9d572eb",
            "output": [
                "- Merci pour tout."
            ],
            "input": "- Thanks for everything."
        },
        {
            "id": "task1689-5f0488c7707440b29f8438f0806b43ac",
            "output": [
                "- Ma fille chérie va être maman. - je suis si heureuse"
            ],
            "input": "- My beautiful girl is becoming a mother. - I am so happy."
        },
        {
            "id": "task1689-c2a7fde951444f85a1fcf6acdbf560d8",
            "output": [
                "Après le gros macho \"Arrrhh BANG !"
            ],
            "input": "After the big macho \"Rrrrrrr BAM!"
        },
        {
            "id": "task1689-6a81676a544546fdab004971514dd98a",
            "output": [
                "Certains outils présentent un petit triangle."
            ],
            "input": "A number of tools have a small triangle."
        },
        {
            "id": "task1689-f5ac1edcc8204a89aff4c91b450548bb",
            "output": [
                "La différence géographique, macro-géographique, n'est pas très grande."
            ],
            "input": "The geographical, macro-geographical difference is not so big."
        },
        {
            "id": "task1689-efc557d04b1746ff928b6231ac01cc22",
            "output": [
                "C'était le premier virus de cancer découvert, je l'appelle \" oncogène, \" ce qui signifie \" gène du cancer. \""
            ],
            "input": "It was the first cancer virus discovered, and when I call it \"oncogene,\" meaning \"cancer gene.\""
        },
        {
            "id": "task1689-d3da83f036244610a7a3e89c9889d5fc",
            "output": [
                "Béni sois-Tu, je Je vais vous apprendre aujourd'hui"
            ],
            "input": "Blessed are You, I will teach you now"
        },
        {
            "id": "task1689-c7004f86bd40461cb9a7b29e7da81d05",
            "output": [
                "Actuellment, une girafe aurait peut etre des jambes plus longues que ça."
            ],
            "input": "Actually, a giraffe might have longer legs than that."
        },
        {
            "id": "task1689-ac6acaf151b5468d920819d1c8f29a2c",
            "output": [
                "Y a personne que je respectais plus."
            ],
            "input": "There's no one I respected more."
        },
        {
            "id": "task1689-7821c17e6f2b4ba98f897424b663fc9c",
            "output": [
                "700 esquisses biographiques de combattants étrangers."
            ],
            "input": "700 biographical sketches of foreign fighters."
        },
        {
            "id": "task1689-24fadbce15e34fda8adfa6e0bef0e2cc",
            "output": [
                "Car je ne l'emporterais pas avec moi quand je partirais (partirais partirais)"
            ],
            "input": "Car je ne I'emporterais pas avec moi quand je partirais (partirais partirais)"
        },
        {
            "id": "task1689-27e17bc1043d4974975ac6574cfa516b",
            "output": [
                "Et je n'avais pas une chance de s'excuser auprès de vous, depuis ce jour."
            ],
            "input": "And I didn't have a chance to apologize to you, since that day."
        },
        {
            "id": "task1689-0eba367215fa484c98856538a48298bf",
            "output": [
                "le troc n'étant plus pertinent, on est passés à la monnaie ; et la monnaie n'étant plus pertinente, eh bien malgré l'idée qu'on se fait qu'elle est aussi naturelle que l'air que nous respirons ou que la course de la Terre autour du soleil ; c'est-à-dire que c'est la seule référence que nous connaissions, nous ; eh bien nous devons en changer."
            ],
            "input": "Well, despite the idea that it is done is as natural as the air we breathe or the race of the Earth around the sun; that is to say that it is the only reference we know we; Well we have to change."
        },
        {
            "id": "task1689-54f368430bb34243be298fa6d71e6095",
            "output": [
                "Tout cela..."
            ],
            "input": "This is all?"
        },
        {
            "id": "task1689-fb54010807a04a04af00c248d2c95b3b",
            "output": [
                "-- Arc-en-ciel !\""
            ],
            "input": "Rainbow! (Laughter) (Imitating Arabic)"
        },
        {
            "id": "task1689-d6e24f229160411eb521526eb3870d3b",
            "output": [
                "CA : merci de nous avoir terrifiés."
            ],
            "input": "CA: Thank you for scaring the living daylights out of us."
        },
        {
            "id": "task1689-155b6884ad3a49c09a840d90a2abab6d",
            "output": [
                "Que désirez-vous, conserver votre travail, ou passer à autre chose ?"
            ],
            "input": "What do you want, you want to keep doing the same thing, or do you want this job?"
        },
        {
            "id": "task1689-56915ee1a095469b84027f759e86f4ec",
            "output": [
                "Dis merci !"
            ],
            "input": "Say, \" Thank God! \""
        },
        {
            "id": "task1689-78181a8b2066425c8e2e88de0f0b71e2",
            "output": [
                "C'est à cause de vous."
            ],
            "input": "It's your fault."
        },
        {
            "id": "task1689-01218add3fa748a2af1a0a4ffb69895d",
            "output": [
                "Et voilà : la forme forte du noeud de lacets de chaussure."
            ],
            "input": "There it is: the strong form of the shoe knot."
        },
        {
            "id": "task1689-fe6d35b9ab9e431f8cad1b71d155991e",
            "output": [
                "S'il te plait. je t'ai dit de laisser tomber maintenant !"
            ],
            "input": "Please. I said to give up now!"
        },
        {
            "id": "task1689-0df38ae1bec14cf4b0e81c20b6408e03",
            "output": [
                "Il n'a pas dit que j'étais un connard."
            ],
            "input": "Il n'a pas dit que j'étais un connard."
        },
        {
            "id": "task1689-09f5be9df4624d1db6a637e4920fbe9e",
            "output": [
                "J'ai dit, \"Je dois parler à un tas de gens sympas.\""
            ],
            "input": "I said, \"I've got to talk to a bunch of nice people.\""
        },
        {
            "id": "task1689-99e0d64e388443a79147f2c91fa9bfe2",
            "output": [
                "Pour moi, ce n'est pas exactement du courage."
            ],
            "input": "To me this isn't exactly \"courage\"."
        },
        {
            "id": "task1689-fcb93f55b7b94e05acf5eb69676e25d4",
            "output": [
                "Vous avez bien, mais..."
            ],
            "input": "You did well, but..."
        },
        {
            "id": "task1689-7a669326e3d3458e9aada6a2ba2aa5e3",
            "output": [
                "Donc ceci est la dérivée de la fonction du nombre total de tickets vendus."
            ],
            "input": "So this is the derivative of the total tickets sold function."
        },
        {
            "id": "task1689-c349bb78fc904822ae05cd61b8ce571a",
            "output": [
                "Et en quelque sorte je créais une imagerie."
            ],
            "input": "And then I was sort of making imagery."
        },
        {
            "id": "task1689-505a26de451d4ea7920fecb440c1529f",
            "output": [
                "Il peut être un peu autoritaire, mais les factures ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles, ce que vous voulez dire. \""
            ],
            "input": "Then we'll see. He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.\""
        },
        {
            "id": "task1689-166a069c10414c24b7b2a19fe2b1162c",
            "output": [
                "Car c'est de cela que nous aurons besoin en progressant pour rêver et imaginer ce qui sera vraiment nécessaire pour construire une économie mondiale qui nous inclura tous. Et pour enfin étendre cette proposition fondamentale que tous les hommes naissent égaux, à chaque être humain sur la planète."
            ],
            "input": "For that is what we'll need, as we move forward to dream and imagine what it will really take to build a global economy that includes all of us, and to finally extend that fundamental proposition that all men are created equal to every human being on the planet."
        },
        {
            "id": "task1689-c8740369e54f425bb565c76b1b82407d",
            "output": [
                "Ils disent, vous les américains."
            ],
            "input": "They say, you Americans."
        },
        {
            "id": "task1689-6d3c7993645b41a5803a761279b34c66",
            "output": [
                "\"Ah!\""
            ],
            "input": "\"Open up!\""
        },
        {
            "id": "task1689-39dfec3149e3477eaa284c8e677dd458",
            "output": [
                "Les risques augmentent avec plus de 50 grains de beauté."
            ],
            "input": "That you're at higher risk if you've got more than fifty moles"
        },
        {
            "id": "task1689-b2be6e214f414c7fb6b583ee1f08b84a",
            "output": [
                "[HT] On a passé beaucoup de temps à penser, à comprendre et à étudier."
            ],
            "input": "A lot of time has been spent on thinking, understanding and studying."
        },
        {
            "id": "task1689-f21a9c484f474c1ca79ed129448ee77f",
            "output": [
                "La Terre paraît stable, dense, immobile... et nous voyons des corps célestes se lever et se coucher chaque jour."
            ],
            "input": "The earth seems steady, solid, immobile... ...while we can see the heavenly bodies rising and setting every day."
        },
        {
            "id": "task1689-ce7a86fe35a44055a043c6b365b9a1ac",
            "output": [
                "Mais pendant une minuscule fraction de l'histoire de la Terre, le dernier millionième, en quelques milliers d'années, l'implantation de la végétation s'est modifiée beaucoup plus rapidement qu'auparavant."
            ],
            "input": "But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one-millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before."
        },
        {
            "id": "task1689-c1623447772344f48c38d55313faca64",
            "output": [
                "Ou ils vont chercher du réconfort dans toutes sortes de bêtes ou d'être des bourreaux de travail Ou ils, ne savent pas ce"
            ],
            "input": "Or they go to seek comfort in all kinds of stupid or being workaholics or they, do not know what"
        },
        {
            "id": "task1689-81dd79cf47e34a87a5ea9be7a4fe15ce",
            "output": [
                "\"Je veux... Je souhaite que les criminels de guerre puisse jouir du même niveau de célébrité que moi.\""
            ],
            "input": "And what they talk about spreads instantly"
        },
        {
            "id": "task1689-b7845acaf9394b62880f9a3a3bc9920b",
            "output": [
                "Mais nous avons aussi d'autres moyens."
            ],
            "input": "But we have other ways, also. And such a being can speak many different ways."
        },
        {
            "id": "task1689-8947bcb108d84cc0a46a2c665efbd0fc",
            "output": [
                "La réponse la plus courte et la plus simple que je puisse donner est qu'il s'agit d'un concept clé."
            ],
            "input": "One of the important roles that it plays is in some sense it's a stand-in for the quantities that we're interested in."
        },
        {
            "id": "task1689-f27732db276a4a16ace276e48cf49519",
            "output": [
                "En fait, elles commenceront en juin, avec la campagne électorale ."
            ],
            "input": "Actually, they will start in June, the campaign."
        },
        {
            "id": "task1689-3887afd41ea04c8da13e4f51d2922429",
            "output": [
                "Expulser ces jeunes qui veulent travailler dans nos laboratoires, fonder de nouvelles entreprises ou défendre notre pays seulement à cause des actions de leurs parents, ou de l'inaction des politiciens."
            ],
            "input": "To expel these young people who want to staff our labs, to start new businesses or defend our country simply because of the actions of their parents, or because of the inaction of politicians."
        },
        {
            "id": "task1689-c0d01228d96047c8b48f8c186f511cc3",
            "output": [
                "Sa confiance et sa fidélité grandiront avec des pigistes qu'il sait formés et qualifiés, et s'il se sent bien servi : compris - par un traitement personnalisé - et respecté, avec la rigueur qu'impose les standards de production."
            ],
            "input": "Trust and loyalty will grow with freelancers that he or she knows to be trained and qualified, and the client will feel that well serviced: understood - through personalized treatment - and respected, through the rigor that the production standards impose."
        },
        {
            "id": "task1689-98f01baa3cd14259a35f89e9ff030367",
            "output": [
                "J'ai dit : \"Par exemple, le soir où elle vous a dit qu'elle ne voulait plus cuisiner, j'aimerais savoir comment vous avez réagi\"."
            ],
            "input": "\"For example, that first night when she said that she no longer wanted to cook,"
        },
        {
            "id": "task1689-22e4b0c58d6b40839dfa8e419004069f",
            "output": [
                "C'est le \"responsable\"."
            ],
            "input": "That's the steward."
        },
        {
            "id": "task1689-6eb8ed78429c4ef2b661686e7989b2d0",
            "output": [
                "En temps normal, les signaux visuels entrent par les globes oculaires, et rejoignent les zones de la vision dans le cerveau."
            ],
            "input": "Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain."
        },
        {
            "id": "task1689-f3c12d1b7e7049dc8d6c6b6833b7b956",
            "output": [
                "Donc, je veux que vous imaginiez que vous prendrez un jour bientôt, où vous commencez votre journée, et au lieu de sortir de votre lit à votre droite, vous allez sortir de votre lit à votre gauche."
            ],
            "input": "So, I want you to imagine that you will take a day soon, where you start your day, and instead of getting up your bed to your right, you are going to get out of your bed to your left."
        },
        {
            "id": "task1689-ae507a502bd747d6a92c88e61d3114ca",
            "output": [
                "Avez-vous déjà regardé une femme avec de la convoitise sexuelle?"
            ],
            "input": "Have you ever looked at a woman with lust?"
        },
        {
            "id": "task1689-1def8e76677b4ded954a63a103bf62e6",
            "output": [
                "le plus loin possible dans le passé, à un moment le plus proche possible du Big Bang."
            ],
            "input": "let's see how far back in time and how close to the Big Bang we can see water."
        },
        {
            "id": "task1689-f3c43548d04543c1af6ae73fc8580b99",
            "output": [
                "Pas de joie est de détourner l'attention de l'autre. D'où vous vouliez qu'il soit heureux."
            ],
            "input": "Not joy that is actually just distraction, but from the place that you were sorrowful, from there you will be happy."
        },
        {
            "id": "task1689-3ad1161645ae4af391dfe67286f525d3",
            "output": [
                "Vous pouvez en prendre d'autres si vous avez besoin de dégâts en début de partie."
            ],
            "input": "Feel free to add more if you need the early game strength."
        },
        {
            "id": "task1689-2e83093a1d6546b0886cd79fd371dc5b",
            "output": [
                "Bien sur"
            ],
            "input": "Sure"
        },
        {
            "id": "task1689-2bb192fb5e17448a946a52a50797f20d",
            "output": [
                "J'ai quelque chose qui a appartenu à feue l'impératrice."
            ],
            "input": "I have had something that belongs to the late Imperial Empress."
        },
        {
            "id": "task1689-49ff3b319c804d8fadc6e88a59618b7c",
            "output": [
                "Avec ton aide !"
            ],
            "input": "With your help!"
        },
        {
            "id": "task1689-b8adbe1a801c472ca1350569e2f52015",
            "output": [
                "Il peut résister à un choc de 400G."
            ],
            "input": "It can withstand a 400G shock."
        },
        {
            "id": "task1689-e1bf7b3e5a504c69845305181429c1af",
            "output": [
                "Une fesse qu'on doit rembourrer pour équilibrer ton derrière ?"
            ],
            "input": "A butt that needs cushioning to keep it on balance?"
        },
        {
            "id": "task1689-e2a3e69ef6844f8c80e818f4c479408b",
            "output": [
                "Cela s'est passé aux Pays-Bas en 2011."
            ],
            "input": "This is the Netherlands, 2011."
        },
        {
            "id": "task1689-cee19f77da4d466d9e008a39e60abfe2",
            "output": [
                "la 5e personne -Ndesanjo si tu es là, lève toi - vient de Tanzanie et est le premier a avoir bloggé en Swahili."
            ],
            "input": "The other person is -- Ndesanjo, if you're here, stand up -- is a Tanzanian, [the] first Swahili blogger."
        },
        {
            "id": "task1689-39713e2035a44f0caa78e9d89d04d01f",
            "output": [
                "Il est dans la salle d'étude."
            ],
            "input": "He's in the study room."
        },
        {
            "id": "task1689-5c6d4191da5640758ca823ebf91083c0",
            "output": [
                "Peu ce que je fais ou ce que j'ai décidé de vous dire"
            ],
            "input": "No matter what I do or what I wish to say to you"
        },
        {
            "id": "task1689-1fc276a77e28423cbc14ba47be80ed67",
            "output": [
                "Comment va ta femme ?"
            ],
            "input": "How's the wife?"
        },
        {
            "id": "task1689-3cc756814bbe49ad9c63515dd81cf5f5",
            "output": [
                "Regardez"
            ],
            "input": "Look."
        },
        {
            "id": "task1689-7a8bd59770254c7d987707753c2c04eb",
            "output": [
                "Ca pourrait être plus ou moins que 24 heures et 15 minutes."
            ],
            "input": "It could be more or less than 24 hours and 15 minutes."
        },
        {
            "id": "task1689-0584c9790d4547a3b14c4278711a3915",
            "output": [
                "Quand vous voyez quelque chose de bien chez les autres, je crois que vous aimez naturellement le leur prendre."
            ],
            "input": "When you find other people's things look good, I guess, by nature, you like to take them."
        },
        {
            "id": "task1689-43e3c001342e44118e01520d1fbf05ca",
            "output": [
                "Oh, comment vais-je la retrouver ?"
            ],
            "input": "Oh how will I ever find her?"
        },
        {
            "id": "task1689-af1eb01cfb6e42338896a0cce2b7141b",
            "output": [
                "Je sais."
            ],
            "input": "I know."
        },
        {
            "id": "task1689-5b281536893d4c769f3a27b37a25d870",
            "output": [
                "Il s'agit du nom, cette relation doit mourir ils doivent être absorbés dans le sol je vis avec eux plus"
            ],
            "input": "This is the name, this relationship must die they must be absorbed in the ground I live with them no more"
        },
        {
            "id": "task1689-b5fc3da859ec4d66adc60deaf1b22d68",
            "output": [
                "Donc c'est mon hommage à Herbert Howells."
            ],
            "input": "So there is my homage to Herbet Howells."
        },
        {
            "id": "task1689-49c834a73e414680bfac98dc4218e7e5",
            "output": [
                "C'est la folie!"
            ],
            "input": "- This is crazy! (giggles)"
        },
        {
            "id": "task1689-9e9e87cf1d674e9090aff9c4b1157fd6",
            "output": [
                "Il a travaillé très dur parce qu'il n'avait rien d'autre à faire."
            ],
            "input": "And he worked very hard because there was nothing else to do."
        },
        {
            "id": "task1689-ca74f8ee0d504446bf0dcefbb6e9acca",
            "output": [
                "À personne : ni à la droite, ni au centre, ni à la gauche."
            ],
            "input": "Not the right, not the centre, not the left."
        },
        {
            "id": "task1689-87e8f41fdce2454591da3d778afd9dc9",
            "output": [
                "Celles-ci sont mieux faites que celles du Public Theater, et on y met plus d'argent, mais je crois que ce moment va et vient."
            ],
            "input": "They're better crafted than the Public Theater was, and they spend more money on them, but I think that that moment comes and goes."
        },
        {
            "id": "task1689-1d16eca4d3744085b2e422cc93be73b5",
            "output": [
                "Ca a été un moment merveilleux."
            ],
            "input": "It was a wonderful time."
        },
        {
            "id": "task1689-8bd56d93982d4102b234b9f953be9de4",
            "output": [
                "Si je ne suis pas précisément renvenu à 20h, je suis sûre qu'il mourra de changrin !"
            ],
            "input": "If I am not back in time, precisely at 8, he will die from grief!"
        },
        {
            "id": "task1689-0df4fde98f544d2c91d2f9504e90a5e5",
            "output": [
                "DM:"
            ],
            "input": "DM:"
        },
        {
            "id": "task1689-d082178d3ebe4a0bab7eaa3d909d0d98",
            "output": [
                "Nous sommes conçus pour le faire en permanence - jouer et jouer beaucoup et ne pas arrêter de jouer."
            ],
            "input": "We're designed to do that continuously -- to play and play a lot and not stop playing."
        },
        {
            "id": "task1689-16667362771f4608afc1051edaee7f03",
            "output": [
                "Mais je ne le pense pas."
            ],
            "input": "But I don't think so."
        },
        {
            "id": "task1689-0db727c333524fb9ba1f55d8967b220f",
            "output": [
                "Que faites-vous, êtes-vous fou?"
            ],
            "input": "What are you doing, are you crazy?"
        },
        {
            "id": "task1689-7930f30c576041c39bd850e8ee0a07bd",
            "output": [
                "Excusez-moi, vous n'êtes pas tante lngeborg ? Si."
            ],
            "input": "Forgive me, but aren't you Miss Ingeborg?"
        },
        {
            "id": "task1689-112c5f437fca4660a9ac439df37aadeb",
            "output": [
                "Très bien, nous allons continuer."
            ],
            "input": "All right, let's just keep going."
        },
        {
            "id": "task1689-76f883dcacbc46ff84ea23ea2314daec",
            "output": [
                "Puis je me coucherai et m'endormirai profondément,"
            ],
            "input": "Then I will lie down and go fast asleep,"
        },
        {
            "id": "task1689-f8086b5d5f544961b077a517ca63a452",
            "output": [
                "Feu !"
            ],
            "input": "Fire!"
        },
        {
            "id": "task1689-d780f1a454dc43ae9834a94e4cc5b930",
            "output": [
                "A la Nouvelle-Orléans, les ménages dirigés par des femmes et des personnes âgées ont été parmi les plus vulnérables."
            ],
            "input": "In New Orleans, the elderly and female-headed households were among the most vulnerable."
        },
        {
            "id": "task1689-fff21e6c2b584eebb667182d15b75dee",
            "output": [
                "Ainsi, elle gagne le respect dans le monde de l'art."
            ],
            "input": "So, she gains her respect in the art world."
        },
        {
            "id": "task1689-616aaeb4e88e4dfa88a7d9f8be5ccbf4",
            "output": [
                "Je ne suis pas aveugle."
            ],
            "input": "I'm not blind."
        },
        {
            "id": "task1689-c692c590a453438e949b0df8075bd193",
            "output": [
                "Dans le monde de la physique, on appelle l'apparition de la matière à partir de rien"
            ],
            "input": "In the world of physics, they call: appearance of the matter out of nothing,"
        },
        {
            "id": "task1689-2b58899eb05245148b903ee44eba1649",
            "output": [
                "1, 2, 3, 4 -- oui, Est-ce que la caméra l'a eu?"
            ],
            "input": "One, two, three, four -- yes, the camera got it?"
        },
        {
            "id": "task1689-94466c5dba584244a135697f3bc09891",
            "output": [
                "-Je ne savais pas quelle porte il a été."
            ],
            "input": "- I didn't know which door it was."
        },
        {
            "id": "task1689-e2c5f924461547f4aad13c7d28f7de81",
            "output": [
                "Et il fait passer une petite impulsion magnétique à travers le crâne du participant à notre étude jusqu'à l'intérieur de son gyrus frontal inférieur."
            ],
            "input": "And what he's doing is he's passing a small magnetic pulse through the skull of the participant in our study into their inferior frontal gyrus."
        },
        {
            "id": "task1689-bb4d97992af94f758fe443ead8196919",
            "output": [
                "On est heureux et libre, confus et seuls en même temps"
            ],
            "input": "It's miserable and magical. Oh yeah! Tonight's the night when,"
        },
        {
            "id": "task1689-0b239e50161f4b39a405c1a6521585d6",
            "output": [
                "Pensons à ce sujet."
            ],
            "input": "let's think about this."
        },
        {
            "id": "task1689-2b17017afd604e6294cbce5ef351ade5",
            "output": [
                "Vous découvrirez tous ces chasseurs de chars très bientôt dans la version 8.0!�"
            ],
            "input": "You will meet these TDs soon, in update 8.0!"
        },
        {
            "id": "task1689-79afb9dbcfa84d489624a9e582f7169e",
            "output": [
                "Les ombres massives, coulé à sens unique de la flamme droite de la bougie, semblait possédait de conscience sombre; l'immobilité des meubles avaient à mon oeil furtifs un air d'attention."
            ],
            "input": "The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness; the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention."
        },
        {
            "id": "task1689-2e159ebf6525460e9121049d3b3a5e96",
            "output": [
                "Cela pourrait détruire la forêt du Grand Ours, la plus grande forêt tempérée au monde."
            ],
            "input": "It could destroy the Great Bear Rainforest, the largest temperate rainforest in the world."
        },
        {
            "id": "task1689-299256974d584242b6df804a3fbf407d",
            "output": [
                "En d'autres termes, les compétences linguistiques apprises grâce à l'espéranto. \" Les enfants de l'école B, qui avaient appris le français depuis la première année, ont eu des résultats à peine meilleurs que les enfants de l'école A à un test de français. \""
            ],
            "input": "In other words, the language skills that they'd picked up through Esperanto. \"School B children, who had been learning French since Year 1, performed only marginally better than School A children in a test of French.\""
        },
        {
            "id": "task1689-846137a8ca96497fa0c3849e9ba05fa7",
            "output": [
                "Je crois que cet espace a un potentiel énorme."
            ],
            "input": "I think this space has huge potential."
        },
        {
            "id": "task1689-67db0e1b322346c0990d1bd9dbaead6f",
            "output": [
                "C'est trop."
            ],
            "input": "That's too much."
        },
        {
            "id": "task1689-abfbbf39a27247a383f330095566d68f",
            "output": [
                "Si nous n'obtenons pas une bonne interface utilisateur, alors ce projet s'effondrera probablement."
            ],
            "input": "If we don't get the user-interface right then this project will probably fall over."
        },
        {
            "id": "task1689-e027eb03a2454ae0855c43507915d43f",
            "output": [
                "- I swear it wasn't him."
            ],
            "input": "- Кълна се, не беше той!"
        },
        {
            "id": "task1689-3fb7af3de6bd4aa090a0deb90121822f",
            "output": [
                "Eh bien, comment pouvons-nous faire cela parce que nous avons trois variables ici."
            ],
            "input": "Well, how do we do that because we have three variables here."
        },
        {
            "id": "task1689-65a478d6242141c6b6607cfa1630a0fb",
            "output": [
                "Donc tout le monde à table n'en aura pas."
            ],
            "input": "So not everybody at the table get this."
        },
        {
            "id": "task1689-e438e882bc8e4944be40c3a05bbe6165",
            "output": [
                "A chaque Pessah, je le fais briller, je le sors afin que les voisines le voient Comme ça, je ne sais pas quoi en faire, cela fait des années qu'il a perdu tous ses accessoires Mais comme cela pour que les voisines voient:"
            ],
            "input": "Every Passover I scrub it, take it out so the neighbors will see stam, I do not know what to do with it, for years he lost all its pieces but like that, so the neighbors will see:"
        },
        {
            "id": "task1689-93e07cf4242f44fe8b5fdaa210e71f6a",
            "output": [
                "Pour quoi faire?"
            ],
            "input": "- Whadda ya mean \"what\"?"
        },
        {
            "id": "task1689-cfa7947a8e4d45b187e2534a1b18d893",
            "output": [
                "Dans une voiture garée"
            ],
            "input": "In a parked car"
        },
        {
            "id": "task1689-93222f8da89641d881fe3e01665211a3",
            "output": [
                "Quand ils disent que tous les hommes ont été créés égaux, cela me dérange."
            ],
            "input": "When they say all men are created equal, that bothers me."
        },
        {
            "id": "task1689-83be2f3464354597bf5f3a000f75923b",
            "output": [
                "Et je pense, je crois vraiment, que nous changeons cette affaire un rire à la fois."
            ],
            "input": "And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time."
        },
        {
            "id": "task1689-92061fa0dd2b415bb851618914d439b0",
            "output": [
                "Aaaaaaaaaaaaaaaah"
            ],
            "input": "Aaaarh!"
        },
        {
            "id": "task1689-f40e6f640ead4e24824fa4c9cb86c733",
            "output": [
                "Hallelujah"
            ],
            "input": "Hallelujah, Hallelujah"
        },
        {
            "id": "task1689-0c5c747d804b4316bf65be2f53fc630a",
            "output": [
                "Alors, lorsque vous êtes invités à venir, parfois je vous dis : prenez un risque."
            ],
            "input": "So, when you're invited to come, sometimes I tell you, Take a risk!"
        },
        {
            "id": "task1689-65503af2fbc44ddeb279dbea9345518a",
            "output": [
                "Pendant la journée, nous sommes généralement dans un état sympathique."
            ],
            "input": "During daytime, we are usually in a sympathetic state."
        },
        {
            "id": "task1689-916f8187196949278031ab1dd282f103",
            "output": [
                "Dieu, vous êtes bien fils ?"
            ],
            "input": "God, are you alright son?"
        },
        {
            "id": "task1689-d59d8a999fe24a7489646af409fc5b85",
            "output": [
                "Je sais que certains d'entre vous se disent que le dioxyde de carbone est terrible, que c'est un gaz à effet de serre."
            ],
            "input": "I know some of you in the crowd are thinking, well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas."
        },
        {
            "id": "task1689-5cf40baa25a741caaeedf22490738ce0",
            "output": [
                "En fait, l'alphabétisation dans la bonne partie du monde musulman a été défini par la capacité de lire le Coran."
            ],
            "input": "Indeed, literacy in much of the Muslim world was simply defined by the ability to read the holy Koran. In the"
        },
        {
            "id": "task1689-646dc2ea081b4e258e42719c5d7c237b",
            "output": [
                "Pouvez-vous donner une estimation sur le montage de votre projet, ou les prochaines étapes ?"
            ],
            "input": "Can you give an estimation about the timeline of your project, or the next milestones?"
        },
        {
            "id": "task1689-40ff7c738da349e68e8e51a9610c1eb9",
            "output": [
                "Ceci dit, examinons maintenant ce que nous savons et pouvons déduire des ressources planétaires disponibles."
            ],
            "input": "That being said, let's now examine what we know or can infer about the planetary resources available."
        },
        {
            "id": "task1689-0456077922214c15a6c90112467d65fd",
            "output": [
                "Oui, mais je viendrai dans l'après-midi pour apporter vos médicaments."
            ],
            "input": "Yes, but I'll come in the afternoon to bring your medicine."
        },
        {
            "id": "task1689-7e75bc7caa9f4eccb5dff3eb6511cda2",
            "output": [
                "lorsque j'étais adolescent."
            ],
            "input": "like Solidarity in Poland, when I was in my teens."
        },
        {
            "id": "task1689-513e7c24ae134e4aa4dae487741d2903",
            "output": [
                "Vous ne serez pas en mesure de déterminer si c'est un gros tournevis ou une petite spatule, sauf si vous savez si les gens qui l'ont utilisé avait l'intention de visser une vis ou pour ramasser de la nourriture pendant la cuisson."
            ],
            "input": "You won't be able to figure out whether it's a really big screwdriver or a really small spatula, unless you know whether the people who used it intended it to screw screws, or to pick up food that they were cooking."
        },
        {
            "id": "task1689-28d838112d4d428088c4bb417ea28f7c",
            "output": [
                "Que le taux de parité, donner une leçon, ne pas savoir ce qui, ma foi, il Leave"
            ],
            "input": "Let the parity rate, give a lesson on, do not know what, faith, Leave it."
        },
        {
            "id": "task1689-751073bfb26d4800bf821bdc7263ef94",
            "output": [
                "Apprend mon cul!"
            ],
            "input": "They do fine without any teaching."
        },
        {
            "id": "task1689-f41b77bfec894eea9d4fe97c422dfcb7",
            "output": [
                "Oui, c'est un problème."
            ],
            "input": "Yes, that's a problem, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-c39c40247a084cad905872696f489832",
            "output": [
                "La partie d'amour !"
            ],
            "input": "The loved part!"
        },
        {
            "id": "task1689-c9a0e6bd12734c0e902db45b6fdbaacc",
            "output": [
                "[HT]"
            ],
            "input": "[HT:]"
        },
        {
            "id": "task1689-d5e0f6c31ace4d2d9422c39dc933a45c",
            "output": [
                "Oh non."
            ],
            "input": "Oh no."
        },
        {
            "id": "task1689-23cfbdd2c6384b478588458086a0e654",
            "output": [
                "Voyez-vous, une économie construite pour durer est un où nous encourager le talent et l'ingéniosité chaque personne dans ce pays."
            ],
            "input": "You see, an economy built to last is one where we encourage the talent and ingenuity of every person in this country."
        },
        {
            "id": "task1689-cc14dd054a4946cc85a8c41ebb58bbb6",
            "output": [
                "Il n'a pas repris connaissance."
            ],
            "input": "He has not regained consciousness."
        },
        {
            "id": "task1689-9bf97b2283a34f0385debe736fb23947",
            "output": [
                "Plus nous devons aller sur 45."
            ],
            "input": "Plus we're going over 45."
        },
        {
            "id": "task1689-3601dbf066e94183a1346f06d6ddfaa8",
            "output": [
                "Je me sens utilisé."
            ],
            "input": "I feel used."
        },
        {
            "id": "task1689-32d938085f194645ad40a85fb5c65868",
            "output": [
                "Cela enraye complètement la prise d'initiatives, comme mettre en place une surveillance terrain."
            ],
            "input": "It takes away the drive for having initiatives like natural surveillance being built in."
        },
        {
            "id": "task1689-e44300ba723048fba51af51c3bf1976d",
            "output": [
                "Bientôt nous devrons choisir entre ce qui est juste Et la facilité"
            ],
            "input": "Soon we must all face the choice between what is right and what is easy."
        },
        {
            "id": "task1689-046da49bba1a4f609fc605088f93449d",
            "output": [
                "Et peu importe qui vous êtes, si vous prenez le temps de créer une leçon particulièrement étonnante, merci de prendre également le temps de la proposer."
            ],
            "input": "And no matter who you are, if you take the time to create a particularly stunning lesson, please also take the time to nominate it."
        },
        {
            "id": "task1689-8b92ca766ac04dc4a7d95416b3f1e688",
            "output": [
                "Je le sais parce que mon hamster, Hammy, quand elle n'est pas dehors, elle veut sortir aussi."
            ],
            "input": "I know because my hamster, Hammy, when she's not out and about, she wants out too."
        },
        {
            "id": "task1689-9e3b29cadbca42729a936e22381d6b74",
            "output": [
                "Tu en veux ?"
            ],
            "input": "Have some!"
        },
        {
            "id": "task1689-026d97eaa8a947a49af809d383918dac",
            "output": [
                "Et qu'est-ce ?"
            ],
            "input": "What's that?"
        },
        {
            "id": "task1689-7e01efbcc5a34d48a6494d79149295fe",
            "output": [
                "Quand vous écrivez le livre le plus vendu au monde, ça veut dire des masses d'argent."
            ],
            "input": "When you write the best-selling book in the world, it's tons and tons of money."
        },
        {
            "id": "task1689-5c6d19b2f7834c18829872ee47031706",
            "output": [
                "Je vais vous parler de la tradition concernant la fin de partie."
            ],
            "input": "And below that comes 1st kyu, and then 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th kyu."
        },
        {
            "id": "task1689-a2e21cd50e1148c6928264baa8654845",
            "output": [
                "Je me suis sentie un peu à côté de la plaque et, disons que je me suis perdue."
            ],
            "input": "I felt a bit out of place and let's say I was lost."
        },
        {
            "id": "task1689-a2316d1c16f34fc5bfaacf525143a919",
            "output": [
                "Mais pour nous c'était papa, et notre vie à la maison était très normale."
            ],
            "input": "But to us he was just Dad, and our home life was pretty normal."
        },
        {
            "id": "task1689-70606c094cf44496b7e129c18fed28c9",
            "output": [
                "Ne supporte pas tous les samedis et Edith se mariage porcelaine Savoir pourquoi"
            ],
            "input": "I won't stand all of Shabbat and wash china dishes that I recieved as a wedding gift."
        },
        {
            "id": "task1689-9796ebaabc744887afd20a28602580bb",
            "output": [
                "Cela signifie qu'elle est perpétuer son mariage pour vous."
            ],
            "input": "That means, she's keeping her marriage alive for you."
        },
        {
            "id": "task1689-9262d67bb1ca4c92ade5edef9af66a4f",
            "output": [
                "Bien, justement le GEM qui a fait cette étude, a essayé d'étudier un petit peu justement les freins de chacun des pays, et les forces et les faiblesses de chacun."
            ],
            "input": "Well, Grenoble School of Management which conducted this research tried to figure out what was holding each country back, and the strengths and weaknesses of each one."
        },
        {
            "id": "task1689-c67a080799614c2eb865aa3b58bb71b0",
            "output": [
                "Et Tate a demandé à Fildes de peindre un tableau d'importance sociale."
            ],
            "input": "And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance."
        },
        {
            "id": "task1689-56855bec29da48e28bf756db52f9c5d4",
            "output": [
                "J'avais oublié mon cartable, alors j'ai dit au surveillant que je devais aller le chercher dans mon casier."
            ],
            "input": "I was trying to convince her to let me have the TV because I don't have to bother them about what's being said so what I did was I waited a while to see is she'll remeber so I waited an waited sure enough she forgot all about it"
        },
        {
            "id": "task1689-63d82b339b1c42f2ab82a2b1a27bd14c",
            "output": [
                "Comme les gens qui me disaient \"Quoi, tu ne manges pas de fromage ?\""
            ],
            "input": "Like people used to say to me \"What, you do not eat cheese?\""
        },
        {
            "id": "task1689-4cf8d8f471b14aeeb204babb2bb0cae4",
            "output": [
                "Et laissez moi juste vous montrer cela."
            ],
            "input": "And let me just show you that."
        },
        {
            "id": "task1689-8954d98759d54e78bf44591583d9e3b1",
            "output": [
                "Permettez-moi de fermer le cercueil."
            ],
            "input": "Please allow me to close the lid."
        },
        {
            "id": "task1689-e359c8e8b0d14d8e99288687e3091863",
            "output": [
                "A l'époque, Tae Ik..."
            ],
            "input": "Back then, Tae Ik..."
        },
        {
            "id": "task1689-b188ce487c344fd6964b6d79e82d74b1",
            "output": [
                "-- Omar, si chimiquement nous sommes tous pareils, pourquoi sommes-nous si différents ?"
            ],
            "input": "-- Omar, if we are all chemically made of the same stuff, why are we all so different?"
        },
        {
            "id": "task1689-e5c4188dd9304b2e8e30b049bc533334",
            "output": [
                "C'est démentiel."
            ],
            "input": "It's insane."
        },
        {
            "id": "task1689-008e8328a7c74d0fa2873dbc2074d3b0",
            "output": [
                "C'est un instantané très révélateur de la maxime de Smith à l'œuvre."
            ],
            "input": "It's a very revealing snapshot of the Smith's maxim in action."
        },
        {
            "id": "task1689-71f9b666cb4c4152ae459002db093a4d",
            "output": [
                "C'est 20 fois 10."
            ],
            "input": "It's 20 times 10."
        },
        {
            "id": "task1689-449c257c1fdb4237b1d246ff1c23600a",
            "output": [
                "Ce sont des questions qui ne doivent pas rester confinées au labo, et l'un des objectifs de cette conférence était donc de mettre tout le monde au courant du genre de choses qu'il est possible de faire dans les neurosciences modernes, mais il est tout aussi important de faire participer activement tout le monde à ce débat."
            ],
            "input": "These are the questions that should not remain just inside the lab, and so one goal of today's talk was to bring everybody up to speed with the kind of stuff that's possible in modern neuroscience, but now, just as importantly, to actively engage everybody in this conversation."
        },
        {
            "id": "task1689-54ba9b7d50284b2db0d5cd3117a360f9",
            "output": [
                "C'est pourquoi, lorsque nous parlons de la vibration de la source, nous parlons si souvent de la lumière."
            ],
            "input": "That's why when we are talking about the vibration of Source so often, we talk about light."
        },
        {
            "id": "task1689-db02d9b2eb2d438aba7eae459b5af17a",
            "output": [
                "C'est le déclic."
            ],
            "input": "Something clicked."
        },
        {
            "id": "task1689-8ab59a82b6b243a9a3fa6e587263c19e",
            "output": [
                "Et une fois que l'eau commence à couler parce qu'elle a capté une espèce d'énergie cérébrale ou autre."
            ],
            "input": "And once the water started to flow because it has picked up some sort of brainwave energy from me or whatever."
        },
        {
            "id": "task1689-c835158b5e5b40fea4de01df8943535f",
            "output": [
                "Car dans ces conditions elles deviennent agressives."
            ],
            "input": "Because in these conditions they become aggressive."
        },
        {
            "id": "task1689-b1818dd9db184622a4b338ee9959e25d",
            "output": [
                "Et si vous aviez une très très bonne vue, à l\"œil nu, vous verriez qu'il y a une étamine dans le pistil."
            ],
            "input": "And if you have a really really good vision, with your naked eye, you would see it about that well there's a stamen in the pistil."
        },
        {
            "id": "task1689-bd27590db48b478ea1f5abbb5fd2c24e",
            "output": [
                "Quand vous tombez, vous devez vous retaper toute la salle, depuis le début."
            ],
            "input": "Every time you fall down, you have to walk through the entire room all over again."
        },
        {
            "id": "task1689-49a4824e2d3745beb4fb885352a59933",
            "output": [
                "C'est ce qu'il a dit à TED en Février."
            ],
            "input": "This is what he said at TED in February."
        },
        {
            "id": "task1689-23563610452f41bbadea8b2657654f03",
            "output": [
                "\" pas assez bon \" et, si vous arrivez à éviter celle-là,"
            ],
            "input": "\"never good enough\" -- and, if you can talk it out of that one,"
        },
        {
            "id": "task1689-e69c91fba4214536b31f43ad0383f324",
            "output": [
                "Cela signifie, en passant outre l'horreur que l'on ressent quand on est sous la menace de nos ennemis, on commence à apprécier l'autre."
            ],
            "input": "It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other."
        },
        {
            "id": "task1689-0cecdde391274bbd8f35f3ee54636dfd",
            "output": [
                "Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?"
            ],
            "input": "And could you do it again now?"
        },
        {
            "id": "task1689-09041b8d032247c0ac5826e4e14ab969",
            "output": [
                "Ainsi, sur chaque passage, que fais-je?"
            ],
            "input": "So on every pass, what am I doing?"
        },
        {
            "id": "task1689-1b5192ffdb554c3787c9367c10976dfc",
            "output": [
                "T'as fait quoi avec eux aujourd'hui ?"
            ],
            "input": "So. You're a bad dancer. And those feathers?"
        },
        {
            "id": "task1689-532da77ef10e4203b626848d473531ac",
            "output": [
                "Ainsi se termine cette édition de"
            ],
            "input": "And that about does it for this sedition of"
        },
        {
            "id": "task1689-3ba9643d0ab84718b91e97251dc6f02e",
            "output": [
                "En troisième lieu, il faut des chercheurs pour produire des chercheurs."
            ],
            "input": "Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers."
        },
        {
            "id": "task1689-d1f03c87ba334e5ca022905e07be3080",
            "output": [
                "Vous pouvez voir ces chiffres horrifiants sur l'Afrique."
            ],
            "input": "You can see these horrifying figures from Africa."
        },
        {
            "id": "task1689-6f9d840115424ccaadaf90a33ac2e6b5",
            "output": [
                "McChrystal fut au 29ème kilomètre d'une marche de 40, et il m'a engueulé pendant environ 40 secondes."
            ],
            "input": "I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25-mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds."
        },
        {
            "id": "task1689-996f02c2ad204924833d24513799949e",
            "output": [
                "De toute façon, tu fais la plus pratique, plus Il sera judicieux."
            ],
            "input": "Anyway, the more practice you do, the more it will make sense."
        },
        {
            "id": "task1689-ee1e3ca0f42547469cb7e2010ecc34bd",
            "output": [
                "Il y a de nombreux résultats d'études qui prouvent que les gens restent dans leur état, et il est prouvé qu'avoir plus de travailleurs avec un haut niveau de compétence dans votre économie locale génère de plus hauts salaires et une croissance de l'emploi, et si vous faites les calculs, pour chaque dollar, on obtient environ 3 dollars en retour en bénéfices pour l'économie de l'état."
            ],
            "input": "There's a lot of research evidence that those folks will stick around the state economy, and there's a lot of evidence that having more workers with higher skills in your local economy pays off in higher wages and job growth for your local economy, and if you calculate the numbers for each dollar, we get about three dollars back in benefits for the state economy."
        },
        {
            "id": "task1689-bddec057505b421d9e598b109c4d9e1a",
            "output": [
                "Nous avons étudié la piste du bibliobus."
            ],
            "input": "We actually went off to make a bookmobile."
        },
        {
            "id": "task1689-b91ff0796be746338118a599ff17415d",
            "output": [
                "Karelis est arrivé, je l'aiderai. dans un temps nous parlons."
            ],
            "input": "Karelis arrived, I will assist her. In a while we speak."
        },
        {
            "id": "task1689-ce602cdedd1043f6ab8b1366b711f10d",
            "output": [
                "Donc ceci pourrait être plus 2, ou pourrait être moins 2."
            ],
            "input": "So this thing here could be a positive 2, or it could be a negative 2."
        },
        {
            "id": "task1689-94ee5afb6ca14d1896fc61a2985ccf3d",
            "output": [
                "J'aurais mangé deux quarts de la tarte."
            ],
            "input": "I will have eaten two fourths of the pie."
        },
        {
            "id": "task1689-71cf419006884e0a8fc903ee244e7086",
            "output": [
                "Il a 280 000 abonnés."
            ],
            "input": "He has 280,000 followers."
        },
        {
            "id": "task1689-d42b9357dfb34f4585b4a551a225cb3b",
            "output": [
                "Comme vous le savez, le cerveau est composé de neurones."
            ],
            "input": "Well, the brain, as you know, is made up of neurons."
        },
        {
            "id": "task1689-bb80f5dfa87c48b4ab570cf50cbb9652",
            "output": [
                "J'y vais."
            ],
            "input": "I'll just go."
        },
        {
            "id": "task1689-376d2b5e1aa74483964ac114c2a36e50",
            "output": [
                "Alors si vous baisser et baisser la valeur de x, si il vous baisser suffisamment, vous passez la ligne extrême de la normale, et puis vous obtenez à ce point et puis à ce point, il croise, ou en fait, vous allez à ce point."
            ],
            "input": "Then if you lower and lower the x-value, if you lower it enough, you pass the extreme normal line, and then you get to this point, and then this point, he intersects, or actually, you go to this point."
        },
        {
            "id": "task1689-9fa5f8c6be2147458acaadb50a0bd0e0",
            "output": [
                "-Cemre, venez sur la jeune fille."
            ],
            "input": "- Cemre, come on girl."
        },
        {
            "id": "task1689-decc808db3fb4c4593dc255699393ca6",
            "output": [
                "Des zones de l'objet différentes produisent divers effets."
            ],
            "input": "Different object areas will create different effects."
        },
        {
            "id": "task1689-56955dd94c06480db8fcc1caffe36bfc",
            "output": [
                "Je vous ai dit que j'avais quitté l'école, aujourd'hui j'ai passé mon Bac en élève libre pour suivre ma passion, suivre mes rêves."
            ],
            "input": "I told you that I left school, and today, I've finished high school as an independent student to pursue my passion, follow my dreams."
        },
        {
            "id": "task1689-af02a8ffb7f54342af6b2889470259e5",
            "output": [
                "la rétro-ingénierie de cet animal pour bien en comprendre les différents éléments, leur fonctionnement et comment on pourrait bien les optimiser -- comment on pourrait les améliorer."
            ],
            "input": "And then more recently, they really began to do reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized -- how they might be made better."
        },
        {
            "id": "task1689-e70c749c2dd24447b199e71bc80041b2",
            "output": [
                "Mon charme ne disparaît jamais, peu importe l'endroit où je suis."
            ],
            "input": "My looks just don't know when to control themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-fb38319253284f7181cd54e91975248e",
            "output": [
                "Donc si nous voulons construire des machines vraiment intelligentes elles doivent se construire elles-mêmes en absorbant leur environnement et c'est comme ça que les animaux acquièrent leur intelligence ou que les humains deviennent intelligents par l'apprentissage."
            ],
            "input": "So if we want to build really intelligent machines it has to build itself from absorbing the world. And this is the way animals become intelligent or humans become intelligent by learning."
        },
        {
            "id": "task1689-9dec4182c952464491588499ed48e272",
            "output": [
                "Car il se peut qu'il n'y est pas de maison ici"
            ],
            "input": "Επειδή δεν μπορεί σπίτι εκεί εδώ"
        },
        {
            "id": "task1689-ef7bdfe525fc49fbb252bedd8f27b404",
            "output": [
                "Souvent, les conséquences du syndrome de Capgras sont tragiques."
            ],
            "input": "Now often, a result of Capgras syndrome is tragic."
        },
        {
            "id": "task1689-50f333e37fab4f518fc97378bb1e855d",
            "output": [
                "Et je vais vous montrer à quoi ressemble cet effondrement dans une minute, mais d'abord je vais vous montrer la base monétaire (créée entre la Fed et le trésor). Ce sont les dollars papiers physiques, c'est le cash en circulation, plus les dépôts qu'ont les grandes banques commerciales à la Fed. Toutes les banques ont un compte à la Fed, et leurs dépôts sont remboursables en dollars papiers."
            ],
            "input": "I'll show you what that collapse looks like in a minute but first I'm going to show you the base money, this is the these are the physical paper dollars uh... it's basically cash in circulation plus the deposits that the big commercial banks have at the Federal Reserve uh... all of the banks have a checking account at the Federal Reserve and their deposits are redeemable in paper dollars so it's a measurement of how many paper dollars exist."
        },
        {
            "id": "task1689-3d7549a3128142d49112b4405cf6c538",
            "output": [
                "Ecoute, Jessie."
            ],
            "input": "Listen, Jessie..."
        },
        {
            "id": "task1689-be43aaeb8c8d401fa0c7f7dca185ac03",
            "output": [
                "Jang Man Ok !"
            ],
            "input": "Jang Man Ok!"
        },
        {
            "id": "task1689-6607255608524f5c87491f62d80af119",
            "output": [
                "Ce que nous voulons vraiment, c'est que cette innovation se déroule continuellement."
            ],
            "input": "What we really want is that this innovation happens continuously."
        },
        {
            "id": "task1689-b88c61cd62734ff2b4002ef49a9a0c32",
            "output": [
                "Mettez-la sur une puce, ça permettra de faire des milliers de tests dans les centres de soins, partout dans le monde."
            ],
            "input": "Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world."
        },
        {
            "id": "task1689-ba80e683ecc2431f809726514fce70d1",
            "output": [
                "Ma copine Justine m'a chipé ma copine Kelly, et maintenant elles sont méchantes avec moi."
            ],
            "input": "Girl 9: My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me."
        },
        {
            "id": "task1689-488f4f3ab0ce49e4980150edc859f0e5",
            "output": [
                "Mais la définition est plus générale que ce que j'ai attirée ici."
            ],
            "input": "But the definition is more general than just what I've drawn here."
        },
        {
            "id": "task1689-ebd8dc0328944645909a4a864a31f95e",
            "output": [
                "Qu'est ce que vous voyez ?"
            ],
            "input": "Now what do we see?"
        },
        {
            "id": "task1689-86077ff346784711b7fcca3d1ddf631d",
            "output": [
                "(chants)"
            ],
            "input": "Very often we create suffering."
        },
        {
            "id": "task1689-619f2e5a01c34dccab74a9ad096008e8",
            "output": [
                "Quelque chose est inquiet à ce sujet, ce... cette anxiété et toutes ces choses."
            ],
            "input": "Something is being concerned about this, this, this anxiety and all of this thing."
        },
        {
            "id": "task1689-0ef82276cd3d457c8afea848ed5d70ef",
            "output": [
                "Konichiwa."
            ],
            "input": "Konichiwa."
        },
        {
            "id": "task1689-9ebb166feeb441adad00b55347dcaef6",
            "output": [
                "Mais vous n'avez pas besoin de millions de techniciens et de millions de scientifiques, combien de personnes connaissez-vous aujourd'hui, assis chez eux et utilisant leur phonographe, radio et télé, ont la moindre idée de comment ça marche?"
            ],
            "input": "But you don't need millions of technicians and millions of scientists, how many people do you know of today, sitting in their home and playing their phonograph and radio and TV, have any idea of how this works?"
        },
        {
            "id": "task1689-db44fd2c675d467a9dddffe8723b43f9",
            "output": [
                "La capacité de raisonner?"
            ],
            "input": "The ability to reason things out?"
        },
        {
            "id": "task1689-7a005378d6d74030a508d256db2943a9",
            "output": [
                "D'anciennes inscriptions ont été découvertes, laissées par les cultures de la vallée de l'Indus et les Rapanuis, mais personne n'a été en mesure de les déchiffrer."
            ],
            "input": "Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them."
        },
        {
            "id": "task1689-19a90bf819b44b39b770bdcf772f2675",
            "output": [
                "Comment un être humain ordinaire devient-il politicien ?"
            ],
            "input": "How does a regular human become a politician?"
        },
        {
            "id": "task1689-94cf3a8c9f8d4233b17ccb8acfaa182e",
            "output": [
                "Je ne suis ni chilien ni du pays où je suis né."
            ],
            "input": "I'm not from Chile, nor am I from the country where I was born."
        },
        {
            "id": "task1689-052ad2a92c9c49c1bd174d385df28fe3",
            "output": [
                "T'es qu'un petit merdeux frustré, avec une bite napoléonienne."
            ],
            "input": "You're a pissed off little prick / with a Napoleon dick! /"
        },
        {
            "id": "task1689-681710ca68ed44b581dde8a489e7b27a",
            "output": [
                "C'était quelque chose de différent maman..."
            ],
            "input": "That was something different mom..."
        },
        {
            "id": "task1689-466aab5966f14f909d2d3a53cefaf3be",
            "output": [
                "Mais je pense que nous devons également..."
            ],
            "input": "But I think we also need to..."
        },
        {
            "id": "task1689-4fa387142caa41838a8d6f41b6db8585",
            "output": [
                "C'est ce que fait mon sang bouillir."
            ],
            "input": "That's what made my blood boil."
        },
        {
            "id": "task1689-672c1d8922ed4a5d99e7fc4fe2b117c0",
            "output": [
                "C'est ce rêve de pouvoir vivre ensemble."
            ],
            "input": "It's the dream of living together."
        },
        {
            "id": "task1689-5eda04840ded4eeba3145e0dcfe79894",
            "output": [
                "Où se cachent vos ami (e), l'homme ?"
            ],
            "input": "Where are you hiding your friend, man?"
        },
        {
            "id": "task1689-b5193bf491584043a93dcd7390d3740a",
            "output": [
                "Je me sens comme un ver sur un hameçon."
            ],
            "input": "- I feel like a little worm on a big fucking hook."
        },
        {
            "id": "task1689-c85e4a02b16e4fc08df94cc218ef8d45",
            "output": [
                "Leur choix."
            ],
            "input": "'cause he's also going to repeal Obamacare, which will not be very popular among Democrats as you're sitting down with them."
        },
        {
            "id": "task1689-ccb6f7c048384f698603b2c9574042e6",
            "output": [
                "Au sens général, la vie du journal, la vie du journalisme, la vie du média."
            ],
            "input": "Newspaper's life, journalist's life or the life of the media"
        },
        {
            "id": "task1689-163dd6cd1ba145c681bf3a594735c3c9",
            "output": [
                "Des préservatifs ?"
            ],
            "input": "Condoms?"
        },
        {
            "id": "task1689-8a05e560e3a24127be865ae5e859f742",
            "output": [
                "Pouf."
            ],
            "input": "Pshhew."
        },
        {
            "id": "task1689-f0aba3d559bd4917add20008d28b0188",
            "output": [
                "- Il a été le projet de loi, je crois - Qui est à descendre"
            ],
            "input": "--It was Bill, I fancy--Who's to go down the chimney?"
        },
        {
            "id": "task1689-cbe542e3948044b78b2c8a269f978cba",
            "output": [
                "Vous pouvez demander à chacun d'eux si j'ai fait de mal à aucun d'eux."
            ],
            "input": "You can ask all of them if I did wrong to any of them."
        },
        {
            "id": "task1689-e83f975f707e4ecdbddcb94550a80aa2",
            "output": [
                "Seul ?"
            ],
            "input": "Alone?"
        },
        {
            "id": "task1689-664f9d186d1a4ec8a0dafcbd727e7c04",
            "output": [
                "Ce système fait rimer intelligence acvec une connaissance de l'anglais qui est tout à fait arbitraire."
            ],
            "input": "This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary."
        },
        {
            "id": "task1689-3fc6dbc0bfc84b3886b45ecbc5801bb1",
            "output": [
                "Alors, que faisons-nous ?"
            ],
            "input": "So what do we do?"
        },
        {
            "id": "task1689-69f62b3116ed4b7ca2cdc99fe22bb464",
            "output": [
                "Et donc, voici le design."
            ],
            "input": "And so, here's the design, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-14b0a78e015c4497ba5e84b62c59b1b4",
            "output": [
                "Je suis né libre, né libre né libre, né libre"
            ],
            "input": "I was born free, born free Born free, born free"
        },
        {
            "id": "task1689-634a3fbafced4d6280a526ea808a7252",
            "output": [
                "(Applaudissements)."
            ],
            "input": "We bet on American ingenuity. (Applause.)"
        },
        {
            "id": "task1689-0778d9f214f143d3846ef6e9a6a3c8df",
            "output": [
                "Vous devez savoir qu'une défense contre un chasseur de brevets coûte en moyenne deux millions de dollars et prend 18 mois quand vous gagnez."
            ],
            "input": "You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win."
        },
        {
            "id": "task1689-dfce63d1d17f4c0a8cafe9b1776380af",
            "output": [
                "Je ne peux pas chanter mais j'ai mon âme"
            ],
            "input": "I can't sing but I've got soul"
        },
        {
            "id": "task1689-1e7aa52ada834a56b625e97c88f205bc",
            "output": [
                "Eh bien, si on regarde ce nombre en haut, le seul endroit d'où un 10 pourrait provenir c'est d'ici, c'est de ce 1000. Pas vrai ?"
            ],
            "input": "Well, if we look at this top number, the only place that a 10 could come from is here, is from this 1,000."
        },
        {
            "id": "task1689-e44b4372b6c54481a65cca4d2e4f8b2e",
            "output": [
                "La servante était désormais se laisser aller."
            ],
            "input": "The servant girl was now let go."
        },
        {
            "id": "task1689-c26b4b991da94e4195e36e47d3fcffc4",
            "output": [
                "A l'époque je vous écris d', père Mapple était dans la rusticité d'une vieille bonne santé âge; ce genre de vieillesse qui semble se fondre dans une deuxième floraison de jeunes, pour parmi toutes les fissures de ses rides, il brillait certaines lueurs douces d'une fleur nouvellement en développement - la verdure du printemps lorgnant l'autre, même sous la neige Février est."
            ],
            "input": "At the time I now write of, Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age; that sort of old age which seems merging into a second flowering youth, for among all the fissures of his wrinkles, there shone certain mild gleams of a newly developing bloom--the spring verdure peeping forth even beneath February's snow."
        },
        {
            "id": "task1689-c5bfece2d16f4514bf9e93f58150956a",
            "output": [
                "Nous mettons toute notre attention, faisons tous les efforts possibles, pour devenir le meilleur quelqu'un possible."
            ],
            "input": "It is the end of striving. We put all our attention, all our efforts, into becoming the best someone we can be."
        },
        {
            "id": "task1689-15ff8e4f667f47beb229702aa353ef00",
            "output": [
                "Et d'ici là, mon embargo sera levé quand même."
            ],
            "input": "And until then, my ban will be lifted anyway."
        },
        {
            "id": "task1689-807d5f8db9454fc2b5542841765bf89d",
            "output": [
                "Ils se réconcilient donc avec le sexe."
            ],
            "input": "And so they also reconcile with sex."
        },
        {
            "id": "task1689-1bac0f7bd376492bbc20ae6aa48843aa",
            "output": [
                "Elle avait eu lieu sur le violon et archet dans ses mains boiter pendant un petit moment et avait continué à regarder la partition comme si elle jouait encore."
            ],
            "input": "She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing."
        },
        {
            "id": "task1689-55ad6e6e7bfe4b60afba3c82efd83b9f",
            "output": [
                "Et ensuite, vingt-sept plus cinq, trente-deux."
            ],
            "input": "And then twenty-seven plus five is thirty-two."
        },
        {
            "id": "task1689-dbad1438045f43018bc5c1429dfc4574",
            "output": [
                "Vous êtes pareils, mais comment ?"
            ],
            "input": "You are the same, but how?"
        },
        {
            "id": "task1689-0d3d778b3592475a9375fe50ce72655b",
            "output": [
                "Un choix de confiance."
            ],
            "input": "A choice of trust."
        },
        {
            "id": "task1689-912f6cbe92a547c78719fb023c50181e",
            "output": [
                "Nous avons découvert qu'ils travaillaient mieux couverts de feuilles."
            ],
            "input": "We find that they work better when they're submerged and covered with leaves."
        },
        {
            "id": "task1689-18bfe74ed3454715b06dd4d73eb802bb",
            "output": [
                "Tous les gens qui travaillent, en fait. - Les facteurs ?"
            ],
            "input": "All people working in fact- - Mailmen?"
        },
        {
            "id": "task1689-4d1aa19327fb4198937005676bc7dc2e",
            "output": [
                "Et c'est le matériau dans lequel est fait l'objet qui détermine s'il perd ou gagne du fluide électrique pendant la charge."
            ],
            "input": "And, it is the material of the object that determines if it gains or loses electrical fluid during charging."
        },
        {
            "id": "task1689-8177ad8fbf954296aec47f4f74e47805",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic"
            ],
            "input": "Hold it down bitch Midwest we hold it down bitch And no one man is king of this city yall Where I'm from we all royalty EST biatch Lace up"
        },
        {
            "id": "task1689-5f8c17f10dba4dcfa4b8e3e51334dc59",
            "output": [
                "N'oubliez pas que pour devenir un 6A2 vous devez aider deux équipe à atteindre 6A."
            ],
            "input": "Now keep in mind, to get a 6A2, you helped two team to get a 6A, there."
        },
        {
            "id": "task1689-662cd8525b33436eb544afec5a41282d",
            "output": [
                "Sous-titres par LQDN.fr Framasoft.org et Nurpa.be _BAR_ CC-By-Sa On dit souvent que la première victime des guerres est la vérité."
            ],
            "input": "It's been said that the first casualty of war is Truth."
        },
        {
            "id": "task1689-0e8b3fa8f2ff4c63b8b5b0f92d6cda7c",
            "output": [
                "Cette histoire à l'écran est sans doute moins heureuse."
            ],
            "input": "Maybe that's a less feel good story on the screen."
        },
        {
            "id": "task1689-8bc1ead49e1048e19da0ff8df12bda1e",
            "output": [
                "Alors que des milliers de personnes ont utilisé ce système développé par le Trust de Kubatana L'expérience a démontré que le manque d'alphabétisation et les différences linguistiques Ont limité l'utilisation de ces services de SMS."
            ],
            "input": "While thousands of people used this system developed by the Kubatana Trust the experience showed that lack of literacy and language differences continued to limit people's use of SMS services."
        },
        {
            "id": "task1689-e9fc7960e72d4769beadcf1d868a5ee2",
            "output": [
                "Nous avons travaillé sur ce mécanisme, qui - l'oxyde nitrique aidait les cellules à survivre."
            ],
            "input": "We worked out a mechanism, which -- NO was helping cells survive."
        },
        {
            "id": "task1689-9b185a1f7eef4ffea49b4eb145e58973",
            "output": [
                "Nous sommes donc capables d'amener la caméra sur l'éléphant, de mettre de la nourriture dans la bouche de l'éléphant, et de montrer aux gens ce qui se passe dans leur bouche, et de montrer à tous sur la planète à quel point ces animaux sont vraiment incroyables."
            ],
            "input": "So we're able to bring the camera right up to the elephant, put food into the elephant's mouth, show people what's going on inside their mouths, and show everyone around the world how incredible these animals really are."
        },
        {
            "id": "task1689-f515ad74b78f463cb8c20e94788874c9",
            "output": [
                "Comment vous dire?"
            ],
            "input": "How do you say it? [Unclear]."
        },
        {
            "id": "task1689-b76c164001dc42d9b00b5e44f4304aec",
            "output": [
                "La vérité me passionne de façon diabolique."
            ],
            "input": "- Truth interests me in a devilish way."
        },
        {
            "id": "task1689-5c93072c8e4646f78be4ca0ec3ee4c60",
            "output": [
                "Ils ne sont pas sensés être une parodie des North Woods. Il ne s'agit pas de créer un décor de film pour \"Le dernier des Mohicans\"."
            ],
            "input": "They're not supposed to be a cartoon of the North Woods; they're not supposed to be a set for \"The Last of the Mohicans.\""
        },
        {
            "id": "task1689-154f1dcc86de4ecb8293143e36f0cb98",
            "output": [
                "\"Le musée invite Pac-Man aux côtés de Picasso\". Encore."
            ],
            "input": "\"The museum is putting Pac-Man alongside Picasso.\" Again."
        },
        {
            "id": "task1689-a4abb29a2f6c4459abb79b7d38bfb0cd",
            "output": [
                "Après tout..."
            ],
            "input": "Then again..."
        },
        {
            "id": "task1689-1e9373e7d16e43228a96bdac66b5c7e2",
            "output": [
                "Mais je vous ai manqué."
            ],
            "input": "But I missed you."
        },
        {
            "id": "task1689-ceab3ccb99c24eefa5c453139d85f43e",
            "output": [
                "Pourquoi vous parle de son cas, c'était un rire plein de foi?"
            ],
            "input": "Why you talks about his case it was a laugh full of faith?"
        },
        {
            "id": "task1689-de68070fc1c14600b01da36b72021470",
            "output": [
                "Mon père à la Parkinson."
            ],
            "input": "My father has Parkinson's."
        },
        {
            "id": "task1689-7eae0fe270fd4b23bea1a90ea2cec940",
            "output": [
                "J'ai hésité s'il ya lieu de tenter d'obtenir la photo à la fois, mais le cocher était venu, et comme il me regardait étroite qu'il semblait plus sûr d'attendre."
            ],
            "input": "I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait."
        },
        {
            "id": "task1689-806d6624f4c94a8da7ed9b05cd870061",
            "output": [
                "Et vous allez détester d'autres matières que vous allez travailler moins."
            ],
            "input": "And you'll hate the other subjects, and you won't work as hard on them."
        },
        {
            "id": "task1689-191e94a4f1c24f688ffd56d44972a092",
            "output": [
                "Le huit pour cent est entrain de m'aider et voici ma petite prise avant que nous prenions une pause naturelle à ce sujet. J'espère que vous comprenez ce problème. Deuxièmement, j'espère que vous reconnaissez d'ou vient le huit pour cen?"
            ],
            "input": "The eight percent is helping me and here's my little take before we take a natural break on this, I hope you understand this problem."
        },
        {
            "id": "task1689-9526542d5cf14de28e2e960ebf882294",
            "output": [
                "Je n'avais pas vraiment regardé son visage depuis très longtemps."
            ],
            "input": "I haven't looked straight into his face for a long time."
        },
        {
            "id": "task1689-99c3bc178a8b4b8ab0adb8d785ffff2b",
            "output": [
                "1. Elle doit définir un intérêt commun et précis qui permettra aux gens de travailler ensemble."
            ],
            "input": "It must articulate a clear and defined common interest which will allow the people to work together."
        },
        {
            "id": "task1689-5e3725a0daa145c392831cf808c91912",
            "output": [
                "C'est à cause de la relation avec le mental et l'identité qu'on doit tout porter pendant un temps, tu en arrives à accepter l'identité comme étant une réalité, mais c'est une fiction."
            ],
            "input": "Because of the relationship with the mind and the identity that all must wear for a while, you came to accept identity like it's a fact; but, it is fiction."
        },
        {
            "id": "task1689-3db60917a3be4f4c8ea071c6d3cc9a1f",
            "output": [
                "Donc, si on voulait savoir combien de chemins pour arriver à cette cellule ?"
            ],
            "input": "So if we wanted to know how many ways to get to this cell?"
        },
        {
            "id": "task1689-2bd1bde0c0d042b9991f2c719df30171",
            "output": [
                "- Coca."
            ],
            "input": "- Coke."
        },
        {
            "id": "task1689-833b6ee243fe4c62a8928efa6f2ec31d",
            "output": [
                "les films. Ce test provient de la bande-dessinée de Allison Bedchel \"Dykes to watch out for\" sortie en 1985. Voici comment ça marche."
            ],
            "input": "It originated from Allison Bechdel's comic \"Dykes to Watch out for\" in 1985. here's how it works a movie just has to pass these three simple questions: the first, are there two or more women in it who have names? second, do they talk to each other? and third, do they talk to each other about something other than a man?"
        },
        {
            "id": "task1689-82ba35b190f74448b6fba3decafd1198",
            "output": [
                "Elle commença sur une base très solide, qui était l'étalon-argent. Mais à mesure qu'elle s'est corrompue de plus en plus, le denier romain est arrivé au point basique d'une monnaie de cuivre, et ils apprirent comment la recouvrir d'argent, et par la circulation des pièces, la couverture d'argent partait."
            ],
            "input": "So it started on a principle that was very sound and it was on a silver standard but as it corrupted further and further the Roman Dinarius got to the point where it was basically a copper coin and they learned how to plate it"
        },
        {
            "id": "task1689-b61c27c27be4465cbf756d168cf37dcd",
            "output": [
                "Ils l'interviewaient et elle a dit,"
            ],
            "input": "They were interviewing her and she said,"
        },
        {
            "id": "task1689-cdef9813c8df4755837faf3e55101b27",
            "output": [
                "Il est étonnamment utile."
            ],
            "input": "It's surprisingly useful."
        },
        {
            "id": "task1689-d063abe9fc33482abe4437889a763109",
            "output": [
                "Et elle contribue à créer ce pont vers le futur, jusqu'au point où nous puissions réellement voir les océans d'une manière rationnelle, ou envoyer des objets en orbite géo-stationnaire qui tournoieront ou émettront des micro-ondes ou des choses comme ça, dépendra de la façon dont nous comprendrons la bioénergie et comment nous la gérerons."
            ],
            "input": "And part of building that bridge to the future, to the point where we can actually see the oceans in a rational way, or put up these geo-spatial orbits that will twirl or do microwaves or stuff, is going to depend on how we understand bioenergy and manage it."
        },
        {
            "id": "task1689-68f2f783ce6444c09bd2430eb49ac19a",
            "output": [
                "[FineBros: Cette chanson est #1 sur les classements des meilleures ventes de disques...] [FineBros: et 60 millions de vues sur Youtube.]]"
            ],
            "input": "(Finebros) This song has become number-one in the charts and has over 60 million views."
        },
        {
            "id": "task1689-be06f8c6cd384e368f125da2e25d2aa4",
            "output": [
                "Nous vous fournirons les réponses dans cette vidéo."
            ],
            "input": "We'll give you the answers in the video."
        },
        {
            "id": "task1689-5755390566d849fa8078fc488582057f",
            "output": [
                "A quoi peut servir la moitié d'une aile ornée de la moitié des plumes ?"
            ],
            "input": "What good is half a wing, festooned with half-feathers?"
        },
        {
            "id": "task1689-0f60c66a88f54751a23203605f35107d",
            "output": [
                "Tapette."
            ],
            "input": "Fag."
        },
        {
            "id": "task1689-e5cd1f595504439e985d70826f151a08",
            "output": [
                "Oui."
            ],
            "input": "Yes."
        },
        {
            "id": "task1689-fa5461d9b1c347769eacf911fb3f4979",
            "output": [
                "C'est égal à 32 000."
            ],
            "input": "It's equal to thirty-two thousand."
        },
        {
            "id": "task1689-f5f5da79904e414c9d295c6074f30a3f",
            "output": [
                "Fais-moi confiance!"
            ],
            "input": "You didn't look!"
        },
        {
            "id": "task1689-6128385357b5402ea579dd7fe901fe8a",
            "output": [
                "Au Kirghizstan, durant ces dernières semaines, des violences sans précédent ont éclaté entre les Kirghizes et les Ouzbeks."
            ],
            "input": "In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks."
        },
        {
            "id": "task1689-ef54c7b81267411fbdb6516e3e87c623",
            "output": [
                "J'ai voulu amener ces traits des joueurs dans les défis de ma vie réelle. J'ai donc crée un jeu de rôle de guérison nommé \" Jane, la Tueuse de Commotion Cérébrale \"."
            ],
            "input": "I wanted to bring these gamer traits to my real-life challenge, so I created a role-playing recovery game called Jane the Concussion Slayer."
        },
        {
            "id": "task1689-dd67397d1ffb49328f856294d8acd943",
            "output": [
                "Voici le rouge, comme TED."
            ],
            "input": "This is red, like TED."
        },
        {
            "id": "task1689-43c6c078afa84638bd7e7afe8aed742c",
            "output": [
                "Cela est vrai avec les enfants, c'est vrai avec le mari, c'est vrai avec les parents - seulement après"
            ],
            "input": "This is true with children, that's right with the husband, that's true with parents - only after"
        },
        {
            "id": "task1689-be83f098ae424c1a8f74ac68af4ea099",
            "output": [
                "Ce sont mes mots."
            ],
            "input": "These are my words."
        },
        {
            "id": "task1689-b41f65f01b934d7cbd3086fd7a0e8e67",
            "output": [
                "J'ai eu de nombreuses questions et j'ai beaucoup réfléchi... ... avant de concevoir cette mosaïque."
            ],
            "input": "There were lots of questions and thoughts i went through... ... before designing this mosaic."
        },
        {
            "id": "task1689-8cb1cd8b750e4fb59d69717484db47d1",
            "output": [
                "-Calme vers le bas. - s'il vous plaît, ne pas forcer Mme Banu plus."
            ],
            "input": "- Calm down.- Please, don't force Mrs. Banu anymore."
        },
        {
            "id": "task1689-0639e978e0444c39b50790fbe5deae00",
            "output": [
                "Rappel:"
            ],
            "input": "Remember:"
        },
        {
            "id": "task1689-da29a700a83e440f842d70eb0aa50444",
            "output": [
                "Cette dernière partie nous a refroidis Shotbot, Mais une chose est sûre"
            ],
            "input": "That last pun felt a little half baked, shot bot. But one thing's for sure:"
        },
        {
            "id": "task1689-fbe82c300fe442c9b47f0123afae6550",
            "output": [
                "C'est le genre de beauté dont tu veux prendre une bouchée !"
            ],
            "input": "It's the kind of beauty you want to take a bite out of!"
        },
        {
            "id": "task1689-b02794f686ba4d81b5818a937881e77d",
            "output": [
                "\"Oh! non, non, non, cette énergie n'est plus là! Même si le satsang est vie, je suis parvenue ici.\""
            ],
            "input": "Even though Satsang is.... wonderful, I come here..."
        },
        {
            "id": "task1689-bcdc30fd02334753b5287ebbaf063f09",
            "output": [
                "- J'ai l'impression que tu le fais exprès."
            ],
            "input": "- I think you're doing this on purpose."
        },
        {
            "id": "task1689-f496282bbfd94e5fb967a5e0da15a3fd",
            "output": [
                "Il ne peu pas me virer maintenant."
            ],
            "input": "He wouldn't fire me now."
        },
        {
            "id": "task1689-6f48a1c3da564fd6a2df6ddb38685b4b",
            "output": [
                "Les gènes sont forcés de produire toute cette myéline tout ces lipides pour protéger les cellules nerveuses."
            ],
            "input": "The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain."
        },
        {
            "id": "task1689-f868db73fefe44ea9042b0faa355b8c2",
            "output": [
                "Vous pensez probablement que c'est une ville pleine d'énergie, une ville pleine de vie et de vert."
            ],
            "input": "You probably think about a city full of energy, a vibrant city full of green."
        },
        {
            "id": "task1689-786b240fef404a21870884c93b1cfce9",
            "output": [
                "Une femme palestinienne m'a dit un jour,"
            ],
            "input": "\"It is not about the fear of one death,\" she said, \"sometimes I feel"
        },
        {
            "id": "task1689-974915fbc46a48bb837448ef2e8255ac",
            "output": [
                "Mais même si ces manifs pacifiques amenèrent la grève à travers toute la ville"
            ],
            "input": "But even while this peaceful demonstrations brought the strike to the entire city"
        },
        {
            "id": "task1689-898cd7c46f9344e09307d15e3e442e7a",
            "output": [
                "Le pouvoir du Chuyongdae doit servir à protéger le monde et non le changer."
            ],
            "input": "The power of Chuyongdae should be used to protect the world. not to change it"
        },
        {
            "id": "task1689-83bc42ecf9074118a125c83f35bff21e",
            "output": [
                "Alors dites-moi un peu ce qu'est que cette tache sombre."
            ],
            "input": "So tell me a little bit about what this dark spot means."
        },
        {
            "id": "task1689-a2bbbf0d6a784c22b2ecc1f960579866",
            "output": [
                "Oui, vous, et après au fond."
            ],
            "input": "Which is nothing but an animal welfare group, that doesn't wanna see... to free animals at all. Next question. Let's go up here and we'll go back there in a sec."
        },
        {
            "id": "task1689-8f13b48ed9c8483d9e4f91fae9fc14a3",
            "output": [
                "Le temps, c'est de l'argent, oh . . . hmm . . ."
            ],
            "input": "Time is money, oh, huh ..."
        },
        {
            "id": "task1689-c10744f2f78a47369796dd3cc988c84e",
            "output": [
                "Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché."
            ],
            "input": "There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market."
        },
        {
            "id": "task1689-eb3ba7c424514fe3a49b2b959aa812dc",
            "output": [
                "La peinture devient plus autonome : elle ne donne que ce qu'elle a décidé d'accorder."
            ],
            "input": "The picture becomes more autonomous: it gives only what it wants to give."
        },
        {
            "id": "task1689-a1993c9bbf9e4be6a3cc97bc522713a5",
            "output": [
                "Et puis ils ont commencé à cartographier les crimes."
            ],
            "input": "And then they started crime mapping."
        },
        {
            "id": "task1689-095994abe1ef4c3db3efd376cbc55bee",
            "output": [
                "JULIET O, le trouver! donner cet anneau à mon vrai chevalier,"
            ],
            "input": "JULlET O, find him! give this ring to my true knight,"
        },
        {
            "id": "task1689-ec9ee0a3020548ad88dc4551c5c04b00",
            "output": [
                "Ne perdons pas de vue ce que l'on cherche vraiment à faire ici qu'est-ce que f prime de X? c'est la fonction qui nous indique l'inclinaison, à n'importe quel endroit X, sur la courbe f de X c'est une chose assez intéressante je vais juste faire un dessin pour vous aider à imaginer je ne sais pas à quoi ressemble la pente de f de x en réalité et d'ailleurs, disons qu'il ne s'agit pas de f de X disons qu'il s'agit d'une fonction arbitraire que je dessine si ceci est f de X, juste une courbe qui fait toutes sortes de choses étranges, f prime de x me donne la pente au niveau de n'importe quel point sur cette ligne donc si je veux connaitre la pente a cet endroit précis je peux utiliser la dérivée pour déterminer"
            ],
            "input": "This is the function the tells us the slope of any point x, along the curve f of x. It's a pretty interesting thing. Let me just draw to maybe give you a little bit of intuition."
        },
        {
            "id": "task1689-c1367cf1e1b34a84838d728406012d58",
            "output": [
                "Vous avez beaucoup de problèmes, Kuzey."
            ],
            "input": "You have a lot of problems, Kuzey."
        },
        {
            "id": "task1689-d66678eca0794d8d9b94446f0bc31aed",
            "output": [
                "Oui en effet."
            ],
            "input": "Yes, it is."
        },
        {
            "id": "task1689-7e76554c601c4c8dbcca389de917b523",
            "output": [
                "Personne n'est discriminé. Aucune entreprise ne sera privilégiée parce que chacun dispose librement de son revenu de base."
            ],
            "input": "Also, there is no single company to profit from this [...] [...] since you can spend your basic income in every fashion you personally fancy."
        },
        {
            "id": "task1689-fc3b7a5e13db4688812792657cb6a08e",
            "output": [
                "Et pourtant, dans le même temps, cela peut très bien être un moment charnière dans l'histoire américaine, la possibilité pour le consommateur de prendre effectivement le contrôle et de nous guider vers une nouvelle trajectoire de l'Amérique."
            ],
            "input": "And yet, at the same time, this very well may be a seminal moment in American history, an opportunity for the consumer to actually take control and guide us to a new trajectory in America."
        },
        {
            "id": "task1689-7f33d39bc4494537ad12f19966fca9b5",
            "output": [
                "Vous avez votre virgule ici, et ensuite vous avez 8 moins 3 qui font 5."
            ],
            "input": "You have your decimal right there, and then you have 8 minus 3 is 5."
        },
        {
            "id": "task1689-ae200292f17447959ecb8ab0fff6cd88",
            "output": [
                "L'ultime liberté la liberté au crime"
            ],
            "input": "So it is normal that Danish Law doesn't follow"
        },
        {
            "id": "task1689-90e66d9d1e544e689a0bd0f6086d0404",
            "output": [
                "Ceci est la réaction de rééquilibrage la plus rapide au monde."
            ],
            "input": "What we discovered was the world's fastest air-righting response."
        },
        {
            "id": "task1689-12b36a49ba2f4c4580a5f9c626f99aa3",
            "output": [
                "Si tu n'avais pas été là, je n'aurais jamais prêté le studio."
            ],
            "input": "If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio."
        },
        {
            "id": "task1689-c76d71f869484de6a49699ae8e81a595",
            "output": [
                "Nazif Kara a un fils Mahir je croit"
            ],
            "input": "Nazif Kara has a son Mahir I believe"
        },
        {
            "id": "task1689-4ce938d16ca948bd9f3d895db92f4bb2",
            "output": [
                "Elle est complètement naze !"
            ],
            "input": "It's totally laid out."
        },
        {
            "id": "task1689-27d598789e824e98999c595248e160d8",
            "output": [
                "Je devrais l'écrire sur Twitter"
            ],
            "input": "I should go Tweat all my followers."
        },
        {
            "id": "task1689-f58624ee715842c6957ef9ab41001759",
            "output": [
                "-Ce que vous pensiez vous faisiez, femme ?"
            ],
            "input": "- What did you think you were doing, woman?"
        },
        {
            "id": "task1689-d45e1773ad6049a996ad33c2b7a859a2",
            "output": [
                "Et j'ai dit à la traductrice, \"Qu'est-ce qu'il a dit?\""
            ],
            "input": "And I said to the translator, \"What did he say?\""
        },
        {
            "id": "task1689-87ef5c2d72a74ebc863ccf2924555250",
            "output": [
                "JULIETTE En effet je ne serai jamais satisfaite"
            ],
            "input": "JULlET Indeed I never shall be satisfied"
        },
        {
            "id": "task1689-82c592b019154a2fabea75900581f588",
            "output": [
                "Cela ressemble à une pièce de jeu vidéo 3D,"
            ],
            "input": "And you can see that it looks like a 3D room. kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen."
        },
        {
            "id": "task1689-ed74c2ec03c94a068026436323d0b574",
            "output": [
                "De plus en plus, cette Economie Solidaire se transforme à un outil Pour l'inclusion sociale des personnes avec déficience ou souffrance mentale, En ouvrant un chemin pour la connaissance."
            ],
            "input": "Solidarity Economy is turning more and more into a tool for the social inclusion of the handicapped or those with mental suffering, opening paths for learning."
        },
        {
            "id": "task1689-bcd8aa99defd4b2ea62404a5942cc3d3",
            "output": [
                "Mon nom est Bryan Srabian et supervise les réseaux sociaux pour les Giants de San Francisco, ce qui comprend le @sfgiants de Twitter."
            ],
            "input": "My name is Bryan Srabian and I oversee the social media for the San Francisco Giants, which includes the Twitter @sfgiants."
        },
        {
            "id": "task1689-40bbf66b7d104543aa311a29d9cce87e",
            "output": [
                "Il y a beaucoup d'électronique et une recette secrète et tous les brevets qui vont avec."
            ],
            "input": "There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it."
        },
        {
            "id": "task1689-64b2fd18e0534099ae149bf07726828c",
            "output": [
                "Elle a donné vie à le faire."
            ],
            "input": "She gave life to do it."
        },
        {
            "id": "task1689-df55ad57d10846669d01a1874d283864",
            "output": [
                "Vraiment je... Je ne savais pas que quelque chose d'aussi effrayant pouvait arriver."
            ],
            "input": "I really... had no idea that such a scary thing could happen."
        },
        {
            "id": "task1689-7cbfd568062d4aac8619bf56edfc2d14",
            "output": [
                "Et il se peut que quelque chose soit légèrement séduit par ça et si vous le toucher - contamination !"
            ],
            "input": "And something can be a bit seduced by it and if you touch it - contamination!"
        },
        {
            "id": "task1689-90bf7dc1a3e145898635bd67c5046eaa",
            "output": [
                "Alors comment appeler cela?"
            ],
            "input": "So what do we call this?"
        },
        {
            "id": "task1689-af4a0231aef1478597aad20af73c2b4f",
            "output": [
                "Un Monde Fou"
            ],
            "input": "Mad World"
        },
        {
            "id": "task1689-0fce73229a714caf96cd005816924a64",
            "output": [
                "Vous trouverez bien une explication."
            ],
            "input": "You can think up an explanation."
        },
        {
            "id": "task1689-d5a2a2e4ccdf46ecbe849876826bfe92",
            "output": [
                "C'est si vrai et si bien cool."
            ],
            "input": "That is so right and so cool."
        },
        {
            "id": "task1689-bc4fc0e3609146da904ee1dba56f52aa",
            "output": [
                "Il espérait que son interdiction de car... ...qu'il serait bientôt autorisé à retravailler."
            ],
            "input": "He was hoping that his career b... ...that he'd be allowed to work again soon."
        },
        {
            "id": "task1689-be7176350da342b1ac623d12bd351f4f",
            "output": [
                "Seigneur des seigneurs venus"
            ],
            "input": "Lord of lords came"
        },
        {
            "id": "task1689-7e52181898b24d2fa99b8d0dea318656",
            "output": [
                "Je suis juste en train de vous donner les propriétés ici ça sera donc la limite de f(xà pour x qui tend vers c plus la limite de g(x) pour x qui tend vers c ce qui est égal à - bon c'est juste là..- (on va faire ça de la même couleur) c'est juste ici égal à L : ça sera alors égal à L + M - ceci est égal à M"
            ],
            "input": "Not too difficult This is often called the Sum Rule or the Sum Property of Limits and we could come up with a very similar one with differences - the limit as x approaches c of f(x) minus g(x) is just going to be L minus M It's just the limit of f(x) as x approaches c minus the limit of g(x) as x approaches c"
        },
        {
            "id": "task1689-992945d19b274c2b90d0b287fbf95b02",
            "output": [
                "Mais cela pourrait aussi être écrit que quatre à trois reprises."
            ],
            "input": "But this could also be written as four three times."
        },
        {
            "id": "task1689-37e23f2822304e98a2d29ca1aca580f9",
            "output": [
                "Ca donne l'ambiance Et je cogne et bouge comme si j'étais Cassius"
            ],
            "input": "Set the groove, then stick and move like I was Cassius."
        },
        {
            "id": "task1689-6fe8923f100e4117b1f518b3a1a3df95",
            "output": [
                "Zushio, combien tu me manques..."
            ],
            "input": "It goes, \"Zushio, how I long for you."
        },
        {
            "id": "task1689-9d37e4b6523547bea4cf2342e632eeab",
            "output": [
                "Également, pourriez-vous créer la pire conférence TED possible tout en arrivant à vous en sortir?"
            ],
            "input": "And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?"
        },
        {
            "id": "task1689-b166653ab5a0438d8ee43eabb90cd1ea",
            "output": [
                "Les propriétés affichées appartiennent à cet objet."
            ],
            "input": "These properties showing belong to this object."
        },
        {
            "id": "task1689-84ce5ac907f34bfe9623a158214d46db",
            "output": [
                "Parce que cette machine ci va balayer tous nos classificateurs, c'est le \" Large Synoptic Survey Telescope \", LSST."
            ],
            "input": "Because this particular machine that's going to run roughshod over our classifiers, is the Large Synoptic Survey Telescope."
        },
        {
            "id": "task1689-a0d152f9e74548cbba5a894af152bf4c",
            "output": [
                "Tu as une nouvelle série favorite En regardant HBO"
            ],
            "input": "You got a new favourite show been watching HBO"
        },
        {
            "id": "task1689-3514e6b2656443e4bfbc90f2dafa8995",
            "output": [
                "Elle était juste derrière elle quand elle a tourné le coin, mais le lapin était de ne plus être vu: elle se trouvait dans une longue salle basse, qui était éclairé par une rangée de lampes suspendu à la toiture."
            ],
            "input": "She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof."
        },
        {
            "id": "task1689-37b709f94f6340ccb019aae27dbdc175",
            "output": [
                "Je ne peux pas avoir son... non, je suis Jeff ... d'accord, je suis Jeff Vader !"
            ],
            "input": "You're Jeff Vader! No, I'm Darth Vader. Are you his brother?"
        },
        {
            "id": "task1689-46238c8af91a47b48a8ce11298697a57",
            "output": [
                "Si nous avons le temps."
            ],
            "input": "If we have time."
        },
        {
            "id": "task1689-f2e3d40fbec849acbe9d22dcd7176587",
            "output": [
                "Et pourquoi sont ils souffrent?"
            ],
            "input": "And why are they suffering?"
        },
        {
            "id": "task1689-40537db0ab2a42f09b66f538eb44b8f7",
            "output": [
                "Nous allons avoir cette lutte. UEFI."
            ],
            "input": "We're going to have to have this fight."
        },
        {
            "id": "task1689-649292dc6fc040b5910db37e61f7282d",
            "output": [
                "\"Jusqu'à votre femme l'a mentionné?\" Il hocha la tête ----"
            ],
            "input": "\"Till your wife mentioned it?\" He nodded----"
        },
        {
            "id": "task1689-611134a8e994412bbdc5ff851240dd66",
            "output": [
                "- Ta sœur aussi gagne de l'argent."
            ],
            "input": "- Your sister's also earning money. - Hey, bitch. Who's my sister?"
        },
        {
            "id": "task1689-a4899890d1474baa86e3f63e8a17ad32",
            "output": [
                "Le vrai problème de l'identité, ce n'est pas de savoir si tout sera décentralisé au point que nous n'ayons plus d'identité. On ne fera pas ça."
            ],
            "input": "The real problem of identity isn't the problem of are we gonna be decentralised past the point when we have identity we are not going to do that."
        },
        {
            "id": "task1689-d00f01cdca8f4161918a48861d70e005",
            "output": [
                "Je ne peux même pas appeler Man Ok au milieu de la nuit."
            ],
            "input": "I can't even call Man Ok in the middle of the night."
        },
        {
            "id": "task1689-833910a9345c42bba42929d12b921657",
            "output": [
                "Mais je n'ai pas faim."
            ],
            "input": "But I have no appetite..."
        },
        {
            "id": "task1689-7dbbb0b61e724ab18b6b9d9e14f0a460",
            "output": [
                "J'ai examiné ce dossier avec un regard différent pour plusieurs raisons."
            ],
            "input": "So, I think I come about this case from a different direction than other people on a number of reasons:"
        },
        {
            "id": "task1689-ad1b9b0f9880438e96d1db90b63a0c94",
            "output": [
                "Et je suis aussi une artiste professionnelle, donc j'avais le masque de l'artiste : avoir l'air sombre et torturé, mystérieux, famélique. Ce n'était pas moi non plus."
            ],
            "input": "And I am also a professional artist, so I had the artist mask, where you've got to be, you know, dark and brooding, mysterious - starving, that wasn't me either."
        },
        {
            "id": "task1689-535895be858b423ca3689b681801ca39",
            "output": [
                "Ce fut une exaltation incroyable quand on a finalement eu terminé."
            ],
            "input": "And the wonderful elation that we had when we finally completed it."
        },
        {
            "id": "task1689-875998c1298443ac9bc7e7619d65d1cc",
            "output": [
                "Mais malheureusement, nous avons en partie besoin de ce système."
            ],
            "input": "But unfortunately, we need this system in part."
        },
        {
            "id": "task1689-75541929dc5748e2ba841bbf8488c64b",
            "output": [
                "T'as pas mangé à midi, pas vrai ?"
            ],
            "input": "You didn't eat your lunch, did you?"
        },
        {
            "id": "task1689-57755e803ce744cd8c8589b04fe4c47c",
            "output": [
                "Oui, oui..."
            ],
            "input": "Yes, yes..."
        },
        {
            "id": "task1689-e56f987931be421aa059856731a61b8b",
            "output": [
                "Pour passer au quatrième commandement,"
            ],
            "input": "But moving to our fourth commandment,"
        },
        {
            "id": "task1689-189f40e37c254965b39ba59bdcaa06af",
            "output": [
                "Votre doigt est l'agoniste."
            ],
            "input": "For example, we give insulin to patients with type one diabetes. The insulin that we give patients is synthesized based on our knowledge the naturally occurring hormone."
        },
        {
            "id": "task1689-fccfaa261a754f7993db2e69c377cb16",
            "output": [
                "En comparaison, des détails, comme animer les doublages des cinématiques. Très peu de jeux sont ré-animés quand ils sont localisés pour l'étranger, ce qui signifie que les dialogues sont automatiquement limités à la longueur du fichier son original, peut importe la langue vers ou depuis laquelle vous localisez."
            ],
            "input": "Very few games are re-animated or re-lip synced when localized for foreign countries, which means that character's dialogue is automatically constrained to the length of the original sound file, regardless of what language you are localizing them from or into."
        },
        {
            "id": "task1689-e01ef3c7e26f4ec7b7d1be7d9cc98b73",
            "output": [
                "Le véritable intérêt de cette démonstration, c'est l'autre singe, Darwin."
            ],
            "input": "The real point of the demonstration is that the other monkey, Darwin, will get the target phrase."
        },
        {
            "id": "task1689-15ca5664a2264ddb99b1542f91ee8495",
            "output": [
                "Mais l'égalité pour l'Afrique, est un concept énorme et coûteux."
            ],
            "input": "But equality for Africa -- that's a big, expensive idea."
        },
        {
            "id": "task1689-e6c97df805f2453ebded8bb658491ea0",
            "output": [
                "Merci, Doug."
            ],
            "input": "Thank you, Doug."
        },
        {
            "id": "task1689-6724265fb9a844efae69043684bebd54",
            "output": [
                "Il y' a plusieurs raisons pour lesquelles vous devriez être intéressés par ces études sur les fondamentaux."
            ],
            "input": "There are several reasons why you might care about learning the fundamentals."
        },
        {
            "id": "task1689-c8ad73697bf34a2e85b8fd5f7177238d",
            "output": [
                "Ou on peut les considérer comme- et ceci est en fait une façon très facile de le visualiser-- c'est à peu près un cinquième de millimètre."
            ],
            "input": "How do I get enough oxygen in them-- and the key is, is that because of this branching process and the alveoli, the inside surface area of the lungs are actually much larger than you can imagine-- or actually than I could have imagined had someone not told me."
        },
        {
            "id": "task1689-f78291a8a045494f85b32f21bc8021f2",
            "output": [
                "Il se trouve que je travaille en ce moment pour la télévision, alors pour moi, c'est une bonne chose."
            ],
            "input": "Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing."
        },
        {
            "id": "task1689-29bbe453cde44a66ba3334c3e1363af0",
            "output": [
                "Cemre !"
            ],
            "input": "Cemre!"
        },
        {
            "id": "task1689-306bb703123a4dd9b1cadd486c08a5a7",
            "output": [
                "Nous mangeons tous de la viande et continuons à le faire."
            ],
            "input": "We all eat meat, and we continue to eat meat."
        },
        {
            "id": "task1689-80039c37cef2481f9abf072827b49ac7",
            "output": [
                "See you."
            ],
            "input": "See you."
        },
        {
            "id": "task1689-9519a269beb14dba92067e01d7908318",
            "output": [
                "Vous devez être entouré de personnes vraies et honnêtes, tous ceux qui sont en rapport ou qui coexistent dans la compagnie pour créer une success story."
            ],
            "input": "You have to have true and honest people, and everybody that relates and coexists in the company and creates a successful business story."
        },
        {
            "id": "task1689-4fea838620c0431dbaa827631369fe0a",
            "output": [
                "Ça doit être bon."
            ],
            "input": "It must be delicious."
        },
        {
            "id": "task1689-8708d6cc3222444595559d938db77f65",
            "output": [
                "Lequel est le plus vrai ?"
            ],
            "input": "Which is the most true?"
        },
        {
            "id": "task1689-69872bf8dde14363a4d243696ea6bf1d",
            "output": [
                "Quand vous rejoindrez un cours de Coursera, vous ferez aussi partie d'une communauté mondiale de millers d'étudiants qui apprendront en même temps que vous."
            ],
            "input": "When you join a Coursera class, you'll also be a part of a global community of thousands of students who will learn alongside you."
        },
        {
            "id": "task1689-fbf5deddef664deeb0baedd3e774b02c",
            "output": [
                "Et on voit ça ici."
            ],
            "input": "And you see that over here."
        },
        {
            "id": "task1689-7ac7a548d66144d1979d3e7834e4a379",
            "output": [
                "Une portion de 150 grammes de tilapia pané et grillé avec de la moutarde de Dijon, des croutons de pain, et un tas de quinoa pilaf vapeur aux noix de pécan avec des brocolis grillés et croquants tendres, doux, carbonisés et encore fumants avec juste une pointe de pétale de chili."
            ],
            "input": "It comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake."
        },
        {
            "id": "task1689-a001eb60d3894a0f8a1a627b114331e7",
            "output": [
                "Mais si nous ne se soucient signe, puis le ordres de grandeur sont les mêmes."
            ],
            "input": "But if we didn't care about sign, then the magnitudes are the same."
        },
        {
            "id": "task1689-d882da11ccaa4a4ab22e7b6693766f5a",
            "output": [
                "Alors, sur la première roue, on fixe Antonio Banderas ça nous donne une première référence sur laquelle travailler. Et à partir de là, avec nos connaissances, on commence à adapter."
            ],
            "input": "So, on that first fixed wheel was Antonio Banderas and now you have a reference point to work with, and from there, with your knowledge, you go adjusting."
        },
        {
            "id": "task1689-8db379e42c8e48c496e18155c7b15c1a",
            "output": [
                "Expire."
            ],
            "input": "Breathe out the air."
        },
        {
            "id": "task1689-515fd4df9def402b9133f5237938fd67",
            "output": [
                "Je veux dire, j'ai entendu que son groupe allait jouer à une autre fête le même soir."
            ],
            "input": "I mean, I heard his band is playing at another party the same night."
        },
        {
            "id": "task1689-03dc0400f432443e865034fe7b7b7d0e",
            "output": [
                "Cela prendra cinq ans."
            ],
            "input": "This is going to take 5 years."
        },
        {
            "id": "task1689-8618ff8d888143d2864c8a1a9ce3eed5",
            "output": [
                "La spectroscopie peut surement répondre à la question :"
            ],
            "input": "Spectroscopy can probably answer the question,"
        },
        {
            "id": "task1689-2ef507463684426fa70e0efc63877b41",
            "output": [
                "\" Etes vous prêt pour le séjour en bateau ? \""
            ],
            "input": "So we have a couple of friends, Peter and Milton, that work for a company called Initech. They have chosen to run their own wave server in their server closet. These guys didn't take our code."
        },
        {
            "id": "task1689-78275dcc706f4ec9881fe84f54acbdbd",
            "output": [
                "Alors il est probable que nous aurons finalement un changement très marqué des attitudes, et évidemment cela a des implications énormes."
            ],
            "input": "So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications."
        },
        {
            "id": "task1689-48ea0402d6914455985e86728676bd8b",
            "output": [
                "Revenons donc à notre illustration et examinons la chaîne complète des événements."
            ],
            "input": "So let's return for a moment to our illustration and examine the complete chain of events."
        },
        {
            "id": "task1689-e0da7dfe56cc4ae186236a160774d3f9",
            "output": [
                "-Ne pas me tirer dans cette splendeur."
            ],
            "input": "- Don't pull me into that splendor."
        },
        {
            "id": "task1689-6d86d31a95b94601a61eb6b6cfa3ff06",
            "output": [
                "Vous me dites que c'est trop difficile à réaliser."
            ],
            "input": "You tell me it's too hard to do."
        },
        {
            "id": "task1689-b1dd3aaec2a945b49cddbf9c96b0083a",
            "output": [
                "C'est presque deux fois les budgets annuels de la Santé et de l\"Éducation réunis"
            ],
            "input": "That's almost twice the country's annual health and education budget combined."
        },
        {
            "id": "task1689-57f13b1b3f444bf9abcd4f340c4d99e5",
            "output": [
                "A chaque fois que nous jouons à un endroit pour la première fois, je trouve que c'est toujours très intéressant de voir les différentes réactions."
            ],
            "input": "Even though it's still me who inspired them."
        },
        {
            "id": "task1689-67b17605752345a88c928e68701909a1",
            "output": [
                "Il est liquide à température ambiante, facile à transporter et utilisable dans de petits moteurs."
            ],
            "input": "It is liquid at room temperature, easy to transport and usable in small engines."
        },
        {
            "id": "task1689-57eb25d2080a460f947211299de59420",
            "output": [
                "On a des bilans hebdomadaires."
            ],
            "input": "You have weekly reviews."
        },
        {
            "id": "task1689-e5c5dcc0f8674061a03afe3bb9659b12",
            "output": [
                "Voilà qui est plutôt décevant..."
            ],
            "input": "So that was, I guess, in some ways kind of disappointing."
        },
        {
            "id": "task1689-9d9128f5a62049d3b69342d46c02d493",
            "output": [
                "Larry, notre autre co-fondateur, a une autre affirmation très célèbre à propos de Google."
            ],
            "input": "Larry, our other co-founder has another very famous saying at Google."
        },
        {
            "id": "task1689-2b3d4a07a20f4841be30a5273130fad3",
            "output": [
                "\"Mouais, au fond, tu n'avais pas tant en commun avec elle et tu l'as réalisé précisément au moment où elle t'a balancé sa bague de fiançailles à la figure.\""
            ],
            "input": "We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call \"natural happiness.\""
        },
        {
            "id": "task1689-f660523a3d4e4de1b23a7785f0d41c2d",
            "output": [
                "Le \"subtyping\", où l'on peut passer des instances d'un \"subtype\"(sous-typage) - (sous-type)"
            ],
            "input": "Subtyping, where we can pass instances of a subtype where a base type was required."
        },
        {
            "id": "task1689-dd213b2f7f064e3785f84bd56970ca00",
            "output": [
                "Merci pour la question."
            ],
            "input": "Thanks for the question."
        },
        {
            "id": "task1689-406d876a368b400ab5eca27403391bab",
            "output": [
                "Il n'y a rien dans ma vie en dehors de mon travail."
            ],
            "input": "There is nothing in my life apart from my work."
        },
        {
            "id": "task1689-3ed5a293e2684622a8126e5ebdf08a2a",
            "output": [
                "Il semble probable que ce soit Pierre et Paul, oui."
            ],
            "input": "It looks likely to be Peter and Paul, yes."
        },
        {
            "id": "task1689-23633bbc72c5404581fe8e001ae3fcb6",
            "output": [
                "Celui-ci est particulièrement intéressant, car de tous les glaciers nord-américains, c'est celui qui reçoit le plus grand nombre de visiteurs annuellement."
            ],
            "input": "And this one's particularly interesting, because, of all the glaciers in North America, it receives the highest volume of human traffic in a year."
        },
        {
            "id": "task1689-284fdac72eff4ec0a5bb9a3c7df8bdb1",
            "output": [
                "Bienvenue à cette initiation aux analyses WooRank"
            ],
            "input": "Welcome to WooRank's Instant Website Reviews"
        },
        {
            "id": "task1689-b532e75be3ff47ad89f73c69b8cebbcc",
            "output": [
                "OK, mais cette couche ne touche pas, ne regarde pas ou l'utilisation"
            ],
            "input": "OK, but that layer doesn't touch, doesn't look at or use"
        },
        {
            "id": "task1689-a9bf35c4a58c41beb6610838acc49ffd",
            "output": [
                "J'aurais dû la dessiner à l'avance. -4 ; -3 ; -2 ; -1 ; à ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 et voici le 5."
            ],
            "input": "I should have this pre-drawn -- -4, -3, -2, -1 0,1,2,3,4, and I'll put 5 right here."
        },
        {
            "id": "task1689-91ba110d3f334197befd86597b98bcfc",
            "output": [
                "En politique, l'Hachomer Hatzair établit le Parti politique Mapam et la Ligue Socialiste, ainsi que, hormis le mouvement lui-même, l'Institut Educatif du Kibboutz et le Séminaire de Givat Haviva."
            ],
            "input": "In politics, HH established the Mapam Labor Party, and The Socialist League, and educationally, apart from the youth movement, HH established the Kibuutz Educational Institutes and the Seminar of Giv'at Haviva."
        },
        {
            "id": "task1689-31de23d671ae4a0eb3be6c30dd18625e",
            "output": [
                "\"Attendez chez vous dans les dortoirs. L'étude commence dimanche.\""
            ],
            "input": "The study will begin Sunday.\""
        },
        {
            "id": "task1689-0f9789d6152c4356981d0fdf30b6d12c",
            "output": [
                "Qu'est-ce que nous faisons avec les commandes de la Torah de ne pas me parler ne veux pas le faire"
            ],
            "input": "What do we do with the Torah's orders not to talk to me do not want to do it"
        },
        {
            "id": "task1689-bfe8b7fd193744d89e1978c90a9a2ef3",
            "output": [
                "Ils ont fait tant de promesses à l'Afrique."
            ],
            "input": "They started out with such promise on Africa."
        },
        {
            "id": "task1689-37d121ead5d341c090899bbb6ce991a8",
            "output": [
                "Dans le menu Affichage, je désactive la grille de ligne de base, j'appuie sur F4 pour effectuer un zoom arrière Je suis maintenant prêt pour la vidéo suivante sur la typographie."
            ],
            "input": "From [View], turn off [Baseline Grid], [F4] zoom out now I'm ready for the next video on Typography."
        },
        {
            "id": "task1689-b6af3c14e29b491fbb4541025adc813a",
            "output": [
                "Alors qu'est-ce qui se passe?"
            ],
            "input": "They do the test, they have these incentives, and here's what they found out: one: as long as the task involve only mechanical skill bonuses worked as they would be expected, the higher they pay the better the performance, ok?"
        },
        {
            "id": "task1689-6e0cd0bb411e4c8bbc96276ac4b0d63a",
            "output": [
                "Ils étaient en train de chercher une alternative."
            ],
            "input": "They were looking for an alternative."
        },
        {
            "id": "task1689-698d118808544ccba5c89c605c9f95be",
            "output": [
                "Il a dit :"
            ],
            "input": "That was normal when I was a kid."
        },
        {
            "id": "task1689-151dba3c85aa4a488dbc5e8a5558a816",
            "output": [
                "Hé."
            ],
            "input": "Hey."
        },
        {
            "id": "task1689-d062e8306f12470bb961441983952ed3",
            "output": [
                "Laissez-moi vous montrer ce qui s'est passé dans la colonne de droite quand j'ai suivi mon entraînement cognitif pendant certain un temps."
            ],
            "input": "And let me show you what happened to the right-hand column when I did my cognitive training over a period of time."
        },
        {
            "id": "task1689-6e15aab943334da4915708590e1dada2",
            "output": [
                "C'est vrai.)"
            ],
            "input": "That's true."
        },
        {
            "id": "task1689-4fca41ed20074e7b9c1deab395acc998",
            "output": [
                "les 10 prochaines sont peut-être les plus importantes, selon ce que vous ferez, ce que nous ferons ensemble, ou ce que nous échouerons à faire."
            ],
            "input": "Depending on what you do, what all of us together do, or fail to do."
        },
        {
            "id": "task1689-229265091e8740e8a3782de3e9d390c4",
            "output": [
                "Et nous penserons aux histoires que nous aurions pu raconter"
            ],
            "input": "Little me and little you Kept doing all the things they do"
        },
        {
            "id": "task1689-517d50666ef6455d9f9a5ea184179d7d",
            "output": [
                "Laissez-nous passer."
            ],
            "input": "Let us go."
        },
        {
            "id": "task1689-9fe656a372bc4e08bcd552da421fe19f",
            "output": [
                "Il s'installait encore plus profondément dans son fauteuil."
            ],
            "input": "He would settle himself even more deeply in his arm chair."
        },
        {
            "id": "task1689-a9be097cc9a64ed2bd2933096bcdca86",
            "output": [
                "Les opposants à la peine de mort se consolent en voyant que la peine de mort n'a jamais été aussi peu populaire au Texas."
            ],
            "input": "Death penalty opponents take great solace in the fact that death penalty support in Texas is at an all-time low."
        },
        {
            "id": "task1689-e65385a86e9e4eeb9fc22c2f8029ba75",
            "output": [
                "OK?"
            ],
            "input": "OK?"
        },
        {
            "id": "task1689-8b1ec5486d404566b71fa2550745d417",
            "output": [
                "les mettre dans un autre réacteur et brûler le tout. En fait, on démarre avec les déchets qui existent aujourd'hui, qui sont dans ces bassins de refroidissement dans des tonneaux secs, près du réacteur. C'est ça, le carburant avec lequel on commence."
            ],
            "input": "And we start off actually by taking the waste that exists today, that's sitting in these cooling pools or dry casking by reactors -- that's our fuel to begin with."
        },
        {
            "id": "task1689-36b6d47c19304396b8e57e9e020b7fe4",
            "output": [
                "Si vous regardez dans l'animal, dans l'intestin postérieur, vous verrez qu'il est plein de micro-organismes."
            ],
            "input": "So if you take a look inside the animal, inside the hindgut, you'll find it's just chockful of microorganisms."
        },
        {
            "id": "task1689-fdafe3fbbfa147e5b9c5642d010f134d",
            "output": [
                "Autorisez-vous les modifications de l'œuvre ?\""
            ],
            "input": "\"Do you want to allow modifications of your work?\""
        },
        {
            "id": "task1689-302797ebd3344ae49fda30ccb3b60f43",
            "output": [
                "Revenez nous voir bientôt!"
            ],
            "input": "Please come back and visit us again."
        },
        {
            "id": "task1689-73abb53d1a044135a9a4d1dcf05c1c46",
            "output": [
                "Pour être simple, je suis prêt à mourir."
            ],
            "input": "To put it quite simply, I am willing to die."
        },
        {
            "id": "task1689-1e24154a16374f4f9258025efa4224f8",
            "output": [
                "Et ce sera à vous d'y créer votre propre monde !"
            ],
            "input": "So, you might not remember how to do things."
        },
        {
            "id": "task1689-336f53ecd6cd41f4ac1d116609e931e4",
            "output": [
                "-En cas de doute?"
            ],
            "input": "-Any doubt?"
        },
        {
            "id": "task1689-f3e5620a802949ebbcd1d1a76083bf10",
            "output": [
                "J'adore quand il met un costume..."
            ],
            "input": "I loved it when he put on a suit."
        },
        {
            "id": "task1689-2b4f895f8e4a43f0bf10ad401f7fdf50",
            "output": [
                "Vue en première personne avec des Google Glass, voilà les cyclistes."
            ],
            "input": "First person with Glass, here are the bikers."
        },
        {
            "id": "task1689-29ece9a600a34e83b00cf8209500da81",
            "output": [
                "Si nous demandions à Einstein il dirait : \"Savoir si la vache traverse la route, ou si la route se meut sous la vache, dépend de votre cadre de référence.\""
            ],
            "input": "If we ask Einstein, he would say, \"Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e595fdd5e46e4ab4a27bfbd449334354",
            "output": [
                "Ça, c'était une bonne journée."
            ],
            "input": "That was a good day."
        },
        {
            "id": "task1689-4bb5b45fb47841ebae58f94fc635c96b",
            "output": [
                "Oh."
            ],
            "input": "Oh."
        },
        {
            "id": "task1689-95c5561e72a044418a60d0a21407255c",
            "output": [
                "La même chose est arrivée avec l'Embarcadero dans San Francisco."
            ],
            "input": "Same thing happened with the Embarcadero in San Francisco."
        },
        {
            "id": "task1689-2085aa0e0826461c9ee90c9e9953281d",
            "output": [
                "Il ya des moments où je peux presque voir les gros titres: \"prometteuses Haricots Young Artist"
            ],
            "input": "There are moments when I can almost see the headlines: 'Promising Young Artist Beans"
        },
        {
            "id": "task1689-14c16c4ca74349168a99495e43deda60",
            "output": [
                "J'ai été frapper à ta porte"
            ],
            "input": "I've been knocking at your door"
        },
        {
            "id": "task1689-b473327df25f46f5a601b44450023d19",
            "output": [
                "Donc, je voulais être celle qui le lui dirait."
            ],
            "input": "So I wanted to be the one who told her."
        },
        {
            "id": "task1689-71cfee76dc2447eb9bf5e9fcb77c60ef",
            "output": [
                "Nous devons sortir de notre ghetto culturel et rendre visite au suivant et au suivant."
            ],
            "input": "We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next."
        },
        {
            "id": "task1689-799b6d16a63b462aaa9c943586d0da3d",
            "output": [
                "Oui, Oui."
            ],
            "input": "Yes, yes."
        },
        {
            "id": "task1689-f9e8120604ff40b5b1e7ff22aa3785e5",
            "output": [
                "Maintenant, où trouve t'on ces conditions de Goldilocks?"
            ],
            "input": "Now, where do you find such Goldilocks conditions?"
        },
        {
            "id": "task1689-255acf58bf3045038ca203da8ccdecc3",
            "output": [
                "Vous êtes vraiment contente !"
            ],
            "input": "You are so happy!"
        },
        {
            "id": "task1689-ffb8631838d24a0191c0100929ed6411",
            "output": [
                "Qu'en est-il de moi ?"
            ],
            "input": "What about me?"
        },
        {
            "id": "task1689-0de4c7db87464b2aa25342729a23f513",
            "output": [
                "Nous avons vu la transmission d'humain à humain dans au moins trois groupes -- heureusement, impliquant des contacts très intimes, ne représentant pas encore de risque pour le monde en général."
            ],
            "input": "We have seen human-to-human transmission in at least three clusters -- fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk."
        },
        {
            "id": "task1689-d0ec887cc63e4203b67d4671a468faae",
            "output": [
                "Il vous guidera avec le développement des activités de planification."
            ],
            "input": "A copy of the electronic blank of the planning matrix is available in Microsoft Excel."
        },
        {
            "id": "task1689-952209766b56473bb957041032402e4f",
            "output": [
                "Et alors ?"
            ],
            "input": "Then?"
        },
        {
            "id": "task1689-62ed8e0f377b413c863a16baa7b3023a",
            "output": [
                "Par contre, si l'échantillon initial en contient 32 fois copies de plus de l'ADN cible, on atteindra le seuil de détection fluorimètrique dans 5 tours de moins de PCR."
            ],
            "input": "However, if the original sample contained 32 times more copies of the target DNA, then the fluorometric detection would occur after 5 fewer rounds of PCR."
        },
        {
            "id": "task1689-e81584b6f7494984846e16e6892343df",
            "output": [
                "On vous assoit en rangs bien droits, comme dans une usine."
            ],
            "input": "We sit you in straight rows just like they organize things in the factory."
        },
        {
            "id": "task1689-95a72953059d4d26bb5686758f7cf678",
            "output": [
                "La pyramide derrière moi existe depuis une centaine d'années."
            ],
            "input": "This pyramid behind me, it's about a 100 years old."
        },
        {
            "id": "task1689-280858c530144109902a4b2af0c5549e",
            "output": [
                "Tout un tas de projets ont été lancés dans les années 40."
            ],
            "input": "I had a secret clearance twice during my career."
        },
        {
            "id": "task1689-abf90b994ce7466180835745e24a9d68",
            "output": [
                "Quelques années après être arrivé au MIT, je me suis rendu compte qu'écrire des documents académiques n'était pas très amusant."
            ],
            "input": "I realized that writing academic papers is not that exciting."
        },
        {
            "id": "task1689-d1d7d38eee514c2f909f7944342e0bbf",
            "output": [
                "Baek Seung Jo! Vite, descendez !"
            ],
            "input": "Baek Seung Jo, hurry and come down!"
        },
        {
            "id": "task1689-64ffca3b591d49b69bc18734f5b6f0f0",
            "output": [
                "Vous voyez, avec l'orgueil de la jeunesse, je pensais l'avoir entièrement cernée."
            ],
            "input": "You see, in the hubris of my youth, I thought I had her all figured out."
        },
        {
            "id": "task1689-7210d7f687ec4276870d772cfff740e5",
            "output": [
                "Je lui ai dit:"
            ],
            "input": "I told him:"
        },
        {
            "id": "task1689-8354eedbc2a8422da732a1fc7280b573",
            "output": [
                "le plaisir ont de l'importance. Il y a beaucoup de mouvements politiques modernes qui ont pris feu en majeure partie à cause de leur côté culturel branché."
            ],
            "input": "There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness."
        },
        {
            "id": "task1689-a06410ebd680495bbe131c5d49eb0bc5",
            "output": [
                "Ce type d'adaptation est une autre caractéristique des systèmes complexes."
            ],
            "input": "This kind of adapatation is another key characteristic of complex systems."
        },
        {
            "id": "task1689-06021c0286ee45879b470d2d3b2acf00",
            "output": [
                "Déjà aujourd'hui, vous n'avez pas besoin d'aller chez votre médecin dans de nombreux cas."
            ],
            "input": "Already today, you don't need to go to your physician in many cases."
        },
        {
            "id": "task1689-978879620df242128f39ba5800827eea",
            "output": [
                "Tu es effrayée."
            ],
            "input": "[Q.]"
        },
        {
            "id": "task1689-bfa18a9c2f964eba896c179f1e80d053",
            "output": [
                "Les vidéos sont souvent traduites jusqu'à 11 langues."
            ],
            "input": "The videos have been translated into at least 11 different languages."
        },
        {
            "id": "task1689-4742d82170644fd29852dbde32f9851b",
            "output": [
                "J'étais au MIT Media Lab, et j'étudiais le Maker Movement, les Makers et la créativité."
            ],
            "input": "I was at MlT Media Lab, and I was studying the maker movement and makers and creativity."
        },
        {
            "id": "task1689-61b611c660894bcabd889e9e5189d2df",
            "output": [
                "KB:"
            ],
            "input": "KB:"
        },
        {
            "id": "task1689-49513454f65c4246b504c4c478954e51",
            "output": [
                "\"Ça n'a pas l'air de valoir tant que ça.\""
            ],
            "input": "\"It doesn't look like it's worth that much.\""
        },
        {
            "id": "task1689-35c0ca4e31354bef87b80637ec4a22ed",
            "output": [
                "Ils n'étaient pas carrés avant ?"
            ],
            "input": "Weren't they square?"
        },
        {
            "id": "task1689-130863b6a5ae4c5cbdd61bff0fce0c3c",
            "output": [
                "- Prends soin de toi."
            ],
            "input": "- Take care."
        },
        {
            "id": "task1689-4c23f294f5984e75919e0a75af1e1680",
            "output": [
                "En effet, c'est la même chose que pour 1,35 fois y."
            ],
            "input": "Multiply the denominators, 1 times 4, you get 4. So number 3, I got 3/4."
        },
        {
            "id": "task1689-ce0baee2e8f24f5ead34c3485c1025d7",
            "output": [
                "Alors pourquoi une algue unicellulaire a-t-elle besoin de produire de la lumière?"
            ],
            "input": "So why would a single-celled alga need to be able to produce light?"
        },
        {
            "id": "task1689-40d9de9595d944058a49929c279938e5",
            "output": [
                "La pluie avait tout électrocuté."
            ],
            "input": "Basically the rain had just electrocuted everything."
        },
        {
            "id": "task1689-5adcdfb6167c43d1930bc9e218b05498",
            "output": [
                "Les gestes bien ne se refuse pas"
            ],
            "input": "Gestures well can not refuse"
        },
        {
            "id": "task1689-03f09287158541bd8f67aaba0cf73bb0",
            "output": [
                "# Grand Bras de The Law!#"
            ],
            "input": "# Long Arm of The Law! #"
        },
        {
            "id": "task1689-99067bec26f34a6698465b2a7cbe4660",
            "output": [
                "Du coup, en traduisant les nombres en espéranto, ça clarifie ce qui se passe, ce qu'un '2' dans '27' veut vraiment dire."
            ],
            "input": "So by translating the number into Esperanto it clarifies what's going on, what that '2' in '27' actually means."
        },
        {
            "id": "task1689-7e3a94eb7376423eae8cfb15e5afbfda",
            "output": [
                "Et en vertu de la loi, tout doit être transparent et le sera."
            ],
            "input": "And lawfully, everything has to be transparent and it would be."
        },
        {
            "id": "task1689-b029eed3b5064b0e8e3805068a846e6c",
            "output": [
                "Nous avons donc fait ce problème."
            ],
            "input": "So we've done this problem."
        },
        {
            "id": "task1689-ee6e7e652a8c44afa249336f2921169a",
            "output": [
                "Nous ne permettrons pas que vous inspirez l'agression aux factions sociales que vous jugez inférieures."
            ],
            "input": "We will not allow you to inspire aggression to the social factions which you deem inferior."
        },
        {
            "id": "task1689-e8a0a482dee242b8843a16a312c742e2",
            "output": [
                "On veut assigner Empty au premier élément du tableau B, on remarque alors que sélection dans un tableau est exprimée avec des parenthèse dans Scala, et non pas entre crochets, C'est donc vraiment la même chose qu'un appel de fonction"
            ],
            "input": "Would create an array of non empty values, you would assign empty into the first element of the array B, so notice that array selection is expressed with parenthesis in Scholar, not brackets, so its really the same thing as a function call."
        },
        {
            "id": "task1689-0e1d39feef4c4d3fb7ccc4b849f7d4fd",
            "output": [
                "Dans la vidéo suivante je vais effectivement appliquer ce à un problème réel."
            ],
            "input": "In the next video I'll actually apply this to an actual problem."
        },
        {
            "id": "task1689-d0df334d99a743d982e6199321a5d0f0",
            "output": [
                "Je suis le premier à répéter mes couplets avec une gouvernante."
            ],
            "input": "I'm the first with a verse to rehearse with a nurse."
        },
        {
            "id": "task1689-d272adc531004de0a9b3efdc90a141c1",
            "output": [
                "J'ai vu ici des oiseaux qui se reproduisent au Groenland."
            ],
            "input": "I saw birds that breed in Greenland, in the Gulf."
        },
        {
            "id": "task1689-ee7be6b4fc1f424f88c8f37bcd261551",
            "output": [
                "Nous devons comprendre ces questions principales : e quelle façon les gens se déplacent-ils dans ces nouveaux espaces urbains ?"
            ],
            "input": "And we have to understand these main questions: How do people move through these new urban spaces?"
        },
        {
            "id": "task1689-9c8ee86df86f40c5ab24ce812ede58e2",
            "output": [
                "Qu'on la pendra L'Esmeralda!"
            ],
            "input": "That they will hang Esmeralda!"
        },
        {
            "id": "task1689-6f407328df9d43f183830176c6095a40",
            "output": [
                "Feu!"
            ],
            "input": "Fire."
        },
        {
            "id": "task1689-0dfc8e76d40a45a6a8c1110b328f25ab",
            "output": [
                "(Applaudissments) Merci."
            ],
            "input": "(Applause) Thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-1123f8716bc24866839fc132de82b0d6",
            "output": [
                "Hey Cooper, où est ta bouche ?"
            ],
            "input": "hey Cooper, where is your mouth?"
        },
        {
            "id": "task1689-deda4e88fb554759a79dded3ae31a996",
            "output": [
                "Maintenant, Voici un exemple où vous pouvez avoir des explications sans prédiction."
            ],
            "input": "Now, here's an example where you can have explanation without prediction."
        },
        {
            "id": "task1689-3d18211204a84fc29ee8bc5e4bd6158a",
            "output": [
                "Nous vous supplions de faire passer le message au monde entier."
            ],
            "input": "We plead you to spread your message to the world."
        },
        {
            "id": "task1689-9bf665648473482db2df2eca0c7fa17f",
            "output": [
                "Elle va tout me raconter. Alors je décide, je convaincs sa famille, on va aller au procès."
            ],
            "input": "So I decided to convince her family, and go to the court with her."
        },
        {
            "id": "task1689-aaa6d594baa94929ba841c1710f22648",
            "output": [
                "Donc tout d'abord nous pouvons séparer en deux inégalités normales."
            ],
            "input": "So first we can separate this into two normal inequalities."
        },
        {
            "id": "task1689-df6cbbefc0a94870ab3df5cdfc914544",
            "output": [
                "C'était sa résistance."
            ],
            "input": "That was her resistance."
        },
        {
            "id": "task1689-61f2312f0cc4452eb942aa1250e33c37",
            "output": [
                "Suis-je vraiment une étrangère ?"
            ],
            "input": "Am I really an alien?"
        },
        {
            "id": "task1689-5bb0f4dbf4ec4e32accdf3364b0a3e13",
            "output": [
                "Et s'ils voulaient en construire un troisième, on leur redonnait celui-ci."
            ],
            "input": "And then if they wanted to build a third one, we would give them that one back"
        },
        {
            "id": "task1689-a99624c6ea4c48bb9e83f67a9961dc9b",
            "output": [
                "Je sais qu'il m'entend quand mes pieds sont meurtris"
            ],
            "input": "I know he hear me when my feet get weary"
        },
        {
            "id": "task1689-ee8980a06d914ddfa30179a1cc29878e",
            "output": [
                "Ils disent que son QI est de 200."
            ],
            "input": "They say his IQ is 200."
        },
        {
            "id": "task1689-52c4fac51a1145179c0ab2bc80091aa2",
            "output": [
                "Ce sont les Cinq Bénédictions."
            ],
            "input": "This is considered the Five Blessings."
        },
        {
            "id": "task1689-97f92506c13a4abd813c4fa98cd4fd4d",
            "output": [
                "30 chemins par derrière."
            ],
            "input": "30 ways from behind it."
        },
        {
            "id": "task1689-8e9a52c04d564587aa709f8c16a672cc",
            "output": [
                "Oui, du savon."
            ],
            "input": "SB: Soap, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-ef89b84624664624b915bceb46fc801b",
            "output": [
                "La voila!"
            ],
            "input": "There she is!"
        },
        {
            "id": "task1689-1bb997440b8146adac39f2526d6e156a",
            "output": [
                "Apres t\"être fait rouler t'abandonnera l\"école"
            ],
            "input": "# But then you wind up dropping out of high school."
        },
        {
            "id": "task1689-d484e1253d49400e985e70190483c2fe",
            "output": [
                "Il voulait rendre gratuit ce qui était couteux."
            ],
            "input": "He wanted to make that which was expensive free."
        },
        {
            "id": "task1689-a66ff768915540459d1f4b08159a3033",
            "output": [
                "Piquer un morceau de brocoli avec une fourchette sur une assiette en polystyrène sans traverser l'assiette sera aussi difficile qu'une opération du cerveau."
            ],
            "input": "And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery."
        },
        {
            "id": "task1689-f3d4d5a2908d4ea4a5b9368076bd7975",
            "output": [
                "Il est plus facile de commencer les guerres que de les terminer."
            ],
            "input": "It's easier to start wars than to end them."
        },
        {
            "id": "task1689-193043fc426742a09cf7c8487c479578",
            "output": [
                "Vous la regardez et vous voyez ses quatre jambes, la machine ne sait pas si c'est un serpent, un arbre, elle n'a aucune idée de ce à quoi elle ressemble, mais elle va essayer de le deviner."
            ],
            "input": "You look at it and you see it has four legs, the machine doesn't know if it's a snake, if it's a tree, it doesn't have any idea what it looks like, but it's going to try to find that out."
        },
        {
            "id": "task1689-46fd4df6574447d6b5177aa1722abe76",
            "output": [
                "Nous avons pris, nous sommes devenues, des physiciens amateurs regardant des tourbillons, des orifices, dans différentes buses nous avons trouvé une buse dans une pharmacie à Perth qui venait d'un rafraichisseur d'haleine Italien."
            ],
            "input": "We took, became I guess, amateur physicists, looking at the vortex in, and apertures, in various nozzles, we found a nozzle, in a chemist shop in Perth, that was from an Italian mouth freshener."
        },
        {
            "id": "task1689-e5427c116be142519f3d567a55b184eb",
            "output": [
                "Ce cyborg a participé à un voyage dans le temps et est retourné en 2008."
            ],
            "input": "This cyborg experienced time travel and went back to 2008."
        },
        {
            "id": "task1689-e8efcaca8372440db21dbac625fe64a7",
            "output": [
                "La compagnie en compte 10 000 au total, et ils produisent des chaussures pour le marché intérieur."
            ],
            "input": "The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes."
        },
        {
            "id": "task1689-34019f6d45e94cf5800c57c24b42932b",
            "output": [
                "Je me souviens que pendant le premier vis-à-vis qu'on a eu,"
            ],
            "input": "I remember the first vis а vis we had with him."
        },
        {
            "id": "task1689-f972cbb06acd450da74ceb450009adae",
            "output": [
                "Et bien que sa mémoire d'une goutte d'oignon disparue depuis longtemps soit infinie, et a malgré tout oublié tout le caca qu'elle contenait !\""
            ],
            "input": "And while it's memory of a long lost drop of onion juice is Infinite It somehow forgets all the poo it's had in it!"
        },
        {
            "id": "task1689-354620d1b87141b794498b5f25dbecc6",
            "output": [
                "\"C'est justement ce qu'on doit ressentir quand on est fait l'un pour l'autre\""
            ],
            "input": "\"This is exactly how it should feel when its meant to be\""
        },
        {
            "id": "task1689-47d51a98c75d4bc38b93aca358c8b610",
            "output": [
                "\"D'accord, pas de problème, nous y sommes."
            ],
            "input": "\"Okay, no problem, we're into it."
        },
        {
            "id": "task1689-1d754069cb96484fa1342ed0659dca29",
            "output": [
                "Elle mourra comme un Jésus en croix"
            ],
            "input": "She will die like Jesus on the cross"
        },
        {
            "id": "task1689-5077b680c0f94b2b84b3a94e48c1badc",
            "output": [
                "Partout, il a donné son temps et son talent pour rendre les choses meilleures pour ceux qui l'entourent."
            ],
            "input": "Everywhere he's been, he's volunteered his time and talent to make things better for those around him."
        },
        {
            "id": "task1689-55b75b7f155f4959aa0983acabab659c",
            "output": [
                "\"Qu'entendez-vous par là?\", Dit la Chenille sévèrement."
            ],
            "input": "'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly."
        },
        {
            "id": "task1689-f54c46a6460a41dc8ac57bf41bf6f232",
            "output": [
                "Et ce fut l'un des plus étranges moments de ma vie."
            ],
            "input": "And it was one of the weirdest incidents in my life."
        },
        {
            "id": "task1689-01181d57e1a940c0aa1309192ca713f0",
            "output": [
                "L'une des choses que j'ai longtemps voulu apprendre, c'est jouer de l'ukulélé."
            ],
            "input": "So one of the things that I've wanted to learn how to do for a long time is play the ukulele."
        },
        {
            "id": "task1689-c7a9365ae07948cc94cf468dd0e583fe",
            "output": [
                "Nous ne savons pas vraiment comment bien la manipuler cependant."
            ],
            "input": "We don't really know how to manipulate it, though, that well."
        },
        {
            "id": "task1689-ab6667a06cf34f29ae87305eac5bd970",
            "output": [
                "C'est comme ça qu'il t'a reconnu, hier."
            ],
            "input": "That's how he recognized you yesterday."
        },
        {
            "id": "task1689-29e02daa0bdc4a108cf4a2ddceef2c53",
            "output": [
                "Et donc ces promesses, cher bien-aimé,"
            ],
            "input": "And therefore these promises, dearly beloved,"
        },
        {
            "id": "task1689-576ca99a6550476997bb83497d8074da",
            "output": [
                "Ils reçoivent des examens des yeux globaux."
            ],
            "input": "They receive comprehensive eye exams."
        },
        {
            "id": "task1689-1bc71063e82349fea3c530b8f22ca491",
            "output": [
                "C'est aussi vrai de nombreuses autres pathologies comme vous pouvez le voir sur cette diapo."
            ],
            "input": "That's true also of many other conditions as you can see on that slide."
        },
        {
            "id": "task1689-596e3710181e4247855be84019383f43",
            "output": [
                "Oh merde!"
            ],
            "input": "Oh shit!"
        },
        {
            "id": "task1689-2a7e4a0a755e4b1bb7e7499e2b387e3c",
            "output": [
                "Et puis, il a chassé vers le bas."
            ],
            "input": "And then, he chased him down."
        },
        {
            "id": "task1689-06a289353ece4fa884d95721202df4ea",
            "output": [
                "Et le téléphone portable, en outre, est à la fois personnel -- et donc il vous donne un certain degré d'intimité -- et c'est pratique."
            ],
            "input": "And the mobile phone, in addition, is both personal -- and so it also gives you a degree of privacy -- and it's convenient."
        },
        {
            "id": "task1689-642474ed53be4ecfb38f4933bda3e627",
            "output": [
                "Pour moi, le pouvoir de la vidéo réside dans sa faculté à véhiculer Le témoignage visuel et l'expérience saisie sur le vif et faire comprendre ce qu'est l\"épreuve, par exemple, d'un abus de droit humain."
            ],
            "input": "For me the power of video lies in it's ability to convey the visual evidence and the real first hand experience of what it's like to experience, for example, a human rights abuse."
        },
        {
            "id": "task1689-4665518194a84605819336875a7a7ef6",
            "output": [
                "Ce n'est pas un secret que j'ai du potentiel"
            ],
            "input": "It's not confidential, I've got potential"
        },
        {
            "id": "task1689-05c30a8678b747939488d492d080bcc5",
            "output": [
                "Porte ça jusqu'à ce que tes vêtements sèchent."
            ],
            "input": "Wear it until your clothes dry."
        },
        {
            "id": "task1689-cb3ba29e99394dc3913dfcc20c4ca13b",
            "output": [
                "La deuxième différence est que les jeux ne faire pas ont des éléments en double."
            ],
            "input": "The second difference is that sets do not have duplicate elements."
        },
        {
            "id": "task1689-c862fb06a59945bb997b8a89f3ff0165",
            "output": [
                "Je suis lŕ, vous entendez pas ?!"
            ],
            "input": "Please! Can you hear me?"
        },
        {
            "id": "task1689-15196f6fbefe4a3f84cb1ca338993007",
            "output": [
                "Ils commencent donc à passer de la réalité au désir et ils créent leur propre langage pour décrire leur voyage de découverte intérieure."
            ],
            "input": "So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self-discovery and self-actualization."
        },
        {
            "id": "task1689-97e3e66f17ec42cdaa9a37623064b864",
            "output": [
                "Vous devez être mon assistant."
            ],
            "input": "You have to be my helper."
        },
        {
            "id": "task1689-acf2ee89514e43479ed54b527221391d",
            "output": [
                "Un des sujets les plus mal compris par les personnes que je rencontre est l'application de la méthode scientifique à la société."
            ],
            "input": "Један од најважнијих погрешно тумачених тема међу људима, претпостављам, је примена научног метода на друштвене теме."
        },
        {
            "id": "task1689-8233ade5b30047d9bdbb82d099d9cd95",
            "output": [
                "les expériences que chacun a amené de la maison de ses parents."
            ],
            "input": "He said he ascended up this hill with his brother, while seeing these Jews praying closer to the Wailing Wall. I then asked my brother:"
        },
        {
            "id": "task1689-278bfcba41a84320a20ebec44b757670",
            "output": [
                "La vie est comme une boîte de chocolats on ne sait jamais le chocolat nous allons goûter"
            ],
            "input": "You never know what you're gonna get."
        },
        {
            "id": "task1689-167c23d4149443b5834bebb579bd81e2",
            "output": [
                "C'est tellement simple."
            ],
            "input": "It's that simple."
        },
        {
            "id": "task1689-6e008ead44c444e1bf894d8dc0979d52",
            "output": [
                "Alors pensez à ceci :"
            ],
            "input": "So, think about this --"
        },
        {
            "id": "task1689-e03f5d9d87ac43b4aca773a58f4362cd",
            "output": [
                "Je pense que c'est l'une des choses les plus importantes pour nous en tant qu'humains."
            ],
            "input": "And I think this is one of the most important things to us as humans."
        },
        {
            "id": "task1689-52c335ca94ee4ce3a0e9ff362eb02d66",
            "output": [
                "Il ne vous connaissent pas parce qu'aujourd'hui"
            ],
            "input": "Guess that they don't know ya"
        },
        {
            "id": "task1689-f3dbf57105794297be1496e41425fd14",
            "output": [
                "- il y a plusieurs façon de décrire ça mais c'est une dette pour moi."
            ],
            "input": "- there are a bunch of ways you can write it, but this is a liability for me."
        },
        {
            "id": "task1689-39b901f8a9294c1aa4f17d80a7d1b38e",
            "output": [
                "Clairement, ce n'est pas ce que nous faisons d'ordinaire dans nos spectacles. Nous venons juste de nous entraîner avec. Mais nous allons essayer."
            ],
            "input": "Now obviously, this is not something we do on our regular show; it's something we just kind of learned for this, so we're going to try."
        },
        {
            "id": "task1689-5d2d548df8fb414ab23717d7736a4e60",
            "output": [
                "Par ta faute, je dois me battre contre Yi-gwak."
            ],
            "input": "I wouldn't have to fight YI Gwak if it weren't for you"
        },
        {
            "id": "task1689-436fd0ab29fe483ea611ab3401a0ca85",
            "output": [
                "Chaque diffusion d'informations que nous faisons porte un second message : \" nous avons montré l'exemple : si vous avez un comportement immoral ou injuste, il sera révélé et il vous faudra en subir les conséquences. \"."
            ],
            "input": "Every release we do of material has a second message and that is: \" we set examples. If you engage in immoral, in unjust behavior, it will be found out, it will be revealed and you will suffer the consequences. \"."
        },
        {
            "id": "task1689-12c4055b050c42a5bc3b6600db3f8e60",
            "output": [
                "Parce que bien sûr Mozilla est plus qu'un simple navigateur."
            ],
            "input": "Because of course Mozilla is bigger than just the browser."
        },
        {
            "id": "task1689-29641befcc1b48bdafde290d0a3c7342",
            "output": [
                "L'économie informelle, c'est comme l'énergie noire, en astrophysique. Ca n'est pas sensé être là, mais c'est énorme."
            ],
            "input": "The informal economy, it's sort of like dark energy in astrophysics: it's not supposed to be there, but it's huge."
        },
        {
            "id": "task1689-7bd9f26d7ba74e7db8ba27d75636f9c5",
            "output": [
                "Elle a fait Hannah avant même qu'elle est tombée enceinte je suis sur elle a été très émouvant email"
            ],
            "input": "She did Hannah even before she became pregnant I got on it was very moving email"
        },
        {
            "id": "task1689-f7286d70d6754e83be5494feefdc8151",
            "output": [
                "Ne vous laissez pas attirer dans cette ruée, dans cette tempête."
            ],
            "input": "Let it happen."
        },
        {
            "id": "task1689-138eb39a680f4d1093c5385a1b8959a8",
            "output": [
                "Le cyberarmement ne fait pas disparaître l'armement conventionnel ou l'armement nucléaire. Il ne fait que se rajouter au dispositif de la terreur déjà existante."
            ],
            "input": "Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons -- they just add a new layer to the existing system of terror."
        },
        {
            "id": "task1689-6a47aff14e504fe5ab84f29f1666d99a",
            "output": [
                "Ce que les autres mecs faisaient était très différent."
            ],
            "input": "Stuff the normal guys were doing was very much different."
        },
        {
            "id": "task1689-e33dc36aa53744a8abe0dc9ea1981d99",
            "output": [
                "Créer la meilleure expérience Google Play possible, faire superbement fonctionner vos applications Google préférées et offrir un support pour les apps et jeux de la prochaine génération."
            ],
            "input": "Create the best possible Google Play experience, make all your favorite Google apps work beautifully and support the next generation of apps and games."
        },
        {
            "id": "task1689-762a312ca0dc4f9fb897a77aef047ce0",
            "output": [
                "Son visiteur avait eu un accident, dit-elle, qui a temporairement décolorées son visage et mains, et être d'une disposition sensible, il était opposé à tout public avis de la réalité."
            ],
            "input": "Her visitor had had an accident, she said, which temporarily discoloured his face and hands, and being of a sensitive disposition, he was averse to any public notice of the fact."
        },
        {
            "id": "task1689-c7e12ab9079049acb6be193abd8cd2c9",
            "output": [
                "C'est le moment de l\"Égypte."
            ],
            "input": "This is the time for Egypt."
        },
        {
            "id": "task1689-76a6846cd260425d9aefc0e06452d91b",
            "output": [
                "Et il faudrait faire comme une transfusion sanguine intégrale, où nous décidons que la monnaie d'hier, aujourd'hui ne compte plus rien ! Et donc, tous les tas d'or qu'ils fabriquaient, ils ne valent plus rien ! Et maintenant, c'est une nouvelle monnaie qui est Peu importe le nom qu'on lui donne..."
            ],
            "input": "Hey you know what I have a very good information to share with you"
        },
        {
            "id": "task1689-e1ce9ae145a54794bd92360560502d8d",
            "output": [
                "La toile,en un certain sens, est comme une sorte de trou noir, qui absorbe tout."
            ],
            "input": "The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it."
        },
        {
            "id": "task1689-a70856775e3b4f638f90b844d7144498",
            "output": [
                "Il n'y a pas de lois..."
            ],
            "input": "Isn't that incredible?"
        },
        {
            "id": "task1689-fd5d46750a5a4a3ca9e62ccbf5a49cec",
            "output": [
                "Ce sont donc des hélicoptères à quatre rotors et ils font à peu près un mètre et pèsent plusieurs kilos."
            ],
            "input": "So these are helicopters with four rotors, and they're roughly a meter or so in scale, and weigh several pounds."
        },
        {
            "id": "task1689-45afcc37dafe4ee683519131db2b5023",
            "output": [
                "Et au passage, il s'agit d'essais où des accords sont passés."
            ],
            "input": "And by the way, these were trials where their deals were made."
        },
        {
            "id": "task1689-33f933c789c14f749ebda5b6a5e8dcb8",
            "output": [
                "A partir de maintenant,Nvous travaillerez tous avec le Directeur, pour mettre tous vos efforts sur les questions Nvisant à établir la Fondation Impériale."
            ],
            "input": "So from now on, you all working with the Executive Director, put in full effort on comprehensive matters to establish the Imperial Foundation."
        },
        {
            "id": "task1689-77d369fc327040b6a9c618434f2dd320",
            "output": [
                "Güney, vais je fait du café pour vous ?"
            ],
            "input": "Güney, shall I make coffee for you?"
        },
        {
            "id": "task1689-8cf7a41d08cb42d7b803f7f46848f726",
            "output": [
                "Ce que je voudrais que vous fassiez c'est créer un nouvel objet DOM \"canvas\" à l'intérieur d'un nouvel object \"div\" DOM, qui est ensuite placée à l'intérieur de l'élément \"body\"."
            ],
            "input": "What I'd like you to do is create a new canvas DOM object inside a new div DOM object, that is then put inside the body element."
        },
        {
            "id": "task1689-576f04f6f2db48a4b64f2e14f5c89069",
            "output": [
                "\"Avez-vous vu des chaussures sur le plancher ?\""
            ],
            "input": "'Did you see some shoes on the floor?'"
        },
        {
            "id": "task1689-c6cbadac364944aabca20114ad3c5b4b",
            "output": [
                "Et bien, figurez-vous qu'il est bien plus efficace le réseau produit par le blob en 24 heures!"
            ],
            "input": "Well, figure this, it is much more effective this network produced by the blob in 24 hours!"
        },
        {
            "id": "task1689-9aa6bda40642450f9550c12a82003c23",
            "output": [
                "Nous avons brisé l'élan des Talibans."
            ],
            "input": "We broke the Taliban's momentum."
        },
        {
            "id": "task1689-c4b0060977194dd7b35b96fee3931c77",
            "output": [
                "Moins 1."
            ],
            "input": "Negative 1."
        },
        {
            "id": "task1689-3eb148712ef1430fab76a2fafce6c68b",
            "output": [
                "-Si vous n'étiez pas encore optimiste à son sujet."
            ],
            "input": "- If you still weren't hopeful about her."
        },
        {
            "id": "task1689-d80f477415ea4234a35a75f8f67490f9",
            "output": [
                "Ce sont -- non seulement vous avez le bon nombre, mais vous avez aussi"
            ],
            "input": "There-- not only do you have the right number, you have the right units."
        },
        {
            "id": "task1689-3dda29af165f477b8b6382d92d3375e0",
            "output": [
                "Est-ce la façon dont il est lui-même rendant regarder pauvre ?"
            ],
            "input": "Is that the way he is making himself look poor?"
        },
        {
            "id": "task1689-a79d267f9ad048c282466a2224655fca",
            "output": [
                "-Non, je veux dire, votre premier emploi."
            ],
            "input": "- No, I mean, your first job."
        },
        {
            "id": "task1689-00dee38d13cf4900bbfd481c468b6cde",
            "output": [
                "Je suis désolée."
            ],
            "input": "I'm so sorry."
        },
        {
            "id": "task1689-628d24c00f6147e09db469728a47089d",
            "output": [
                "J'ai vu mon fils, mon petit garçon -- enfin, j'ai deux petits garçons -- un petit garçon de six ans, qui avait pris mon iPhone éteint, et il faisait comme ça..."
            ],
            "input": "I saw my son, my little boy -- well, I have two boys -- a 6-year-old, who had taken my turned-off iPhone, and he was going like this..."
        },
        {
            "id": "task1689-e0ae54dff0864a4d81c01bc9f8ef51e5",
            "output": [
                "Comment pourriez vous marcher -- vous savez dans mon métier, la profession ne voit pas les choses comme cela."
            ],
            "input": "Now, how would you walk -- my profession, the music profession doesn't see it that way. They say three percent of the population likes classical music."
        },
        {
            "id": "task1689-e143c76a47854532a4d94a824f6ca109",
            "output": [
                "Cependant à ce que je sache, toutes les espèces ont évolué justement pour mourir, donc, quand les cellules se divisent, la télomérase devient plus courte et finalement les espèces meurent."
            ],
            "input": "However, as far as I know, all the species have evolved to actually die, so when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die."
        },
        {
            "id": "task1689-1e71664de2544e72816fc935402d5737",
            "output": [
                "Même les nombres, la façon dont on les verbalise en espéranto aide à clarifier comment les chiffres deviennent des nombres."
            ],
            "input": "And even numeracy, the way numbers are verbalised in Esperanto helps to clarify how the number is put together."
        },
        {
            "id": "task1689-7d23e7d932bf4974b778ecad0c2f594b",
            "output": [
                "Cependant, ce n'est qu'un des cinq processus qui aboutiront à l'évolution."
            ],
            "input": "However, this is just one of five processes that can result in evolution."
        },
        {
            "id": "task1689-c00ff13f83f54af5a44cdaaab8c63811",
            "output": [
                "Demeure en tant que la Conscience elle-même. Il y a toujours de l'espace."
            ],
            "input": "Stay as the Awareness itself."
        },
        {
            "id": "task1689-eebfdc82146743d28b1803e3dfdaf1db",
            "output": [
                "Vous pensez que je vous hais ?"
            ],
            "input": "You think I hate you. Mistake."
        },
        {
            "id": "task1689-69aedeb3cea44198ba3969e2e95ba9ca",
            "output": [
                "La tienne, à l\"école, t'exclut du sérail Des tyrans avec malveillance T'ont écrasée, face dans la gadoue et prouvé que ta peau est couleur boue"
            ],
            "input": "Yours got you cornered in a playground by bullies who kicked your face into the ground just to prove how much your skin looked like dirt."
        },
        {
            "id": "task1689-59bfc114958b4dec9b90e80ff2d4a2e2",
            "output": [
                "Abonnez-vous ci-dessus à la chaîne YouTube de Riot Games et cliquez sur J'aime sous la vidéo !"
            ],
            "input": "Please subscribe to the Riot Games YouTube channel above and don't forget to thumbs us up just below the video!"
        },
        {
            "id": "task1689-edbf2ee0b0e34d9099c85cc9d38d4e10",
            "output": [
                "Donc les deux derniers problèmes moi sont genre de problèmes \" et \"."
            ],
            "input": "So the last two problems I did are kind of \"and\" problems."
        },
        {
            "id": "task1689-b10b80d5bd1146b5a16ba85811f4966a",
            "output": [
                "Mais c'est un organisme cybernétique."
            ],
            "input": "But he's a cybernetic organism."
        },
        {
            "id": "task1689-316b6028f9934c7aae4995ea43359fd7",
            "output": [
                "Et cela m'a rappelé que nous commandons une force qui doit avoir un but commun et une conscience partagée, et pourtant il a des expériences différentes, dans de nombreux cas un vocabulaire différent, des compétences complètement différentes en termes de médias numériques que moi et de nombreux autres dirigeants supérieurs."
            ],
            "input": "And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders."
        },
        {
            "id": "task1689-8d48dd654b144ab4b5f9d045593f2c4e",
            "output": [
                "Et que se passe-t-il?"
            ],
            "input": "And what's happened?"
        },
        {
            "id": "task1689-68e8d4b9f4f54d25be2a834976b4b5c8",
            "output": [
                "Je vais également supposer que la seule exportation des États-Unis en Chine soit des logiciels, et que la demande pour eux soit de 2 millions d'unités s'ils sont vendus au prix de 60 yuans l'unité."
            ],
            "input": "I'm also going to assume that the only export from the US to China is software."
        },
        {
            "id": "task1689-db484c7a23704a07819cc3e85f46d12f",
            "output": [
                "NON !"
            ],
            "input": "No!"
        },
        {
            "id": "task1689-02c4b4fe5a3b488688a42018837cb6dc",
            "output": [
                "Un grain et une texture particulières."
            ],
            "input": "Each with its own shape and feel."
        },
        {
            "id": "task1689-016fcbae773b4dfa8d4da4170d60c3b1",
            "output": [
                "La propriété privée n'existerait pas."
            ],
            "input": "Private property would not come into existence."
        },
        {
            "id": "task1689-ce8e4c2a2e024b44874400a8aca963d6",
            "output": [
                "Nous étions heureux."
            ],
            "input": "We were happy."
        },
        {
            "id": "task1689-f32dacb84433466c85413d106b86a7f5",
            "output": [
                "C'est une période très, très longtemps, mais quelque chose qui est au sein de nos vies, dans notre expérience."
            ],
            "input": "It's a very, very long period of time, but something that's well within our lifetimes, well within our experience."
        },
        {
            "id": "task1689-6059f9258a7749c79d0514b28edc01c7",
            "output": [
                "La librairie locale en a fait un grand événement."
            ],
            "input": "The local bookstore made a big deal of it."
        },
        {
            "id": "task1689-a98559954ec64fd7badc713bdfc0bea6",
            "output": [
                "Je vais en souffrir."
            ],
            "input": "promise to hate it."
        },
        {
            "id": "task1689-6b38889e749d4868b25d4a674f1c843f",
            "output": [
                "La chasse excessive pour le commerce des animaux domestiques et des produits alimentaires fait que des millions de grenouilles sont enlevées à la nature chaque année."
            ],
            "input": "Over-harvesting for the pet and food trade results in millions of frogs being taken out of the wild each year."
        },
        {
            "id": "task1689-1f996d7e4fa14344a78692ea571d21f6",
            "output": [
                "Et vous pouvez dire de 0 mph vers l'Est à 60 mph vers l'Est en 3 secondes, quel était l'accélération ici ?"
            ],
            "input": "And let's just think about what this is saying, and then we can get it all into seconds, or hours, whatever you like. This is saying that every second, this Porsche 911 can increase its velocity by 20 mph. So its acceleration is 20 miles per hour per second."
        },
        {
            "id": "task1689-08da82caba354080bba9fd80d75225e6",
            "output": [
                "Quelles seront les conséquences ?"
            ],
            "input": "What's the consequence?"
        },
        {
            "id": "task1689-96e8afdf796c42aca64e8df022ca6328",
            "output": [
                "Je peux activer ou désactiver l'affichage des objets pour faciliter le travail avec les objets disponibles."
            ],
            "input": "The display of objects can be turned on and off making it easier to work with many objects."
        },
        {
            "id": "task1689-4a0a06692bb84ba991a0e28dca981c94",
            "output": [
                "Quel moyen de transport prendrez-vous ?"
            ],
            "input": "What transportation will you take?"
        },
        {
            "id": "task1689-9714d4695cbe406d90a31e0bf839177e",
            "output": [
                "SAL :"
            ],
            "input": "SAL:"
        },
        {
            "id": "task1689-b12ea217dcb842579192363a2be267b6",
            "output": [
                "Les sponsors voudront forcément vous aider parce que TEDx leur offre une belle opportunité de connecter leur marque avec les sujets exaltants dont parlent vos invités."
            ],
            "input": "Sponsors will be eager to help you as TEDx provides great opportunities to connect their brands with inspiring topics your speakers talk about."
        },
        {
            "id": "task1689-558c486bc0cd4e0594b0bff3584c028a",
            "output": [
                "Alors pourquoi est-ce que vous voyez chaque fois ça?"
            ],
            "input": "So why in God's name do you see this every time you print?"
        },
        {
            "id": "task1689-5dc12c5c60de44ec97aade670fc307cf",
            "output": [
                "Je t'adore."
            ],
            "input": "I worship you."
        },
        {
            "id": "task1689-9d186f96cfa74e0399766f7d9fa1e6b6",
            "output": [
                "la raison principale, c'est que les intervenants de terrain ne rapportent jamais leurs résultats."
            ],
            "input": "The main one being the one I identified after analysing that situation, the main reason is that people working on location never report on their results."
        },
        {
            "id": "task1689-9ae25d50c17244bc90c177dd4e410839",
            "output": [
                "Donc deux ans, Hein ?"
            ],
            "input": "So two years, huh?"
        },
        {
            "id": "task1689-f2823da779044ca3ba47d6a1cac74e6f",
            "output": [
                "\"Quel étaient les avantages de l'énergie solaire?\""
            ],
            "input": "\"What was the benefit you had from solar electricity?\""
        },
        {
            "id": "task1689-b95f96ab8e394f67b9c367f59e5ac047",
            "output": [
                "Pendant des semaines, j'étais entouré par toutes sortes d'organismes, des larves de toutes sortes."
            ],
            "input": "For weeks, I was surrounded by all kinds of organisms, larvae of all sorts."
        },
        {
            "id": "task1689-9fa41075e1514944b98d499da9712dd9",
            "output": [
                "I couldn't spit out the poison inside me."
            ],
            "input": "Не можах да изтръгна отровата, която е вътре в мен."
        },
        {
            "id": "task1689-0ce6f8a62ed249db837506cfe8939f8a",
            "output": [
                "C'est Gyun-woo."
            ],
            "input": "What's going on? It's Gyeon-woo."
        },
        {
            "id": "task1689-d79d5265abf9498b8e82e323048b5bc4",
            "output": [
                "C'est pourquoi neuf, permis de Conoco ne donne pas Conoco un droit valide de percer."
            ],
            "input": "Therefore nine, Conoco's permit does not give Conoco a valid right to drill."
        },
        {
            "id": "task1689-108ccdbf8914473884dc6101c858ca6c",
            "output": [
                "Alors restez l'observateur unifié; vous êtes celui qui est conscient de toute cette chose."
            ],
            "input": "So you remain the undivided Seer; you are one who is aware of all of this thing. Yeah, I mean I think there is a lot of fear and, because last year, well about ten months ago, I was..."
        },
        {
            "id": "task1689-518795f2a0434f56a74b195cf7df0801",
            "output": [
                "Juste une gorgée."
            ],
            "input": "Jack: I'll have a mouthful. man:"
        },
        {
            "id": "task1689-c3488638c0d64530997c97c282016555",
            "output": [
                "Je vois que tu me mattes, tu vois que je te matte"
            ],
            "input": "Dale mamita tirame ese baile! I see you watchin me You see me watchin' you"
        },
        {
            "id": "task1689-62b694a57d2f4105a83cd251f999f77e",
            "output": [
                "They forced me to pull my wife into this."
            ],
            "input": "Те ме принудиха да въвлека жена си в това."
        },
        {
            "id": "task1689-2a731042d2b548189479f62bcaf34293",
            "output": [
                "Ils offrent aux politiciens la possibilité de voter des lois qu'ils pensent qu'une majorité d'Américains soutiendra."
            ],
            "input": "They offer politicians the chance to pass legislation they think a majority of Americans will support."
        },
        {
            "id": "task1689-a42d935b067a494f9c0a1f1493490ab5",
            "output": [
                "Je m'appelle Sargy Chima. Je suis membre de la section locale 20949 du SEIC à Service Canada."
            ],
            "input": "I'm Sargy Chima and I work in Local 20949 for CElU at Service Canada."
        },
        {
            "id": "task1689-9d97e692c4c74d1c9a8cff9437e5774c",
            "output": [
                "Si oui, comment voulez-vous y réparer?"
            ],
            "input": "If so, how would you fix it?"
        },
        {
            "id": "task1689-311955e18485445795d061b9525ba6ad",
            "output": [
                "T'es à 200 mètres."
            ],
            "input": "She can handle it. A.J., you're at 600 feet."
        },
        {
            "id": "task1689-6a874a95260e4395bc79cbbf1abe16e6",
            "output": [
                "Plus haut, plus haut."
            ],
            "input": "Raise your voice, higher and higher."
        },
        {
            "id": "task1689-ee921d7dcf184bdebed9227115bbdfd6",
            "output": [
                "Me lever, ne peut pas vous?"
            ],
            "input": "Get me up, can't ye?"
        },
        {
            "id": "task1689-ceffb8a66dc848f7ae93a48c248031dc",
            "output": [
                "C'était une joie que d'en faire partie."
            ],
            "input": "C'était une joie que d'en faire partie."
        },
        {
            "id": "task1689-11a322a5f63343c9b10289c1ca9d337b",
            "output": [
                "Et elle arrive à les maintenir tous à l'école en vendant de l'eau dans ce kiosque, et du savon et du pain dans ce petit magasin à l'intérieur."
            ],
            "input": "And she keeps them all in school by selling water from that kiosk, and from selling soap and bread from the little store inside."
        },
        {
            "id": "task1689-9c3f098968e14174b90723bfefaff897",
            "output": [
                "UNISCIEL/UNIVERSITE LILLE 1"
            ],
            "input": "UNlSClEL/UNlVERSlTE LlLLE 1"
        },
        {
            "id": "task1689-6b8d12c2c7d34a4498c9105ebd98456b",
            "output": [
                "En deux semaines, ils l'ont trouvé."
            ],
            "input": "In two weeks, they found him."
        },
        {
            "id": "task1689-dcb199550490498699203d5a08da7dc6",
            "output": [
                "Nous allons préciser, d'abord ensemble, la conclusion."
            ],
            "input": "We're going to clarify, first of all, the conclusion."
        },
        {
            "id": "task1689-e00af9c3aad540ce88fa8177a8156b4f",
            "output": [
                "Il y a toujours plus de choses à faire."
            ],
            "input": "There's always stuff to be done and more of it all the time."
        },
        {
            "id": "task1689-4ca1fab30b594260906205fbda8b6149",
            "output": [
                "Attend."
            ],
            "input": "Wait."
        },
        {
            "id": "task1689-fdc5963872e54884888653d320aecb77",
            "output": [
                "[M]:"
            ],
            "input": "[Mooji:]"
        },
        {
            "id": "task1689-c805a1949d854489bed4f720d38bda18",
            "output": [
                "Alors nous saurions que cet angle-là est égal à cet angle-là. ..."
            ],
            "input": "Then we would know that that angle is equal to that angle."
        },
        {
            "id": "task1689-87dba90c79d0481aba84c899128ade56",
            "output": [
                "Bien consciente des ravages et des défis, j'ai tenu, avec de nombreuses autres femmes, à reconstruire la société civile libyenne, en appelant à une transition ouverte et juste vers la démocratie et la réconciliation nationale."
            ],
            "input": "Aware of the devastation and the challenges, I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation."
        },
        {
            "id": "task1689-b44c3607355549f2819625a767883b8e",
            "output": [
                "J'avais remarqué un barman qui tenait un bar portable à l'arrière de la salle."
            ],
            "input": "I noticed a bartender behind a portable bar at the back of the ballroom."
        },
        {
            "id": "task1689-0a0742d9a43c4228a1fb2aba5e0527c4",
            "output": [
                "Le forage 2 a avancé de 60 mètres hier soir."
            ],
            "input": "Number two chewed 180 feet last night."
        },
        {
            "id": "task1689-40e922beeafd4f2e9b290730b6802748",
            "output": [
                "Cela se produit lorsque fa?on durable .."
            ],
            "input": "It happens when sustained way .."
        },
        {
            "id": "task1689-41a671e1167741708d0d9ddcd8137e83",
            "output": [
                "Donc Joe a son dessin, il doit se l'approprier."
            ],
            "input": "So now, Joe has his drawing, so now he's got to soak it in."
        },
        {
            "id": "task1689-53c5a95c205145a6bbcab0de545f63aa",
            "output": [
                "Vous mettez votre vie en danger (Étudiant de l'UQAM) Mais les gens étaient vraiment plus alertes et étaient plus conscients des tactiques et technique sde répression policière"
            ],
            "input": "You're putting your life in danger Student at Université du À Québec Montréal) but people were really more alert and they were really more aware of the police tactic and repressive patterns"
        },
        {
            "id": "task1689-7a310efd9d424380aa329e5db6979154",
            "output": [
                "Merci."
            ],
            "input": "Thank you. Thank you. Thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-b15ed5420a2343e49140512729388e2e",
            "output": [
                "Pas plus que toi..."
            ],
            "input": "Let's just say, no more than you are. Thanks, Vic. Don't wanna close my eyes"
        },
        {
            "id": "task1689-1f3d625f20dd4e1faf9bfa2e0c40fdc9",
            "output": [
                "Et on peut même la définir comme étant une combinaison de fonctions marche d'escalier"
            ],
            "input": "Let's say I wanted to graph 2 times the Dirac delta of t minus 2. How would I graph this? Well, I would go to t minus 2."
        },
        {
            "id": "task1689-3fa98b2a9bb047da8c0277f512d25df7",
            "output": [
                "Ne le faites pas, maître !"
            ],
            "input": "Don't do it, Master!"
        },
        {
            "id": "task1689-2d5881702d6642d49c652c270f939572",
            "output": [
                "Comment aurais-je pu te laisser aller voir ton ancien amoureux?"
            ],
            "input": "How could I let you go to your ex-lover?"
        },
        {
            "id": "task1689-6c7e2129e7a94493afed0a676fbd4aa4",
            "output": [
                "Il a sans doute agi ainsi uniquement par pitié."
            ],
            "input": "He doubtless acted thus simply out of pity."
        },
        {
            "id": "task1689-bc4570ac8c134b91b5822281b2c9362f",
            "output": [
                "Ce que nous faisons, c'est de prolonger la vie des gens, et de retarder la mort, de réorienter la mort, mais nous ne pouvons pas, strictement parlant, sauver des vies de façon permanente."
            ],
            "input": "What we do is prolong people's lives, and delay death, and redirect death, but we can't, strictly speaking, save lives on any sort of permanent basis."
        },
        {
            "id": "task1689-b96438c0e40c44f9accf520bea4e9a31",
            "output": [
                "Elle sortit de la Cour arrière."
            ],
            "input": "She went out to the back yard."
        },
        {
            "id": "task1689-57b422b6992f42f19c91549aea14efe8",
            "output": [
                "Nous suivons ceux qui mènent, non pas pour eux mêmes mais pour nous mêmes."
            ],
            "input": "We follow those who lead, not for them, but for ourselves."
        },
        {
            "id": "task1689-752109c111b64d529b065acd18dbec8d",
            "output": [
                "Ça a été super."
            ],
            "input": "It's been a good ride."
        },
        {
            "id": "task1689-a8a8b4cbddad47198e42a57df9683bb5",
            "output": [
                "Ouais, vous avez raison il n'a pas été facile."
            ],
            "input": "Yeah, you are right it wasn't easy."
        },
        {
            "id": "task1689-4f274a7f96e34ea38d3c6d463404cc6b",
            "output": [
                "Je ne veux pas m'attirer des ennuis."
            ],
            "input": "I don't want to get in trouble.\""
        },
        {
            "id": "task1689-6633e37cfc914c35ba883d04fb179ec4",
            "output": [
                "Au final, il n'y a que pour une petite partie des étudiants que les méthodes actuelles fonctionnent vraiment."
            ],
            "input": "Left over, there's only a tiny little segment of students for whom current teaching methods are a good fit."
        },
        {
            "id": "task1689-6619e94ddf2f463b809052481fe67a4f",
            "output": [
                "Tourné à me mesurer moi"
            ],
            "input": "Rotated to measure me me"
        },
        {
            "id": "task1689-da3f62279ba845efba1e4f0fb9037673",
            "output": [
                "Voilà pour l'expression encadrée."
            ],
            "input": "That's this thing in green right there."
        },
        {
            "id": "task1689-c885f461d55e444c8e26e91f8e8daef7",
            "output": [
                "J'étais un peu imprudent mais, vous savez, j'avais 16 ans."
            ],
            "input": "It was a little reckless, but you know, I was 16."
        },
        {
            "id": "task1689-90ed15bb7812484a83117935d7ce2020",
            "output": [
                "Ça permet au cerveau de recycler ce qu'il voit et de le reconstruire, de l'ajouter à tout ce que vous avez déjà vu, entendu, expérimenté, ou fantasmé, et puis il va vous apporter la meilleure solution possible."
            ],
            "input": "This allows the brain to recycle what it sees and reconstruct it, add to it everything you've ever seen, heard, experienced, or fantasized about, and then it will serve you up with the best possible solution."
        },
        {
            "id": "task1689-6610424d0d0a4e55add1b572f5b4fecd",
            "output": [
                "Non."
            ],
            "input": "I'm not."
        },
        {
            "id": "task1689-8dbc3c9da8af4fb0b4f3a66fcde32afd",
            "output": [
                "Merci."
            ],
            "input": "Thanks."
        },
        {
            "id": "task1689-914c237487c645c18c953d5d73f40aed",
            "output": [
                "Rien car il regarde, Zeynep."
            ],
            "input": "Nothing as it look, Zeynep."
        },
        {
            "id": "task1689-0777aeaa9edf493bb97cf0ff7a36d3a6",
            "output": [
                "Le président doit se lever et statuer à la fin du débat sur la réforme du système de santé,"
            ],
            "input": "The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate,"
        },
        {
            "id": "task1689-614db4cafe774a74905e7dae68506669",
            "output": [
                "Parce que ceux qui donne le ton comme Jimmy Kimmel nous présentent des choses nouvelles et intéressantes et les amènent à un public plus large."
            ],
            "input": "Because tastemakers like Jimmy Kimmel introduce us to new and interesting things and bring them to a larger audience."
        },
        {
            "id": "task1689-765bc77f32204a01816f7fa1e5f77a81",
            "output": [
                "Mets ça."
            ],
            "input": "Put that on."
        },
        {
            "id": "task1689-57d208583b4b41ab8945ed38c11619db",
            "output": [
                "-S'il vous plaît faire place. -Ebru Hanım vous pouvez rien dire sur la nouvelle situation ?"
            ],
            "input": "- Please make way.- Ebru Hanım can you say anything about the new situation?"
        },
        {
            "id": "task1689-52f57aba87154e69b8b0add34d291f5d",
            "output": [
                "Il est sublime."
            ],
            "input": "It's sublime."
        },
        {
            "id": "task1689-54988f16baf94ebd9cee4544e762a665",
            "output": [
                "Sous bien des angles c'est l'exemple parfait."
            ],
            "input": "In many ways this is the perfect example."
        },
        {
            "id": "task1689-3313f3a57acf42419c27fecc8733bd08",
            "output": [
                "Mon cadeau."
            ],
            "input": "My present."
        },
        {
            "id": "task1689-7cd2a5c266fe48b0a8240c8553d1b7e2",
            "output": [
                "Si ? arrive, demande-lui de te prendre avec lui."
            ],
            "input": "I have to. If you do, ask him to take you."
        },
        {
            "id": "task1689-248b23542140403087227749d69aae10",
            "output": [
                "- Bonjour!"
            ],
            "input": "-Hello!"
        },
        {
            "id": "task1689-3e4e487a19334222a4bc674ed4db78b1",
            "output": [
                "Une fois que vous voyez cela -- que vous voyez que libéraux et conservateurs ont quelque chose à apporter, qu'ils maintiennent l'équilibre entre changement et stabilité -- alors je pense que le chemin est ouvert pour sortir de la matrice morale."
            ],
            "input": "So once you see this -- once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability -- then I think the way is open to step outside the moral matrix."
        },
        {
            "id": "task1689-7ff8cfb0e03a4809ab49787348d25cff",
            "output": [
                "La queue, je n'en veux pas."
            ],
            "input": "I don't want the tail!"
        },
        {
            "id": "task1689-f5d3aec04b79477bb4586e387ff06ecc",
            "output": [
                "Mais j'ai vite appris que si on s'en tient à un nombre limité de règles de base, on peut facilement surmonter cette difficulté."
            ],
            "input": "But I quickly learned that if you stick to a limited number of ground rules, you can easily overcome this difficulty."
        },
        {
            "id": "task1689-e5a1c221d13f41f9b286520801ce5ccf",
            "output": [
                "Tu dois aussi savoir pourquoi je ne bois pas souvent"
            ],
            "input": "You know the reason why I'm not that much of a drinker."
        },
        {
            "id": "task1689-d48c9a69950d49a380ab5ac9e1901207",
            "output": [
                "Moi je leur dis bien en fasse, on l'a la guerre !"
            ],
            "input": "I say to them well makes it, we have it the war !"
        },
        {
            "id": "task1689-614631adffa24c6787ae9d072444f31f",
            "output": [
                "Cette compréhension ne devrait pas être simplement ici, (indiquant la tête) elle devrait être partout maintenant."
            ],
            "input": "This understanding should not just be here, [points to head] it should be all over here. [heart]"
        },
        {
            "id": "task1689-ff71c78f15c0460281cc0ebcfce7a65b",
            "output": [
                "Nous sommes au problème 58."
            ],
            "input": "We're on problem 58."
        },
        {
            "id": "task1689-a41e72f8520942ee8a40aad87e53a9a5",
            "output": [
                "J'espère que vous me pardonnerez si je ne fais pas ce genre de numéro pour vous aujourd'hui."
            ],
            "input": "I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today."
        },
        {
            "id": "task1689-d50baa3b897d4274af6f09ad01501348",
            "output": [
                "J'ai basé mon modèle sur le concept de permaculture."
            ],
            "input": "I based my design on the concept of permaculture."
        },
        {
            "id": "task1689-356787f6d444408ebbb7b6db26d44f6b",
            "output": [
                "S'il vous plaît, si vous allez en Namibie, restez dans vos tentes."
            ],
            "input": "So please, if you go to Namibia, make sure that you stay in the tents."
        },
        {
            "id": "task1689-403c7134c0d54377bd3046e1a0eb34a2",
            "output": [
                "Il est aussi résistant et dense que le teck. Il supportera n'importe quel toit."
            ],
            "input": "It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof."
        },
        {
            "id": "task1689-e043a84f3e28462e96d6e5b20201f9cf",
            "output": [
                "Es-tu juste en train d'arriver?"
            ],
            "input": "You just arriving?"
        },
        {
            "id": "task1689-8d58d74b61e940548e580050175fe696",
            "output": [
                "Mettons-nous dehors."
            ],
            "input": "Let's go outside."
        },
        {
            "id": "task1689-e7ad625682484589814216e50df67e10",
            "output": [
                "Il ne coûterait que 16 milliards de mettre de côté 20 pour cent des océans en tant que zones marines protégées qui fournissent en vrai de nouveaux choix de vie aux pêcheurs également."
            ],
            "input": "It would only cost 16 billion to set up 20 percent of the ocean as marine protected areas that actually give new living choices to the fishermen as well."
        },
        {
            "id": "task1689-efa6b24b3ae14127ad863ad891c8ac6d",
            "output": [
                "Je me rends bien compte que les animaux souffrent et meurent juste parce que nous sommes ici avec eux sur cette planète."
            ],
            "input": "I am well aware that animals are suffering and dying, just because we're here on the planet with them."
        },
        {
            "id": "task1689-62d31ed7bd23468aab75def01067aa83",
            "output": [
                "COUP DE FEU"
            ],
            "input": "GUNSHOT"
        },
        {
            "id": "task1689-ba5686e62ee247b0828e31aead14961a",
            "output": [
                "Parce qu'ils sont des traités, et non des lois, ils peuvent être négociés dans le secret, sans aucun droit de regard public, ni accord parlementaire."
            ],
            "input": "Because these are treaties, not laws, they can be negotiated in secret, with no public input and no congressional approval."
        },
        {
            "id": "task1689-20ab0cdd7c2b44019719622867891c13",
            "output": [
                "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
            ],
            "input": "What is wrong with me, you asked?"
        },
        {
            "id": "task1689-a45df94667054c1fa7f1a229dbaea0cb",
            "output": [
                "Donc c'est un peu ça l'idée -- en tant qu'humains on rêve de se créer une nouvelle identité et de partir quelque part où tout est possible."
            ],
            "input": "So that's kind of the idea -- we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible."
        },
        {
            "id": "task1689-8a88fc0d63aa4c63aea0754d6b174270",
            "output": [
                "Donc si vous visualisez la situation actuelle la communauté Gnome n'a pas besoin de transfert de copyright mais si une communauté à but non-lucratif telle que Gnome en venait à avoir besoin, ou à accepter un transfert de copyright, ces droits seraient détenus par une fondation qui serait supervisée par ses contributeurs, par tous ceux qui ont des intérêts dans la communauté, par tous ceux qui investissent pour elle."
            ],
            "input": "So if you imagine the situation now, the Gnome community does not require copyright assignment but if a non-profit community like the Gnome community were to require, or were to accept copyright assignment, those copyrights were to be held by a Foundation that had an oversight by the contributors by everyone who has a stake in the community, by everybody who invest in it."
        },
        {
            "id": "task1689-b7de9fcc4d2c4c6e8db180fca449e725",
            "output": [
                "--bon à savoir."
            ],
            "input": "--good to know."
        },
        {
            "id": "task1689-4213209ebfab452dbcfeddd101dbf9fe",
            "output": [
                "La dérivée seconde est positive vous indique que le pente est en constante augmentation."
            ],
            "input": "The second derivative being positive tells you that the slope is constantly increasing."
        },
        {
            "id": "task1689-d32753c3d8c346a78e4bdd675a2225ad",
            "output": [
                "Pour un professeur de maths diplômé en maths, l'effet est mesurable, mais c'est de loin la performance passée qui joue le plus."
            ],
            "input": "For math teachers majoring in math there's a measurable effect. But, overwhelmingly, it's your past performance."
        },
        {
            "id": "task1689-de5fa323ea564939888d9772499a3c9a",
            "output": [
                "Et, peut-être un point des plus importants, en tant qu'enseignants, nous devrions nous efforcer d'être des héros ordinaires, les références morales, pour nos disciples."
            ],
            "input": "And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor."
        },
        {
            "id": "task1689-170dd5153106477687ec4a07e07f498d",
            "output": [
                "Et vous savez ce qu'elle a dit ?"
            ],
            "input": "And you know what she said?"
        },
        {
            "id": "task1689-bb14e5605e5442d7b5979f4f43731533",
            "output": [
                "le projet Coral reef, qui est un écovillage vertical qui est actuellement en permis de construire dans la ville de Haïti, et qui est basé sur la standardisation d'un module préfabriqué qui est apporté en cargo pour construire en 6 mois, 1000 maisons passives, c'est-à-dire 1000 maisons qui n'ont pas besoin d'être chauffées en hiver ou rafraîchies en été."
            ],
            "input": "It is based on the standardization of a prefabricated module brought on a cargo ship, allowing construction within 6 months of 1,000 passive houses that do not need to be heated in winter or cooled in summer."
        },
        {
            "id": "task1689-fc4170e61ba74090a9b69c795681a443",
            "output": [
                "Bienvenue dans la première semaine de \"l\"écriture dans les sciences\""
            ],
            "input": "Maybe rethink your approach to writing. And I'm also helping to ease some fears that you may have around writing. So I'm hoping to do a little of it."
        },
        {
            "id": "task1689-37856c7ba2bf44dd81eccf04b3545df4",
            "output": [
                "Attendez, ne tirez pas !"
            ],
            "input": "Don't! Wait! Don't shoot!"
        },
        {
            "id": "task1689-be750b2306204ec5889ef1a4c57d15de",
            "output": [
                "Et si êtes d'accort avec ça, alors je pense que le meilleur moyen d'améliorer ces pays est de reconnaître que le développement économique est celui des gens, par les gens, pour les gens."
            ],
            "input": "And if you agree with that, then I think the best way to improve these countries is to recognize that economic development is of the people, by the people, for the people."
        },
        {
            "id": "task1689-9ba43f276bff4eecbc606ab15503cc4e",
            "output": [
                "On pourrait faire un exposé entier sur les animaux qui vivent dans la mi-profondeur."
            ],
            "input": "You could give an entire talk about the creatures that live in the mid-water."
        },
        {
            "id": "task1689-0b7e97258b2f4a9a98a04e09c1a63594",
            "output": [
                "Vous ne pouvez donc pas freiner d'un coup."
            ],
            "input": "So you can't step on the brakes very quickly."
        },
        {
            "id": "task1689-c61053549a08498d9788ae02cf71a3ec",
            "output": [
                "Le mycélium est doué de sensations."
            ],
            "input": "The mycelium is sentient."
        },
        {
            "id": "task1689-2c484a4ebd2340caa3d8c550b580dacd",
            "output": [
                "Spectaculaire"
            ],
            "input": "Spectacular"
        },
        {
            "id": "task1689-65402782cc024790838abdd851606a94",
            "output": [
                "Ce sont des outils qui propagent l'enthousiasme, non seulement au point de départ c'est-à-dire la journée mondiale de lutte contre le SIDA et la Fondation, mais à l'arrivée, c'est-à-dire nous."
            ],
            "input": "This is something which is magnifying the feeling, not just from the transmitter, i.e. the World's AlDS day and the Foundation, but the receptors as well. Which is us."
        },
        {
            "id": "task1689-fc7c6ca833c0473498c5a6862d3723d7",
            "output": [
                "Un paradoxe intéressant à propos de la mémoire est que lorsqu'on veut garder quelque chose à l'esprit, nous faisons exactement le contraire : nous le sortons de notre tête, nous l'externalisons."
            ],
            "input": "An interesting paradox about the memory is that when we want to keep something in mind, we do exactly the opposite: we put it out of the mind, by externalizing it."
        },
        {
            "id": "task1689-5413b61026f24418955b2e15150e3691",
            "output": [
                "Tant de vies détruites, de familles dévastées, d'espoirs anéantis... Et à chaque fois, à cause d'un vampire."
            ],
            "input": "I've seen many terrible things since then, lives destroyed, families devastated, hopes crushed... every time, it seems ... vampire is to blame."
        },
        {
            "id": "task1689-6e52a5aef5dc4646b2ded0acb417bc0b",
            "output": [
                "Si c'était l'affaire d'un mot, il en aurait eu dix. Mais le mot qu'il exige détrônerait tous les dieux."
            ],
            "input": "I'd have given him 10 words, but the word he wants would dethrown all the gods"
        },
        {
            "id": "task1689-8c1b4d0fdafe4bd5a06e279df41cc03a",
            "output": [
                "C'est un peu une centrale électrique. La centrale électrique connu sous le nom de \"Adam Beck-2\" ici, à Niagara, où l'électricité est générée par les *énormes puissance* de la chute d'eau."
            ],
            "input": "The power station known as \"Adam-Beck 2\", here at Niagra, where electricity is is generated by the tremendous power of falling water."
        },
        {
            "id": "task1689-567f0d7314a04b3284359dc9ff7f2e14",
            "output": [
                "Donc, très bien."
            ],
            "input": "So, very good."
        },
        {
            "id": "task1689-c3e1f217d4e342ffbbc495b07fbc8960",
            "output": [
                "J'ai commencé à écrire sur un ordinateur dans les années 1970 lorsqu'un des premiers systèmes Atech a été installé au Chicago Sun Times."
            ],
            "input": "I started writing on a computer back in the 1970s when one of the first Atech systems was installed at the Chicago Sun-Times."
        },
        {
            "id": "task1689-508d0c9e5a5a4ba08f7535011a7153b0",
            "output": [
                "Eh, es-tu libre ce soir pour diner ?"
            ],
            "input": "Hey, are you available for dinner tonight?"
        },
        {
            "id": "task1689-ab9358e71ed04fb6a1b664174e2c313a",
            "output": [
                "Nous pouvons tous mettre l'argent au sommet, mais sommes-nous vraiment sûrs qu'il va arriver là-bas ?"
            ],
            "input": "We can all put the money in the top, but are we really sure it gets there?"
        },
        {
            "id": "task1689-ecd9ef0da57243258a514fb43334ac2f",
            "output": [
                "Voici le graphique."
            ],
            "input": "You have the visual."
        },
        {
            "id": "task1689-a3c126e3d6be4a93b2ba2ef8173a177e",
            "output": [
                "Alors, cmment je détermine si c'est succès ou échec."
            ],
            "input": "So how do I determine pass or fail? You'll get a certificate if you pass, you will not get a certificate."
        },
        {
            "id": "task1689-a3649cad0bc147f6aae220b05880bfb4",
            "output": [
                "Il se rend ? son p?re, le patient, le Rabbin Mordechai Eliyahu Shaare Zedek et m?me peur de poser ces questions, parce que son p?re se met en col?re sur des questions telles que"
            ],
            "input": "He goes to his father, the patient, Rabbi Mordechai Eliyahu Shaare Zedek and afraid to even ask these questions, because his father gets angry on questions such as these"
        },
        {
            "id": "task1689-bb9de0b6bd204fc287e4f3ad7c351d19",
            "output": [
                "Ahjushi est malade."
            ],
            "input": "Ahjushi is ill."
        },
        {
            "id": "task1689-462b754912894b6a90e29b82cfc3991d",
            "output": [
                "Maintenant, pour être subtile utilisons de simples citations. et c'est vital dans ce cas."
            ],
            "input": "Now, the one thing I did hear that's subtle, is use single quotes. And it's actually vital in this case that we do so."
        },
        {
            "id": "task1689-a96681f391134244a07bab9d40589278",
            "output": [
                "Donc, la déforestation a un lien spécifique avec certaines espèces?"
            ],
            "input": "It was a tiny piece of land, with 100 ha (0.38 mi²). The lumbermen and farms in this area are looking for... the lumbermen are looking for the wood."
        },
        {
            "id": "task1689-ece3f3e09983423bb0bb07482c8bb45f",
            "output": [
                "Mais j'ai cet autre deux là-haut, donc j'ajoute ce deux."
            ],
            "input": "But I have this other two hanging out up here, so I have to add this other two."
        },
        {
            "id": "task1689-20ea486d78a7468e845f05c992c6c863",
            "output": [
                "C'est facile à soigner."
            ],
            "input": "Easy to treat."
        },
        {
            "id": "task1689-c9adf4fee87c439b918dd36d225421b3",
            "output": [
                "Mais quelles sont les raisons de l\"échec de la Confrérie?"
            ],
            "input": "But what are the reasons for the Brotherhood's failure?"
        },
        {
            "id": "task1689-0544d3aad11f41ebb21d823d377dbc83",
            "output": [
                "Tiens que je le voyais au moins pour la dernière fois."
            ],
            "input": "Wish I could see him at least for the last time."
        },
        {
            "id": "task1689-17b321cff94146c8a20193f85c5a381d",
            "output": [
                "Je me réveille, je fume, je fais mes affaires et je prends l'avion mais je reviendrai"
            ],
            "input": "Now here we are I wake up and I bake up, get my things and catch a plane"
        },
        {
            "id": "task1689-02522b31dd4848f495966abbd85538e3",
            "output": [
                "Maintenant, calculons le rapport entre la vitesse et la distance."
            ],
            "input": "Now I can write that the ratio of the velocity to the distance..."
        },
        {
            "id": "task1689-8a9b8ec198b446cb9dbf16cc4ac35397",
            "output": [
                "Ça consiste à abandonner le pouvoir,"
            ],
            "input": "It is abandoning power."
        },
        {
            "id": "task1689-2f6fa5aa169d44bf810f8acfca223e62",
            "output": [
                "- Fais-le !"
            ],
            "input": "-Do it!"
        },
        {
            "id": "task1689-9b702c228a0f435397cfc65c49bb3b19",
            "output": [
                "Et ils doivent l'apprendre avant de pratiquer sur un patient réel."
            ],
            "input": "And you want them to learn this before they start practicing on real human patients."
        },
        {
            "id": "task1689-d9770cf76cb9489ea4be002632b55e84",
            "output": [
                "Qui leur donnera espoir?"
            ],
            "input": "Who's gonna help us survive?"
        },
        {
            "id": "task1689-d562cd4a36714c02baae0506d154e01b",
            "output": [
                "Par exemple..."
            ],
            "input": "For instance..."
        },
        {
            "id": "task1689-64c04568d1ac415984ad497cf4ad305a",
            "output": [
                "L'une est le développement d'un nouvel écosystème artificiel, un récif dans le port, qui protégerait alors les nouveaux schémas d'installation dans les terres et le canal."
            ],
            "input": "One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus."
        },
        {
            "id": "task1689-ca23f1668223479fa076efc0c7123de9",
            "output": [
                "Et voilà ce que j'appelle la méthode de mouvement universel."
            ],
            "input": "And that's what I call \"the Universal Method of Motion\"."
        },
        {
            "id": "task1689-92c5d8b416de4de6a9e6329c69582736",
            "output": [
                "Ou le Bas? Les Britanniques exportent leur système sur les continents."
            ],
            "input": "The British will take their class system with them wherever they go."
        },
        {
            "id": "task1689-a1c6b870fc674ddf87d1955f2c713b59",
            "output": [
                "Cela a empiré encore davantage les choses pour la population de la France."
            ],
            "input": "So this is going to add even more insult to injury to just the general population of France."
        },
        {
            "id": "task1689-b4451407ef454bec97e4148b02457034",
            "output": [
                "Et c'était vraiment une révolution scientifique, parce que ça changeait complètement la façon qu'on avait de conceptualiser l'espace et le temps."
            ],
            "input": "And it really was a scientific revolution because it completely changed the way in which we had conceptualized space and time."
        },
        {
            "id": "task1689-098cfabfbdbe4c6798efde985137ceeb",
            "output": [
                "Avec le vieillissement de la population mondiale, les scientifiques font la course pour découvrir de nouvelles façons pour renforcer le pouvoir du corps de se guérir lui même par le biais des cellules souches."
            ],
            "input": "As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells."
        },
        {
            "id": "task1689-de4da14e0a784287917fe358bc785df3",
            "output": [
                "Je peux faire quelque chose pour toi, André?"
            ],
            "input": "Anything I can do for you, André?"
        },
        {
            "id": "task1689-3bb20265749348b998cb97edb4d7f407",
            "output": [
                "Il faut convertir"
            ],
            "input": "I could go down here, but I just want to use all this real-estate I have over here."
        },
        {
            "id": "task1689-693b2a0f52a04273b212ee9e00e86ec0",
            "output": [
                "Je n'ai aucune idée de ce qu'il vient de dire, mais je vais faire une petite introduction avant de commencer le discours formel avec toute ma gratitude pour le Mouvement Zeitgeist Israël qui a rendu ça possible."
            ],
            "input": "I have no idea what he just said, but I'm going to make a quick introduction before I begin the formal speech in great gratitude to The Zeitgeist Movement Israel that have made this possible."
        },
        {
            "id": "task1689-1caa770856ac42688679869635b46fbc",
            "output": [
                "Relève-toi"
            ],
            "input": "Pick yourself up"
        },
        {
            "id": "task1689-35647764c98440c9b380c61222310989",
            "output": [
                "Pourquoi on ne croirait pas que ça arrive quand tous les éléments présents dans les tests de pluie sont les principaux éléments cités dans ces brevets de géo-ingénierie ?"
            ],
            "input": "Why would we not believe this is happening when every element showing up in the rain tests are the primary elements named in those geoengineering patents?"
        },
        {
            "id": "task1689-861caa8120e4410f83a70235d0e4dbdb",
            "output": [
                "Je veux dire, rappelez-vous des traditions que nous avons eu aux États-Unis d'Amérique et qui n'existent plus aujourd'hui..."
            ],
            "input": "I mean can you think of any traditions that we once had in the United States of America that we no longer have?"
        },
        {
            "id": "task1689-3c864bff2f674e2e9219897b4c4ecf29",
            "output": [
                "Ce sont quelques conceptions tirées du livre d'Éric Drexler -- dont nous montrons maintenant qu'elles sont faisables avec des simulations de superinformatique, où en fait il y a des scientifiques qui construisent des robots à l'échelle de la molécule."
            ],
            "input": "These are some designs from Eric Drexler's book -- which we're now showing are feasible with super-computing simulations, where actually there are scientists building molecule-scale robots."
        },
        {
            "id": "task1689-02ab006a5eb1420bad87c5cde44dc73f",
            "output": [
                "Alors quand j'obtiens dans une voiture--un ordinateur que j'ai mis mon corps en--avec mon aide auditive--un ordinateur que j'ai mis à l'intérieur de mon corps--je veux savoir qui"
            ],
            "input": "So when I get into a car -- a computer I put my body into -- with my hearing aid -- a computer I put inside my body -- I want to know that these technologies are not designed to keep secrets from me, and to prevent me from terminating processes on them that work against my interests."
        },
        {
            "id": "task1689-ab945f6bdbde4deab8495dec6150b6cd",
            "output": [
                "C'est là que vient ce po"
            ],
            "input": "That's where this comes in."
        },
        {
            "id": "task1689-2357066ecfb74806bfbc1a72e84300f8",
            "output": [
                "Il dit qu'il est juste tout à un bout de cet arc où nous nous trouvons tous."
            ],
            "input": "He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three-year-old."
        },
        {
            "id": "task1689-9f0ded0c2bb846429f90d4c57054c06b",
            "output": [
                "Ce sont des motifs."
            ],
            "input": "These are all motifs."
        },
        {
            "id": "task1689-a88e07aebae843e3b978603b712ea42a",
            "output": [
                "Il paraît qu'une voiture partagée peut remplacer huit autos individuelles!"
            ],
            "input": "Apparently, one shared car can replace 8 individual cars!"
        },
        {
            "id": "task1689-fcd9ec51378241a9956bd8eb44975d67",
            "output": [
                "S'ils ne sont pas d'accord sur les moyens de l'atteindre"
            ],
            "input": "If they disagree on the means to reach social justice,"
        },
        {
            "id": "task1689-6bef6531fde240b39ca221156fa0dc73",
            "output": [
                "Faut toujours que tu te mêles de ce qui te regarde pas."
            ],
            "input": "Shit! Always sticking your nose..."
        },
        {
            "id": "task1689-b1fcb11a5b274fbd92c99ba65f423b80",
            "output": [
                "Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter à l'homme qui va devenir mon époux dans trois mois, Ed."
            ],
            "input": "Today, I would like to introduce you to the man who's going to become my husband in three months, Ed."
        },
        {
            "id": "task1689-b7b0d62d0d8343ef90b12af07fbc6f11",
            "output": [
                "Je ne veux pas quelqu'un d'entre vous avec moi."
            ],
            "input": "I don't want any of you with me."
        },
        {
            "id": "task1689-794a8d09f780440a832c972bb3cd9826",
            "output": [
                "Je sais que vous pensez que c'est absurde."
            ],
            "input": "I know you feel it's absurd."
        },
        {
            "id": "task1689-69c43c2a62dd4560b2bcc07cf3e37651",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic @TraduZic"
            ],
            "input": "What's it without you? I love you, I love you, I love you. I know what you're thinking, you're on my mind You're right, you're right, you're right"
        },
        {
            "id": "task1689-0e20aa7dbf0048f6a382f2b9c5c83f7d",
            "output": [
                "Nous nous sommes levés et durant une minute, nous avons honoré nos donneurs."
            ],
            "input": "We stood up and in one minute, we honored our donors."
        },
        {
            "id": "task1689-31f1ddfcf4df4168bfe353d50c8cd091",
            "output": [
                "Ce n'est pas un simple hasard."
            ],
            "input": "This isn't just haphazard."
        },
        {
            "id": "task1689-8796f09e7b484ee2b0d2195b3f27db7e",
            "output": [
                "Le sénateur Carl Levin a appelé le Directeur Exécutif de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, pour un subcommité du Sénat pour témoigner sous serment."
            ],
            "input": "Senator Carl Lewin called Goldman Sachses chief executive Lloyd Blankfine to a senate sub committe to testify under oath."
        },
        {
            "id": "task1689-28142fcffefb43c1a445f4ed331babb4",
            "output": [
                "\"Der Spiegel\" cite l'ancien directeur d'un hôpital universitaire de gynécologie:"
            ],
            "input": "\"Der Spiegel\" quotes former director of a university hospital for gynaecology:"
        },
        {
            "id": "task1689-8760cd7a83fc46d988ff086c4f4a758c",
            "output": [
                "Nous n'allons donc pas utiliser un capteur sonore mais un capteur magnétique dit capteur type ouverture."
            ],
            "input": "We will not use a sound sensor but a magnetic sensor said sensor type opening."
        },
        {
            "id": "task1689-0cb8ecf462ad42f7ad159e2afc92830e",
            "output": [
                "Elle peut durer une minute, une heure, une journée, ou même une année."
            ],
            "input": "It may last for a minute, or an hour, or a day, or even a year."
        },
        {
            "id": "task1689-23440b6a233d443d94927ee1b5920e76",
            "output": [
                "Nous interprétons tous les phénomènes naturels."
            ],
            "input": "We equate everything in nature."
        },
        {
            "id": "task1689-9ae8ca13fc0b45b998c8ab971c884ab7",
            "output": [
                "Pour moi, aller au centre-ville, c'est voyager."
            ],
            "input": "For me, to go downtown was to travel."
        },
        {
            "id": "task1689-2e5e424859a94a80954a72f581e031a2",
            "output": [
                "C"
            ],
            "input": "C"
        },
        {
            "id": "task1689-ce1872f29a83489f84d94da9c61630c3",
            "output": [
                "C'était très important pour elle d'en devenir la directrice."
            ],
            "input": "It was a very big deal for her to become director."
        },
        {
            "id": "task1689-da08b39e95cc479b85a0b7fa0ed0a5fb",
            "output": [
                "Qu'y a-t-il?"
            ],
            "input": "What is it?"
        },
        {
            "id": "task1689-06ae9d48d5994bc78d816b63e59712c4",
            "output": [
                "Déesse."
            ],
            "input": "Goddess."
        },
        {
            "id": "task1689-e70070e969de4f228cc6e0e77a0777da",
            "output": [
                "Quand ils se tournent vers nous vous pouvez voir que la zone pelvienne des premiers australopithèques est un peu plus plate et n'a pas besoin de tourner autant d'un côté à l'autre."
            ],
            "input": "As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side."
        },
        {
            "id": "task1689-4626a23477fd49989f4ee52d5f2edf95",
            "output": [
                "Enfin, bienvenue. Les Golden Globes sont une célébration du meilleur de la télé et du cinéma de l'année précédente où l'Association hollywoodienne de la presse étrangère s'occupe des votes. C'était une grosse année pour les films 3D :"
            ],
            "input": "Anyway welcome, the Golden Globes is a celebration of the best in TV and movies over the last year voted for by the Hollywood foreign press association it was a big year for 3D movies, Toy story, Despicable me, Tron it seems like everything this year was three dimensional, except the characters in The Tourist"
        },
        {
            "id": "task1689-a82529f9ce894fa0b25d2f2b52bc230f",
            "output": [
                "Je pense nous devons nous investir sur cette question."
            ],
            "input": "I think we have to get onto this."
        },
        {
            "id": "task1689-4e424edbec7e4c1bba610356d97a6958",
            "output": [
                "Laisse tout."
            ],
            "input": "Leave everything."
        },
        {
            "id": "task1689-e70eef3d7f794cf9933d276f65840efa",
            "output": [
                "Mais on verra."
            ],
            "input": "But we'll see."
        },
        {
            "id": "task1689-609721f05ae34d92a431788e2eec54ce",
            "output": [
                "En frappant d'un coup sec le milieu de la bande, on parvient à l'enlever de la table sans faire tomber les clous et pratiquement sans les faire bouger."
            ],
            "input": "By striking the middle of the strip with a sharp blow, we can remove it from the table without knocking the nails over and without moving them."
        },
        {
            "id": "task1689-85a2825aaf0d42c5887057e3939ac648",
            "output": [
                "L'essentiel est de lui présenter les faits tels qu'ils sont. \""
            ],
            "input": "The great point is to give them the plain facts.\""
        },
        {
            "id": "task1689-42e2569825914d7d82cd5a9a0bc92abb",
            "output": [
                "- La ferme..."
            ],
            "input": "- Shut up..."
        },
        {
            "id": "task1689-923ce34e799744859beba0a4e7720e84",
            "output": [
                "Oui?"
            ],
            "input": "Yes?"
        },
        {
            "id": "task1689-fb862e8d8ab64eb28a2614e5b119c0ee",
            "output": [
                "Utiliser sur surface froide et à l'ombre."
            ],
            "input": "Use on cold surfaces and in the shade."
        },
        {
            "id": "task1689-18285a0fc2224a838b6fa376d55e15a0",
            "output": [
                "Tu pourrais répéter ça encore une fois et un peu plus fort et juste là."
            ],
            "input": "Could you say it one more time, and a little bit louder and right there."
        },
        {
            "id": "task1689-4e2b5306637f407aade9b854acea4494",
            "output": [
                "Nous surmonterons cela ainsi, fils."
            ],
            "input": "We will overcome this as well, son."
        },
        {
            "id": "task1689-a774690e80dc4d9eb85143b1ce4ace0f",
            "output": [
                "D'ici un an, cela pourrait être deux pas de plus."
            ],
            "input": "In a year's time, it could be two extra steps."
        },
        {
            "id": "task1689-6102443a1afe48a894e9605869546829",
            "output": [
                "Non, je ne suis pas nerveux."
            ],
            "input": "No, I'm not."
        },
        {
            "id": "task1689-f2d0572c8b7f4dc09d25aa801331c56d",
            "output": [
                "Dans la nuit dans une nuit de tempête , elle va voler"
            ],
            "input": "Dans la nuit dans une nuit de tempête , elle va voler"
        },
        {
            "id": "task1689-0f0d540facf348799077482b26fd0cd7",
            "output": [
                "Je pourrais prendre un peu plus de temps."
            ],
            "input": "(Laughter) I might buy some more time."
        },
        {
            "id": "task1689-13739c2ca7d3453eb799d6ac517dddbb",
            "output": [
                "Bref, elle a fait toute une liste de critères."
            ],
            "input": "So, she made a whole list of criteria."
        },
        {
            "id": "task1689-ac76f2e5e79e49f98555768f95604707",
            "output": [
                "Pervers !"
            ],
            "input": "You pervert!"
        },
        {
            "id": "task1689-43d8990bb652401eb1d9149684d464c5",
            "output": [
                "Mes pensées finales sont par conséquent pour mes collègues traducteurs pour TED."
            ],
            "input": "My closing thoughts are therefore for my fellow TED Translators."
        },
        {
            "id": "task1689-70047f22cc34455fb9a557c9cbaad669",
            "output": [
                "\"Je veux seulement savoir.\""
            ],
            "input": "\"I just want to know.\""
        },
        {
            "id": "task1689-235ffdc6f5364e9cad8abbab8977cc0b",
            "output": [
                "Alors, c'est moins agréable."
            ],
            "input": "So it's less pleasant."
        },
        {
            "id": "task1689-171c0976d50f49eeafe51c3a2da78a3f",
            "output": [
                "À l'origine un temple aux dieux."
            ],
            "input": "Originally a temple to the gods."
        },
        {
            "id": "task1689-488459b3741643fa98c686216b5f0c9d",
            "output": [
                "Pas question."
            ],
            "input": "No way."
        },
        {
            "id": "task1689-dec2a2dd4033434a9c6c45f8b98d7ee1",
            "output": [
                "\" Papa, est-ce que tu veux que ça sonne comme le disque ? \""
            ],
            "input": "\"Dad, do you want it to sound like the record?\""
        },
        {
            "id": "task1689-f3222a8e4da243fba4b570e0277849b2",
            "output": [
                "Bel"
            ],
            "input": "Bright"
        },
        {
            "id": "task1689-c39c7eb8d9dc411589ef848593ba32b1",
            "output": [
                "Puis il se mit à courir autour de sa maison, en criant."
            ],
            "input": "Then he started running around his home, screaming."
        },
        {
            "id": "task1689-7395014f325e4586b2dd12bfa073df4c",
            "output": [
                "la façon dont nous nommons le composés"
            ],
            "input": "If I just have a chain of carbons - (And organic chemistry is dealing with chains of carbons.)"
        },
        {
            "id": "task1689-90118ac8429247b8af2301cd2deab9aa",
            "output": [
                "Alors, qu'est-ce que je vais manger ?"
            ],
            "input": "Then what do I eat?"
        },
        {
            "id": "task1689-ce90280181ed4d679cdba5e56868e8da",
            "output": [
                "C'est au Maroc l'an dernier dans les montagnes de l'Atlas, une préparation d'entrainement pour des sauts de haute altitude."
            ],
            "input": "This is Morocco last year in the Atlas mountains, training in preparation for some high altitude jumps."
        },
        {
            "id": "task1689-58d50f066011488799eebb73113aaffb",
            "output": [
                "Tu me corriges quand je me trompe"
            ],
            "input": "I see the scars that remain"
        },
        {
            "id": "task1689-322439e3a84f4ccb9491d7579b5935e5",
            "output": [
                "Ian:"
            ],
            "input": "Ian:"
        },
        {
            "id": "task1689-a0922a26fab74806815460b22e46125c",
            "output": [
                "Je n'en peux plus !"
            ],
            "input": "I can't take it anymore!"
        },
        {
            "id": "task1689-1743f4bf18794711845bb25ab1644573",
            "output": [
                "Si je te demandais de me gratter le dos, y arriverais-tu"
            ],
            "input": "If I ask you to scratch my back, could you manage that"
        },
        {
            "id": "task1689-ef20aef886604b1f9b0fcc813c13fa6b",
            "output": [
                "Donc, je le vis au quotidien. Je côtoie des enfants au quotidien qui apprennent trois langues, qui vivent dans trois langues, et puis quand un enfant de 6 ans, 7 ans, vient me voir, puis qu'il ne se rappelle plus s'il a répondu à la question en anglais, en français ou en espagnol, ou qu'il y en a qui vient me voir, et qui se dit, \"Mrs."
            ],
            "input": "That's what I experience on a daily basis, with children who learn three languages, who live in three languages, and then, when a 6- or 7-year-old comes to see me, and he can't remember if he has answered in English, French or Spanish, or he says:"
        },
        {
            "id": "task1689-6b79fe54b8134e2d80542ab3004eac1b",
            "output": [
                "À tel point que si la sensation change et va vers ton genou gauche, tu pourrais dire, \"Ok, à présent elle est allée vers mon genou gauche.\""
            ],
            "input": "Let's remember also that the ego, the idea we have of self, or self-image, is also capable of observing. But as I said, it observes with self-interest. Meaning that, whatever's going on, it's comparing to see if it benefits me or if it doesn't benefit me."
        },
        {
            "id": "task1689-518812df4cc445efba402ed620407c68",
            "output": [
                "Il est fait avec du coton bio du Zimbabwe cueilli à la main qui a été tissé artisanalement puis trempé à la main 24 fois dans un indigo naturel."
            ],
            "input": "They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand-dipped in natural indigo 24 times."
        },
        {
            "id": "task1689-8ed73f52643b48c581c9337721fa9bbd",
            "output": [
                "Nous l'avons envoyé en Ouganda."
            ],
            "input": "We sent it over to Uganda."
        },
        {
            "id": "task1689-02d689be8fa24a5ba05ff3f3b498bbb6",
            "output": [
                "Billy devait devenir un excellent joueur de baseball ; tous les découvreurs de talent le lui avaient dit."
            ],
            "input": "Billy was supposed to be a tremendous ballplayer; all the scouts told him so."
        },
        {
            "id": "task1689-c7750f4c06b144628e7a683b3a48815e",
            "output": [
                "Not forgotten, right we're talking about family."
            ],
            "input": "Pas oublié, d'accord ? On parle bien de la famille..."
        },
        {
            "id": "task1689-b7696843c4044beeb19dfd1ecbe5fbd8",
            "output": [
                "Ishun est très adroit."
            ],
            "input": "lshun is very clever."
        },
        {
            "id": "task1689-90cb02ff3ad34598b914b381f5eda004",
            "output": [
                "Je me demandais qui étais le taré qui suivait sans arrêt ma Ha Ni."
            ],
            "input": "I was wondering what fool kept hanging around my Ha Ni."
        },
        {
            "id": "task1689-0b0c4e9bde014cafb72f2db79467dbf8",
            "output": [
                "Certains de mes morceaux ont ces éléments un peu théâtraux, et je les joue souvent."
            ],
            "input": "Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them."
        },
        {
            "id": "task1689-390b8219dcd44a6794ab4d95a94a5cdf",
            "output": [
                "Cherchez ce qui a peur."
            ],
            "input": "Find out what is afraid."
        },
        {
            "id": "task1689-20c4279fbdf243d8baf64d66faf284b2",
            "output": [
                "Ne bouge pas..."
            ],
            "input": "Don't move.."
        },
        {
            "id": "task1689-4df8202cef114ccbb253b6dc85dd0da2",
            "output": [
                "Un profond sentiment d'attachement à l'identité arrive."
            ],
            "input": "Then some pride comes. A strong sense of attachment to identity come."
        },
        {
            "id": "task1689-94feb920cc87418e82c751dcb7e211ab",
            "output": [
                "Maudits soient la faux et l'épée (symboles du Nahal), nous sommes démobilisés ce soir!"
            ],
            "input": "Damn the sickle and sword (Nahal sign, EG), we get released this evening!"
        },
        {
            "id": "task1689-4faf7b7c69f945cb858ca1d528ff9147",
            "output": [
                "Nous avons été bloqués cinq semaines avant d'être secourus."
            ],
            "input": "We were stuck out there for five weeks before we got rescued,"
        },
        {
            "id": "task1689-30babdf6488b415e9fd339d8ca913610",
            "output": [
                "\"Je ne veux pas mourir."
            ],
            "input": "\"I don't want to die."
        },
        {
            "id": "task1689-6eda4df669da4cdaae209705d60ee85b",
            "output": [
                "J'ai une question pour vous."
            ],
            "input": "MATTHEW HElMBACH:"
        },
        {
            "id": "task1689-08f1c51b6b4c449290dd934f4fb4ba68",
            "output": [
                "la constante Ke vaut 10^-14 sans unité."
            ],
            "input": "The equilibrium constant of the autoionization of water."
        },
        {
            "id": "task1689-10f9487817854af9a05b51693f0ed52b",
            "output": [
                "Au sujet de ce qu'il y'a eu entre toi et Melih mon père"
            ],
            "input": "Σχετικά με αυτό έχει υπάρξει ανάμεσα σε εσάς και Melih πατέρα μου"
        },
        {
            "id": "task1689-79cf7fadb4a94d6e9422c3d157d5d608",
            "output": [
                "La première était de rechercher notre personnel, les franchisés et leurs employés ainsi que leur proches dans les régions touchées."
            ],
            "input": "The first one was to search for our own people, the franchisees and their employees and their relatives in the affected areas."
        },
        {
            "id": "task1689-e62313aabe5b402ab1f39a48d027cc12",
            "output": [
                "Et alors, par malchance, il dit, \"Et quoi d'autre, mon enfant?\""
            ],
            "input": "But then, unfortunately, he said, \"And what else, my child?\""
        },
        {
            "id": "task1689-42d19e9e495f4d189c57a6881404a59e",
            "output": [
                "Êtes-vous bien, ma chère?"
            ],
            "input": "Are you ok, my dear?"
        },
        {
            "id": "task1689-bf1b12f1acb74370a9b705c8bdf5c40e",
            "output": [
                "J'allais dormir."
            ],
            "input": "I was about to sleep."
        },
        {
            "id": "task1689-568ad5afa3b540b9ac3ac60728063bc4",
            "output": [
                "Nous aurions un site actualisé en temps réel, que chacun de ces 33 jours, nous pourrions mettre à jour, raconter des histoires comme le trou de la couche d'ozone nous obligeant à nous protéger le visage pour ne pas brûler."
            ],
            "input": "So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn."
        },
        {
            "id": "task1689-94756dec3ac7435e80823c789c9368c3",
            "output": [
                "N'est-ce pas génial ?"
            ],
            "input": "Isn't that great? (Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-a7c2e5d4ce564a94a9ab84c64785a951",
            "output": [
                "Parce que j'imagine le metteur en scène: \"Maz, je pense que ton personnage attaquerait la banque avec une bombe autour du corps.\""
            ],
            "input": "\"Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him.\""
        },
        {
            "id": "task1689-d9163602e295421c806396b5125bb734",
            "output": [
                "le général qui était devenu président des États-Unis au plus fort de la guerre froide, avertissait les Américains à propos des changements définitifs à leur société qui résulteraient de l'interaction du capitalisme industriel avec la puissance militaire américaine."
            ],
            "input": "The general who had become the president of America at the height of the cold war was warning Americans about the permanent changes to their society that would result from the interaction of industrial capitalism with American military might."
        },
        {
            "id": "task1689-c7cbd48a915948409f42aff14ec04d35",
            "output": [
                "Aujourd'hui, on entend ces machines infernales jour et nuit."
            ],
            "input": "Today, you hear these infernal machines going night and day."
        },
        {
            "id": "task1689-06f529cf757e45a58137dbc4236e8553",
            "output": [
                "Et ce n'est pas juste un problème socio-économique ; c'est un problème d'infrastructure."
            ],
            "input": "And this is not a social-economic issue alone; this is an infrastructural issue."
        },
        {
            "id": "task1689-8f3716387b724fcf8cdd3088fd63c4ee",
            "output": [
                "C'est moi et ma famille : ma mère, mon père, mon frère aîné."
            ],
            "input": "It's me and my family: mummy, daddy and elder brother."
        },
        {
            "id": "task1689-2bcb8c17dab04ba78d0bd7b2becc61ed",
            "output": [
                "Et c'est quoi ? Eh bien, c'est juste le pH, qui est égal au - log."
            ],
            "input": "And what is this? well this is just the pH, which is equal to the minus log."
        },
        {
            "id": "task1689-4436c9a6a4fa4ce1ac749316583bb401",
            "output": [
                "\"Nous ferions mieux être un-Takin 'de ses bagages po\""
            ],
            "input": "\"We'd better be a-takin' of his luggage in.\""
        },
        {
            "id": "task1689-f6ec22e0953f4db385449e8588737549",
            "output": [
                "Cette n'est rien à voir avec rien."
            ],
            "input": "This is got nothing to do with anything."
        },
        {
            "id": "task1689-f5e48153e19242e1b0bf6f3923d54473",
            "output": [
                "Donc vous percutez ce mur, et quand je l'ai percuté, la première chose qui se passe c'est que vous tombez en avant, et je me disais, ça va, ça va."
            ],
            "input": "So you hit this wall, and when I hit it, the first thing you do is you fall forward, and I'm like, all right, all right."
        },
        {
            "id": "task1689-bdf37515044e422c875b6a52ad49d904",
            "output": [
                "C'est là que réside toute la grandeur de la Conscience. A savoir en le fait que sans courir ici ou là, tout est perçu... sans que tu ne fasses quoi que ce soit..."
            ],
            "input": "This is the greatness of the Consciousness; that without running here, here, everything is perceived without you doing anything."
        },
        {
            "id": "task1689-98efff8ac937450ba065514366f581ee",
            "output": [
                "Youhou."
            ],
            "input": "Ooh."
        },
        {
            "id": "task1689-6711947437fc484182cf34f6a8c0735d",
            "output": [
                "Je me sens bien ici avec toi."
            ],
            "input": "It feels comfortable to be here with you."
        },
        {
            "id": "task1689-190c4f0030bf4a1d849758e3d4b7e1e7",
            "output": [
                "Et c'est ce qui devrait nous pousser de l'avant dans tout ce que nous entrepremettons, tant que Dieu décide de nous garder sur terre."
            ],
            "input": "And that's what should drive us forward in everything we do, for as long as God sees fit to keep us on this Earth."
        },
        {
            "id": "task1689-37c7402fb134447e93a80221c00ff5ff",
            "output": [
                "Lee Tae Ik fait le ménage ?"
            ],
            "input": "Lee Tae Ik is cleaning up?!"
        },
        {
            "id": "task1689-f33b8b4ee3da49ee8806314659689a88",
            "output": [
                "Nous avons vu plus tôt"
            ],
            "input": "And we saw earlier,"
        },
        {
            "id": "task1689-ee655a43ac1f4fca8c6a795a6c92bd7e",
            "output": [
                "[♫ Musique ♪]"
            ],
            "input": "[♫ Music ♪]"
        },
        {
            "id": "task1689-123421905f4a4f4981e2801b207d2c71",
            "output": [
                "Beaucoup de gens ne connaissent pas Samuel Pierpont Langley."
            ],
            "input": "Most people don't know about Samuel Pierpont Langley."
        },
        {
            "id": "task1689-6a6cc51c0e214dec8a2f507f3421bc32",
            "output": [
                "On a un tempo initial, un tempo final et une durée d'entraînement."
            ],
            "input": "We got a start tempo, an end tempo and the practice duration."
        },
        {
            "id": "task1689-324f9fa52c3146af81e1366dcf24cbcb",
            "output": [
                "Alors avec tous ces principes -- quelques-uns d'entre vous connaissent peut-être Seymour Papert, en 1982, lorsque nous travaillions au Sénégal."
            ],
            "input": "So with those as the principles -- some of you may know Seymour Papert. This is back in 1982, when we were working in Senegal."
        },
        {
            "id": "task1689-8455fef669964b98aad7c0464507c829",
            "output": [
                "Mais nous vous conseillons de toujours consulter la FAQ."
            ],
            "input": "Our first suggestion is always go to the FAQs."
        },
        {
            "id": "task1689-1c5384800b3f479b955ca88254a8d67f",
            "output": [
                "Au total, en aucun cas le genre de chose une Chappie souhaiteriez trouver dans son salon- ambiante avant de déjeuner."
            ],
            "input": "Altogether by no means the sort of thing a chappie would wish to find in his sitting- room before breakfast."
        },
        {
            "id": "task1689-cd6b0bae048e479591ebc303e2e6919b",
            "output": [
                "Ne pose aucune question,"
            ],
            "input": "# Don't ask no questions,"
        },
        {
            "id": "task1689-f1293981c5dc4aa0ae2b8a0c4eab585c",
            "output": [
                "Nous devons donc comprendre comment les médicaments quittent l'organisme."
            ],
            "input": "So, we need to understand how does the drug leave the body. So, how do I give the drug?"
        },
        {
            "id": "task1689-f05a2dfe883348d7ba3dc1c9900f03fb",
            "output": [
                "Ma maman est magique."
            ],
            "input": "My mama is magic."
        },
        {
            "id": "task1689-1742a6ab9cae41f58085b5fa93ebe4e8",
            "output": [
                "Mais ce qui entre et sort, n'est pas conscient de lui-même, quelque chose observe la sensation d'entrer et de sortir."
            ],
            "input": "\"But what comes in and goes out is not self-witnessing. Something observes the sense of coming in and out."
        },
        {
            "id": "task1689-ae7457d04f734424ae8399f2015c65ad",
            "output": [
                "Et hier ?tait vraiment mon jour je me suis assis ? la fin et je l'ai dit, ce qui m'arrive, ce qui m'attend?"
            ],
            "input": "And yesterday really was my day I just sat at the end and I said, what happens to me, what awaits me?"
        },
        {
            "id": "task1689-f6891d57341c484695aa48eb6608c6dc",
            "output": [
                "-Comme qui voudrais demander ?"
            ],
            "input": "- Like who would ask?"
        },
        {
            "id": "task1689-2f5f4b36f5ec42548be5bc20ec62251d",
            "output": [
                "Qu'est-ce que vous voyez ?"
            ],
            "input": "What do you see?"
        },
        {
            "id": "task1689-2b780e239dd44c1d9a7c9e97a491ed71",
            "output": [
                "Donc une fois que nous avons triés les couleurs, les angles sont associés à ces couleurs."
            ],
            "input": "So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color."
        },
        {
            "id": "task1689-cb9132f7083749e9bccf51961f27d897",
            "output": [
                "Si tu me les dit après , j'allais sortir"
            ],
            "input": "If you told me after I went out"
        },
        {
            "id": "task1689-474d9f052e96402096e2868e64e44ccd",
            "output": [
                "Je suis désolée."
            ],
            "input": "I am sorry."
        },
        {
            "id": "task1689-f9d35c2ff2c34b64a0b1c00f65b044ef",
            "output": [
                "Et nous allons vous donner tout ce que nous pouvons."
            ],
            "input": "And we're going to give you everything we can."
        },
        {
            "id": "task1689-aaed4c9421d546a1b5247a7676605a30",
            "output": [
                "On a déjà vu les accords, les changements entre accords et tout plein de choses. Maintenant c'est le moment de comprendre un petit peu comment on les joue."
            ],
            "input": "We've already looked at chords and changing between chords and all sorts of stuff, now it's time to understand a little bit about how we play them."
        },
        {
            "id": "task1689-ff19ebeecca3424ebaef20c63f608071",
            "output": [
                "Et ça le ramène à cet endroit indépendamment des indices visuels comme de savoir si la voiture est vraiment là."
            ],
            "input": "And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there."
        },
        {
            "id": "task1689-c7a50a88f24a49c69b62c497d29a645e",
            "output": [
                "Omonia est dans le voisinage d'Athènes comptant une grande communauté immigrante."
            ],
            "input": "Omonia is an Athens neighbourhood with a large migrant community."
        },
        {
            "id": "task1689-caaff4033c4744d9bd22b5d5322b0b80",
            "output": [
                "L'idéal : une image."
            ],
            "input": "Best of all, images."
        },
        {
            "id": "task1689-1f1623e2a6324be9a6f6d8240a1d4bd9",
            "output": [
                "Vous n'avez pas."
            ],
            "input": "You do not."
        },
        {
            "id": "task1689-5ca7968a68f64d4d96827d26247a1355",
            "output": [
                "C'est devenu l'attraction annuelle de la fac."
            ],
            "input": "C'est devenu I'attraction annuelle de la fac."
        },
        {
            "id": "task1689-93c1f186855b4843bf273c330a18f6f1",
            "output": [
                "J'ai dit que je ne voulais pas voir votre visage."
            ],
            "input": "I said I didn't want to see your face."
        },
        {
            "id": "task1689-b57a6463635e47beb69d9ec6f2417e0e",
            "output": [
                "Mais non, ça allait, c'était environ deux tiers d'entre vous."
            ],
            "input": "No, that looked good, it was about two thirds of you."
        },
        {
            "id": "task1689-9822c7c34b7b4b67b3213fc859c6344b",
            "output": [
                "Le représentant de la classe 1 est Baek Seung Jo, et celle de la classe 7 est Oh Ha Ni."
            ],
            "input": "Class 1's representative is Baek Seung Jo, and Class 7's is Oh Ha Ni."
        },
        {
            "id": "task1689-cc80b1cb2e364c919eafc5e25a789fd6",
            "output": [
                "Monte dans la voiture et rentrons."
            ],
            "input": "Get in the car and let's go."
        },
        {
            "id": "task1689-3f92998f38394257a734a6dfe1491349",
            "output": [
                "J'ai appelé Cemre son téléphone est éteint."
            ],
            "input": "I called Cemre her phone is off."
        },
        {
            "id": "task1689-a0cc307b22034cf793d8d39c3a3975fc",
            "output": [
                "Vous n'auriez pas de chromes, pas d'ornements."
            ],
            "input": "You'd have no chromium, no ornament."
        },
        {
            "id": "task1689-7af7753d506b4dc3840f681fa143fc6d",
            "output": [
                "En fait, l'objet de ma requête nécessite que vous restiez en vie."
            ],
            "input": "In fact, if you go along with my request you'll have to stay alive."
        },
        {
            "id": "task1689-51e4ad17308f4229a3e6429a7283bd7d",
            "output": [
                "Votre altesse !"
            ],
            "input": "Your Highness,"
        },
        {
            "id": "task1689-dd3ea47d4fb4431ab93b4b1d27c90d17",
            "output": [
                "L'accès à la connaissance scientifique est très important."
            ],
            "input": "Access to scientific knowledge is very important."
        },
        {
            "id": "task1689-318152e9349b4036b51cbd1182bef063",
            "output": [
                "Donc c'est un projet qui progresse lentement,."
            ],
            "input": "So this is the slow process."
        },
        {
            "id": "task1689-713429ed75144d5c960892b36c375173",
            "output": [
                "Comment savons-nous seulement que les humains ont des sensations ?"
            ],
            "input": "How do we even know that humans have feelings?"
        },
        {
            "id": "task1689-623558df41ce4dfeb676abe987a2aa70",
            "output": [
                "(male narrator) \"Live Science\" dit de l'évolution de Darwin:"
            ],
            "input": "(male narrator) \"Live Science\" says of Darwinian evolution:"
        },
        {
            "id": "task1689-fd84cbbd20fa4b87a36d8c12e9e19517",
            "output": [
                "Alors examinons-en deux ou trois."
            ],
            "input": "So let's go through a couple of those."
        },
        {
            "id": "task1689-dc7411c94ee6408e84cc5f5460bedfa5",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 1, 2, 3, 14 !"
            ],
            "input": "Uno, dos, tres... catorce"
        },
        {
            "id": "task1689-a1cd0676c2364268b75be85b63c32f42",
            "output": [
                "Ce survêtement est..."
            ],
            "input": "This training suit is..."
        },
        {
            "id": "task1689-6824e56c19f7465ba980f94812d89e07",
            "output": [
                "Oui, en effet."
            ],
            "input": "Yes, indeed."
        },
        {
            "id": "task1689-98ca74a70611463ba4f6c5645f64bd0f",
            "output": [
                "C'était un écosystème -- des poissons perroquets en train de frayer."
            ],
            "input": "It was an ecosystem."
        },
        {
            "id": "task1689-aca30a823e3142be8a76e1179e4c2820",
            "output": [
                "(Chant)"
            ],
            "input": "(Singing)"
        },
        {
            "id": "task1689-17a73fd2f75143868f81acc21946a24e",
            "output": [
                "Mais une chose est certaine : à l'heure actuelle,"
            ],
            "input": "One thing is certain : at this point in time,"
        },
        {
            "id": "task1689-ffea5da4d56c4d80bdca65738e67c730",
            "output": [
                "C'est elle qui m'a demandé de le faire."
            ],
            "input": "It's her who wanted me to do it."
        },
        {
            "id": "task1689-c486d8d2708d4b4e8f18ab4ba28a3c21",
            "output": [
                "-Non... Laisse tomber."
            ],
            "input": "Forget it."
        },
        {
            "id": "task1689-3c7a12682c9d4474a6644efdec6941a8",
            "output": [
                "En matinées sombres de l'hiver, ou dans l'après-midi d'hiver court, j'ai parfois entendu un paquet de chiens filetage tous les bois avec des cris à poursuivre et à cri, incapable de résister à la l'instinct de la chasse, et la note de la cor de chasse, à intervalles, ce qui prouve que l'homme était à l'arrière."
            ],
            "input": "In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting-horn at intervals, proving that man was in the rear."
        },
        {
            "id": "task1689-5246c81f95e844918359582b39543da5",
            "output": [
                "Bien, 25 est 5 fois 5, puis nous avons fois c fois c fois c, C'est ce en quoi se décompose c à la 3, puis nous avons fois d au carré, fois d fois d."
            ],
            "input": "Well 25 is 5 times 5, and then we have times c times c times c, that's what c to the third is, and then we have times d squared, times d times d."
        },
        {
            "id": "task1689-5371f53929c34b8ba6753f5b6111ee72",
            "output": [
                "Elle est tellement cool, penche sa tète avec ses lunettes vous devriez juste y aller et vous fixez un objectif"
            ],
            "input": "Elle est tellement cool, penche sa tète avec ses lunettes vous devriez juste y aller et vous fixez un objectif"
        },
        {
            "id": "task1689-605d4ee428c54202a5f76901c478b32a",
            "output": [
                "Ce sont les proverbes 13 et 20 et je crois 23."
            ],
            "input": "lest we spoil the child -- this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23."
        },
        {
            "id": "task1689-e226fb489b2b45dd9fecdebb0c7c266d",
            "output": [
                "# J'ai grandi, dansé au son des récits de l'exil"
            ],
            "input": "# I grew up and danced to the sound of exile narratives"
        },
        {
            "id": "task1689-41c4dcdc73fb46fd85e01c81d0ab9214",
            "output": [
                "Dépêchez-vous !"
            ],
            "input": "Hurry!"
        },
        {
            "id": "task1689-64bcf8c7b4fe4f2baedc2bba73a1f78d",
            "output": [
                "Commencons par les coordonnées et tentons de trouver ou ces points serons situés."
            ],
            "input": "Let's start with coordinates and figure out where those points are."
        },
        {
            "id": "task1689-891067c59b4e4cf7bc904484dc60cd32",
            "output": [
                "Donc, mon espoir est qu'en pratiquant ce genre de capacité d'évaluation de la science quand la reponse n'est pas complétement connu, que vous pouvez développer des compétences qui vous seront utiles quand vous vous retrouvez face a une controverse scientifique dans un contexte politique ou legal, ou simplement en tant que simple citoyen durant votre vie."
            ],
            "input": "Student: Is it possible to take an early final? Professor Charles Bailyn:"
        },
        {
            "id": "task1689-e082de9dbb0d492f9ee38b630fec3d6c",
            "output": [
                "Car alors, tu ne peux pas passer à Mantoue, où tu vivras jusqu'à ce que nous pouvons trouver un temps"
            ],
            "input": "For then thou canst not pass to Mantua; Where thou shalt live till we can find a time"
        },
        {
            "id": "task1689-c531a693b0a947f1b12f84fb0691bc3c",
            "output": [
                "J'avais pris ma décision déjà."
            ],
            "input": "I had made my decision already."
        },
        {
            "id": "task1689-78429824642e4569883ee2045c8a9b4e",
            "output": [
                "C'est une autre phase."
            ],
            "input": "This is another phase."
        },
        {
            "id": "task1689-99f8c467757c467ba79b78f2d9ecf156",
            "output": [
                "Il y a 100 ans dans la plupart des pays d'Europe, la pression portait sur le droit de vote."
            ],
            "input": "100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote."
        },
        {
            "id": "task1689-2182613941c74fb397211da88f1ee143",
            "output": [
                "Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle."
            ],
            "input": "It became an alternate existence, my virtual reality."
        },
        {
            "id": "task1689-65c2920643b04a9593b41c5654c3fc41",
            "output": [
                "Ils se sont déplacés pour eux-mêmes."
            ],
            "input": "They showed up for themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-d4426d6a1a244c35a656d889fc9905c1",
            "output": [
                "J'ai le génie de Léonard de Vinci et je porte du Givenchy"
            ],
            "input": "Leonardo Da Vinci flows"
        },
        {
            "id": "task1689-5a35c275050c4848a2cb2cd49723c27a",
            "output": [
                "Je sais que vous ne cherchez pas pour moi à cause de vos remords."
            ],
            "input": "I know you aren't looking for me because of your remorse."
        },
        {
            "id": "task1689-7fa083037611411fb85559e93c9b7379",
            "output": [
                "Je me suis reçu un diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, une caractéristique est désintéressent, la distraction."
            ],
            "input": "I myself have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, a characteristic of which is tuning out, absent-mindedness."
        },
        {
            "id": "task1689-f2839d32738647e4ae8278c0c8c8876f",
            "output": [
                "INFIRMIER Marry, qui, je crois, Petruchio jeunes."
            ],
            "input": "NURSE Marry, that, I think, be young Petruchio."
        },
        {
            "id": "task1689-a572a2b7c930439580e3178a7dd27795",
            "output": [
                "On dirait qu'il a enflé comme un ballon."
            ],
            "input": "It seems to have blown up like a balloon."
        },
        {
            "id": "task1689-e98133b116224fd7a43e0fde373f1029",
            "output": [
                "Et c'est quoi ce nom de chat room ?"
            ],
            "input": "And what kind of name is that for a chat room?"
        },
        {
            "id": "task1689-f719093465d342a895c026ba633ec9df",
            "output": [
                "Han Young Jae, ramène-moi un marteau."
            ],
            "input": "Han Young Jae, bring me a hammer."
        },
        {
            "id": "task1689-57a65e071eb048a682861e5e3a7572c9",
            "output": [
                "On va au château?"
            ],
            "input": "How 'bout we head for the castle?"
        },
        {
            "id": "task1689-ab1c73ef94a54420bede07ee6c5de145",
            "output": [
                "(C'est comme un tir de fusil sortant d'un canon.)"
            ],
            "input": "And very shortly they'll have their own constitution. But this really marks the point where Napoleon takes power of France."
        },
        {
            "id": "task1689-57f301e311bd4bd0887feedb0d7b5278",
            "output": [
                "L' Albrás et l'Alumar, contrôlées par l'Alcoa/EUA, consomme par an 11 miliard de KW."
            ],
            "input": "The Albrás and Alumar, owned by Alcoa / U.S. consumes each year 11 billion kw."
        },
        {
            "id": "task1689-e739b8bc1a6344a292799f176a03b772",
            "output": [
                "On ne m'a pas élevé comme ça."
            ],
            "input": "On ne m'a pas élevé comme ça."
        },
        {
            "id": "task1689-f9f2c69cd5b24c4b95e858998c52fc55",
            "output": [
                "Je l'espère."
            ],
            "input": "I hope so."
        },
        {
            "id": "task1689-1419ac2f008445dc94fd12f40eef3628",
            "output": [
                "À partir du rang 7, les chars légers chinois peuvent être équipés d'un stabilisateur."
            ],
            "input": "From Tier 7, Chinese light tanks can be equipped with a stabilizer."
        },
        {
            "id": "task1689-7a284a251f7b41d091a5e84675bad53f",
            "output": [
                "C'était un anxieux."
            ],
            "input": "He was a fearful child."
        },
        {
            "id": "task1689-29e7c2c0992c44b499f59c86ce87b851",
            "output": [
                "Bakel City gangster"
            ],
            "input": "Bakel City gangster"
        },
        {
            "id": "task1689-44329622f3794a43979e46bec21852f1",
            "output": [
                "Y'a des jours o?je voudrais mourir."
            ],
            "input": "I wanna die."
        },
        {
            "id": "task1689-faa67c8e49024291a5d5ca9ecdcd072a",
            "output": [
                "Donc le fait que quelqu'un a pensé à ce sujet pendant des années ne signifie pas nécessairement que c'est bon."
            ],
            "input": "So the fact that somebody has thought about it for years doesn't necessarily mean it's right."
        },
        {
            "id": "task1689-e921f3f966d1479eb59cd0598ea56f0f",
            "output": [
                "Et ce corail se développait paisiblement dans ces eaux peu profondes, jusqu'en 1954, quand le tremblement de terre se produit."
            ],
            "input": "And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened."
        },
        {
            "id": "task1689-678b516694864d50acc354c1c35ea8b8",
            "output": [
                "Je vous assure, c'était tellement sinistre que j'ai été étonné qu'il puisse le faire chaque jour."
            ],
            "input": "I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day."
        },
        {
            "id": "task1689-4089860b57f4443b87ff5a9c4616eaa6",
            "output": [
                "Alice est restée regardant pensivement le champignon pendant une minute, en essayant de faire sortir qui étaient les deux faces de celui-ci; et comme il était parfaitement rond, elle a trouvé cela très question difficile."
            ],
            "input": "Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question."
        },
        {
            "id": "task1689-d703000984694fb2b7435839e339189f",
            "output": [
                "Et aprčs... ŕ 23 h 30, le marié et la mariée vont couper le gâteau, ici."
            ],
            "input": "And then, at eleven thirty, the bride and groom will cut the cake in here."
        },
        {
            "id": "task1689-011c4c21deef431d8aa7fcdbe7f44bac",
            "output": [
                "Mais, il est en fait en train de vérifier si je suis au travail ou pas."
            ],
            "input": "But he was actually checking up whether I was working hard enough."
        },
        {
            "id": "task1689-17774e136b524fa19dbbe72a6260df52",
            "output": [
                "Qui a dit que remercier enseignants Comment les parents il parle bas"
            ],
            "input": "Who says thank Teachers how parents talk it down"
        },
        {
            "id": "task1689-e0137d850e3d4e508d44105f778bc50e",
            "output": [
                "MO :"
            ],
            "input": "MO:"
        },
        {
            "id": "task1689-03ccafbeac1a42ed8a6cc065fe7760d0",
            "output": [
                "Désolé pour le retard encore une fois."
            ],
            "input": "Sorry for the delay again."
        },
        {
            "id": "task1689-f4b9d86f842042f7b8cb7f3ace488787",
            "output": [
                "Donc j'ai rencontré ces personnes juste à ce moment-là et j'ai vécu avec eux pendant à peu près deux mois en Afrique et puis ils sont retournés à Los Angeles et j'ai poursuivi mon chemin pour l\"Éthiopie où je n'ai pas réellement trouvé ce que je recherchais."
            ],
            "input": "So I met these people right in this moment and I lived with them for about two months in Africa and they went back to Los Angeles and I continued on my way to Ethiopia where I didn't necessarily find what it was that I was looking for."
        },
        {
            "id": "task1689-ee867f88ab784e97ad29fc47f6da64a2",
            "output": [
                "HootSuite vous permet d'envoyer un tweet directement par email ou, de le partager avec votre équipe en envoyant un message vers l'outil Conversations, sans avoir à quitter votre tableau de bord."
            ],
            "input": "HootSuite allows you to send the tweet directly to email or, share it with your team by sending the message to conversations, without having to leave your dashboard at all."
        },
        {
            "id": "task1689-3b274628fa2c401b80ae98759cb1ba69",
            "output": [
                "Il indique que plusieurs outils sont disponibles."
            ],
            "input": "This indicates that more tools are available."
        },
        {
            "id": "task1689-4b4be5c573434486b6c038651df6f481",
            "output": [
                "- Pr?ent."
            ],
            "input": "Jeun Mi-young."
        },
        {
            "id": "task1689-cf4e649b863a49bebd81801285399561",
            "output": [
                "Ainsi, on en conclue que l'univers n'est pas en lui-même une fluctuation.\""
            ],
            "input": "We therefore conclude the universe is not a fluctuation.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e16460cf12444e2eb041cb1007cd31dd",
            "output": [
                "Quand i... a décidé de se marier avec ton père... ..."
            ],
            "input": "When I... decided to get married with your father... ..."
        },
        {
            "id": "task1689-54fce13c68174b8081bcb000d75dd96b",
            "output": [
                "On va prendre la mine à capsules, et.."
            ],
            "input": "Um, y'know, we'll take the bottlecap mine... (Good choice! Good choice!"
        },
        {
            "id": "task1689-076f1dd09f444a2890d0a79b91ba4f16",
            "output": [
                "Je ne vais pas nier ce que vous dit Handan Hanım."
            ],
            "input": "I am not going to deny what Handan Hanım told you."
        },
        {
            "id": "task1689-7163f82734ff43aba0943e1eaf28762d",
            "output": [
                "J'ai donc décidé de protéger ce garçon."
            ],
            "input": "So I decided to protect this boy."
        },
        {
            "id": "task1689-6aa58d2e56144676a96383ef0374e18e",
            "output": [
                "Pour mettre ça en perspective, si j'emprunte cet argent pour l'immeuble, les remboursements de prêt sont iinférieurs à ce que j'économise sur les factures énergétiques."
            ],
            "input": "And to put that in perspective, if I borrow that money against the building the loan payments are less than what I save on the energy bills."
        },
        {
            "id": "task1689-f53bf2056eb44bc9b5ade572aca0ce59",
            "output": [
                "Donc, je pense que c'est une bonne chose."
            ],
            "input": "So, I think that's good."
        },
        {
            "id": "task1689-fad39b961b644646831d5e52195f546b",
            "output": [
                "S'occuper de ça, c'était l'objectif n°1."
            ],
            "input": "So dealing with it is just an immediate master plan."
        },
        {
            "id": "task1689-c0d4b944ee454f179c659d5fc7009d7e",
            "output": [
                "Ce n'est pas Tommy, ni un groupe de recherche de 10 personnes."
            ],
            "input": "Ce n'est pas Tommy, ni un groupe de recherche de 10 personnes."
        },
        {
            "id": "task1689-64758d9d4e194180b8fae8be61ab2785",
            "output": [
                "Tu peux la mettre maintenant ?"
            ],
            "input": "Can't you try it on now?"
        },
        {
            "id": "task1689-6a18d038e5a74d4c9b0a30c9dd4c6ebd",
            "output": [
                "C'est bien connu qu'il y a plein, plein de ces planètes."
            ],
            "input": "And the point is that it's just a nice story which illustrates certain kinds of behaviors and whether they're good or bad. So, here's what I'm going to do; I'm going to tell these stories, but I'm going to label them fables and I'm going to point out the morals explicitly."
        },
        {
            "id": "task1689-56e10e17a8b64843b15e5210218de98b",
            "output": [
                "Je prends des pillules avec une fille dans un hôtel, j'espère qu'elle ne mourra pas Et je prie pour que vous continuez à me détester, les tireurs s'en prennent à Judas"
            ],
            "input": "And I pray you niggas is hating, shooters go after Judas Jesus Christ if I live life on my knees, ain't no need to do this"
        },
        {
            "id": "task1689-e62e6fb64185472b869f03596d945b09",
            "output": [
                "Que faites-vous ici ?"
            ],
            "input": "What are you doing here?"
        },
        {
            "id": "task1689-0f32aa2d4a474b3abafb37c2949de648",
            "output": [
                "(Bourdonnements téléphone)"
            ],
            "input": "(phone buzzes)"
        },
        {
            "id": "task1689-f4b00bd421534cfc8c8b366b7260a45b",
            "output": [
                "C'est ce dernier point qui a fait des effets spéciaux une quête constante de la perfection."
            ],
            "input": "And that last point has made visual effects a constant quest for perfection."
        },
        {
            "id": "task1689-364117fc1d17411a8bd0ba4799f0db8b",
            "output": [
                "Je lisais les gros titres comme tout le monde, et j'ai commencé à remarquer une tendance précise -- c'était que la récession touchait les hommes beaucoup plus profondément que les femmes."
            ],
            "input": "I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern -- that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women."
        },
        {
            "id": "task1689-03b9e521988c4f7e998afd73355ee9de",
            "output": [
                "Une seule fois -. Quoi?"
            ],
            "input": "Only once.- What?"
        },
        {
            "id": "task1689-ae207064e7944de9b7dc475f20bbb524",
            "output": [
                "À cause d'un propriétaire malveillant,<br />je n'ai pas pris de vitamines !"
            ],
            "input": "Because of a malicious landlord, <br />I haven't taken any vitamins!"
        },
        {
            "id": "task1689-62780ccba6864aa883ad1ad421de39c2",
            "output": [
                "Comment dans le futur ça allait m'affecter quand tu partirais"
            ],
            "input": "Right now I'm too young to know how in the future it will affect me when you go"
        },
        {
            "id": "task1689-d7ff86441e5e4452a118edbcaa5f4d9a",
            "output": [
                "Cela semble très ambitieux."
            ],
            "input": "It seems very ambitious."
        },
        {
            "id": "task1689-dbd636fad42e46d8919719c832856cef",
            "output": [
                "Morçeaux de mammouth."
            ],
            "input": "Mammoth chunks."
        },
        {
            "id": "task1689-39e14cf702e64afd97b4cc14b692733e",
            "output": [
                "Le gâchis n'a pas été réduit, il a été éliminé."
            ],
            "input": "Waste was not reduced -- it was eliminated."
        },
        {
            "id": "task1689-163b88883a3d42fbaf1ec09b9a6addd2",
            "output": [
                "Et ici, nous venons de finir la BCE -- Coop Himmelblau à Vienne vient de remporter le projet, le bâtiment y était coupé par des éléments du paysage qui sont devenus une partie du tissu conjonctif d'un parc, qui est parallèle à la rivière et donne des idées pour le bâtiment lui-même, et devient une part du tissu de connexion --"
            ],
            "input": "And again we just finished the ECB -- actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric -- the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city."
        },
        {
            "id": "task1689-ee3051fceac94e7cbc0943e021b86e94",
            "output": [
                "Nous y voyons le dos du cheval et je suis aussi un peu sur l'image..."
            ],
            "input": "The preview shows the shape of the horse and also me scanning."
        },
        {
            "id": "task1689-c9d11e7a5a384514839648e08d057e20",
            "output": [
                "Ce qui m'intéresse est de savoir ce qui est naturel pour l'espèce humaine."
            ],
            "input": "What I'm concerned with is what is natural to the human species."
        },
        {
            "id": "task1689-7654c2e9856643c9bc9d09faa582836d",
            "output": [
                "La pente signifie ceci : en allant d'un point à un autre sur la droite, on avance d'une certaine distance vers la droite, et on monte d'une autre distance."
            ],
            "input": "So, hopefully we're a little familiar with the slope already, the slope essentially tells us, look start at some point on the line, and go to some other point on the line, measure how much you have to move in the x-direction, that is your run, and measure how much you have to move in the y-direction, that is your rise, and our slope is equal to rise over run."
        },
        {
            "id": "task1689-c629ade05d60480b905fe257ca9f1465",
            "output": [
                "Je vais l'accepter: \"c'est juste une idée\"."
            ],
            "input": "It's just an idea for you."
        },
        {
            "id": "task1689-f9aa98b116c3447c92fde918f7fe6c2b",
            "output": [
                "Je crois que nous devrions vraiment nous considérer plus comme une communauté et aussi se comporter en conséquence."
            ],
            "input": "I believe that we really should consider ourselves more as a community and also behave accordingly."
        },
        {
            "id": "task1689-bbd6b3d1e51a43179a65bd461b4d8218",
            "output": [
                "Tu disais que tu pouvais arrêter"
            ],
            "input": "But you treat me like a stranger and it feels so rough"
        },
        {
            "id": "task1689-b88173b287cb419ebaed4bfa29cc7745",
            "output": [
                "Lieu célèbre les frapper, les tuer rapidement."
            ],
            "input": "Place famously hit them, killing them quickly."
        },
        {
            "id": "task1689-c64f1a29d738401a904dbc8815d368ee",
            "output": [
                "Et dans ces situations, l'angiogenèse n'est plus équilibré"
            ],
            "input": "And in these situations, angiogenesis is out of balance."
        },
        {
            "id": "task1689-e8b4b2219bd64dccac9d269f0dd734d5",
            "output": [
                "Et ça recommence : le blâme, la culpabilité, la douleur, la souffrance, la honte Les pères fondateurs de notre avion"
            ],
            "input": "One day baby, we'll be old Oh baby, we'll be old"
        },
        {
            "id": "task1689-f04c238a534a487f84cd8c2e433bea54",
            "output": [
                "Nous chérissons la chance de pouvoir avoir notre mot à dire, pour aider à décider du futur de notre pays."
            ],
            "input": "We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country."
        },
        {
            "id": "task1689-0337d1892b4c436b9fa66f434d9eb50c",
            "output": [
                "CEST LA FIN DU MONDE TEL QUON LE CONNAIT ET JE ME SENS BIEN!"
            ],
            "input": "Good morning slaves and welcome to:"
        },
        {
            "id": "task1689-d48c964ffad74f43b7fbf09723d4cdaa",
            "output": [
                "Alors, quand je bousille mon rythme, vous cassez vos nuques."
            ],
            "input": "We got five minutes for us to disconnect, from all intellect collect the rhythm effect."
        },
        {
            "id": "task1689-3e98aa55e48d49229e6e6893fe4efe8c",
            "output": [
                "Et quand vous avez faim, la nourriture devient plus attrayante, et ainsi de suite."
            ],
            "input": "And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth."
        },
        {
            "id": "task1689-6bf7ded8de5e442f8c6e3e8c4339d6dc",
            "output": [
                "Et elle, me tabasser... ... avec la distance, elle mit entre elle et moi."
            ],
            "input": "And she, beat me up... ... with the distance she put between me and her."
        },
        {
            "id": "task1689-5b5ea307c5774bda99b63708c8c23416",
            "output": [
                "Elle n'est pas partie loin."
            ],
            "input": "She's not going far away."
        },
        {
            "id": "task1689-201c6af7f85541b6a0631bfda88d7734",
            "output": [
                "Non."
            ],
            "input": "[Q.] No."
        },
        {
            "id": "task1689-3a7d6cb702de4511acf430a0586a15b8",
            "output": [
                "Quoi ?"
            ],
            "input": "What?"
        },
        {
            "id": "task1689-260a843a00cf4df38ca23dd17e956cfd",
            "output": [
                "Non, je ne le suis pas.<br />En tant que journaliste, je suis juste..."
            ],
            "input": "No, I'm not. As a reporter, I am just..."
        },
        {
            "id": "task1689-be2acf959e174dfe90afece30ea33527",
            "output": [
                "-Il s'agit de Cemre. - qu'est-ce ?"
            ],
            "input": "- It's about Cemre. - What is it?"
        },
        {
            "id": "task1689-f28ff0790f614e11b5b66f5128746ef1",
            "output": [
                "Ainsi, nous sortons et jouons avec, et ensuite, nous regardons comment cela se comporte. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça."
            ],
            "input": "So we go out and play with it, and then we see how it acts, and then we develop our intuition from there."
        },
        {
            "id": "task1689-e511429dda8c44779ca4a29622684fb8",
            "output": [
                "En 1981, je suis allé en Irlande du Nord."
            ],
            "input": "In 1981, I went to Northern Ireland."
        },
        {
            "id": "task1689-99ad12e68eea4809a0e2f8adf153a2a3",
            "output": [
                "Mais comment avons-nous fait cela ?"
            ],
            "input": "Now how did we do this?"
        },
        {
            "id": "task1689-d9cc66863b9b4c0c8bb128d04b858c5d",
            "output": [
                "Ce que j'ai fait, c'est que j'ai utilisé mes mains pour leur montrer que j'étais capable de transférer mon énergie."
            ],
            "input": "I used my hands to show them I could transfer my energy from one person to another, and at a distance,"
        },
        {
            "id": "task1689-af55b2a440474ef98f95e392a6b8234a",
            "output": [
                "Les méthodes traditionnelles pour évaluer un habitat consistent à compter visuellement le nombre d'espèces et le nombre d'individus de chaque espèce dans une zone donnée."
            ],
            "input": "The usual methods of evaluating a habitat have been done by visually counting the numbers of species and the numbers of individuals within each species in a given area."
        },
        {
            "id": "task1689-e0a4d659a8f249cbb14d970a05298fe6",
            "output": [
                "Alors, je ne voudrais pas insulter votre culture ou votre intelligence, (Rires) mais il s'agit de la tour de Babel."
            ],
            "input": "Now I wouldn't want to insult your culture or your intelligence... (Laughter) ...but that is the Tower of Babel."
        },
        {
            "id": "task1689-7b5886a0625549f180ab9a50fbfbd6ad",
            "output": [
                "[Etes-vous optimiste sur l'avenir?]"
            ],
            "input": "Are you hopeful about the future?"
        },
        {
            "id": "task1689-aad07c6ca01c407db2fcb7683feddb16",
            "output": [
                "Une capacité invisible dans nos corps, dans nos cerveaux, et dans l'air."
            ],
            "input": "Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air."
        },
        {
            "id": "task1689-d21295c144b44c4eb145c9fddcd609dc",
            "output": [
                "Vous obtenez alors de l'asphalte contenant de tout petits morceaux de fer."
            ],
            "input": "So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it."
        },
        {
            "id": "task1689-2a7dbebf63be43f2bed968c3fee4b815",
            "output": [
                "On deale avec la pègre à l'intérieur de la boite, pas de pression je suis assis à l'arrière"
            ],
            "input": "Mobbin' through club in low-pressin' I'm sittin' in the back in the smokers section (just smokin')"
        },
        {
            "id": "task1689-b7b7558151ce4dd8b44763bae788be43",
            "output": [
                "Peut être cela peut il se faire avec le <i>Monitor de la Science Chrétienne</i>, en s'abonnant au <i>Monitor</i> et en priant à propos des situations dont parle le <i>Monitor</i>, ou simplement en priant pour nos gouvernements locaux, ou en acceptant de prier pour des patients et de travailler pour devenir un praticien inscrit dans le <i>Journal</i>."
            ],
            "input": "Maybe that is just working with , subscribing to the <i>Monitor</i>, and praying about the situations described in the <i>Monitor</i>, or maybe just praying about local governments, or accepting cases and working towards becoming <i>Journal</i> listed."
        },
        {
            "id": "task1689-b5e253eb5e05472dbbc0ad98651c8b8a",
            "output": [
                "Qui était-ce ?"
            ],
            "input": "Who was that man?"
        },
        {
            "id": "task1689-49cc8fa4d65a49489b4c2cf5d03a0b61",
            "output": [
                "Toi aussi."
            ],
            "input": "You too."
        },
        {
            "id": "task1689-f44d7961825e4e5bbf46c6b27be92f8f",
            "output": [
                "Si je devais vous laisser maintenant avec quelques grandes questions qui pourraient changer la perception de quelqu'un face au terrorisme, et qui sait quelles pensées et réponses en sortiront: Moi et mon groupe terroriste avions-nous vraiment besoin de vous faire sauter pour nous faire entendre ?"
            ],
            "input": "If I was to leave you with some big questions here which may change one's perception to it, and who knows what thoughts and responses will come out of it, but did myself and my terrorist group actually need to blow you up to make our point?"
        },
        {
            "id": "task1689-de1ba17d9ce74abfbd8e5815bd3762c7",
            "output": [
                "\"Pensez-vous qu'il y ait une raison pratique d'avoir une croyance religieuse pour beaucoup de gens ?\""
            ],
            "input": "[Therefore just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all men, because we are all sinned. - Romans 5:12] Someday, where you are old enough to understand you must ask forgiveness."
        },
        {
            "id": "task1689-cde7703698fe494787abdae2cd817902",
            "output": [
                "La raison optimiste est que, hormis l'Europe, l'économie mondiale commence à se redresser et l'on risque de ne plus avoir besoin de l'or en tant que refuge sûr."
            ],
            "input": "Then there's the optimistic reason. Apart from Europe, the global economy is starting to recover and gold may no longer be needed as much as a safe haven."
        },
        {
            "id": "task1689-4669f05ec93644b7bcbd84441358d73f",
            "output": [
                "Vous êtes là, mais en tant que QUOI êtes-vous là ?"
            ],
            "input": "You are here, but as WHAT are you here?"
        },
        {
            "id": "task1689-79532037e4934ca0934d9a17d8de2ed0",
            "output": [
                "Nous savons bien évidemment que les commandes à la souris 0.3.5 étaient plutôt commodes."
            ],
            "input": "Of course we knew that the 0.3.5 mouse was pretty comfortable."
        },
        {
            "id": "task1689-233ce87cf55f4b84a77ab4b69a38fab1",
            "output": [
                "La science est l'outil pour cette fonctionnalité spirituelle et si nous travaillons à utiliser ses méthodes pour l'amélioration de la civilisation elle-même, nous atteindrons les objectifs spirituels recherchés depuis l'antiquité."
            ],
            "input": "Science is the tool for this functional spirituality, and if we work to apply its methods for the betterment of civilization itself, we can reach the spiritual goals we have sought since antiquity."
        },
        {
            "id": "task1689-c798c24e296e419e96b35cb40c5f2db7",
            "output": [
                "On est obligé, vous exagérez l'information, je suis obligé de l'exagérer aussi."
            ],
            "input": "We are obliged, you exaggerate the information, I am obliged to exaggerate it also."
        },
        {
            "id": "task1689-eda1e0b38fe44a45b908a22562972378",
            "output": [
                "On vient de traverser 4 mois de très bonnes précipitations qu'on a eu cette année-là, et on approche la longue saison sèche."
            ],
            "input": "It has just come through four months of very good rains it got that year, and it's going into the long dry season."
        },
        {
            "id": "task1689-db9b9a5ed5834f92811bc24323aed516",
            "output": [
                "Que veux-tu dire?"
            ],
            "input": "What do you mean?"
        },
        {
            "id": "task1689-6d927f94b93c4873b70216732ee2e538",
            "output": [
                "Je crois qu'il y a des histoires qui vous font ... vous savez, vous remplissent de chagrin."
            ],
            "input": "I think there are stories, that cause you, um, you know, to be filled with grief."
        },
        {
            "id": "task1689-71be03b6c6ec44f2ae0bf9810628792c",
            "output": [
                "Vous devriez voir les bêtises que nous avons accordé aux Aricains qui ne soupçonnent rien."
            ],
            "input": "You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people."
        },
        {
            "id": "task1689-bd47a4a844f2490fbd8d4382e12dd704",
            "output": [
                "Elle faisait les lits, nettoyait la maison, faisait les courses."
            ],
            "input": "She made the beds, cleaned house, did the shopping."
        },
        {
            "id": "task1689-795a1ca449514a328a22c67b3e94f6fd",
            "output": [
                "Et plus en plus d'entre nous comprennent que la planète ne nous appartient pas mais que nous appartenons à la planète."
            ],
            "input": "And more and more of us understand that the planet does not belong to us but that we belong to the Earth."
        },
        {
            "id": "task1689-e577da98a9854765b956d84ca299bceb",
            "output": [
                "Tu es tout ce dont j'ai besoin je ne partirais jamais (ouais bébé ) (Peut tu le dire encore une fois)"
            ],
            "input": "Tu es tout ce dont j'ai besoin je ne partirais jamais (ouais bébé ) (Peut tu le dire encore une fois)"
        },
        {
            "id": "task1689-2358aff97663478598f4666cef93e745",
            "output": [
                "Et nous sommes au bord du gouffre."
            ],
            "input": "And we are on the edge of the abyss."
        },
        {
            "id": "task1689-113c0a701f7145abafa7b96332daf091",
            "output": [
                "Et la correction est faite."
            ],
            "input": "And the correction is accomplished."
        },
        {
            "id": "task1689-4c1680d43ed747318f719e41a9f50fb8",
            "output": [
                "Mais je pense que les leaders des affaires peuvent apporter leur savoir-faire entrepreneurial et aider les gouvernements à approcher les choses légèrement différemment."
            ],
            "input": "But I think business leaders can bring their entrepreneurial know-how and help governments approach things slightly differently."
        },
        {
            "id": "task1689-90e8d22f2a2f4eeaab7f680d9e824dd5",
            "output": [
                "Et cette architecture est en quelque sorte bien au-delà de ce que nous imaginions à l'origine."
            ],
            "input": "And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was."
        },
        {
            "id": "task1689-a944da93d2f54d48b1c8e123639cba83",
            "output": [
                "Ce qui est intéressant dans cette escalade, c'est qu'elle n'est pas si dure."
            ],
            "input": "The interesting thing about this climb is it's not that hard."
        },
        {
            "id": "task1689-b94e3f7d1d3c4cfd82332105e0ff80dd",
            "output": [
                "Tu es tellement pingre et grippe-sou et bourgeois. Préoccupé de ton solde!"
            ],
            "input": "You're so mean and penny-pinching... and middle-class, all you can think about is your bank balance."
        },
        {
            "id": "task1689-a62eb5ba98b341aeafbcc780919a1132",
            "output": [
                "Il a secoué l'industrie de la musique. Il a changé la façon dont nous consommons la musique."
            ],
            "input": "It has rocked the music industry; it has changed the way we consume music."
        },
        {
            "id": "task1689-2f5997789a6944d39175b8ef23406cc7",
            "output": [
                "Le poids léger et la vitesse élevée du char constituent à la fois des avantages, mais également des inconvénients."
            ],
            "input": "The tank's low weight and high speed provides not only pros, but also some cons."
        },
        {
            "id": "task1689-2c6313b618e54d9a95afe76143978807",
            "output": [
                "Mais qui donc pourrait être intéressé par sept instruments de musique imaginaires, inspirés par le corps des femmes ?"
            ],
            "input": "But who on Earth would be interested by seven not-yet-built musical instruments inspired by women's bodies?"
        },
        {
            "id": "task1689-6655fc019b65466b89c18945df03634d",
            "output": [
                "Comme nous l'avons vu dans la vidéo précedente, cela peux vous sembler un peu étrangé."
            ],
            "input": "So we know that lowercase f is definitely conservative. It is path independent."
        },
        {
            "id": "task1689-229b3194c72f45d4816132e53bb1cca4",
            "output": [
                "Je représente également l'industrie du jeu."
            ],
            "input": "I also represent the gaming industry."
        },
        {
            "id": "task1689-e71988108c2f49a3b0fccfa675493dea",
            "output": [
                "Laissez-moi tout d'abord démentir quelques idées fausses très répandues."
            ],
            "input": "Let me first address a few popular misconceptions."
        },
        {
            "id": "task1689-f4cd90e8c9a34e17aceac5aa04fb9c4d",
            "output": [
                "Bonne nuit."
            ],
            "input": "Good night."
        },
        {
            "id": "task1689-e01559fc665c436fb8a3e73043bc4dd0",
            "output": [
                ".Continuons à faire le premier problème à partir de 2008"
            ],
            "input": "Let's keep doing the first problem from the 2008"
        },
        {
            "id": "task1689-67c8db62514648c68995d3ea2d0e1b77",
            "output": [
                "A chaque nouvelle génération d\"éolienne, on développe celles qui sont les plus efficaces."
            ],
            "input": "And in every generation of windmills he breeds from the ones that do best in the wind tunnel."
        },
        {
            "id": "task1689-cdb8c797faa345ef8493a625023139c0",
            "output": [
                "C'est la même chose que la racine carrée de 5 fois 5"
            ],
            "input": "We're focusing on the positive square root here. Now let's do B."
        },
        {
            "id": "task1689-41fed63cbe5c4806b44eba7cb414f1d0",
            "output": [
                "Demandai-je."
            ],
            "input": "I asked."
        },
        {
            "id": "task1689-dc013c0e55a346b08c9053954d93f822",
            "output": [
                "Donc ceci serait l'axe des y, ceci serait l'axe des x du mieux que je peux les représenter."
            ],
            "input": "So this would be the y-axis, that would be the x-axis as best as I can draw."
        },
        {
            "id": "task1689-20c618ab964e41afb9e22157fb3d3ff8",
            "output": [
                "Car je sais que tu te sens juste seul"
            ],
            "input": "I found the light in the tunnel at the end"
        },
        {
            "id": "task1689-3ffeca94c58b4a67bcd2149a44366848",
            "output": [
                "C'est un moment où on se dit \"Eureka\"."
            ],
            "input": "It was a eureka moment."
        },
        {
            "id": "task1689-66b759be30c64b5ea780a04aaec5190a",
            "output": [
                "Jusqu'à ce que l'enquête est terminée..."
            ],
            "input": "Until the investigation is over..."
        },
        {
            "id": "task1689-f03b68b4fe354d3783bfb33b39f1d4b5",
            "output": [
                "C'est de cette façon qu'on réfléchit à la sécurité -- en termes d'échange."
            ],
            "input": "That's how you think about security -- in terms of the trade-off."
        },
        {
            "id": "task1689-ac9ff7e9eb224a31adc5cd91c8b20519",
            "output": [
                "Je nettoyais juste vers le haut de la cuisine."
            ],
            "input": "I was just cleaning up the kitchen."
        },
        {
            "id": "task1689-ba05c5f1641646d7a1b4dd9626f01759",
            "output": [
                "Brian D vient juste de me lancer un défi!"
            ],
            "input": "Brian D just challenged me to a match!"
        },
        {
            "id": "task1689-07d89a81396947a39748a5e1c0759f18",
            "output": [
                "Et lorsque nous travaillons dans ce domaine, ce n'est pas pour que les législateurs nous tendent une oreille attentive."
            ],
            "input": "And so when we work in that area it's not to have the ear of the legislator."
        },
        {
            "id": "task1689-702bba1fe9564d02871fe87c6121183b",
            "output": [
                "Maintenant que vous saisissez l'idée, essayons quelque chose d'encore plus intéressant."
            ],
            "input": "Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting."
        },
        {
            "id": "task1689-e4f350ff1bd8490cae4a7d32a81347d0",
            "output": [
                "J'espère que vous vous joindrez à moi pour ce tour de tapis volant, et que vous toucherez les enfants et que vous serez honnêtes."
            ],
            "input": "I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest."
        },
        {
            "id": "task1689-0c2b00c4a23a4841b97c65ced6916a72",
            "output": [
                "De l'imagination et de l'innovation."
            ],
            "input": "Of imagination and innovation."
        },
        {
            "id": "task1689-de0dbeb23454490c858a6a2b5d98d8a2",
            "output": [
                "Un gène est un segment de la molécule d'ADN."
            ],
            "input": "A gene is a segment of the DNA molecule."
        },
        {
            "id": "task1689-306839733f2644bf90a38e3dda870a23",
            "output": [
                "C'était incroyable de travailler avec l'ONU et avec les ONG pour développer cette initiative."
            ],
            "input": "And it was an incredibly thing, working with the U.N. and working with NGOs and building this case."
        },
        {
            "id": "task1689-69b65408df224529bf03fbaa5c16b5f6",
            "output": [
                "Aujourd'hui, 16 pays africains ont la note souveraine."
            ],
            "input": "Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean?"
        },
        {
            "id": "task1689-728e9928c67b46cabc775c42f8d689f1",
            "output": [
                "Oska !"
            ],
            "input": "Oska!"
        },
        {
            "id": "task1689-0dee2e70a4d845f595145cc7f90e7605",
            "output": [
                "Jolie poésie, mais est-ce tout à fait vrai?"
            ],
            "input": "It's nice poetry, but that can't exactly be right."
        },
        {
            "id": "task1689-a981c758475846b9a5d17817e5a843ae",
            "output": [
                "Maintenant que nous avons développé ces outils, et trouvé les matériaux qui nous permettent de réaliser ces choses, nous avons commencé à réaliser que, à peu de choses près, tout ce que nous pouvons faire avec du papier, tout ce que nous pouvons faire avec un morceau de papier et un stylo, nous pouvons maintenant le faire avec des circuits électroniques."
            ],
            "input": "So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics."
        },
        {
            "id": "task1689-c36be10e5abe4585b8013678b0f74d2d",
            "output": [
                "Nous pourrions nous demander"
            ],
            "input": "We could think,"
        },
        {
            "id": "task1689-c062cdf3fbf44790870bc8ecd335909b",
            "output": [
                "Vous ne voulez pas me les prêter ?"
            ],
            "input": "You don't want to lend me anything ?"
        },
        {
            "id": "task1689-4fc9c8fa1cbc42188ea6226170c53d3b",
            "output": [
                "Maintenant, chacune de celles-ci est littéralement la liberté de faire certaines choses, si vous le choisissez."
            ],
            "input": "Now, each of these is literally the freedom to do certain things, if you choose."
        },
        {
            "id": "task1689-12d7fcac85fe4a23aa798605819fee52",
            "output": [
                "C'est là le magnifique état auquel peuvent aboutir tous vos exercices, toutes vos pratiques."
            ],
            "input": "And as far as your exercises, your practice can go."
        },
        {
            "id": "task1689-1f04db29a0c343d0b8d7e61ea48c1def",
            "output": [
                "Et on pourrait très bien prendre les mêmes (objectifs) pour nous aujourd'hui, en disant: \"on veut qu'ils soient amateurs, donc il faut que ça tourne, c'est parce qu'on veut qu'ils soient amateurs, qu'il faut que ça tourne ; c'est parce que ça tourne qu'ils seront amateurs\" ; c'est complètement lié, ça va ensemble, et tout ça va servir l'égalité."
            ],
            "input": "And we could take the same (goals) for us today, saying: \"We want them to be amateurs, so, they must rotate, it's because we want them to be amateurs, that they must rotate; it's because they rotate that they'll be amateurs; it's definitely interconected, it goes hand in hand, to protect equality."
        },
        {
            "id": "task1689-b4e65b479ac64905831e796fa40629ae",
            "output": [
                "Ces problèmes ont toujours existé, car nous avons toujours côtoyé la pénurie, le troc et le système monétaire qui produisent ce manque et cette rareté."
            ],
            "input": "We've always had these problems because we've always lived within scarcity barter and monetary systems that produce scarcity."
        },
        {
            "id": "task1689-d4956abe789e40cdb84df90e29100003",
            "output": [
                "Sauvez mon vie!"
            ],
            "input": "Save my life!"
        },
        {
            "id": "task1689-e67f9740ebd64c9b92b5ff601f7cab46",
            "output": [
                "Dans ma propre humanité et mes erreurs, j'ai essayé de m'améliorer à tout ce que j'ai essayé."
            ],
            "input": "In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried."
        },
        {
            "id": "task1689-e50a546c55074400a3ccca87c5e35d62",
            "output": [
                "Il a dit, soit vous êtes né un, ou si vous avez à l'apprenti d'un."
            ],
            "input": "He said either you're born one, or you have to apprentice with one."
        },
        {
            "id": "task1689-953fcd625abb4c0a9cc3e7932642c400",
            "output": [
                "Eh bien... ce n'est pas tout ce que l'écologie industrielle ou la science font : nous regardons aussi l'autre aspect,"
            ],
            "input": "Well, this is not the only thing that industrial ecology or that science does: to say that things are grim."
        },
        {
            "id": "task1689-4fc09123465846838d545fb923436d3e",
            "output": [
                "Une autre possibilité: le langage."
            ],
            "input": "Another possibility is language."
        },
        {
            "id": "task1689-2686934a2a6f46b89d9dffa7dfeda973",
            "output": [
                "Il va être un rétrécissement du marché."
            ],
            "input": "It's going to be a narrowing of the market."
        },
        {
            "id": "task1689-2058de87935442e0ac24169228a983ea",
            "output": [
                "Et je pense, en retournant à la ferme, Il s'agit de laisser les gens à faire ce que vous voulez qu'ils fassent plutôt que de les forcer à faire ce que vous voulez qu'ils fassent."
            ],
            "input": "And I think, kind of like going back to the farm, it's about how to let people do what you want them to do rather than making people do what you want them to do."
        },
        {
            "id": "task1689-5f402391737346f28a52fb5af72d7cc8",
            "output": [
                "Vous pouvez oublier le côté poussière."
            ],
            "input": "You can skip the dust part."
        },
        {
            "id": "task1689-ea0208d224b1403db198b32a5ae98ce8",
            "output": [
                "Donc, ce sont toutes des causes naturelles du changement climatique."
            ],
            "input": "So those are all natural causes of climate change."
        },
        {
            "id": "task1689-1d00a5ea97b44004a5238ba700636877",
            "output": [
                "Tellement loin qu'il en revient comme la racine carrée de la racine carrée de la racine carrée de ... bien après l'infini jusqu'à ce qu'il revienne au début."
            ],
            "input": "So far that it came back and became that number's root of the number's root of the number's root of...all the way past infinity until it gets back around to the beginning."
        },
        {
            "id": "task1689-a1887b88b3474e7a9491a0210f5ae5ad",
            "output": [
                "Je l'ai mentionné avant, j'ai commencé à aller dans les abattoirs de cochons, au Thorn Apple Valley et dans les laboratoires de recherches, et je pensais, au départ, comme tout le monde, je ne voulais pas arrêter de manger des animaux, qu'allais-je manger d'autre, des salades à longueur de journée ?"
            ],
            "input": "I started going into animal research labs. And.. I fought it at first, like everybody been... well... like most people do,"
        },
        {
            "id": "task1689-30eb6e61d12d4521a2952988da9f1a8b",
            "output": [
                "Personne ne fait un câlin à ses dictionnaires."
            ],
            "input": "Nobody hugs their dictionaries."
        },
        {
            "id": "task1689-5bb9b0c3fefd4ebbb1ff1bf833bdd51c",
            "output": [
                "Alors, t'as aimé?"
            ],
            "input": "And, did you like it?"
        },
        {
            "id": "task1689-21582393b5d049108b9a3516775da767",
            "output": [
                "Chaque fois qu'une mouche atteint le milieu de la chambre où les deux courants d'odeur se rencontrent, elle doit prendre une décision."
            ],
            "input": "Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision."
        },
        {
            "id": "task1689-e540012a19cf44c1b541b4fbe1977683",
            "output": [
                "La société comprendra que les gens sont des produits de leur environnement et plutôt que de condamner la personne à une cellule de béton froid, des scientifiques, psychologues et sociologues rechercheront avec acharnement les causes culturelles qui ont généré le comportement du tueur en série, et identifieront ces conditions qui auront besoin d'être modifiées, souvent par de l'éducation."
            ],
            "input": "Society will understand that people are products of their environment and rather than condemn the person to a cold concrete cell social scientists, psychologists and sociologists will heavily research the cultural causes that generated the killer's behavior and consider those conditions that need to be altered often through education."
        },
        {
            "id": "task1689-c4af935366604126b813c6e3c197b46c",
            "output": [
                "Je voulais pas mourir seul. C'est bien que tu sois l? Vous savez..."
            ],
            "input": "I was afraid to die alone, but I'm glad we're in it together."
        },
        {
            "id": "task1689-634c823de2204c5b95cbd37c04ca3b44",
            "output": [
                "Ou quand un partenaire est considéré en partie comme partenaire et en partie comme un enfant."
            ],
            "input": "Or when a partner is regarded in part as partner and in part as a child."
        },
        {
            "id": "task1689-192d07f05b924fcf8b0aa43b81efcbc4",
            "output": [
                "-Nous sommes pas rire, maître."
            ],
            "input": "- We are not laughing, master."
        },
        {
            "id": "task1689-1fc6eb0c2a0a46ac84543afeca083a20",
            "output": [
                "Il était en terminale."
            ],
            "input": "He was a senior."
        },
        {
            "id": "task1689-94e9198b98ea4fca88e538ed85e75e39",
            "output": [
                "Lina Rodriguez"
            ],
            "input": "Lina Rodriguez"
        },
        {
            "id": "task1689-86be22d4a0db4ad89806af21171cab5a",
            "output": [
                "Alors en dix-huit ans fort heureusement, les choses ont quand même beaucoup changé."
            ],
            "input": "In 18 years, very fortunately, things have really changed a lot."
        },
        {
            "id": "task1689-0a194c97df2c40688f91faf8ca3f0271",
            "output": [
                "Il n'y a pas d'autre moyen."
            ],
            "input": "There's no other way."
        },
        {
            "id": "task1689-12769c12f26245ce9649b11fd511dc45",
            "output": [
                "Elles ne le sont pas pour les pages Web. Voilà pourquoi la recherche universelle nous a posé tant de problèmes."
            ],
            "input": "And all these signals are only relevant to images, but are not relevant to web pages."
        },
        {
            "id": "task1689-b141d54c6c79468d9187411d6c04772b",
            "output": [
                "Vous savez, ce quinze, c'est dix plus cinq."
            ],
            "input": "You know, this fifteen, this is ten plus five."
        },
        {
            "id": "task1689-f15e7d52a0c94521acff7f53b481c69a",
            "output": [
                "Je lui ai dirigé dans ma chambre, et s'assit à la fois d'écrire des lettres."
            ],
            "input": "I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters."
        },
        {
            "id": "task1689-5e255426828b41879baad63946650bc6",
            "output": [
                "Ils sont dans la foule, et la foule allume les lumières, et nous pouvons les voir pour la première fois, non pas comme une masse indifférenciée d'inconnus, mais comme des individus dont nous pouvons apprendre."
            ],
            "input": "They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from."
        },
        {
            "id": "task1689-a45dcb775cc64115b70d6fca9dbe60ab",
            "output": [
                "Alors jeune homme, encore en train de lire dans le parc ?"
            ],
            "input": "So, young man, still reading in this park ?"
        },
        {
            "id": "task1689-a06bba820b3a4453b6273e3887025e20",
            "output": [
                "Quand le ciel est gris et que les portes sont fermées"
            ],
            "input": "When the skies are grey and all the doors are closing"
        },
        {
            "id": "task1689-4e658aa2363c4de893eeb0db815cf17e",
            "output": [
                "Et ici ils ont une pomme qui vient d'Afrique du Sud."
            ],
            "input": "They've got an apple here from South Africa."
        },
        {
            "id": "task1689-0ade08cc279944009cf297c1ffba7896",
            "output": [
                "Alors, où il est depuis la nuit dernière ?"
            ],
            "input": "So where is he since last night?"
        },
        {
            "id": "task1689-50e8f51407a5477f9ae0b6347d426205",
            "output": [
                "Les personnes qui sont très terre à terre, a qui manquent de l'imagination, de l'intuition, qui sont peu inventives, voient ces qualités se développer au cours des séances."
            ],
            "input": "Even the very practical persons, those who lack imagination or intuition or inventiveness. All this can be enhanced by the dramatherapeutical method."
        },
        {
            "id": "task1689-00e4196d3b1e4ee48b955b0c43d8782e",
            "output": [
                "Et je montre souvent ceci à la direction."
            ],
            "input": "And I often show this to senior management."
        },
        {
            "id": "task1689-e4a62249797a4db28fd9879f29d28506",
            "output": [
                "Poignée Jog est également une fonction au sein de la mode \" Setup \" donc pour commencer, je vais appuyer sur la touche [main JOG] et je suis prêt à commencer la mise en place mon décalages"
            ],
            "input": "Handle Jog is also a function within \"Setup\" mode so to begin, I'll press the [HAND JOG] key and I am ready to begin setting up my offsets"
        },
        {
            "id": "task1689-9f110204c62844079cb86e312b6bb60a",
            "output": [
                "J'imagine que non."
            ],
            "input": "I guess so."
        },
        {
            "id": "task1689-419bfc58646545728d9b086ce9bd8a4a",
            "output": [
                "Le brocoli ne chie pas !"
            ],
            "input": "Broccoli doesn't shit!"
        },
        {
            "id": "task1689-6a11cf21e23848bba26525802fa1892a",
            "output": [
                "C'est juste que c'est la veille de noël."
            ],
            "input": "It's just that it's Christmas Eve."
        },
        {
            "id": "task1689-f83cc7198f454fb09ca6cbd9e1e44e11",
            "output": [
                "Mais la série Sarah Connor, bien qu'elle aient aussi ces éléments, était vraiment intelligente."
            ],
            "input": "GRAAA thing But Sarah Connor, although it had those elements, was actually really smart."
        },
        {
            "id": "task1689-63eb8f0014994772819452ef77602534",
            "output": [
                "De la façon dont je le conçois, la question n'est pas : pourquoi travailler pour la NSA ?"
            ],
            "input": "So, the way I see it, the question isn't, \"Why should you work for the NSA?\""
        },
        {
            "id": "task1689-000538506dcb44d193afb5efa7b3a8a8",
            "output": [
                "C'est vrai qu'on pourrait le croire en lisant les gros titres dans la presse."
            ],
            "input": "Well, you could believe that if you read the headlines."
        },
        {
            "id": "task1689-02af2d33677846b49f89f25326b2700b",
            "output": [
                "Ouais."
            ],
            "input": "Yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-3cef14ebddbd459a9cd384249995cf52",
            "output": [
                "Ils sont entrer dans la maison"
            ],
            "input": "Μπαίνουν στο σπίτι"
        },
        {
            "id": "task1689-6423dbe900ed4eb5bb45f501e75cf9b2",
            "output": [
                "Décroche ton putain de téléphone"
            ],
            "input": "Pick up your fucking phone."
        },
        {
            "id": "task1689-89f411e3de6b4e57845baf2621c1cb1b",
            "output": [
                "Les gens allaient dans les boîtes où la musique leur plaisait."
            ],
            "input": "La gente iria a un club porque dicen \"la musica de ese blub es muy buena\""
        },
        {
            "id": "task1689-dfa2eeced0ec41ae8fa9d25318fe7b9b",
            "output": [
                "Disons que j'ai Zack"
            ],
            "input": "So let's say I have Zack."
        },
        {
            "id": "task1689-783d1dfa9d8942148fa1cf8d60897ff7",
            "output": [
                "Oh allez, pourquoi ne dites-vous juste, économat ?"
            ],
            "input": "Oh come on, why didn't you just say it, commissary?"
        },
        {
            "id": "task1689-12b8f4c16fcf43ccbc0c0542aaafa67c",
            "output": [
                "Quand je meurt ils ne pleurent pas"
            ],
            "input": "When I die they won't cry"
        },
        {
            "id": "task1689-73f691dc5bf94eefab5640bdbe1d82c9",
            "output": [
                "Nous avons ce choix, et je suis content que c'est un choix."
            ],
            "input": "We have that choice, and I'm glad that it's a choice."
        },
        {
            "id": "task1689-c0f011f005cc43d895168a10afaa239e",
            "output": [
                "Là, c'est la valeur de l'action..."
            ],
            "input": "This is the price of the company."
        },
        {
            "id": "task1689-0767bc27f4c341ee81745c61456365f5",
            "output": [
                "Force excessive permet à la prochaine attaque standard de Vi d'infliger des dégâts bonus à sa cible, ainsi qu'aux ennemis dans un cône derrière la cible."
            ],
            "input": "Excessive Force causes Vi's next basic attack to deal bonus damage to her target as well as all enemies in a cone behind it."
        },
        {
            "id": "task1689-4b9d79799b1343279b14c28af4a5a00b",
            "output": [
                "Tu crois que tu es le seul à pouvoir parler ?"
            ],
            "input": "Are you the only one with a mouth?"
        },
        {
            "id": "task1689-716203d21b8a427a88db82e435e12f85",
            "output": [
                "L'espérez-vous?"
            ],
            "input": "Are you hoping to?"
        },
        {
            "id": "task1689-bb6e0e8f655f4abbad57b4785c585998",
            "output": [
                "Qui franchement se réveille et commence tout de suite à rapper? *son du réveil* 7h du matin, sorti du lit"
            ],
            "input": "Who the hell wakes up and starts rapping instantly? *alarm sounds* 7am, hopped out of bed"
        },
        {
            "id": "task1689-4558f0940dd44aefa032ea09dd74b71d",
            "output": [
                "Et pourquoi lacs gèlent-ils du haut vers le bas en hiver ?"
            ],
            "input": "And why do lakes freeze from the top down in winter?"
        },
        {
            "id": "task1689-1a449e4625b745aeafbf2a203cd4cd13",
            "output": [
                "Nous n'avons donc plus besoin des impôts payés par les banques ?"
            ],
            "input": "So don't we need the taxes? Isn't this the thing that always comes up when you're talking about banking reform?"
        },
        {
            "id": "task1689-c88e5a2c86f5450295624e19b4b02c62",
            "output": [
                "J'ai fait cette photo dans une chaîne à Paris, et j'ai vu ce type deux fois en deux semaines, et à chaque fois il mangeait tout seul devant son ordinateur."
            ],
            "input": "I took this photo at a chain in Paris, and I saw this guy two times in two weeks, and each time, he was eating all alone in front of his computer."
        },
        {
            "id": "task1689-947579de10ef4570ae7823f21e271d9f",
            "output": [
                "On a rendu les choses faciles en organisant ces rendez-vous où tous les mois les gens peuvent faire vacciner leurs enfants."
            ],
            "input": "So we make it easy by organizing this monthly camp where people can get their kids immunized."
        },
        {
            "id": "task1689-2fcda1b650d748a8b96d4d5807f6d155",
            "output": [
                "Tu es forte."
            ],
            "input": "You're strong"
        },
        {
            "id": "task1689-edecaf59d01146bda53388aa2beec30e",
            "output": [
                "Voilà donc un spectacle relativement nouveau dont nous commençons la tournée."
            ],
            "input": "So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour."
        },
        {
            "id": "task1689-3c4237d5dec3485a89bf24e2fef7faed",
            "output": [
                "Sa mère avait été heureux de la voir et ils avaient eu la cuisson et lavage de tous les de la voie."
            ],
            "input": "Her mother had been glad to see her and they had got the baking and washing all out of the way."
        },
        {
            "id": "task1689-b0cf08dfb40346c5b240008fbd8923f6",
            "output": [
                "Voici un exemple."
            ],
            "input": "Here's an example."
        },
        {
            "id": "task1689-1b2ce5df8e2943938137b19d4af344fc",
            "output": [
                "Les macs s'élèvent, les salopes s'abaissent"
            ],
            "input": "Damn bitch I do it"
        },
        {
            "id": "task1689-997cb4054635456ca7de169be3e1651f",
            "output": [
                "Quand êtes-vous devenu le porte-parole de The Pirate Bay ?"
            ],
            "input": "When did you become the Pirate Bay's spokesperson?"
        },
        {
            "id": "task1689-96caae66fcc04bdb9c12420fae8c2136",
            "output": [
                "Pourquoi te les a-t-il données ? <i> Qu'est-ce que c'est ?"
            ],
            "input": "Why did he give these to you? <i>What is that?"
        },
        {
            "id": "task1689-417bb53c0f1c4929983e2e42e2c818fb",
            "output": [
                "Cible identifiée"
            ],
            "input": "\"Target identified\""
        },
        {
            "id": "task1689-cfecfacb6ca14fcc9aebcaa1796b5d40",
            "output": [
                "L'écran de votre portable coûte, approximativement, 10$ par pouce sur la diagonale."
            ],
            "input": "Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch."
        },
        {
            "id": "task1689-3db502b970964cbdb2bcdd91e5f431c6",
            "output": [
                "Tout le monde l'aime... et lui n'aime personne."
            ],
            "input": "Everyone loves him, but he doesn't love a soul."
        },
        {
            "id": "task1689-63060f686e9a46aea99ead7288788fcf",
            "output": [
                "Mais il n'est pas difficile de transcender même cette illusion. Donc c'est je pense pour cette raison que j'aimerais penser que tu es parvenu à clarifier."
            ],
            "input": "'Do I have to always practice all my life and then somehow, if for two weeks I can't practice, then again I slip back into the old state, and then I have to come back and I've got to practice again.'"
        },
        {
            "id": "task1689-b98327dddfc04bc98e370ec648e85082",
            "output": [
                "En Italie, la Fondation Cariplo a créé et partagé sur Wikipédia 247 articles en italien et en anglais ainsi que 854 artistes et leurs œuvres issus de sa collection d'art."
            ],
            "input": "Italy's Cariplo Foundation has created and uploaded to Wikipedia 247 Italian and English articles as well as 854 artists and their works out its art collection."
        },
        {
            "id": "task1689-a49cb73807b3453b91ca372a622fd0d6",
            "output": [
                "\"Vous ne prendrez rien dans la hutte de Madame.\""
            ],
            "input": "You don't take anything out of her hut.\""
        },
        {
            "id": "task1689-16daf4695040419d835219934e88a3c6",
            "output": [
                "Main a glissé à son insu."
            ],
            "input": "Hand slipped unwittingly."
        },
        {
            "id": "task1689-cf3719ca8f664aaeb38f17c053cc1c6d",
            "output": [
                "En chantant"
            ],
            "input": "Or am I part of the disease?"
        },
        {
            "id": "task1689-dcd6624a1b66451bb458523296c8dff0",
            "output": [
                "Et si vous le faites, si vous le faites avec responsabilité, je crois qu'au lieu de livrer des spartiates, vous pouvez livrer des demoiselles."
            ],
            "input": "And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens."
        },
        {
            "id": "task1689-337e38e719814a93a41610099b7ed28c",
            "output": [
                "Ils ont créé un collectif de consommateurs où ils ont mis des panneaux solaires sur les foyers et créé un service basé sur la consommation, où l'électricité produite est en fait remise sur le marché."
            ],
            "input": "They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer-based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace."
        },
        {
            "id": "task1689-6025348671874c6dae04b61013a398e3",
            "output": [
                "Alors j'ai pensé que c'était ce dialecte-là du chacal."
            ],
            "input": "So I thought maybe it was that particular dialect of jackal."
        },
        {
            "id": "task1689-3ac9d0ed403a4606aac9bc303f97159c",
            "output": [
                "Et vous avez probablement un emploi qui, par nature, a un très pauvre rendement à cause de la réelle motivation d'un être humain, le but du travail, pas la motivation de l'argent."
            ],
            "input": "And you probably have a job that, by it's nature, gives a very poor yield due to the real motivation of a human being, the purpose of the job, not the motivation of money."
        },
        {
            "id": "task1689-e026303c8a0140a8b8d134b021bb26b9",
            "output": [
                "Toutefois il a déclenché une identification avec le corps et la croyance \"je suis le corps\"."
            ],
            "input": "Somehow it sprang forth and identified with the body and then believed, 'I am the body.'"
        },
        {
            "id": "task1689-f4afe1758eea476f98ce0a7304c5bb06",
            "output": [
                "Comme toute autre société privée, la Banque de l'Angleterre a vendu des actions pour commencer."
            ],
            "input": "Like any other private corporation the Bank of England sold shares to get started."
        },
        {
            "id": "task1689-7948d74d156f4000a339cd744bab466d",
            "output": [
                "Vos parents ne vous ont peut être pas planifié, mais j'estime que Dieu lui l'a fait."
            ],
            "input": "Your parents may not have planned you, but I believe God did."
        },
        {
            "id": "task1689-ac663ce3569347b9a170f91b2b3c1708",
            "output": [
                "C'est un processus de production et reproduction de nouveauté, continuellement à la recherche de l'expansion des marchés de consommation, des biens de consommation, de nouveaux biens de consommation."
            ],
            "input": "It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods."
        },
        {
            "id": "task1689-0ca8169b032c40168e5e18d9e72ae246",
            "output": [
                "Sois un peu plus artistique et articule."
            ],
            "input": "Be a little artsy and inarticulate."
        },
        {
            "id": "task1689-b2564248a7c0484db3e7fbe8c0f20130",
            "output": [
                "De permettre ?"
            ],
            "input": "\"To allow?\""
        },
        {
            "id": "task1689-5ed76963682e41819decda5d3658e59c",
            "output": [
                "Ne vous en faites pas il y a toujours beaucoup de pétrole \" et nous ont rassuré que tout irait pour le mieux"
            ],
            "input": "\"Don't worry there's plenty of oil\" and assured us that everything would be just fine So, what actually happened?"
        },
        {
            "id": "task1689-8a0b655524b447c5a1af8ca5d8d5dc3d",
            "output": [
                "Tout le monde dans l'entreprise a commencé à envoyer toutes ces idées, petites et grandes idées, une quantité énorme a été mise en œuvre et WD-40 a économisé 280 millions de dollars cette année-là et personne n'a été licencié."
            ],
            "input": "Everybody in the company started sending all these ideas, big and small ideas, a ton of them got implemented and WD-40 saved 280 million dollars that year and nobody got fired."
        },
        {
            "id": "task1689-8c86ffe99fe4455d9755f45a905e0eb6",
            "output": [
                "Pouvez-vous imaginer Jésus revenir sur ses pas et dire :"
            ],
            "input": "It was finished."
        },
        {
            "id": "task1689-40ea85ff72e9419f83e2fa50fa382b5b",
            "output": [
                "Tyrese,"
            ],
            "input": "Tyrese,"
        },
        {
            "id": "task1689-7c31e7df09a44dae9e29f9aa1208f7f1",
            "output": [
                "Nous sommes en guerre contre une nouvelle forme de terrorisme."
            ],
            "input": "We are at war with a new form of terrorism."
        },
        {
            "id": "task1689-6049f526cad8470fb464a8596afb5e0a",
            "output": [
                "Je veux dire, je vois des patients mourir tous les jours parce que nous ne savons pas ce qui se passe à l'intérieur de leur corps."
            ],
            "input": "I mean, I see patients dying every day because we don't know what's going on inside of them."
        },
        {
            "id": "task1689-71c0ca5684ac46379a22faa5d8036420",
            "output": [
                "Et on dépense des milliards de dollars là-dessus."
            ],
            "input": "And there is billions of dollars being spent on that."
        },
        {
            "id": "task1689-a07c27a09d344268b1a4c060b9a6c445",
            "output": [
                "Mais avec une légère différence par rapport à la représentation conventionelle."
            ],
            "input": "But it's slightly different than in the conventional picture."
        },
        {
            "id": "task1689-319c3252121a44eb8db72776c8700a68",
            "output": [
                "Je crois qu'en fin de compte quand nous mesurons notre système de santé, ce ne sera pas par le nombre de maladies guéries mais par les maladies prévenues."
            ],
            "input": "I believe that at the end of the day when we measure our healthcare, it will not be by the diseases cured, but by the diseases prevented."
        },
        {
            "id": "task1689-4171f64a763241f6b8748c09c677f4e8",
            "output": [
                "Nous fermions juste la porte et c'est là qu'il fait je ne sais quoi."
            ],
            "input": "We just shut the door and this is where he does whatever he does."
        },
        {
            "id": "task1689-61185be6f37e4d48a82d3fa58954004d",
            "output": [
                "Disons que je vais quelque chose comme ça : si je prends un autre chemin--et c'est mon c2, j'obtiens toujours la même valeur."
            ],
            "input": "Let's say I go something like that: if I take a different path-- and this is my c2 --I still get the same value."
        },
        {
            "id": "task1689-3c23449e1ac040ae99465c131f2ca7f4",
            "output": [
                "Une femme devrait être Tz'irlidr."
            ],
            "input": "A woman should be Tz'irlidr."
        },
        {
            "id": "task1689-7bb5b5cd3b24425b935415a3d4442457",
            "output": [
                "Donc, pour produire du courant, le magnésium perd deux électrons pour devenir ion magnésium, qui migre ensuite à travers l'électrolyte, accepte deux électrons de l'antimoine, et se mélange ensuite avec lui pour former un alliage."
            ],
            "input": "So to produce current, magnesium loses two electrons to become magnesium ion, which then migrates across the electrolyte, accepts two electrons from the antimony, and then mixes with it to form an alloy."
        },
        {
            "id": "task1689-4c03d2a1ca984edb8a4b34c9d5437bdb",
            "output": [
                "La Terre a la fièvre."
            ],
            "input": "Earth is having a fever."
        },
        {
            "id": "task1689-3c98399c7acc4da3b4bb924b66776b84",
            "output": [
                "Je me suis dit... que c'est la dernière fois, alors si tu as quelque chose à dire, dis-le."
            ],
            "input": "I told myself...that this is the last time so if you have something to say, please say it."
        },
        {
            "id": "task1689-82b876cd1b00458b8cbf3946985a077c",
            "output": [
                "Ceci est mon premier vœu."
            ],
            "input": "That is the first wish."
        },
        {
            "id": "task1689-3baba2f67b5149e69b2f9a7fd0e079a2",
            "output": [
                "Quelque chose que je n'aurais pas pu faire:"
            ],
            "input": "I had a, which is \"My first test string,\" and I had b, which is 'Another test string that I have defined' When I took a+b, it took a, \"My first test string,\" and it added b to the end of it!"
        },
        {
            "id": "task1689-7d17ffcf0cb0426e89d94e76ec2c4d81",
            "output": [
                "Et, très vite, j'ai fait une listes des choses qui m'intéressaient, je les ai hiérarchisées, divisées en plages horaires et j'ai fait un emploi du temps, comme à l'école primaire."
            ],
            "input": "And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school."
        },
        {
            "id": "task1689-e480b6732a18448b992d890b51854ccf",
            "output": [
                "Nous conduisons juste tellement plus, que nous n'avons pas pu suivre technologiquement."
            ],
            "input": "We're just driving so much more; we haven't been able to keep up technologically."
        },
        {
            "id": "task1689-6391666c0bba454cb06b2594abf45fdf",
            "output": [
                "Cela a même été écrit dans le journal de l'association médicale américaine."
            ],
            "input": "That was even written up in the journal of the American Medical Association."
        },
        {
            "id": "task1689-e3c7377197aa4a83b1faf20e6778e3ce",
            "output": [
                "Excusez-nous."
            ],
            "input": "Excuse us."
        },
        {
            "id": "task1689-4e16e57b442c433dabc82396469f188a",
            "output": [
                "Lorsque l'on cuisine des produits frais on ne peut pas utiliser les nombreux ingrédients présents dans la majorité des produits de supermarché, simplement parce qu'on ne peut pas les acheter."
            ],
            "input": "When you cook from scratch you aren't going to be able to cook with a lot of ingredients that are presently found in a lot of the food that we see in the grocery store, because you're not going to be able to buy it."
        },
        {
            "id": "task1689-cf2060fcab89410cbc963d1112bff575",
            "output": [
                "Qui a touché il ?"
            ],
            "input": "Who touched it?"
        },
        {
            "id": "task1689-34997fd05c014f0f923363aa7714a539",
            "output": [
                "Venez à cette époque de l'année, que vous aurez toujours une place à ma table... et une place dans mon cœur"
            ],
            "input": "Come this time of year you will always have a place at my table... and a place in my heart"
        },
        {
            "id": "task1689-8a692ccbb49947848d8e1a5757486d56",
            "output": [
                "Si je t'emmenais chez moi, on ira droit au but"
            ],
            "input": "If I took you home and be your home run"
        },
        {
            "id": "task1689-e0dfb398c9c64b47bc04cced008077ef",
            "output": [
                "Je baisse la capote et bouge la tête sur cette musique"
            ],
            "input": "Sending flicks to my partners in the state pen I just got some pants made out of snake skin"
        },
        {
            "id": "task1689-d8751afdcb694d50b6c6a22217eec52c",
            "output": [
                "Et c\"était vraiment sa force, je crois, qui devint une espèce de maturité prématurée qui a été un guide dans ma vie."
            ],
            "input": "And it was really her strength, I believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life."
        },
        {
            "id": "task1689-da5cfcaee1f54aa7bd5685224908558e",
            "output": [
                "Même Newton et Leibnitz, qui ont fait beaucoup de calculs à la fin du 17e siècle, ont imaginé des méthodes supplémentaires de calcul de Pi."
            ],
            "input": "Even Newton and Leibnitz, who did a lot of calculus in the late 17th century, devised additional methods of calculating Pi."
        },
        {
            "id": "task1689-50b6512333774ba986f71ab1ae47e166",
            "output": [
                "Regarde ton cul semble un peu plus ferme!"
            ],
            "input": "What are you talking about? Your ass already looks firmer!"
        },
        {
            "id": "task1689-693b5b401ba64ef692fc825627b603f7",
            "output": [
                "Il y a d'autres formes plus petites, qui sont plus faciles, et, pour certaines personnes, sont une meilleure façon de le faire."
            ],
            "input": "Now, there are smaller ways of doing it, which are easier, and, for some people, are a better way of doing it."
        },
        {
            "id": "task1689-dc11bcd9bc6b4737b1a0e2983b9b2b09",
            "output": [
                "Prends ce chemin jusqu'au bout, et ce sera dans le sens opposé."
            ],
            "input": "Go on this road to the end of the road and it is on the opposite side."
        },
        {
            "id": "task1689-794c393f15c041228515f4de69989efd",
            "output": [
                "Merde, mémé..."
            ],
            "input": "Damn it, grandmother..."
        },
        {
            "id": "task1689-e86b96ca8efb4e709e3a468d56d70e4b",
            "output": [
                "Le sentiment \" d'autrui \" ne sera pas aussi fort pour toi."
            ],
            "input": "The sense of other will not be so strong for you."
        },
        {
            "id": "task1689-bd9ab091a60245d0bcb456e96e7343fd",
            "output": [
                "Cette expression et celle-ci sont manifestement équivalentes."
            ],
            "input": "This expression and this are obviously the same thing."
        },
        {
            "id": "task1689-205636e393e34478827ee0590737f940",
            "output": [
                "Mon pauvre, tu es vraiment trop bête."
            ],
            "input": "Oh, Pablo, you couldn't be dumber even if you tried."
        },
        {
            "id": "task1689-97b950b1b00b4709b75484d9d93d98ab",
            "output": [
                "Ça a permis aux compagnies de chemin de fer de fonctionner plus efficacement et de réduire les accidents mortels."
            ],
            "input": "It allowed the railroad companies to operate more effectively and reduce deadly accidents."
        },
        {
            "id": "task1689-9ffa67805f9f4805a2a8905b0cb21801",
            "output": [
                "Si vous divisez les deux côté par 1/5."
            ],
            "input": "And now all we do is, we say well let's get all the x's on one side of the equation. And let's get all the constant terms, like the two and the seven, on the other side of the equation."
        },
        {
            "id": "task1689-144f3c2f3fdb40d89f6101b019ce3dce",
            "output": [
                "POURQUOI!?"
            ],
            "input": "WHY?!"
        },
        {
            "id": "task1689-273c0ad320c64cc5bba8c01b0ddcea98",
            "output": [
                "Je lui ai donné ma carte de visite et je lui ai dit qu'Oska travaillait ici, et qu'Oska désirait le voir."
            ],
            "input": "I gave him my business card and told him Oska worked there and that Oska wanted to meet him too."
        },
        {
            "id": "task1689-2d6ad6081aa6491681fef6cfc49170cb",
            "output": [
                "Les orphelins"
            ],
            "input": "Heartbreak Kids"
        },
        {
            "id": "task1689-cc774d34e367494da9b3d903bf7aa67f",
            "output": [
                "6.2 milliards de capsules."
            ],
            "input": "6.2 billion caps."
        },
        {
            "id": "task1689-c4b4dfd873804506abd203e3619e2a2f",
            "output": [
                "PayPal aussi a fermé mon compte."
            ],
            "input": "PayPal as well closed my account down."
        },
        {
            "id": "task1689-13fa68f596454a0a88a178158cee5f19",
            "output": [
                "De toutes les lettres de l'alphabet,"
            ],
            "input": "Of all the letters in the alphabet,"
        },
        {
            "id": "task1689-cb407fa14233417a8c6ecf9623accd99",
            "output": [
                "Ok. Alors comment faire pour le dire ?"
            ],
            "input": "So, how do we say it?"
        },
        {
            "id": "task1689-80122d505b24402ca43d923b533940f4",
            "output": [
                "Monsieur le Président."
            ],
            "input": "Chairman."
        },
        {
            "id": "task1689-f31fa1af84c04662b0f7c2947e920f52",
            "output": [
                "Les phrases que je n'ai pu changer"
            ],
            "input": "Were lines that I couldn't change"
        },
        {
            "id": "task1689-86c295bd29ba4daa9869cb731c10e0cf",
            "output": [
                "Il est important de noter que beaucoup de joueurs pensent que l'angle d'impact est l'angle entre la tangente et la trajectoire de l'obus."
            ],
            "input": "It should also be noted that many players consider the impact angle to be the angle between the tangent and the shell path."
        },
        {
            "id": "task1689-f260119bcf5a42aeb205c929ae4b29a5",
            "output": [
                "Je t'ai eu!"
            ],
            "input": "Gotcha!"
        },
        {
            "id": "task1689-cb9a52b48e994bceaf4ec62f5102c42e",
            "output": [
                "En plus de devoir répondre à l'obligation ancestrale de gagner sa vie, de faire bouillir la marmite, d'élever une famille, d'écrire des lettres de remerciements, on doit maintenant se débrouiller pour répondre à une montagne d'emails en retard, mettre à jour une page Facebook, ou alimenter un compte Twitter."
            ],
            "input": "You know, when you're not dealing with the traditional pressures of earning a living and putting food on the table, raising a family, writing thank you letters, you have to now contend with answering a mountain of unanswered emails, updating a Facebook page, feeding your Twitter feed."
        },
        {
            "id": "task1689-5583a62d1a054f979539751ee85b9af2",
            "output": [
                "Donc tu dois être un Maître."
            ],
            "input": "So you have to be master."
        },
        {
            "id": "task1689-5afa397b4fa04a58a14e0a443352b344",
            "output": [
                "On ne se surprend jamais... <i>à penser de manière fIoue.</i>"
            ],
            "input": "You never discover yourself... thinking out of focus."
        },
        {
            "id": "task1689-be3e09b83bb04e908a3dc3d7f27e7564",
            "output": [
                "J'ai dis que même le meilleur vendeur du monde ne peut rien vous vendre si vous n'êtes pas acheteur."
            ],
            "input": "I said, Even the greatest salesman in the world cannot sell you, if you don't buy."
        },
        {
            "id": "task1689-7779acb51a6c47ef8ad96464a288957b",
            "output": [
                "- Non, c'est pas ça."
            ],
            "input": "- No, it is not."
        },
        {
            "id": "task1689-ad86dff392814598b9132809ba3d3986",
            "output": [
                "Il s'oriente davantage vers le côté expérimental."
            ],
            "input": "It branches on more the experimental side."
        },
        {
            "id": "task1689-27843edeaa7b4f31bca968c5155fd92b",
            "output": [
                "Le chemin est quelque peu accidenté, mais en gros on pourrait presque apposer une règle sur la tendance."
            ],
            "input": "There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it."
        },
        {
            "id": "task1689-b3e420a4100b4fa5932016dca65545e5",
            "output": [
                "\"Oh, mon Gard!\" Dit quelqu'un."
            ],
            "input": "\"Oh, my Gard!\" said some one."
        },
        {
            "id": "task1689-f819a8f873614fecb2eb0b4948d73896",
            "output": [
                "Il l'a dit."
            ],
            "input": "He said it."
        },
        {
            "id": "task1689-b2151f245e564d5e87d530c8170d6a32",
            "output": [
                "À la... à la maison."
            ],
            "input": "At the... at the mansion."
        },
        {
            "id": "task1689-1a5cf048418041fd84d9cd7682b9f66a",
            "output": [
                "Les garçons font ça aux filles qu'ils aiment."
            ],
            "input": "Boys are mean to girls they really like."
        },
        {
            "id": "task1689-62608c3a1e314dbf9a4555e8dd5adbfc",
            "output": [
                "Il s'agit de deux panneaux de 4 mètres de haut."
            ],
            "input": "It's two panels 13 ft. high."
        },
        {
            "id": "task1689-996247a9e0b244d7baef5cec0e04cf49",
            "output": [
                "Egalement, les brillants scientifiques qui travaillent dans mon labo ainsi que toute l'équipe, le Fred Hutchinson Cancer Research Center à Seattle Washington, magnifique endroit où travailler."
            ],
            "input": "Also, the brilliant scientists who work at my lab and also others on staff, the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington -- wonderful place to work."
        },
        {
            "id": "task1689-3c8e0e8102cf403ebfb248c1bd00ad9e",
            "output": [
                "Mais vous ne pouvez pas l'aider."
            ],
            "input": "But you can't help it."
        },
        {
            "id": "task1689-f61c7af479fe4d5883835ccbe7a9f7f9",
            "output": [
                "Donc la réponse à ce problème est 1,8075."
            ],
            "input": "So the answer to this problem is one point eight zero seven five."
        },
        {
            "id": "task1689-fa065c2c27e64024a98e9a3496bb0173",
            "output": [
                "Donc ce qui doit voir la ressemblera-t-il ?"
            ],
            "input": "So what should show be like?"
        },
        {
            "id": "task1689-f7b22f9fa3ed46b2b166f546149243bb",
            "output": [
                "Pour savoir dans quelles parties, nous avons besoin de Tor et pour trouver quelles sont les parties pour lesquelles nous pouvons faire un peu plus à moindre frais."
            ],
            "input": "To figure out what pieces we need Tor for, and to figure out what pieces we can do a little bit more cheaply."
        },
        {
            "id": "task1689-69f8ebc7305c45d6947cd27336b9ad2f",
            "output": [
                "Ce n'est sans doute pas aussi difficile qu'il y paraît."
            ],
            "input": "That's probably not all that difficult."
        },
        {
            "id": "task1689-3be2fcc1dc1c43349300372c7008adc7",
            "output": [
                "- 122 calories... pourquoi j'ai acceptée de faire ça?"
            ],
            "input": "122 calories...why did I even let her talk me into this...?"
        },
        {
            "id": "task1689-2b5fba0dc3fb43429689fb15609ff35b",
            "output": [
                "Je vais essayer."
            ],
            "input": "I'll try."
        },
        {
            "id": "task1689-fcd0043cf0cc4885b40e1c0d938a3724",
            "output": [
                "Et ce qui m'a beaucoup intrigué, c'est quand j'ai vu que le régime alimentaire compte pour 30 à 35 pourcent des cancers dont les causes sont environnementales."
            ],
            "input": "And what really intrigued me, was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally-caused cancers."
        },
        {
            "id": "task1689-1d84a3284c7b4f51894dfcc040b27c94",
            "output": [
                "Un peu plus fort"
            ],
            "input": "You had a lot of moments that didn't last forever"
        },
        {
            "id": "task1689-b80d62e2d37d4f63836a241427e1e229",
            "output": [
                "Et je ne reconnais pas le zombie que tu es devenu"
            ],
            "input": "Don't worry cause tonight I got you."
        },
        {
            "id": "task1689-dd1783e8cd51416dad1f2bbe0da067c2",
            "output": [
                "[Robert?]"
            ],
            "input": "[Robert?]"
        },
        {
            "id": "task1689-061d4e0417604cd99d67cbbd9919439b",
            "output": [
                "Il faut se souvenir que les jeux vidéos n'existent pas dans la vide."
            ],
            "input": "We have to remember that these games don't exist in a vacuum."
        },
        {
            "id": "task1689-7ec4f8981abd4ced953b3e0a490f7e89",
            "output": [
                "J'avais 15 ans quand j'ai commencé à m'intéresser à l'énergie solaire."
            ],
            "input": "Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy."
        },
        {
            "id": "task1689-7b04b89303e241dcb6dbbef32b0300a1",
            "output": [
                "Quand vous voyez des enfants, c'est le moment d'apprendre, pas celui d'enseigner car ils sont beaucoup plus proches de la vie ils sont beaucoup plus proches de ce qui les a créés que vous ."
            ],
            "input": "When you see children it's time to learn, not time to teach because they're so much closer to life they're so much closer to that which created them than you are."
        },
        {
            "id": "task1689-e3d1fbd78b6e44ecbf07c5825c38d750",
            "output": [
                "Science et technologie, pourraient être utilisées pour améliorer la condition humaine, ainsi que pour la restauration et la protection de l'environnement, servant ainsi d'exemple de l'application intelligente de l'approche systémique."
            ],
            "input": "Science and technology, could be used for human betterment, and the restoration and protection of the environment, serving as an example of the intelligent application of a systems approach."
        },
        {
            "id": "task1689-ade0a14b9e974e1bb879048b546e3ac8",
            "output": [
                "Maintenant, vous ne pouvez plus aller nulle part."
            ],
            "input": "Now, you can't go anywhere."
        },
        {
            "id": "task1689-b0d8e7a9316c456fbbc7616b7056437d",
            "output": [
                "Dans cette usine, l'uniforme est rose."
            ],
            "input": "So this is a pink uniform at this factory."
        },
        {
            "id": "task1689-4caaeed0b1014d6d9d538e12f420d1fa",
            "output": [
                "Il nous a seulement fallu 10 000 ans pour rendre le savoir obsolète."
            ],
            "input": "It took us only 10,000 to make knowing obsolete."
        },
        {
            "id": "task1689-94e80c4d215f4bbbad8ec5799804470f",
            "output": [
                "Pour des structures qui ne sont pas fractales, telles qu'un marbre rond et doux, si nous regardons la structure avec un grossissement de plus en plus important on arrive à un niveau sans plus aucun détail intéressant."
            ],
            "input": "For structures that aren't fractals, such as a smooth, round marble if you keep looking at the structure with increasing magnification eventually there's a level with no interesting details."
        },
        {
            "id": "task1689-ad0dd376d1864ab09b2bbca10d025348",
            "output": [
                "C'est correct."
            ],
            "input": "It's okay."
        },
        {
            "id": "task1689-c6b92f43876749c19a28d5148c741066",
            "output": [
                "\"Notre quête est pratiquement terminé."
            ],
            "input": "\"Our quest is practically finished."
        },
        {
            "id": "task1689-7a8e56c37b1943918cfd75343a3a6319",
            "output": [
                "Sors."
            ],
            "input": "Get out."
        },
        {
            "id": "task1689-0d840cce9e994ebabc4fc8203d455c2a",
            "output": [
                "Et vous savez tous peut-être qu'en octobre dernier, une épidémie a démarré à Haïti qui a coûté 5 000 vies et contaminé 250 000 personnes."
            ],
            "input": "And you all may know that this past October Haiti began to have this epidemic that has taken 5,000 lives and made 250,000 people ill."
        },
        {
            "id": "task1689-01ecb5c929234b2b92fc6fa24b026472",
            "output": [
                "Je n'ai pas une photo de classe de chaque promotion, mais j'ai réuni toutes celles que j'avais, et je peux dire aujourd'hui que ce fut un privilège et un honneur d'enseigner dans ce cours pendant quasiment dix ans."
            ],
            "input": "Je n'ai pas une photo de classe de chaque promotion, mais j'ai réuni toutes celles que j'avais, et je peux dire aujourd'hui que ce fut un privilège et un honneur d'enseigner dans ce cours pendant quasiment dix ans."
        },
        {
            "id": "task1689-f204dc88c5254d2dba89e459be60497a",
            "output": [
                "Tous ces gens-là sont passés à la maison."
            ],
            "input": "They visited me at home."
        },
        {
            "id": "task1689-259566d9f03c42dfa281b6be88b155c7",
            "output": [
                "Ici nous entrons dans ce que nous appelons la salle de lecture - pardon, le salon."
            ],
            "input": "So now we're going into what we call the living room."
        },
        {
            "id": "task1689-b6026d7080bc469f914fc9d6d5f91ea5",
            "output": [
                "C'est pratique, et c'est aussi joli."
            ],
            "input": "It is practical, and pretty too."
        },
        {
            "id": "task1689-f1bca51b3245450cac3babe291656876",
            "output": [
                "Nous sommes au problème 51."
            ],
            "input": "We're on problem 51."
        },
        {
            "id": "task1689-4b65169d73004fdc90787bdb7469b312",
            "output": [
                "Cependant, tout comme je le pensais, malgré l'Est et l'Ouest, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'aussi bon que Seung Jo Oppa."
            ],
            "input": "However, just as I thought, despite the East and the West, I don't think anyone is as good as Seung Jo Oppa."
        },
        {
            "id": "task1689-dfc049f060624986a4c9b95f6fa92060",
            "output": [
                "\"Premièrement pour sauver nos enfants\""
            ],
            "input": "First to rescue our children"
        },
        {
            "id": "task1689-d82a2815c81f429381062fe0e4a7a4e7",
            "output": [
                "Aujourd'hui elle veut devenir neurologue."
            ],
            "input": "And today she wants to be a neurologist."
        },
        {
            "id": "task1689-861afcbaa95c4caab26c1aaac9b1ca76",
            "output": [
                "Je ne serais pas là aujourd'hui Si les rappeurs \" old school \" ne m'avait pas préparé le terrain"
            ],
            "input": "I wouldn't be here today if the old school didn't pave the way\" -- [Grand Puba]"
        },
        {
            "id": "task1689-0e2eb4fdd0e14babbc2d3a9478ff485a",
            "output": [
                "Oh, non."
            ],
            "input": "Oh, Jeez."
        },
        {
            "id": "task1689-c060d4add4444c6d97f6a988f4fcb813",
            "output": [
                "Tu l'as appelée."
            ],
            "input": "You called her name, remember?"
        },
        {
            "id": "task1689-01ce5fb179a5426a94d1de37c3b03c5a",
            "output": [
                "Furlong fait partie d'une équipe de tireurs d'élite canadiens qui sont attachés aux forces spéciales américaines."
            ],
            "input": "Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces."
        },
        {
            "id": "task1689-0096bd971a95465bb2c2bfc0e34078c6",
            "output": [
                "Par exemple, quand nous travaillons dans la cuisine ou conduisons une voiture."
            ],
            "input": "For example, when we work in the kitchen or drive a car."
        },
        {
            "id": "task1689-7adc04cedca44ba7a468eceff56deda9",
            "output": [
                "Nous avons donc un morceau de papier avec de l'encre conductrice dessus, puis on y ajoute un petit circuit imprimé avec quelques puces, l'une gère l'écran tactile, donc, nous savons où nous l'avons touché et l'autre gère, assez souvent, certains logiciels sans fil permettant de connecter le morceau de papier."
            ],
            "input": "So we have a piece of paper with conductive ink on, and then add onto that a small circuit board with a couple of chips, one to run some capacitive touch software, so we know where we've touched it, and the other to run, quite often, some wireless software so the piece of paper can connect."
        },
        {
            "id": "task1689-880728c183a24f84b3ca11b497ee03c6",
            "output": [
                "1ère partie :"
            ],
            "input": "Part One:"
        },
        {
            "id": "task1689-55e160bfc7e64e9a9bbac34f2e5427c2",
            "output": [
                "Plusieurs services ont été concernés donc la DPAS et puis des personnes du service informatique une autre personne sur la communication de façon à ce qu'on puisse aussi préparer toute la communication en interne donc c'est une équipe d'une dizaine de personnnes qui a travaillé sur ce projet"
            ],
            "input": "Several departments were involved like the DPAS and people from the IT department and another person on the communication so that we could prepare all the internal communication. So it's a team of about 10 people who worked on the project."
        },
        {
            "id": "task1689-548f3496f4b64b81a617e1a06f0f923e",
            "output": [
                "Regarde ça !"
            ],
            "input": "Look at this!"
        },
        {
            "id": "task1689-c603f09f3cb147908e907366e6a11ecd",
            "output": [
                "C'est [aussi] parce que les femmes s'occupaient de la maison, de la tambouille et de la culture (de l'agriculture)... que les mecs pouvaient aller faire de la politique..."
            ],
            "input": "It's [also] because women would take care of the house, the food and crops (agriculture)... that men could do politics..."
        },
        {
            "id": "task1689-f1800b32db37415bbff32a02cb7d5fae",
            "output": [
                "Rien ne serait arrivé si Egermann était resté dans son milieu."
            ],
            "input": "Maybe nothing would have happened if he'd stayed in his milieu."
        },
        {
            "id": "task1689-af552bbe319a41e993853481b1b444c4",
            "output": [
                "Voilà ce que nous avions dans la biologie, je le répète."
            ],
            "input": "This is what we had in biology, just to repeat."
        },
        {
            "id": "task1689-20c303b28220482f8cc31de521ce8054",
            "output": [
                "Et tous ont cette valeur, veulent, en quelque sorte, faire une différence."
            ],
            "input": "And all of them have that value, want, in some way, to make a difference."
        },
        {
            "id": "task1689-652be9e5646e45e6aa1d6889e8e1cf22",
            "output": [
                "Je me suis alors assis à l'ordinateur, j'ai commencé à regarder, et tout d'un coup beaucoup de gens me parlaient, je ne connaissais pas la plupart d'entre eux et quelques uns venaient d'Iran, ce qui est -- Quoi?"
            ],
            "input": "So I come to the computer and I start looking on, and suddenly I see many people talking to me, most of them I don't know, and a few of them from Iran, which is -- What?"
        },
        {
            "id": "task1689-9ebdca0aa28743bbaf1820a34233c15b",
            "output": [
                "Je trouve ça génial."
            ],
            "input": "I think it's great."
        },
        {
            "id": "task1689-5aa7372d26ef4f7aa40cf71976a2a3ab",
            "output": [
                "- Fun?"
            ],
            "input": "- Fun?"
        },
        {
            "id": "task1689-f3ec2cc0601645b882f51d5370964d20",
            "output": [
                "Oui,"
            ],
            "input": "Yeah,"
        },
        {
            "id": "task1689-5239c0f474ff4b40a21240bb33b241ce",
            "output": [
                "Ici à TED, au cours des deux derniers jours, j'ai vu des gens stimuler le public encore et encore pour croire en l'impossible."
            ],
            "input": "Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible."
        },
        {
            "id": "task1689-8b71645026c642e2899f626026717f21",
            "output": [
                "Et on le sent et on le sait."
            ],
            "input": "And we feel it and we're aware of it."
        },
        {
            "id": "task1689-6b45cbb5e7794cd0ae705e92c23fa849",
            "output": [
                "[Homme et femme) Ahh...."
            ],
            "input": "[Man and woman] Ahh....."
        },
        {
            "id": "task1689-c9ee389462ca48efa4654174c3d4f789",
            "output": [
                "Tu ne vas pas mourir ici, il m'assure."
            ],
            "input": "\"You're not going to die here,\" he assures me."
        },
        {
            "id": "task1689-08ba755db788490f92cf92769a2e4951",
            "output": [
                "Shelly, ouais..."
            ],
            "input": "Shelly, yeah, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-7e7c751cc6b542678ec8b0c745b72138",
            "output": [
                "Je ne sais pas comment ne pas m'amuser."
            ],
            "input": "Je ne sais pas comment ne pas m'amuser."
        },
        {
            "id": "task1689-18925c721136459b8482c1fb0c9f22d2",
            "output": [
                "Q:"
            ],
            "input": "Q:"
        },
        {
            "id": "task1689-6ac7a86842444f7aa801782ade8e3dea",
            "output": [
                "Bref, on a déménagé de Stratford à Los Angeles, et je veux dire un mot au sujet de la transition."
            ],
            "input": "Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually."
        },
        {
            "id": "task1689-09a116d3998f4a768ee7b1618d75cca2",
            "output": [
                "Les gens se sont rassemblés autour."
            ],
            "input": "People congregated around it."
        },
        {
            "id": "task1689-ae621af1912245f4befbcc14c738bbeb",
            "output": [
                "Donc plus 1, 2, 3, 4, 5."
            ],
            "input": "So plus 1, 2, 3, 4, 5."
        },
        {
            "id": "task1689-73f0091776384a1bbe86c45a3af08a91",
            "output": [
                "Qui est simplement de brancher une calculatrice à ce point.."
            ],
            "input": "That's just plugging into a calculator at this point."
        },
        {
            "id": "task1689-204b7a6add6b4a3abb187db90107062c",
            "output": [
                "En fait, je dirais même que ça définit ma vie, mon métier."
            ],
            "input": "In fact, I would say it defines my life, my profession."
        },
        {
            "id": "task1689-d2c2f330f0304e1fb9ee132dbd2b38b0",
            "output": [
                "Nous devons forcer les gens à publier tous les essais menés chez l'homme, y compris les essais plus anciens, parce que le FDA Amendment Act demande seulement de publier les essais réalisés après 2008, et je ne sais pas dans quel monde nous ne pratiquons la médecine que sur la base d'essais terminés au cours des deux dernières années."
            ],
            "input": "We need to force people to publish all trials conducted in humans, including the older trials, because the FDA Amendment Act only asks that you publish the trials conducted after 2008, and I don't know what world it is in which we're only practicing medicine on the basis of trials that completed in the past two years."
        },
        {
            "id": "task1689-155a41d6e1b54e0eba1e9b3e8f6d099c",
            "output": [
                "Alors colle ta queue à un cul"
            ],
            "input": "I am not I am not going to stand on the wall"
        },
        {
            "id": "task1689-05ff3226ad6e4567af7901c40bfa261d",
            "output": [
                "Au début de chaque partie, Concentration garantit un critique tant que vous n'attaquez aucun ennemi en allant vers votre voie."
            ],
            "input": "At the start of every game, Focus can guarantee a critical hit as long as you don't attack any enemies on your way to the lane."
        },
        {
            "id": "task1689-8db1d3df2a8f43e1bfcc488bcb3137f9",
            "output": [
                "Parce que vous êtes ici à cet endroit."
            ],
            "input": "Why? Because you are here in that place also."
        },
        {
            "id": "task1689-afa0a5f16bd6463b98438e158624f62e",
            "output": [
                "Elles n'en ont pas besoin de faire des prêts."
            ],
            "input": "They don't need them to make loans."
        },
        {
            "id": "task1689-e3e9f7b0c50b4fc7ac504b5dc59a768b",
            "output": [
                "Mais ça n'arrive pas par accident !"
            ],
            "input": "But this does not happen by accident!"
        },
        {
            "id": "task1689-7f7043386df94a6e8f0b4ddd502f27fd",
            "output": [
                "M. Huseyin! - Good morning."
            ],
            "input": "Mr. Huseyin!- Good morning."
        },
        {
            "id": "task1689-693545ba8546428985f4ede17b97ba0c",
            "output": [
                "Pour cet exemple, nous rentrerons \"Voyagez avec Fuel\"."
            ],
            "input": "For this example, we'll Type in \"Fly with Fuel.\""
        },
        {
            "id": "task1689-ebc8654286564343be9a07eaa21440a0",
            "output": [
                "- Très Joli."
            ],
            "input": "- Very nice."
        },
        {
            "id": "task1689-74651e81a882456490e017abb9b12674",
            "output": [
                "Et que serai aussi les mesures de l'angle du polygone."
            ],
            "input": "And that also would be the angle measures of the polygon."
        },
        {
            "id": "task1689-722b3517693d4fe7b09f98f95b82eebf",
            "output": [
                "Attendez."
            ],
            "input": "Hold it."
        },
        {
            "id": "task1689-a0dfc49e4ccd4366b0c8e0bada06cb2a",
            "output": [
                "Louie, que penses-tu de ça ?"
            ],
            "input": "Louie, what do you think about that?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e194a62383846dfb0ae937fddbda36e",
            "output": [
                "On me demande souvent :\" Est-ce que le numérique remplace le musée? \" je pense que ces chiffres en sont un démenti éblouissant."
            ],
            "input": "I'm often asked, \"Is digital media replacing the museum?\" and I think those numbers are a resounding rejection of that notion."
        },
        {
            "id": "task1689-b51f7afce7d142b694c032c70b2a03eb",
            "output": [
                "Octobre 1960 jusqu'à 1967."
            ],
            "input": "October 1960 to February 1967."
        },
        {
            "id": "task1689-e2361d852aa845a49d37482d9d247dc9",
            "output": [
                "Je serai un ciel bleu"
            ],
            "input": "I shall be a blue sky"
        },
        {
            "id": "task1689-40b5229388e84329972e35d510e9b271",
            "output": [
                "Ow."
            ],
            "input": "Ow."
        },
        {
            "id": "task1689-b760268856d84754be5cf9f973d152dd",
            "output": [
                "Nous nous sommes rencontrées par hasard."
            ],
            "input": "We met by chance."
        },
        {
            "id": "task1689-a40b775997714716a4f472fa9b0a27ff",
            "output": [
                "La lune."
            ],
            "input": "The moon."
        },
        {
            "id": "task1689-b5b09728ca114cb78be1a0c4f7719611",
            "output": [
                "Vous obtenez x est supérieure ou égale à 2."
            ],
            "input": "You get x is greater than or equal to 2."
        },
        {
            "id": "task1689-aa4dd7ca31784f0e87dae2c92cf7c61c",
            "output": [
                "\"Comment peut-on amélioré ça ?\""
            ],
            "input": "\"How can we do it better?\""
        },
        {
            "id": "task1689-883406281383480a97e3998117cc9987",
            "output": [
                "Est-ce que je veux dire que dans tout Service des Véhicules (DMV) du pays, vous trouvez une culture à l'état Deux?"
            ],
            "input": "Now, am I saying that in every Department of Motor Vehicles across the land, you find a Stage Two culture?"
        },
        {
            "id": "task1689-ee010979c67b4454a0cd2256971fbe63",
            "output": [
                "Plus de 900 millions de personnes en souffrent."
            ],
            "input": "That it's over 900 million people right now are affected by it."
        },
        {
            "id": "task1689-d9886d13acb54837aa3f3955a952abf9",
            "output": [
                "Ok, la fille."
            ],
            "input": "Okay, girl."
        },
        {
            "id": "task1689-e6947a34ed114e75bea0bd3053a42a89",
            "output": [
                "Peu importe si c'est un poème ou un texte de mathématiques."
            ],
            "input": "It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text."
        },
        {
            "id": "task1689-132694ca3b00414a86fcd5f6c6b64645",
            "output": [
                "- Comment, nous allons chanter?"
            ],
            "input": "-How, we sing?"
        },
        {
            "id": "task1689-bc01e7ded29b4f49bf0ff4ac4c5e826a",
            "output": [
                "Mais attendez, ce n'est pas fini!"
            ],
            "input": "But wait! That's not all!"
        },
        {
            "id": "task1689-8de922030be3436ba6492e314f16dbdf",
            "output": [
                "Notre information est trop spécifique et ne peut être partagée comme n'importe quelle autre."
            ],
            "input": "Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched."
        },
        {
            "id": "task1689-26459f4a34a94d7abc756a0f8bdffd3f",
            "output": [
                "Eh bien, dans un univers évolutif, pourquoi les lois n'évolueraient pas elles aussi?"
            ],
            "input": "Well, in an evolutionary universe, why shouldn't the laws themselves evolve?"
        },
        {
            "id": "task1689-5fd430b120944599b3dac1d3c5f752aa",
            "output": [
                "Je possède et exploite ma propre petite entreprise."
            ],
            "input": "I own and operate my own small business."
        },
        {
            "id": "task1689-7da7663bee5d4a72a4f4f1a4e3c24e4e",
            "output": [
                "On peut recommencer la même chose."
            ],
            "input": "You could do the same thing again."
        },
        {
            "id": "task1689-7cf60cd565334c78a4e9d91759272f92",
            "output": [
                "Donc pour pVq, vous devriez observer la table et voir que dans la plupart des cas, une des propriétés est vraie."
            ],
            "input": "So p or q, you should look through and notice in almost all of these, 1 of them is true."
        },
        {
            "id": "task1689-9533de6806564f33aabd9ef43fc69cea",
            "output": [
                "Il a peut-être un moteur de recherche pour le text-to-speech intégré dans le cadre de la plate-forme, ou un cadre d'élargissement."
            ],
            "input": "It has perhaps a text-to-speech engine built-in as part of the platform, or a magnification framework."
        },
        {
            "id": "task1689-13b4f66c6b434819ac666aa79d11383f",
            "output": [
                "Et je crois que c'est parce qu'ils ont été optimisés pour réussir, comme nous nous attendons à ce que les gens fassent, pour optimiser en fonction des règles intangibles sur la façon dont la voiture sera affectée."
            ],
            "input": "And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright-line rules about how affected the car will be."
        },
        {
            "id": "task1689-92291adf69c643d888b63018d207379d",
            "output": [
                "Il vivait à Peristeri depuis quatre ans."
            ],
            "input": "He had been living in Peristeri for the last four years."
        },
        {
            "id": "task1689-e784c1567adc47faafe69a667cc6de74",
            "output": [
                "Père, cette maison neuve est très bon"
            ],
            "input": "Father, this new house is very good"
        },
        {
            "id": "task1689-c888d2bdb01e4f9d9427d4d8741fc7cd",
            "output": [
                "Nous avons ensuite inséré de l'os et des tissus prélevés dans le dos."
            ],
            "input": "We then put bone and tissue from the back."
        },
        {
            "id": "task1689-dce9b82aabd245d985426dd3e94fba3c",
            "output": [
                "FG :"
            ],
            "input": "FG:"
        },
        {
            "id": "task1689-e4c3ff8e45ae4392954124418fedd986",
            "output": [
                "Maintenant, vous allez faire une petite expérience très facile, qui peut aussi être réalisée par ceux qui sont en ce moment devant leur téléviseur. Levez la main droite, et tenez-la juste en face de vous."
            ],
            "input": "Now, would you just do something very easy for me - and this can be done by people at home as well watching on the television - just hold up your right hand, please, in front of you, and look at me."
        },
        {
            "id": "task1689-f01f677e815b40358d04f5b807b98327",
            "output": [
                "C'est ma faute."
            ],
            "input": "It's my fault."
        },
        {
            "id": "task1689-4b367f4281c44014847c2391a7dda0d4",
            "output": [
                "Et personnellement, je la referais bien tous les ans, mais on ne me laisserait pas faire."
            ],
            "input": "And personally, I would like to do this every once a year or so, but they won't let me do that."
        },
        {
            "id": "task1689-3764663450704ea4bdf53e9bfe7b12e3",
            "output": [
                "Notez que le menu fixe Conseils est actualisé avec les conseils sur l'utilisation de l'outil sélectionné."
            ],
            "input": "Also notice the [Hints docker] refreshes with hints about how to use the selected tool."
        },
        {
            "id": "task1689-b44c48ecb6a742538d6f6869286c7e37",
            "output": [
                "Je ne pense pas non plus qu'à nous seuls nous allons résoudre le problème."
            ],
            "input": "Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem."
        },
        {
            "id": "task1689-9f745be5686e4cbd992091c302cd5a07",
            "output": [
                "Après avoir fait cela, nous avons lancé le scan du manuscrit."
            ],
            "input": "Then, having done that, we started to image the manuscript."
        },
        {
            "id": "task1689-36023d203df14993996bf81925cd8b9e",
            "output": [
                "Nous avons une stratégie pour Robby montrant seulement 2 situations envisagées"
            ],
            "input": "Here's our quiz: we have a strategy for Robby, showing only two relevant situations."
        },
        {
            "id": "task1689-672e9309c7954e299abccf93023b3554",
            "output": [
                "\"Et c'est vrai, aussi,\" j'ai dit. \" Eh bien."
            ],
            "input": "'\"And that's true, too,\" I said. I've gone with it to the end, and I don't intend to let any man cast it in my teeth without--without--resenting it.\""
        },
        {
            "id": "task1689-9d4e619f7b4d4024833e00bf7a879ab9",
            "output": [
                "Voyons, 1 plus 5 égalent 6, plus 3 égalent 9."
            ],
            "input": "Let's see... 1 plus 5 is equal to 6, plus 3 is equal to 9."
        },
        {
            "id": "task1689-701724e90258470ebdaed5a32bc5d76b",
            "output": [
                "On a fini!"
            ],
            "input": "We're done!"
        },
        {
            "id": "task1689-54ca28ef15894d6893a63b2e81f2f954",
            "output": [
                "Tais-toi!"
            ],
            "input": "- Shut up!"
        },
        {
            "id": "task1689-3424e05d814e40bcb1dfa42408a9ffac",
            "output": [
                "En rêvant de toutes les différentes manières de la faire briller"
            ],
            "input": "And dreamed of all the different ways I had To make her glow"
        },
        {
            "id": "task1689-55a66434f2904f589f282b2abe675d80",
            "output": [
                "Donc immédiatement nous avons deux clauses."
            ],
            "input": "So immediately we have two clauses."
        },
        {
            "id": "task1689-71466b2643a649719aa4a35250ad9854",
            "output": [
                "Nous n'aurons pas besoin de cette théorie pour le cours."
            ],
            "input": "We won't need the theory for following the course."
        },
        {
            "id": "task1689-a1f401af7d4643bbbbc1f40273dae89e",
            "output": [
                "Et ils ont dit,\"Ah, pas de problème!"
            ],
            "input": "And they said, \"Ah, no problem!"
        },
        {
            "id": "task1689-f833460444a5453ea1f043c39fd91629",
            "output": [
                "Essayez de dormir."
            ],
            "input": "Try to sleep."
        },
        {
            "id": "task1689-f70da5a621ca4e6994cb4754f0ce8cb4",
            "output": [
                "(Chanson solo de trompette musique aigre-douce)"
            ],
            "input": "(music trumpet solo bittersweet tune)"
        },
        {
            "id": "task1689-8f39574f46944ad38d9612dfe1dd0831",
            "output": [
                "Maintenant, l'orateur avant moi, le précédent orateur,"
            ],
            "input": "Now, the previous speaker before me,"
        },
        {
            "id": "task1689-8693ae7a457943eeb7b5e4a473a602a2",
            "output": [
                "Vous avez bien travaillé."
            ],
            "input": "You have worked hard."
        },
        {
            "id": "task1689-78c04ff487804aed9b930f941f5f7d7a",
            "output": [
                "On suppose que l'incendie était prémédité.</i> <i>Heureusement, un miracle s'est produit.</i> <i>Quelqu'un s'est précipité dans la pièce, et a sauvé les enfants.</i> <i>Il faisait trop sombre pour voir son visage.</i> <i>Je me suis réveillé et j'ai vu de la fumée.</i> <i>Une jeune femme est apparue et nous a sauvé.</i>"
            ],
            "input": "It's suspected the fire was set.</i> <i>Luckily, a miracle happened.</i> <i>Someone burst into the room and saved the kids.</i> <i>It was too dark to see her face.</i> <i>I woke up and I was in smoke.</i> <i>A young woman came in and saved us.</i>"
        },
        {
            "id": "task1689-bf71384976c243bf8a40b1804ba5b899",
            "output": [
                "Ça veut dire que cette chose, peu importe ce que c'est, une peur ou quelque chose comme ce dont tu parles, le désir."
            ],
            "input": "What does it mean by strong? It means that this thing, whatever it is, a fear or something,"
        },
        {
            "id": "task1689-b4efb002caba4d23832ba3811c9d3992",
            "output": [
                "Elles peuvent traverser les barrières du temps, passé, présent et futur, et nous permettent de découvrir les similitudes entre nous et par les autres, réels et imaginaires."
            ],
            "input": "It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined."
        },
        {
            "id": "task1689-e917184ee3a847f9af922fcdaaccc222",
            "output": [
                "Et je ne parle pas de robots en termes de compagnons."
            ],
            "input": "And I don't mean robots in terms of companions."
        },
        {
            "id": "task1689-40d8a54764ed4607a992cc808315abbc",
            "output": [
                "La communication de masse et le transport de masse."
            ],
            "input": "Mass communication and mass transit."
        },
        {
            "id": "task1689-6c59b802fec74402bc89528cc06e8ee8",
            "output": [
                "N - Oui."
            ],
            "input": "- Yes."
        },
        {
            "id": "task1689-deaa006bad3d40f5bd4dbbf336c5ec95",
            "output": [
                "Et si on peut se souvenir de ça et être gentil avec soi-même, ça peut aussi être un pas en avant dans le conflit."
            ],
            "input": "I'm actually fighting with my brain and if we can remember that and be kind to ourselves that can be a step forward in conflict as well"
        },
        {
            "id": "task1689-0e0e6b2fbfe5464493b2a8f57b0186ab",
            "output": [
                "Est-ce seulement possible?"
            ],
            "input": "Is it even possible?"
        },
        {
            "id": "task1689-8410c62f89b24eef82d1828345279de3",
            "output": [
                "Vous savez, dans un monde de menaces nouvelles et de défis nouveaux, vous pouvez choisir une direction qui a été mise à l'épreuve et qui a fait ses preuves. Il y a 4 ans, j'avais promis de mettre fin à la guerre en Irak."
            ],
            "input": "Four years ago, I promised to end the war in Iraq."
        },
        {
            "id": "task1689-463baac5df8349a585da2d6f12f9d6ed",
            "output": [
                "Ceux qui sont infectés par VIH doivent savoir comment prendre soin d'eux-mêmes."
            ],
            "input": "Those who are HlV-infected must know how to take care of themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-3c4800b185fd494cb83e2bd47dcac457",
            "output": [
                "Et aux États-Unis, ce qu'on a fait, c'est éplucher les chiffres, sans arrêt, éplucher les chiffres."
            ],
            "input": "So what we've been doing in the United States is reviewing the data -- endlessly reviewing the data."
        },
        {
            "id": "task1689-de222b4e09da4118b5efa4cdda4fd87d",
            "output": [
                "Moi avec mes origines, je ne pourrais jamais me la péter comme ça— ce sera toujours nul."
            ],
            "input": "It will always be lame."
        },
        {
            "id": "task1689-5b857dfc14de49b3bc5fd912340803a1",
            "output": [
                "Appelez les urgences ! - <i>Mon écran est saturé. !</i> - Ça va de la Finlande à la côte Est."
            ],
            "input": "Somebody dial 911! My screen's full. They're all over the place."
        },
        {
            "id": "task1689-8f6e767ff00a4567bfce588c9ed98b40",
            "output": [
                "Découvre ce qui en est le témoin."
            ],
            "input": "Find out what witnesses this?"
        },
        {
            "id": "task1689-e7099bd802744f16a59ca2b0cc833257",
            "output": [
                "J'ai gagné."
            ],
            "input": "I won."
        },
        {
            "id": "task1689-927df5dc1027459db6122361c3b58670",
            "output": [
                "Vous pouvez vous en servir pour payer vos impôts."
            ],
            "input": "You can use it to pay your taxes."
        },
        {
            "id": "task1689-d93ff070d20e4dc886c85254c92cce24",
            "output": [
                "Une synchronicité qui m'a donné l'élan pour démissionner sans penser au futur."
            ],
            "input": "A synchronicity that gave me a boost to quit without thinking about the future."
        },
        {
            "id": "task1689-5d7da16565994f26aea7ece4b84c24e2",
            "output": [
                "Je ne sais vraiment pas quoi dire à part que je le mérite amplement."
            ],
            "input": "I really don't know what to say, except that... I totally deserve this."
        },
        {
            "id": "task1689-98ac76979e8040f5a2a8951e3eb8ff08",
            "output": [
                "Je sais que les jeunes n'aiment pas les conseils, moi aussi j'étais comme ça."
            ],
            "input": "I know that young people do not like advice, I too was like that."
        },
        {
            "id": "task1689-a799c501a59f40d5bbbec8f6e9fdbb95",
            "output": [
                "Robin Chase étant l'autre personne qui a démarré ça."
            ],
            "input": "Robin Chase being the other person who started it."
        },
        {
            "id": "task1689-6b9e0b4de1a841deafdcb2ef6a6d92cf",
            "output": [
                "Papa..."
            ],
            "input": "Dad..."
        },
        {
            "id": "task1689-e5807f1841af47528accb84602c39884",
            "output": [
                "En fonction de l'histoire, de la rapidité avec laquelle les gens en parlent, et de jusqu'où la conversation se répand, ces structures, que j'appelle des architectures de conversation finissent par avoir l'air différentes."
            ],
            "input": "Depending on the story and depending on how fast people are talking about it and how far the conversation spreads, these structures, which I call these conversational architectures, end up looking different."
        },
        {
            "id": "task1689-39293382b0294cb1936565ccb331bfea",
            "output": [
                "Vraiment, c'est que une affectation."
            ],
            "input": "And in the computer, the equal sign does not have that complicated of a definition."
        },
        {
            "id": "task1689-6cff82b8d2654268a3c8382a7e9b1c63",
            "output": [
                "Mes femmes prenaient leurs propres décisions au bout du compte sur comment elles allaient utiliser cet accès au crédit pour monter leur propre petite entreprise, avoir plus de revenus pour pouvoir mieux prendre soin de leur famille."
            ],
            "input": "The women made their own decisions at the end of the day as to how they would use this access to credit to build their little businesses, earn more income so they could take care of their families better."
        },
        {
            "id": "task1689-53b7254553a4461cbd634c1d286ffd06",
            "output": [
                "Et Feynman l'avait aussi compris."
            ],
            "input": "And Feynman also understood this."
        },
        {
            "id": "task1689-75a5b1e158f64722aca7088f128902e8",
            "output": [
                "La Chine a mis en place et a réussi à maintenir un contrôle très strict à la fois sur le contenu et sur la possibilité d'accéder à internet. Je pense très franchement qu'ils considèrent la Chine comme leur modèle."
            ],
            "input": "China, which has instituted and managed to maintain a very strict control over both the content and the ability to access the internet and I think quite frankly they treat this as their model"
        },
        {
            "id": "task1689-c003fc18c41b4495841fde69b558a425",
            "output": [
                "Je ne pense pas que ce soit bien. Je... euh... N'est-ce pas la même chose que l'Allemagne nazie ?"
            ],
            "input": "I just don't think that, um-- (Ray Comfort) But isn't that like what Nazi Germany was about?"
        },
        {
            "id": "task1689-92284f50980a42abbd2f93b3e2fe4134",
            "output": [
                "Si on a pas de bois, c'est pas grave, il y a toujours un voisin qui taille... les haies et qui les jettent ou les brûlent."
            ],
            "input": "If you have no wood, no problem, there is always a neighbor who is pruning hedgerows and who throws it away or burns it"
        },
        {
            "id": "task1689-379ef1f0704f4daaa2c1b8b1ae035739",
            "output": [
                "Ces paroles furent suivies par un très long silence, rompu seulement par une occasionnelle exclamation de \"Hjckrrh! du Gryphon, et les lourds sanglots constante de la maquette"
            ],
            "input": "These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock"
        },
        {
            "id": "task1689-f1104d65bfe14a518cf2a9e00c0272f4",
            "output": [
                "Alors, d'une certaine manière, plutôt que : on dit que..."
            ],
            "input": "Then, somehow, rather than, it is said that..."
        },
        {
            "id": "task1689-58af9cd877ca4342a22b578b8fc472ab",
            "output": [
                "Cemre, Regardez le bouquet de la mariée."
            ],
            "input": "Cemre, look at the bride's bouquet."
        },
        {
            "id": "task1689-baa4b48a71cc460692dc4898fbaf0926",
            "output": [
                "Je serai sans pitié, n'oublie jamais ça"
            ],
            "input": "You kicked me when I was down"
        },
        {
            "id": "task1689-947d502678cb4235967d21b1218353b9",
            "output": [
                "Je vais vérifier."
            ],
            "input": "I will go and check."
        },
        {
            "id": "task1689-f220662238ff475598795bc32e4143b4",
            "output": [
                "Il a été à Los Angeles pendant 5 heures, je suis ici pendant 5 mois et je ne peux pas avoir une fille."
            ],
            "input": "He's been in LA for 5 hours, I've been here for 5 months and I can't get a girl."
        },
        {
            "id": "task1689-bfaaace5a2114e768e84b71ab84d2963",
            "output": [
                "Ceci a été réalisé en Inde."
            ],
            "input": "This has been achieved in India."
        },
        {
            "id": "task1689-2c20be4b6b674a879b45e5f5fce3fd5a",
            "output": [
                "Comment pourrais-je partir ?"
            ],
            "input": "How could I go?"
        },
        {
            "id": "task1689-845561d9942040b6b934252100706926",
            "output": [
                "Et un récent sondage Gallup a demandé aux participants combien de stress, d'inquiétude et de colère ils avaient éprouvé le jour précédent."
            ],
            "input": "And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day."
        },
        {
            "id": "task1689-ed7a1c08ddda410daebe2fda25a138ef",
            "output": [
                "-Burak Bey, un instant."
            ],
            "input": "- Burak Bey, just a moment."
        },
        {
            "id": "task1689-6be679f46579421198b31d4d6197b8eb",
            "output": [
                "Et il s'est dit, \"Ils vont d'un environnement d'une certaine densité, l'air, à un environnement d'une autre densité, l'eau, sans une éclaboussure."
            ],
            "input": "And he thought to himself, \"They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash."
        },
        {
            "id": "task1689-94aab716ad6e41b08946a7fda66d0927",
            "output": [
                "Wong Kang Hwi, où es-tu ?"
            ],
            "input": "Wong Kang Hwi, where are you?"
        },
        {
            "id": "task1689-3d0181118ba742fa8aee2099a64d920d",
            "output": [
                "Et bien, où que ce soit..."
            ],
            "input": "Well, wherever..."
        },
        {
            "id": "task1689-10ce40ba11a64ebbab8d2565e1070e35",
            "output": [
                "'s ce que mon mari me voit elle rentre à la maison plein de confiance"
            ],
            "input": "'s what my husband sees me she comes home full of confidence"
        },
        {
            "id": "task1689-3eddba1a6454400285e0cb14bbf8a935",
            "output": [
                "Chien, tu viens ou quoi?"
            ],
            "input": "Dog, are you coming or what?"
        },
        {
            "id": "task1689-200fd1bc2c7243bea65e1238bc890b83",
            "output": [
                "La version X6 comprend aussi une nouveauté, telle que Repères d'alignement. Une fois cette option activée, cet encadré PowerClip affiche les repères d'alignement lorsque je déplace le curseur."
            ],
            "input": "With [Alignment Guides] turned on, this PowerClip displays the alignment guides as I move it helping align to the other objects in the design; the edge of page or object, etc."
        },
        {
            "id": "task1689-892e8ef3dce34e53a8459e27a00dcb54",
            "output": [
                "Quand il me serre contre lui"
            ],
            "input": "When he holds me tight"
        },
        {
            "id": "task1689-5ea7c69dc69249c0a1846a56f537e259",
            "output": [
                "Les différences de comportement entre hommes et chimpanzés pourraient nous en dire beaucoup sur l'évolution du cerveau."
            ],
            "input": "So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution."
        },
        {
            "id": "task1689-3a533e48d15e436092513aadfe9c9130",
            "output": [
                "Mon propre vagin m'inquiétait."
            ],
            "input": "I was worried about my own vagina."
        },
        {
            "id": "task1689-65a1049345bd4cbdbae9e42fd0b75d88",
            "output": [
                "Je ne peux pas le laisser."
            ],
            "input": "I can't leave it."
        },
        {
            "id": "task1689-9278e2c0fb014ee8a64709313f430695",
            "output": [
                "Maintenant c'est la première étape de cet argument, cette boîte hochait quand je l'ai secouée."
            ],
            "input": "Now the first step in this argument is, this box rattles when I shake it."
        },
        {
            "id": "task1689-f8247470d83c4696ae69c4713cb18040",
            "output": [
                "Et comme ces plaques tectoniques s'écartent, le magma, la lave, remontent et remplissent ces brèches. Et vous voyez une terre, une nouvelle terre, se créer juste sous vos yeux."
            ],
            "input": "And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes."
        },
        {
            "id": "task1689-8e25507b5480406f8c49dbf8ceec803c",
            "output": [
                "Et que se passe-t-il ensuite?"
            ],
            "input": "And what happens next?"
        },
        {
            "id": "task1689-99d8acde7c9d46e8a7bc911b29067cae",
            "output": [
                "Vous feriez mieux de partir sans tarder."
            ],
            "input": "Leave now before you get hurt."
        },
        {
            "id": "task1689-55102a1ea5274ee0ac4b3c739d2b2872",
            "output": [
                "C'est parce que, dans la zone du milieu, les gens sont les plus actifs, et ici ils sont les plus fragiles."
            ],
            "input": "This is because, in the mid-area here, people are at their most active, and over here they're at their most frail."
        },
        {
            "id": "task1689-ff123793fddb44958bee6414ecd91595",
            "output": [
                "Vous êtes l'espace dans lequel toutes choses se manifestent et jouent."
            ],
            "input": "Nothing can extend beyond you.You are the space, which all things manifest, play"
        },
        {
            "id": "task1689-90fdf6b39f9546cf8919145a3548725f",
            "output": [
                "Qu'est-ce qui est tellement engagé ?"
            ],
            "input": "What is it that's so engaging?"
        },
        {
            "id": "task1689-d03b7a6ada9b4fdf9a13e18ae05ddef7",
            "output": [
                "Y a-t-il une durée déterminée pour obtenir une réponse?"
            ],
            "input": "So, is there a definite time period for which the response is needed?"
        },
        {
            "id": "task1689-049ddec985cc4f43900bb56673a6c7c9",
            "output": [
                "Le village exands."
            ],
            "input": "The village exands."
        },
        {
            "id": "task1689-6bd7803954774e3889000c2951d7a7b9",
            "output": [
                "Lâche-moi!"
            ],
            "input": "Don't go!"
        },
        {
            "id": "task1689-dcf5c36d3a6a4cd79d46155fc1119da3",
            "output": [
                "Ne trouves-tu pas que cet endroit est vraiment bizarre?"
            ],
            "input": "Don't you think this is a really weird place?"
        },
        {
            "id": "task1689-9f16b98b24b04908aa21e27bdb7fdabe",
            "output": [
                "Pour atteindre le reste de notre objectif de réduction du déficit, nous devrions faire ce que les dirigeants des deux partis ont déjà suggéré, et économiser des centaines de milliards de dollars en éliminant les échappatoires et déductions fiscales pour les nantis et les gens bien connectés."
            ],
            "input": "To hit the rest of our deficit reduction target, we should do what leaders in both parties have already suggested, and save hundreds of billions of dollars by getting rid of tax loopholes and deductions for the well-off and the well-connected."
        },
        {
            "id": "task1689-f0150cec5ab747ef9192103bac775990",
            "output": [
                "Je suis venue ici si soudainement."
            ],
            "input": "I came here so suddenly."
        },
        {
            "id": "task1689-270f7d8dfb1447578368cab035b5e0ad",
            "output": [
                "Ce témoin ultime, quel genre d'entreprise gère-t-il ?"
            ],
            "input": "This ultimate seer, what business does it run?"
        },
        {
            "id": "task1689-f8bdf5332fb147cbb846d42169e4d376",
            "output": [
                "Sois seulement dans ton être sans (faire d') associations, il n’'y a aucun effort à faire."
            ],
            "input": "Be only in your Unassociated Being. There's no effort to make."
        },
        {
            "id": "task1689-c1e32be9e1034613a547a9570fd02f3f",
            "output": [
                "Mais vous pouvez aussi voir le bon côté des gens en developement humain et aujourd'hui vous pouvez voir comment l'humanité grandit ensemble."
            ],
            "input": "But you can also see the good in people in human developement and today you can see how humanity grows together."
        },
        {
            "id": "task1689-b697a6ad67d84bbeb28e7d09efe76945",
            "output": [
                "Nous sommes honorés que tout cela ait ses racines au Kenya, et ait rendu service aux gens qui, dans le monde entier, essayent d'appréhender les différents problèmes auxquels ils doivent faire face."
            ],
            "input": "We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with."
        },
        {
            "id": "task1689-3073478483454cc49392b451d523ab98",
            "output": [
                "\"Qu'est-ce que cela signifie pour moi\""
            ],
            "input": "\"What does this mean to me?\""
        },
        {
            "id": "task1689-153d62c5f67047a493f03b1eb3bd0f72",
            "output": [
                "Il te veut pour le shooting de \"Wet Fantasy (= Fantaisie Humide ???)\" aux Caraïbes 5 semaines sous le soleil, un wagon d'argent, cependant, il commence demain matin à 4h30."
            ],
            "input": "He wants to book you for the 'Wet Fantasy' Carribean shooting. 5 weeks in the sun, a truckload of money, however, it starts tomorrow morning at 4.30 am."
        },
        {
            "id": "task1689-9c81dc58b07d4f6da8a8fb4118bcce7b",
            "output": [
                "Siri indisponible."
            ],
            "input": "Siri not available."
        },
        {
            "id": "task1689-c2af642d47a34e689cf9dd06e7986f72",
            "output": [
                "Mais la Révolution Industrielle était en marche, et la demande augmentait."
            ],
            "input": "But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing."
        },
        {
            "id": "task1689-0361305ff8cb45408ff3cd37937610bc",
            "output": [
                "Là on parle du cinquième amendement, qui dit que vous n\"êtes pas obligé de témoigner contre vous-même si vous risquez de vous incriminer vous-même."
            ],
            "input": "They're talking about the Fifth Amendment, which says that you don't have to take the witness stand against yourself if you may end up incriminating yourself."
        },
        {
            "id": "task1689-dfc012db771845baacd90adf564ba4c2",
            "output": [
                "Michael Lockrey tente de nous aider à faire fonctionner le CART et vous pouvez voir son écran ouvert en fait, donc avec un peu de chance on commencera rapidement -"
            ],
            "input": "OK. And Jules, do you - are you able to say hi now? You've got your - your - you've got your [inaudibe]"
        },
        {
            "id": "task1689-b5f3df96dbd44d1899dd1df0da9fee7b",
            "output": [
                "Moi ?"
            ],
            "input": "I have?"
        },
        {
            "id": "task1689-177397976f29478ca08a3f7918270f38",
            "output": [
                "T'es prêt à y aller ?"
            ],
            "input": "You ready to go?"
        },
        {
            "id": "task1689-875972a182b44828b9efde6bc905c985",
            "output": [
                "Mais les enfants le renvoyérent dans le désert à coups de pierres."
            ],
            "input": "But the children of Taif were turned loose to stone him back into the desert"
        },
        {
            "id": "task1689-7585a9fafca3461281a078a4f43e0680",
            "output": [
                "Car au fur et à mesure que leur dette s'accroit, les gens deviennent de plus en plus méfiants en ce qui concerne leurs créances et sur la capacité de leur gouvernement à rembourser la dette."
            ],
            "input": "Because as their debt keeps increasing, people start to become more and more suspicious of whether the government is actually good for their I.O.U.'s, whether the government will actually pay back that debt."
        },
        {
            "id": "task1689-a084810b4b97481c96145eb422a881d1",
            "output": [
                "Tu nous la pr?entes ? - C'est vrai ?"
            ],
            "input": "Introduce me."
        },
        {
            "id": "task1689-8a8eacc8de0b468da6d9651fc36ea5ec",
            "output": [
                "Donc dans ce cas notre intégrale--bien, définissons notre voie première."
            ],
            "input": "So in that case our integral-- well, let's define our path first."
        },
        {
            "id": "task1689-f6af1fbd1df743ccaf358a64480b6832",
            "output": [
                "Il possède une identité plus transparente."
            ],
            "input": "It has a more transparent identity."
        },
        {
            "id": "task1689-bc57ce89bc084974861fe629099f533e",
            "output": [
                "Donc ce que nous faisons, c'est prendre des presses d'imprimerie classiques, créer des encres conductrices, et les faire couler à travers l'imprimante, et tout simplement laisser des centaines de milliers d'électrons couler à travers les feuilles de papier afin de rendre le papier interactif."
            ],
            "input": "So what we do is we take conventional printing presses, we make conductive inks, and run those through a press, and basically just letting hundreds of thousands of electrons flow through pieces of paper so we can make that paper interactive."
        },
        {
            "id": "task1689-fcbdad43971441eeae73906082e1f437",
            "output": [
                "Heureusement que je l'ai fait vu l'augmentation du prix de l'argent de près de 500% entre 2008 et 2011."
            ],
            "input": "Thank God I did, because I watched silver rise almost 500% from 2008 to 2011."
        },
        {
            "id": "task1689-a13c1a5abb044e8a9f6f97d22b4702a8",
            "output": [
                "Encore, certains de vous le connaissent peut-être, certains peut-être pas, Dumas Malone."
            ],
            "input": "Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone."
        },
        {
            "id": "task1689-e0e500e4cf9a41a28d3cd16149edb689",
            "output": [
                "Vous savez, l'art et la culture sont de grandes entreprises."
            ],
            "input": "You know, art and culture is big business."
        },
        {
            "id": "task1689-4c3f092deec54c60b32385e05908fee3",
            "output": [
                "Le mot \"pistols\" [pistolets], si vous voulez tout savoir, leur allait bien parce qu'ils avaient à peine 18 ans et je me disais que leurs pénis devaient être grands comme ça, et non comme ça."
            ],
            "input": "And the word \"pistols\", just so you know, was given to them because they were barely 18 and I thought their penises would be only this big rather than this big."
        },
        {
            "id": "task1689-17a8fa633c4b4ddabc46c52c34755163",
            "output": [
                "Très bien, problème numéro 11."
            ],
            "input": "All right, problem number 11."
        },
        {
            "id": "task1689-faa9d6bef02e41c384fa4a49d503dbdd",
            "output": [
                "Peu de choses n'ont pas fonctionné."
            ],
            "input": "Not many things didn't work."
        },
        {
            "id": "task1689-cfc95785dda04cc29f370e108d1ec5cf",
            "output": [
                "Je me souviens du jour où j'ai dit à ma mère : \"Maman, je veux gagner des prix.\""
            ],
            "input": "I remember the day I turned to my mother and I said, \"Mom, I want to win awards.\""
        },
        {
            "id": "task1689-3ceebfccdf4a43af99b1ad0da09f372c",
            "output": [
                "Tu peux aller dans toutes les parties de ton royaume sans aucune perte dans ta puissance, mais lorsque tu es seulement consciente de toi que comme une partie, comme un morceau, comme une fraction, alors d'une certaine manière, tu ne fonctionnes pas depuis ta totalité."
            ],
            "input": "You can go to any part of your kingdom without any loss in your power. But when you're only aware of yourself as a part, as a piece, as a fraction, then somehow, you are not functioning from your wholeness, this is what I am speaking."
        },
        {
            "id": "task1689-3bd473214c234911a98e34d0ca8ce479",
            "output": [
                "Il est la depuis si longtemps qu'il pue."
            ],
            "input": "Wear that one."
        },
        {
            "id": "task1689-7a78f250b7904a73ac29face39be1003",
            "output": [
                "Un optimiste forcené."
            ],
            "input": "And yet it's here."
        },
        {
            "id": "task1689-98e4b80ea248492598894ef8f637ddab",
            "output": [
                "Comment va ma dame?"
            ],
            "input": "How doth my lady?"
        },
        {
            "id": "task1689-f2b752481fdf470bb79e96968f816c58",
            "output": [
                "Quand j'étais une enfant, je voulais bien que les autres m'acceptaient car je n'avais pas d'amis."
            ],
            "input": "As a kid, I was really-- I was just trying to fit in so hard, because I didn't really have any friends."
        },
        {
            "id": "task1689-6260afe781574810a7f171ccca6d7c8d",
            "output": [
                "- Tu peux amener ta sœur."
            ],
            "input": "You can take your sister, then!"
        },
        {
            "id": "task1689-cb9753f9da354c9a83ddbd85e395bbaf",
            "output": [
                "Vous savez, je l'utilise tous les jours pour mon propre entraînement aussi."
            ],
            "input": "You know, I'm using it everyday for my own practice as well."
        },
        {
            "id": "task1689-62888874e6344226ad41739f42bf7f07",
            "output": [
                "Les expos, les tartes Tatin, le bon bordeaux, le théâtre..."
            ],
            "input": "Exhibitions, tartes Tatin, good burgundy wine, theater..."
        },
        {
            "id": "task1689-0ef5749880c7456a9ab8c8a3ff6ba79f",
            "output": [
                "Il requis seulement sommeil environ quatre heures d'et beaucoup de fois ne serait pas obtenir que."
            ],
            "input": "And he was a hypocrite. And I say that he was a Benedict Arnold. The night before the funeral, the Nation of Islam held its annual Savior's Day convention in Chicago."
        },
        {
            "id": "task1689-f89390df47244bf69342cb4dfe9e8f02",
            "output": [
                "Ou bien n'es-tu qu'une raclure Un animal de luxure"
            ],
            "input": "Or perhaps you're a rake an animal on the make"
        },
        {
            "id": "task1689-d38dbb562a5947d7a143442997144fc3",
            "output": [
                "Premier sang"
            ],
            "input": "First Blood"
        },
        {
            "id": "task1689-5e2efa7e3a244cabaf17b78c83f1ff92",
            "output": [
                "Alors l'amplification de l'importance d'un contenu par sa distribution sur les médias sociaux, ou le long des graphes sociaux, s'appelle la viralité."
            ],
            "input": "The amplification of the importance of a content through its spreading on social media, or across social graphs, that's called virality."
        },
        {
            "id": "task1689-22d2f663f4b44653aaab21ff765a5812",
            "output": [
                "Hey! oublie, oublie, oublie, oublie, oublie ça"
            ],
            "input": "Hey! Get, get, get, get, get over it"
        },
        {
            "id": "task1689-1dac6e9918534c689695aef7df341835",
            "output": [
                "Le plus souvent, l'humour ironique est juste un prétexte utilisé par les développeurs comme un moyen pour tenter d'avoir le beurre et l'argent du beurre, pour ainsi dire."
            ],
            "input": "More often than not, the ironic humor is just an excuse used by developers as a way to try and have their cake and eat it too, so to speak."
        },
        {
            "id": "task1689-b2ff8d6e723944b0b81f7ab6aad4e5eb",
            "output": [
                "Vous pourriez penser que ce serait un bon endroit pour montrer des rouges et des bleus et beaucoup de couleur."
            ],
            "input": "So you'd think this would be a good place to throw in lots of strong reds and blues and, and colors."
        },
        {
            "id": "task1689-9e30232e2d0542b0968f303b177d2dc2",
            "output": [
                "Et pour moi, et tant de gens que j'ai connus cela a été une bouée de sauvetage."
            ],
            "input": "And for me, and for so many of the people I've known that's been a lifesaver."
        },
        {
            "id": "task1689-c5e89b32207c436e892431954984c6d8",
            "output": [
                "Comme nous l'avons dit, le système monétaire requiert une consommation cyclique pour fonctionner."
            ],
            "input": "As stated before, the monetary system requires cyclical consumption to function."
        },
        {
            "id": "task1689-b62883b267964cc68387debcfa11f118",
            "output": [
                "Et si aucune aide n'était nécessaire, à être en mesure de retirer à nouveau, tout aussi invisible."
            ],
            "input": "And if no aid were needed, to be able to withdraw again, equally unseen."
        },
        {
            "id": "task1689-5809b802122541ffb754bb62e09aefdd",
            "output": [
                "Grayson."
            ],
            "input": "Grayson."
        },
        {
            "id": "task1689-76bebbd836df4172bb3fbca844cd74b6",
            "output": [
                "Tout cela fait de nous des Occidentaux nerveux."
            ],
            "input": "All this makes us Westerners nervous."
        },
        {
            "id": "task1689-0ffd4757e7bd41b9a1217c971db38ef0",
            "output": [
                "Ceux-ci sont en fait tous de vrais spécimens de papillons."
            ],
            "input": "Those are actually all real butterfly specimens."
        },
        {
            "id": "task1689-da509967dc7443feab4cfcb5f2dd6b61",
            "output": [
                "Ça me rend mal à l'aise."
            ],
            "input": "It makes me uncomfortable."
        },
        {
            "id": "task1689-c9f7e6d7bb934058908b15f8ae19c18e",
            "output": [
                "Ce n'est pas ça. Pareil pour le temps, passé, présent, futur, tu n'es pas cela non plus."
            ],
            "input": "Of time - past, present, future - also, you are not this thing."
        },
        {
            "id": "task1689-030146e5f6684a4f82e366a882e45577",
            "output": [
                "On a gagné 2 minutes."
            ],
            "input": "I bought us a couple of minutes, so get that radio workin', okay?"
        },
        {
            "id": "task1689-d47e6178fdb54a1f8355ab30e0fb1045",
            "output": [
                "Ils pourraient se contenter de prendre les anciennes pièces et de juger avec ça."
            ],
            "input": "They could just take the old material and rule from that."
        },
        {
            "id": "task1689-b140fdccab1e4b39b905327384aef426",
            "output": [
                "Mon mari me tuerait si c'est un..."
            ],
            "input": "My husband would kill me if it's a..."
        },
        {
            "id": "task1689-c07fd04ff11949259120900a8dc399c8",
            "output": [
                "Nous avons donc fait des choses vraiment simples."
            ],
            "input": "So we did some really simple things."
        },
        {
            "id": "task1689-30d92fb10f11497b8243cdebca29ce0b",
            "output": [
                "Mais après, en plus d'être un menteur, ce qui est déjà bien mal dans ce contexte, il ne fait même pas semblant de prétendre que vous ayez quelque importance que ce soit, et que vous avez des droits,"
            ],
            "input": "But then on top of being a liar, which is bad engough in this context, he doesn't even bother to pretend that you have any value at all. And that you have rights."
        },
        {
            "id": "task1689-16b93533f16f483089efb5b64e921525",
            "output": [
                "\"Mainteneur\"!... cela dit tout."
            ],
            "input": "\"Maintainer\"!... it says it all."
        },
        {
            "id": "task1689-32b04c3c7f374f7ba6aabb13ee1d8c94",
            "output": [
                "Et qui est vraiment régie par les hormones sexuelles."
            ],
            "input": "And that's really mediated by the sex hormones."
        },
        {
            "id": "task1689-4ee1f72dd17b46dc9bc43594327b73d7",
            "output": [
                "Et je suis sûr que c'est une chose que nous reconnaissons tous, et nous voyons que ça arrive."
            ],
            "input": "And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens."
        },
        {
            "id": "task1689-2cefb2e18a204c3aa4c3149f076fbe46",
            "output": [
                "Moyennes est probablement un concept que vous avez déjà utilisé avant, peut-être pas de façon mathématique."
            ],
            "input": "Averages is probably a concept that you've already used before, maybe not in a mathematical way."
        },
        {
            "id": "task1689-82f6eacedb0941498780661a12b7845c",
            "output": [
                "ROMNEY: Merci."
            ],
            "input": "On day one, I will label China a currency manipulator, which will allow me as president to be able to put in place, if necessary, tariffs where I believe that they are taking unfair advantage of our manufacturers."
        },
        {
            "id": "task1689-97d557252eb14f2c843ee2052d7d7207",
            "output": [
                "Oh, je crois que quelqu'un sur Youtube"
            ],
            "input": "\"Oh, I think someone on YouTube\"-you know-"
        },
        {
            "id": "task1689-2d3619953e0643c2bf76d573d59af9fd",
            "output": [
                "C'était un livre blanc que j'ai remis aux gouvernements."
            ],
            "input": "It was a white paper I handed out to governments."
        },
        {
            "id": "task1689-865a9937a13149418a5e0a9f5021578c",
            "output": [
                "C'est très, très simple, quand on sait comment faire, mais très complexe en d'autres façons."
            ],
            "input": "You see, it's very simple, once you know how, but very complicated in other ways."
        },
        {
            "id": "task1689-95e6278fd86d4c43bc742e5dd7afccc9",
            "output": [
                "Pour détourner mes yeux du Dieu éternel"
            ],
            "input": "Leading me from the Eternal Lord"
        },
        {
            "id": "task1689-7e85f10f98ba497babffb27ff9757389",
            "output": [
                "Deux trains, qui par synchronisation parfaite, passent côte à côte sans se heurter. C'est ainsi qu'il faut se comporter, avec précaution, un pas après l'autre."
            ],
            "input": "Magical timing two trains pass near each other without compromising that should be conducted, carefully, step step."
        },
        {
            "id": "task1689-51f555c4569d4b3e83e7d2dc9b636189",
            "output": [
                "Parce que la vie est complexe. Et bien voici le changement le plus dur et le plus important."
            ],
            "input": "Because life is complex, and here is the hardest and biggest change:"
        },
        {
            "id": "task1689-287f5329268847b4bf68028610d53eb5",
            "output": [
                "Ne vous Zeynep impliqué dans cela."
            ],
            "input": "Don't get Zeynep involved in this."
        },
        {
            "id": "task1689-056e05cfc7ba41b8b5af6b44d7e7cc9f",
            "output": [
                "Et ces gars-là vous donnera encore plus de difficultés une fois que vous êtes d'ici."
            ],
            "input": "And these guys will give you even more trouble once you're out of here."
        },
        {
            "id": "task1689-aaccb4c8d00f4867879d8c15bf133366",
            "output": [
                "Quand on les aura identifiées et enterrées, leurs noms défileront, encore aujourd'hui au mémorial de Potočari."
            ],
            "input": "They would be identified, their remains buried, and their names displayed, still today at the at Potočari Memorial."
        },
        {
            "id": "task1689-d06ff9c7767b4b78bbf67db0e5271dc3",
            "output": [
                "La photo qui suit montre les installations dans leur environnement, à Svalbard."
            ],
            "input": "And this next picture shows it in context, in Svalbard."
        },
        {
            "id": "task1689-817613f1960a4917ab8ea3e202046314",
            "output": [
                "Donc, je ne veux rien dire de plus là-dessus."
            ],
            "input": "I don't want to say anything more about that."
        },
        {
            "id": "task1689-f26f8f20470740569c4f6ceec88b4edb",
            "output": [
                "Elle est morte il y a neuf ans."
            ],
            "input": "Passed away 9 years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-149ce9dd28934cc2937b938abe7c2b85",
            "output": [
                "Arrête d'essayer de penser. Mon nom est si commun. Je n'avais pas le moindre surnom au collège."
            ],
            "input": "I didn't have a single nickname in middle school."
        },
        {
            "id": "task1689-549493b72cc540118bbd53da8a4b8118",
            "output": [
                "C'est mon dernier bug."
            ],
            "input": "It's my last bug."
        },
        {
            "id": "task1689-95a58d8035724b9db59cfb2da1854505",
            "output": [
                "Il me dit : \" Le seul endroit où je me sens bien, où j'oublie un peu tout ça, où je relaxe, c'est Hawaï. \""
            ],
            "input": "\"The only place where I feel good, where I forget all this a little, where I relax, is in Hawaii.\""
        },
        {
            "id": "task1689-62ac11d175c14923921f5110f9635610",
            "output": [
                "Ce serait pratique, non?"
            ],
            "input": "Wouldn't that be handy?"
        },
        {
            "id": "task1689-e490284387ce4a05ac4b9ce5e3508b4d",
            "output": [
                "Ask Jeeves, etc."
            ],
            "input": "Ask Jeeves, etc."
        },
        {
            "id": "task1689-ccd2b8c895c444a89f9cefb4ac7d13de",
            "output": [
                "Dans la joie comme dans la tourmente"
            ],
            "input": "ln joy as in torment"
        },
        {
            "id": "task1689-e46ca7a4d339424196f9a6e09404412e",
            "output": [
                "Et alors qu'est-ce que tu vas faire après ?"
            ],
            "input": "So what's next?"
        },
        {
            "id": "task1689-6129bca06f5a45a89c8ece7f9e0247e6",
            "output": [
                "Avec votre corps vous pouvez protéger, vous pouvez soutenir et aider. alors chaque jour, on produit des pensées, on produit des paroles et on produit de l'action."
            ],
            "input": "You can protect, You can support and help. So each day"
        },
        {
            "id": "task1689-87f72a12509a4ce2b684cf456ad150a1",
            "output": [
                "En d'autres termes, nous devons être familiers avec les atomes de raisonnement à partir desquels les molécules complexes de la démonstration sont construites."
            ],
            "input": "In other words, we need to be familiar with the reasoning \"atoms\" out of which complex proof \"molecules\" are built."
        },
        {
            "id": "task1689-89b943c33cec4eb685bdcc7f4de72708",
            "output": [
                "On ne peut pas continuer à jeter la faute sur nos patients obèses et diabétiques comme je l'ai fait."
            ],
            "input": "We can't keep blaming our overweight and diabetic patients like I did."
        },
        {
            "id": "task1689-53b901e6c2864faea55fb875c795d3ee",
            "output": [
                "But... ... you made yourself ridiculed."
            ],
            "input": "But... ... you made yourself ridiculed."
        },
        {
            "id": "task1689-98be7ac193de4c86ad0f36e00e7bfefc",
            "output": [
                "Ca ressemble a ca."
            ],
            "input": "It could look something like this."
        },
        {
            "id": "task1689-d0ff354366c344a3b9ce8cc1bbc7edee",
            "output": [
                "Sans quoi nous n'aurions jamais pu faire ça. Nous aurions pu l'écrire ; mais nous n'aurions jamais pu le réaliser comme nous l'avons fait."
            ],
            "input": "We might have been able to write it; we wouldn't have been able to depict it"
        },
        {
            "id": "task1689-cae57decb8b4408cafed064dbf556d67",
            "output": [
                "Mais ce que les apiculteurs peuvent faire, c'est que s'ils ont une colonie survivante, ils peuvent la diviser en deux colonies."
            ],
            "input": "But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two."
        },
        {
            "id": "task1689-334e67ba7dbd4da6837ae6fab1d55604",
            "output": [
                "Jeff Bezos nous a donné un conseil lorsqu'il est parti à la fin de l'expédition,"
            ],
            "input": "Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition,"
        },
        {
            "id": "task1689-4fea2e1b3325481783877f9c046676f5",
            "output": [
                "Les spéculations vont bon train quant à savoir si la Chine prendra la place des États-Unis, ou quand elle le fera, en tant que puissance mondiale dominante, peut-être avec l'Inde. Si cela s'avérait, le système mondial redeviendrait proche de ce qu'il était avant les conquêtes européennes, principalement à partir du 17e siècle."
            ],
            "input": "There's a great deal of speculation about whether or when China will displace the United States as the dominant global power, perhaps along with India, which if true would mean that the global system would be returning to something like what it was before the European conquests, primarily from the 17th century."
        },
        {
            "id": "task1689-df2116bcf5644828ad04ce29ab03aa58",
            "output": [
                "On se sent bien, n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "It felt so good, didn't it?"
        },
        {
            "id": "task1689-54d34b2a5a7e4213bd3a61b25d62cb82",
            "output": [
                "Et qui permettent de lutter contre la dépression, de la prévenir."
            ],
            "input": "That could help fight against depression, at least prevent it."
        },
        {
            "id": "task1689-b4b9b4910e7949b380f0fa51af0969ae",
            "output": [
                "Chad Horohoe, et notre amrée de bénévoles menée par Danny B. [acclamations et applaudissements]"
            ],
            "input": "Wikipedia to be useful, we would have to cater for those uses\", which is of course possible under the license but it wasn't in fact immediately obvious to him that there was something now that could be"
        },
        {
            "id": "task1689-33fe0970bad34866bbac91979bc5c5ab",
            "output": [
                "On descend le 2."
            ],
            "input": "Bring down this two."
        },
        {
            "id": "task1689-01373d9779b149a39935d28349259dcb",
            "output": [
                "Droit."
            ],
            "input": "Right."
        },
        {
            "id": "task1689-52036d6e8e7f46d6b92553320930c2a7",
            "output": [
                "Je t'attends depuis ton enfance. J'ai attendu ton retour aussi."
            ],
            "input": "I've waited since you were a girl, and while you were away."
        },
        {
            "id": "task1689-de23d894425f4dbfb753b4ac1d5f3819",
            "output": [
                "Malédiction est quelque chose qui se met en des Sages qu'une fois par jour teeny teeny"
            ],
            "input": "Curse is something that gets under the Sages only once a day teeny teeny"
        },
        {
            "id": "task1689-e2a1a0fafbd948fc8e66c69a7fe84757",
            "output": [
                "S'ils ne sont pas morts, ils sont sur la liste !"
            ],
            "input": "If they're not dead already, they're on the list!"
        },
        {
            "id": "task1689-b0bc3c14fce34a29b9b06c6da01dce70",
            "output": [
                "Les 2 dernières années n'ont pas été les meilleures."
            ],
            "input": "The past two years, they weren't the best."
        },
        {
            "id": "task1689-bfded80a85174ff48b21778f6091dda5",
            "output": [
                "Je suis entraîné vers le fond"
            ],
            "input": "I've become so numb..."
        },
        {
            "id": "task1689-44d047ebd00e4f54b8d0a9406727fccf",
            "output": [
                "Etre comme ton chien."
            ],
            "input": "Acting like your puppet."
        },
        {
            "id": "task1689-e994c76c076d4c52b23840bf3eba07ea",
            "output": [
                "Si vous n'avez rien de cette gauche au-dessus."
            ],
            "input": "So you have none of this left over."
        },
        {
            "id": "task1689-a705cdb5cfc74e2cb4d0dad7d69af29c",
            "output": [
                "Vous serez un peu excité n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "If you're holding a dinner party and a gay guy shows up, you get a little bit excited, don't you? And a gay guy shows up, you get a little bit excited, don't you? You're like, \"oh, fucking a"
        },
        {
            "id": "task1689-21ce4f7388964efa966e195f64bd50be",
            "output": [
                "Il est dommage que pour tant de gens,"
            ],
            "input": "It's a shame that for so many people,"
        },
        {
            "id": "task1689-f95791dbbc014f2ea22cc643a628208e",
            "output": [
                "La situation est similaire dans les autres régions."
            ],
            "input": "Everywhere in Japan seems to be more or less like this."
        },
        {
            "id": "task1689-f26ae6dd78f5494db43573815cd24b4c",
            "output": [
                "Donc, ma réponse est simple :"
            ],
            "input": "So, my answer is simple:"
        },
        {
            "id": "task1689-01bda93f7d674f7ab6e06a3859a3ae8f",
            "output": [
                "Ca sent les problèmes..."
            ],
            "input": "This is troublesome..."
        },
        {
            "id": "task1689-d6c7ea45cd164c229b80e71bb541810c",
            "output": [
                "Lorsque j'appelle mon mari disons, Haïm, viens un instant."
            ],
            "input": "With strong roots, your wonderful! But... what?"
        },
        {
            "id": "task1689-ae8d295cfe544830a03708764476af0d",
            "output": [
                "Et ils le font d'une façon complètement opposée à tout le monde."
            ],
            "input": "And it's the complete opposite to everyone else."
        },
        {
            "id": "task1689-9e2b3f654c3942b5acbacf9fc0cde4be",
            "output": [
                "J'y reviendrais plus tard."
            ],
            "input": "I'll speak on this later on."
        },
        {
            "id": "task1689-5634a61c50c045688116a3d053bc445f",
            "output": [
                "Vous pourriez dire, ok, peut-être que les singes n'aiment pas le risque."
            ],
            "input": "You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk."
        },
        {
            "id": "task1689-e0ee1db0924d4dd7a208c28213f27495",
            "output": [
                "On voit le comportement des autres."
            ],
            "input": "People see each other behaving."
        },
        {
            "id": "task1689-1b4ee724f1294d4d936ab356f5c77ae7",
            "output": [
                "On sort un moins, donc ceci devient positif."
            ],
            "input": "Factoring out a minus sign, so this becomes positive."
        },
        {
            "id": "task1689-69727d24c765467daee52facdf2f8937",
            "output": [
                "Dans ce vil partie de cette anatomie Doth ma loge nom? dites-moi, que je puisse le sac"
            ],
            "input": "In what vile part of this anatomy Doth my name lodge? tell me, that I may sack"
        },
        {
            "id": "task1689-7b498dc8ecf5452a8658ae9ee64cceb9",
            "output": [
                "Juste f *** off."
            ],
            "input": "Just f*** off."
        },
        {
            "id": "task1689-46b3929460e64b48a42db0f7b512ce37",
            "output": [
                "Et toi et moi nous avons été fabriqué différemment Je l'ai trop bien baisé c'est une mauvaise habitude"
            ],
            "input": "But the stripper happy, but they wish had me And I wish a nigga would, like a kitchen cabinet"
        },
        {
            "id": "task1689-15f4951720b44453aa494f7e42a9a1ef",
            "output": [
                "Kuzey Abi, nous voulons vous asseoir sur le trône de Bekir Abi."
            ],
            "input": "Kuzey Abi, we want you to sit on Bekir Abi's throne."
        },
        {
            "id": "task1689-8e0f6bbdfb9e4e5b845d5f92ee4ab9f1",
            "output": [
                "Et ce sont quelques personnes qui y travaillent."
            ],
            "input": "Here are some of the people working on it."
        },
        {
            "id": "task1689-0762d320d9864df881a85f7f164bead1",
            "output": [
                "Avant cela, Steve était le vice président du marketing stratégique et de l'éducation à EA, reliant l'université et Electronic Arts."
            ],
            "input": "Prior to that, Steve was the Vice President for Strategic Marketing and Education at EA, bridging academia and Electronic Arts."
        },
        {
            "id": "task1689-3df2e228c4c64213b65ee5254b5010c6",
            "output": [
                "- Un fantôme !"
            ],
            "input": "- A ghost!"
        },
        {
            "id": "task1689-4ab7866783b342bb865c4288dd261db6",
            "output": [
                "Je suis allé sur le toit, et toutes les femmes se sont exclamées, \"Hors d'ici."
            ],
            "input": "Went to the roof, and all the women said, \"Clear out."
        },
        {
            "id": "task1689-3ee3462d8aef44efbd6a87bd616fd378",
            "output": [
                "Premièrement, abandonnez les charges,"
            ],
            "input": "First, withdraw the case against me."
        },
        {
            "id": "task1689-dd63920ffb334d31a199ddb7cb8aa7db",
            "output": [
                "la populaire animatrice de Democracy Now (programme indépendant d'informations), Amy Goodman, et son équipe."
            ],
            "input": "Democracy Now's popular host Amy Goodman, and her crew."
        },
        {
            "id": "task1689-8854811b378345859ca4043d353a5e30",
            "output": [
                "Hé bien, il y a la question de savoir quelle information est importante pour le monde, quel type d'information peut permettre le changement."
            ],
            "input": "Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform."
        },
        {
            "id": "task1689-727f30cb3bd044b5b6cf37c01d2ad4f6",
            "output": [
                "Êtes-vous occupé à étudier ?"
            ],
            "input": "Are you busy studying?"
        },
        {
            "id": "task1689-02947293db724b6f944caa819f4a826c",
            "output": [
                "J'ai perdu la foi en notre espèce."
            ],
            "input": "I lost my faith in our species."
        },
        {
            "id": "task1689-f2a3049baa4049dc87df594b90ef19a3",
            "output": [
                "l'Amérique du Sud à l'Amérique du Nord, l'Inde à l'Asie."
            ],
            "input": "South America to North America, India to Asia."
        },
        {
            "id": "task1689-c9f70cdfb40b42dc9a285688f7217720",
            "output": [
                "Peut être."
            ],
            "input": "Maybe."
        },
        {
            "id": "task1689-1fef9ea32b6247acaac3ce3c99c23927",
            "output": [
                "Rassembler les journalistes, en finir avec toutes les interviews..."
            ],
            "input": "Gather all the reporters, go thru all the dialogues, that's not what you want, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-8ddb3e8dfa40486099504527da7b78ca",
            "output": [
                "Elle a été utilisé dans le cadre d'une fondation d'un fort, en fait."
            ],
            "input": "It was being used as a part of the foundation of a fort, in fact."
        },
        {
            "id": "task1689-e8738a86b9524a43a8531e7aa1f88fed",
            "output": [
                "Ce qu'il arrive dans nos vies et dans le monde est influencé autant par notre inertie que par ce que nous créons."
            ],
            "input": "What's happening in our lives and in the world is impacted as much by our waiting as by our creating."
        },
        {
            "id": "task1689-2ee45da7a6714017981ed705cdf78b54",
            "output": [
                "Néanmoins, cette fois une option a été ajouté au menu permettant au joueur de choisir un remplaçant pour la femme standard en danger en la changeant en beau gosse digne des chippendales ou en chien."
            ],
            "input": "However, this time an option was added to the menu that allows players to select a replacement for the default woman in peril by switching to either a Chippendale-style hunk or a dog instead."
        },
        {
            "id": "task1689-52168c0bf475480f9c90b8a6938022ce",
            "output": [
                "Repas gratuits dans son propre restaurant de luxe de Washington et l'accès aux meilleures places pour tous les évènements sportifs dont deux loges au stade des Redskins de Washington. >> J'ai dépensé au moins un million de dollars en tickets pour des évènements sportifs en concerts et autres évènements. >> Un million de dollars ? >> Ouais. >> Pour les meilleures places ? >> LES meilleures places. >> Mais la meilleure manière d'amener un cabinet d'élu à coopérer, dit-il est de lui offrir un boulot qui triple son salaire. >> Lorsque nous devenions amis avec un cabinet et qu'ils étaient importants pour nous et que le ou la chef du personnel était une personne compétente"
            ],
            "input": "Free meals at his own upscale Washington restaurant and access to the best tickets to all the areas sporting events including two skyboxes at Washington Redskins games. >> I spent over a million dollars a year on tickets to sporting events and concerts and what-not at all the venues. >> A million dollars? >> Yea. >> For the best seats? >> THE best seats. >> But the best way to get a congressional office to do his bidding, he says was to offer a staffer a job that could triple his salary. >> When we would become friendly with an office and they were important to us and the Chief of Staff was a competent person"
        },
        {
            "id": "task1689-c6540231659e4d74b3c1e7b831101ebc",
            "output": [
                "On sera bientôt à la maison."
            ],
            "input": "We'll be home soon."
        },
        {
            "id": "task1689-d669debd8678455ca28d57893b86f8b8",
            "output": [
                "Tous ces choix impliquent des jugements de valeur, et des normes sociales, pas des faits objectifs."
            ],
            "input": "All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts."
        },
        {
            "id": "task1689-ef2a3ac8873046b7bffe6243f90c1026",
            "output": [
                "Pour les siens, il est d'une avarice sordide."
            ],
            "input": "As for him, he is of an absolutely sordid greed."
        },
        {
            "id": "task1689-1203dcb9f8f84750a590b37097cfae4f",
            "output": [
                "Venez vous reposer."
            ],
            "input": "Come and rest."
        },
        {
            "id": "task1689-46fd318347034c4bacf3f35a66902294",
            "output": [
                "Des test l'ont prouvé."
            ],
            "input": "Tests have shown."
        },
        {
            "id": "task1689-ec684e73ac3f48b8a77902b6852b4d1a",
            "output": [
                "Elle est ici."
            ],
            "input": "Here it is."
        },
        {
            "id": "task1689-7025a638b8ee4a39828b3eb6fa3a10dc",
            "output": [
                "C'est juste notre faute."
            ],
            "input": "It's just our fault."
        },
        {
            "id": "task1689-f25271862d824ce89689670a0141c671",
            "output": [
                "Grâce aux soutiens généreux et aux partenariats scientifiques avec Google.org et la Fondation Skoll, nous avons pu démarrer le Global Viral Forecasting Initiative -- Le projet de prévision virale mondial et commencer à travailler dans quatre sites différents en Afrique et en Asie."
            ],
            "input": "Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia."
        },
        {
            "id": "task1689-5ab6d72384e34edb8209e3d125d34431",
            "output": [
                "[Applaudissements]"
            ],
            "input": "[Applause]"
        },
        {
            "id": "task1689-ca9d9514ae3848ca8b4c4a80d76e9d9e",
            "output": [
                "Bon, vous n'avez pas à prendre la peine de les lire et je ne vais pas les lire pour vous."
            ],
            "input": "Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you."
        },
        {
            "id": "task1689-73da194cf24f4673acbfc1cbcc848f11",
            "output": [
                "Et Pasolini, parce qu'il était un artiste unique."
            ],
            "input": "And Pasolini was an artist like no other."
        },
        {
            "id": "task1689-f83e90e1013e4708bc78655e0668eead",
            "output": [
                "Pensez à Wikipedia, par exemple, qui nous permet d'utiliser les connaissances d'autres personnes, simplement en reliant une entrée dans une langue à l'entrée identique, ou similaire dans une autre langue."
            ],
            "input": "Think about Wikipedia, for example, which enables us to use knowledge by other people, simply by linking an entry in one language to the same, or similar entry in another language."
        },
        {
            "id": "task1689-3f5287a5ccda464ea93d80d87a75c335",
            "output": [
                "Et nous ne faisons pas passer le seuil, nous allons bloquer tous les autres pourcentages de"
            ],
            "input": "And we do not just get through the threshold, we will block all other percentages of"
        },
        {
            "id": "task1689-01067a9875724da194bbbea2ad067052",
            "output": [
                "Vous êtes stressé, mais dès que le sous-marin touche l'eau, à ce moment là, c'est incroyable, cette superbe couleur bleue qui entre dans le sous-marin."
            ],
            "input": "You're nervous, but as soon as the submarine hits the water, this point, it's incredible, that lovely color blue penetrates inside the submarine."
        },
        {
            "id": "task1689-0a117ef2691047e3bd144d2f5e385001",
            "output": [
                "Il pouvait en effet réaliser tout ce qu'on fait de nos jours avec un ordinateur, quoique très lentement."
            ],
            "input": "In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly."
        },
        {
            "id": "task1689-fab5e2baab3042288da9964e9cf0804c",
            "output": [
                "Il l'a été."
            ],
            "input": "He was."
        },
        {
            "id": "task1689-8d00f3669aa841cf980dea4f08679e1d",
            "output": [
                "La chair et le sang ne pouvait pas faire autrement \", a déclaré Simeon."
            ],
            "input": "Flesh and blood could not do otherwise,\" said Simeon."
        },
        {
            "id": "task1689-af51ea3c435c43ca89552c9a040850ab",
            "output": [
                "Bonjour Monsieur, je suis Leyla."
            ],
            "input": "Hello Sir, I'm Leyla."
        },
        {
            "id": "task1689-50c523596c474f338781d334534dcc77",
            "output": [
                "Nous devrions observer comment la société et la culture dans cette régulation socioculturelle sont toujours un travail en cours."
            ],
            "input": "We should look at how society and culture in this socio-cultural regulation are a work in progress."
        },
        {
            "id": "task1689-46adba0579e64a1fbbb9fa07e5343da5",
            "output": [
                "A arrive dans la cours d'histoire que nous devons fait face aux défis qui menace notre humanité même, et notre sécurité collective."
            ],
            "input": "Responding to natural disasters, for example."
        },
        {
            "id": "task1689-d7ab618fe1a14cad99e744a0192ed449",
            "output": [
                "Donc, le problème, c'est la croyance, pas la pensée."
            ],
            "input": "So belief is the thing - not thought."
        },
        {
            "id": "task1689-8042799887df415d85a8cf9bb0ff9ba0",
            "output": [
                "Il se termine par une femme nommée que les affiliés des femmes toujours quelque chose d'énormes"
            ],
            "input": "It ends with a women named that women always something huge affiliates"
        },
        {
            "id": "task1689-35b5b56799b842d58c3026200caff2d8",
            "output": [
                "Ça se passe à chaque instant dans leur vie, et leur esprit se forme, leur cerveau se spécialise dans quelque chose d'autre que ce qui se passe chez leurs semblables."
            ],
            "input": "It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers."
        },
        {
            "id": "task1689-a48f4eeaa6d8427191d43c43573d5f61",
            "output": [
                "Il est sorti, abi."
            ],
            "input": "He went out, abi."
        },
        {
            "id": "task1689-ef271652e22647aea1261285004c7982",
            "output": [
                "Hé !"
            ],
            "input": "HEY!"
        },
        {
            "id": "task1689-ad2083828ca94bb28c95fa591f2ab0d2",
            "output": [
                "Ensuite, Kate a colorié, 1...2... 3...4...5...6...7... 8."
            ],
            "input": "And then Kate has colored in, Kate has colored in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8."
        },
        {
            "id": "task1689-3ab5309146474543856a3c683e13da0a",
            "output": [
                "L'audio est venu très tard à ce jeu -"
            ],
            "input": "Audio has come very late to this game --"
        },
        {
            "id": "task1689-c4b9231073b94b16bd3b3a78ea0ce684",
            "output": [
                "Les premiers nombres premiers ici sur la droite."
            ],
            "input": "The first prime numbers here on the right."
        },
        {
            "id": "task1689-46c7884b315e4f5db5070796de189026",
            "output": [
                "Pour créer un nouveau document vierge dans Word -- ça peut arriver!"
            ],
            "input": "Ok, when you want to create a new blank document in Word -- it could happen."
        },
        {
            "id": "task1689-d153a29ac60d4c16b14163a365cda39b",
            "output": [
                "Donc mon recours a été de chercher un moyen d'utiliser tout ceci uniquement comme un symbole ou un signe."
            ],
            "input": "So my request was like, is there any way to use all this as just a symbol or a sign?"
        },
        {
            "id": "task1689-b3b3bc39acca422383b77785fba1f658",
            "output": [
                "Elles nous ont changés culturellement, et j'argumenterais qu'elles nous ont changés cognitivement."
            ],
            "input": "They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively."
        },
        {
            "id": "task1689-ed97921ae86c41559f6bbcf767c9a7e0",
            "output": [
                "James Cameron voulait tout faire lui-même."
            ],
            "input": "James Cameron wanted to do it itself."
        },
        {
            "id": "task1689-38724e34ec6f450e8852801c7a9444eb",
            "output": [
                "Je ne me limiterai pas à regarder passivement!"
            ],
            "input": "I will not stand by and just watch!"
        },
        {
            "id": "task1689-41ccb15ba8374598b4c682a58888c710",
            "output": [
                "Si tu veux le faire, tu devrais tout donner, n'est-ce pas, tout le monde ?"
            ],
            "input": "If you are going to do it, then you should donate them all, isn't that so, everybody?"
        },
        {
            "id": "task1689-be97118937a14eee824046d4f695f882",
            "output": [
                "\"Lorsque des choses comme celles-ci arrivent, quelqu'un ferait mieux de recréer de la lutte."
            ],
            "input": "When things like these happening, somebody better recreate some struggle"
        },
        {
            "id": "task1689-60e49102172b4dcc9eff42847c38938c",
            "output": [
                "Et ce type est un autre artiste que j'admire beaucoup, et que je voulais impliquer dans mon film à titre de concepteur visuel."
            ],
            "input": "And this guy is another guy I admire a lot, and I wanted him to be involved in the movie as a production designer."
        },
        {
            "id": "task1689-68f07d04de8947d0b8226cedb5c25386",
            "output": [
                "Ils détruisaient le sanctuaire, et arrêtaient d'utiliser le nom du dieu."
            ],
            "input": "They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name."
        },
        {
            "id": "task1689-0ca0f6cc48a64e96b9911dfec1ed001f",
            "output": [
                "Pas d'astuces en particulier."
            ],
            "input": "No special tricks."
        },
        {
            "id": "task1689-cbd543af47544f63a3ff86645d26f367",
            "output": [
                "La réponse est:"
            ],
            "input": "Yes. The answer is:"
        },
        {
            "id": "task1689-1a30aaaca46f4084a6bbe8478c7c4fad",
            "output": [
                "Cela disait, \"L'argent me rends très heureux.\""
            ],
            "input": "It said, \"Money does does make me happy.\""
        },
        {
            "id": "task1689-dd1956e5efa94fcea3de979649b8ea9e",
            "output": [
                "Au collège, j'étais un mirmécologue dévoué, un spécialiste de la biologie des fourmis. Mais j'étais toujours captivé par la grande variété de la vie sur Terre en général."
            ],
            "input": "By my college years, I was a devoted myrmecologist, a specialist on the biology of ants, but my attention and research continued to make journeys across the great variety of life on Earth in general -- including all that it means to us as a species, how little we understand it and how pressing a danger that our activities have created for it."
        },
        {
            "id": "task1689-4160a76935dc41ba9465abb8f2957d08",
            "output": [
                "Et je sais que nous avons appris ça en cours de maths, mais maintenant c'est omniprésent dans la culture."
            ],
            "input": "Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture --"
        },
        {
            "id": "task1689-4b24b0a2a7a944c0b09a6a08dc73e032",
            "output": [
                "Je l'ai appelé et j'ai dit \" Ecoutez, j'ai couru une fois et j'ai gagné, et... (Rires)"
            ],
            "input": "And I called him up and said, \"Listen, I ran one race and I won ...\" (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-21817391409f4d169b03c2f6a7de6953",
            "output": [
                "E Ku abo (Yoruba) [Bienvenue]"
            ],
            "input": "E Ku abo (Yoruba) [welcome]"
        },
        {
            "id": "task1689-3deb1337d2094c1493a0aaaa8af9c0d0",
            "output": [
                "Si omnipotent est de l'art, ce qui dans de nombreux un quartier de New Bedford a superinduced terrasses lumineuses de fleurs sur les rochers stériles refusent mis de côté lors de la création de dernier jour."
            ],
            "input": "So omnipotent is art; which in many a district of New Bedford has superinduced bright terraces of flowers upon the barren refuse rocks thrown aside at creation's final day."
        },
        {
            "id": "task1689-2c15151b72de4358b2cebaa50e0329dc",
            "output": [
                "Au paradis nous allons en tant que martyrs - millions"
            ],
            "input": "To heaven we go as martyrs - millions"
        },
        {
            "id": "task1689-27d8d9ae49414084b3ba0237bfc242a5",
            "output": [
                "Monsieur le Président, je vais garder tout ce que vous avez dit à l'esprit."
            ],
            "input": "Mr. President, everything you said I will keep in mind."
        },
        {
            "id": "task1689-23f9d6996d2245358a76097fc4f64795",
            "output": [
                "Regarde le prix de la vie au quartier"
            ],
            "input": "\"Exchange that watch the price of life on the block\" (???)"
        },
        {
            "id": "task1689-3719a71347b64a95a15c6d2a135917ad",
            "output": [
                "Comparé avec le poulet non mariné, que j'ai utilisé pour mes contrôles, j'ai découvert que le jus de citron est de loin ce qui marchait le mieux, qui diminuait les substances cancérigènes de 98%."
            ],
            "input": "When compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control, I found that lemon juice worked by far the best, which decreased the carcinogens by about 98 percent."
        },
        {
            "id": "task1689-ea7106520b4c4d29bc20a6d77d3a4152",
            "output": [
                "Vous ne serez pas plus."
            ],
            "input": "You won't anymore."
        },
        {
            "id": "task1689-750db9eb529a4f45a4cc645e8d88b56c",
            "output": [
                "Ce fils-de-pute, c'est José Júnior!"
            ],
            "input": "Well, that son-of-a-bitch was José Júnior!"
        },
        {
            "id": "task1689-d40e5137c41e4def8de2d55bd788708d",
            "output": [
                "Donc c'est pratiquement impossible à réaliser."
            ],
            "input": "In fact, if we put into contact two really smooth surfaces, we have a weak adhesion."
        },
        {
            "id": "task1689-a6106d0e5cd64fcf91dc6e9d9fdb299f",
            "output": [
                "En fait, quand je suis arrivé il était allongé avec les oies avec son portable, en train de prendre des photos d'elles, comme si c'était ses enfants sur la pelouse."
            ],
            "input": "Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass."
        },
        {
            "id": "task1689-1414e3e6bfb94c8e97d6605eb5729eb8",
            "output": [
                "Venez..."
            ],
            "input": "Come on..."
        },
        {
            "id": "task1689-fa29b32f9f2b440892f067e2356f4805",
            "output": [
                "- Non, non, je suis pas esclavagiste. \""
            ],
            "input": "- No, no, I am no slave trader or driver.\""
        },
        {
            "id": "task1689-41cb190a24584e1e8bd71c11e767046f",
            "output": [
                "Soudain j'ai vu l'avion des gardes-côtes tournoyer au-dessus de ma tête."
            ],
            "input": "The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead."
        },
        {
            "id": "task1689-0f4049f87e9e4d99a8265bb1a6aff3d0",
            "output": [
                "Je crois qu'il y a une meilleure solution."
            ],
            "input": "I think there's a better solution."
        },
        {
            "id": "task1689-589e371130964215aa2c82eec5a662f4",
            "output": [
                "-7 $ veut dire que vous ne devez que 7 $ à la banque. Donc, -40 représente moins que -7, et moins que tous ces autres nombres."
            ],
            "input": "Negative 7 would mean that you owed the bank only $7, so it's actually the case that -40 is less than -7, and out of all of these numbers, it is the least of all of them."
        },
        {
            "id": "task1689-b254e317f0e64ef0a305595bc01edfc1",
            "output": [
                "Mais je ne dispose que de $250,000."
            ],
            "input": "But all I have in my pocket is, let's say I have $250,000."
        },
        {
            "id": "task1689-b96bf851bc5d43848e1a97aae70f4652",
            "output": [
                "Les histoires dans le Bible nous disent que Moses est descendu de la montagne avec les tablettes avec le nouveau loi deux fois différentes."
            ],
            "input": "The stories in the Bible tell us that Moses came down from the mountain with the tablets of the new law on two separate occasions."
        },
        {
            "id": "task1689-ec79c85966584e3d85de9a00e4b4aa24",
            "output": [
                "Notre unité."
            ],
            "input": "Our togetherness."
        },
        {
            "id": "task1689-9c6de4c2ebc2484988ec37f2dc731b70",
            "output": [
                "Je ne suis pas un inconnu."
            ],
            "input": "I am not a stranger."
        },
        {
            "id": "task1689-0367ae9a35d04bb1b053b6bec16264e8",
            "output": [
                "- Oh ?"
            ],
            "input": "- Oh?"
        },
        {
            "id": "task1689-f46d0b5a0bb946f6a57b18f1edf93409",
            "output": [
                "S'il vous plaît, partez."
            ],
            "input": "Please, just go."
        },
        {
            "id": "task1689-90577d4d29994b25b2462598e62af27b",
            "output": [
                "C'est une merveilleuse forêt pluviale."
            ],
            "input": "And it is a marvelous rain forest."
        },
        {
            "id": "task1689-869d6d5297024b8fa3fb742ec577e435",
            "output": [
                "Quand vous êtes-vous embrassés pour la première fois ?"
            ],
            "input": "When was your first kiss?"
        },
        {
            "id": "task1689-584da84f225f415fa8cea990377df5b0",
            "output": [
                "J'ai entrebâillé la porte pour mieux entendre."
            ],
            "input": "- I cracked the door to listen to her."
        },
        {
            "id": "task1689-c11f02850b1a49e5af094814d7ef39d7",
            "output": [
                "Oh Ha Ni !"
            ],
            "input": "Oh Ha Ni!"
        },
        {
            "id": "task1689-ea1baa4a8811449aa1070b2626fc3515",
            "output": [
                "Et une fois j'étais là-bas et j'écoutais parler ces femmes, et au bout de deux heures Mme Parks s'est tournée vers moi et elle a dit : \" Maintenant, Bryan, dites-moi ce qu'est Equal Justice Initiative."
            ],
            "input": "And one time I was over there listening to these women talk, and after a couple of hours Ms. Parks turned to me and she said, \"Now Bryan, tell me what the Equal Justice Initiative is."
        },
        {
            "id": "task1689-3acc3a3977d245e0a0675112451a9668",
            "output": [
                "Je vais vous donner quelques exemples."
            ],
            "input": "I'll give you some examples."
        },
        {
            "id": "task1689-f0653587d48c491e9029d3d0b52eb937",
            "output": [
                "le deuxième élément (non inclus) alors on va donc créer une nouvelle liste composée de l'élément zéro et du premier élément"
            ],
            "input": "So this right over here, this would create a new list that is the 0th and only the first element."
        },
        {
            "id": "task1689-a2118bc2396d4652916e0d664d4dd2cc",
            "output": [
                "Il est possible qu'il prétend d'être quelqu'un d'autre."
            ],
            "input": "I think he might be playing a character."
        },
        {
            "id": "task1689-a37db36c9f8345c581df2dd40f76cc5a",
            "output": [
                "Moi aussi, je voudrais bien."
            ],
            "input": "I wish I could."
        },
        {
            "id": "task1689-c2c0534d3e364fdd9062929c6b9e2e57",
            "output": [
                "Je dois aller préparer une partie mais ..."
            ],
            "input": "I have to go set up for practice."
        },
        {
            "id": "task1689-1498e96ba9594340a66f3e5eb2cdd664",
            "output": [
                "Bon alors."
            ],
            "input": "Okay then."
        },
        {
            "id": "task1689-b621a9f44f7048c0abb17762e9db58b3",
            "output": [
                "Et nous avons remporté tout récemment le prix du Produit Vert de l'Année, pour la \"Ré-invention de la cloison sèche\" délivré par Popular Science."
            ],
            "input": "We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for \"The Re-Invention of Drywall,\" from Popular Science."
        },
        {
            "id": "task1689-d1fd356bec4c4fc08ebe39d2a94a93cb",
            "output": [
                "C'est vraiment notre plus grande -- l'une de nos plus grandes -- séquence évolutionnaire."
            ],
            "input": "It is really our greatest -- one of our greatest -- evolutionary sequences."
        },
        {
            "id": "task1689-8010213ec2bd4b7589b548c4d21067d9",
            "output": [
                "Regardez ça."
            ],
            "input": "Look at this."
        },
        {
            "id": "task1689-6fa6af21c6104de5a6d8901faf421ad8",
            "output": [
                "Nous savons m?re, maintenant dans le ciel du Tr?ne avant"
            ],
            "input": "We know mother, now in heaven the front Throne"
        },
        {
            "id": "task1689-c89fa816b3c641d3aab0d62d1e456675",
            "output": [
                "Alors, en revenant en arrière à partir de là, à quoi ressemble la feuille de route de 2020 ?"
            ],
            "input": "So, backing up from there, what should the 2020 report card look like?"
        },
        {
            "id": "task1689-122c64a3771946bd984a975ba5db4283",
            "output": [
                "Mais je suis aussi beaucoup harcelée, comme la plupart des blogeurs/blogeuses féministes et des femmes sur YouTube."
            ],
            "input": "But I also get a lot of harassment as do most other feminist bloggers and women on YouTube."
        },
        {
            "id": "task1689-cfdff0666f6249d4bb3f834d597b0800",
            "output": [
                "Donc le premier critique était Jonathan Jones du Guardian."
            ],
            "input": "So the first was Jonathan Jones from The Guardian."
        },
        {
            "id": "task1689-1e288ccd28894be7b6d8fe50a21284ee",
            "output": [
                "Attaquez."
            ],
            "input": "Engage."
        },
        {
            "id": "task1689-79b11e2dce2244b2adb9deb52523dfa7",
            "output": [
                "Certes, on peut opérer."
            ],
            "input": "- So?"
        },
        {
            "id": "task1689-6fd14f44a71347c99116c022324de492",
            "output": [
                "les arènes, les théatres -- ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée."
            ],
            "input": "These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form."
        },
        {
            "id": "task1689-df5a336b2a1849cfbe6e7248d2f723a2",
            "output": [
                "Ce vélo, je l'ai acheté 500 yuans au marché aux puces."
            ],
            "input": "I'm telling you I paid 500 yuan for it."
        },
        {
            "id": "task1689-9c84f98a209245a993005b8405aa7ae3",
            "output": [
                "Certains des programmes ici, où il y a tout juste un dessin de base, par exemple."
            ],
            "input": "Some of these programs here, where it's just basic drawing, for example."
        },
        {
            "id": "task1689-4ad458358c224944b14426a6db44a475",
            "output": [
                "Mais je parie que tel que c'était présenté ça n'a pas vraiment marqué votre esprit."
            ],
            "input": "But I bet it was presented in a way that it didn't exactly stick in your mind."
        },
        {
            "id": "task1689-3aa86f55a4f6409da812a9775ed4939b",
            "output": [
                "Donc, je n'ai pas repris ce projet avant de commencer à l'université Chalmers."
            ],
            "input": "So, I didn't pick up on this project until I started Chalmers University."
        },
        {
            "id": "task1689-aceb1988dcee410ba815b233e92296c2",
            "output": [
                "Qu'est-ce qui ne va pas?"
            ],
            "input": "What's wrong?"
        },
        {
            "id": "task1689-205d5276a66c4d93b001e07f55c7b100",
            "output": [
                "Que pouvez-vous dire, comment pouvez-vous consoler ignorer Arrêtez?"
            ],
            "input": "What can you say, how can you console ignore?"
        },
        {
            "id": "task1689-e706508e4ff845a8867371ea11e93cd4",
            "output": [
                "Dans le prochain vidéo, on explorera pourquoi la constante est définie de cette façon."
            ],
            "input": "In the next video, we'll get a little intuition, hopefully, on why it is defined this way as opposed to, say, this way."
        },
        {
            "id": "task1689-31f2cce170054419980b136fc3c8c13f",
            "output": [
                "- Etes-vous bien ?"
            ],
            "input": "- Are you alright?"
        },
        {
            "id": "task1689-9f534d1063554da1b85270321ea7c94f",
            "output": [
                "Et puis, tout se passe bien."
            ],
            "input": "Everything was fine."
        },
        {
            "id": "task1689-f6fa2739fb614ef0b09f53127df56469",
            "output": [
                "Donc, j'aurai 60 ans, j'espère que vous serez là, Anjuli."
            ],
            "input": "So I'll be 60 years old. I hope you'll be there, Anjuli."
        },
        {
            "id": "task1689-0b4fc63415e54f3bb7e99d9e7b4a397c",
            "output": [
                "Je ne sais pas si je peux vous demander ça mais, quand mes filles se marieront, je voulais leur donner un cadeau, donc j'avais ouvert une assurance vie et un compte à leur nom."
            ],
            "input": "I don't know if I can ask you this but, when my daughters get married, I wanted to give them a present, so I have insurance and accounts in their name."
        },
        {
            "id": "task1689-4c17a669d1f74a1bbcf5275874101902",
            "output": [
                "En fait, Pam, si tu nous regardes, pardonne-moi s'il te plait."
            ],
            "input": "In fact, Pam, if you're watching this, please forgive me."
        },
        {
            "id": "task1689-44c18195d51c4002b02488b493f92d60",
            "output": [
                "Je t'ai dit de surveiller tes paroles."
            ],
            "input": "I said watch what you say."
        },
        {
            "id": "task1689-9ab3e4bd98954382acfa5de94beac0c5",
            "output": [
                "-Attendez. Elle a laissé un message pour vous."
            ],
            "input": "August 18"
        },
        {
            "id": "task1689-8711e8e99b1d4f11b2fa9a487bef5694",
            "output": [
                "Si vous avez ressenti Cela intuitivement, ça va continuer de... s'épanouir en vous."
            ],
            "input": "If you have intuitively sensed that, it will continue to, to flower in you."
        },
        {
            "id": "task1689-f76fe688a0c049deb092ff8fc78f1d3d",
            "output": [
                "Avant vous n'étiez pas au courant de la cléf aussi"
            ],
            "input": "Πριν δεν γνώριζαν το κλειδί και"
        },
        {
            "id": "task1689-d8c46e1ded844de4ba13f96824c1fb72",
            "output": [
                "Vous pourriez aider à détecter le cancer du pancréas."
            ],
            "input": "You could help detect pancreatic cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-3a54cafee3b04d2299d2669784042f3b",
            "output": [
                "Six milliards de gens sur Terre."
            ],
            "input": "Six billion people on the planet."
        },
        {
            "id": "task1689-3354a225ea79434296955e5b824c8df7",
            "output": [
                "Mais je saigne."
            ],
            "input": "But I'm bleeding."
        },
        {
            "id": "task1689-6aacd4de423a4b81801176c0fb29c46f",
            "output": [
                "Alors, je vais prendre cet autobus Broadway et je vais vous laisser tranquille."
            ],
            "input": "Then I'll get on that Broadway bus and I'll leave you alone."
        },
        {
            "id": "task1689-913c2fc80d7b4386ad7d1970b5c4d083",
            "output": [
                "Si nous trouvons un moyen de provoquer la différenciation de ces cellules, afin qu'elles deviennent du tissu osseux, pulmonaire, hépatique, quel que soit le tissu que le cancer est initialement supposé réparer -- il s'agirait d'un processus de réparation."
            ],
            "input": "If somehow we can cause these cells to differentiate -- to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do -- it would be a repair process."
        },
        {
            "id": "task1689-7607631559ce4ede8058e6e69d31c6ba",
            "output": [
                "Si ça te fait devenir mienne"
            ],
            "input": "That'll make you mine"
        },
        {
            "id": "task1689-0a0deed086cb44d7ae3b46e6f9c806ba",
            "output": [
                "Émile :"
            ],
            "input": "Emile:"
        },
        {
            "id": "task1689-cb235576d1564dca8f0c12fec02c18a1",
            "output": [
                "Certainement, en art, les choses les plus importantes se passent à un degré subconscient."
            ],
            "input": "Certainly in art, I think, the most important things happen on a subconscious level."
        },
        {
            "id": "task1689-e559c8b68e8142439c4d505618be7d2b",
            "output": [
                "\"Vous avez déjà mis en péril tout le succès de notre expédition."
            ],
            "input": "\"You have already imperilled the whole success of our expedition."
        },
        {
            "id": "task1689-c731808aeb2645bf9bcf60d8cafb0d7b",
            "output": [
                "A re?u le jackpot."
            ],
            "input": "Received the jackpot."
        },
        {
            "id": "task1689-10534bd81fa440f1af29ed24ec59561e",
            "output": [
                "2, moins 3, 7, et 5."
            ],
            "input": "2, minus 3, 7, and 5."
        },
        {
            "id": "task1689-01848a6741174c6c91bf6f97e821430e",
            "output": [
                "Au contexte du musée, ou au contexte du studio d'Andy Warhol, ce n'est pas tout à fait l'avertissement, oui?"
            ],
            "input": "\"...What is the stuff of our visual world now?\" -I think I'm 80% there."
        },
        {
            "id": "task1689-cfe73d3408c34c52a7c6feb0eb5f6622",
            "output": [
                "Tu comprends ? Mes facultés intellectuelles également, étaient plus percutantes avant."
            ],
            "input": "Also, 'My intellectual faculties was much more sharp before.'"
        },
        {
            "id": "task1689-ce048982c3204216a5fd7627d5d1ed06",
            "output": [
                "Dieu est le seul qui peux tout réaliser."
            ],
            "input": "God is the only one who can do everything."
        },
        {
            "id": "task1689-ead333f03d1147ff8d93b15fc8f9ca44",
            "output": [
                "Elle me disait en faire toujours un peu trop, et lui désespérément pas assez."
            ],
            "input": "She told me she always tried a little too hard, and him not nearly enough."
        },
        {
            "id": "task1689-387f28605a514ccca106ddf4eebcede6",
            "output": [
                "Bien que nous tendions à penser que la Sharia est le seul ensemble de lois auquel les musulmans obéissent, c'est ridicule. Il y a bon nombre d'interprétations antagonistes de la Sharia, comme c'est le cas pour toute forme de législation."
            ],
            "input": "Although we tend to think of sharia as this single set of laws that all Muslims follow, that's ridiculous; there are numerous competing interpretations of sharia, just as there are within any legal tradition."
        },
        {
            "id": "task1689-9ad5dc561ad84228b94549d0a4cef303",
            "output": [
                "Car -2 à une valeure absolue moins que 3,"
            ],
            "input": "Because negative 2 has an absolute value less than 3."
        },
        {
            "id": "task1689-41549e30ab6e4ca4a846c2886254f1bc",
            "output": [
                "Salut."
            ],
            "input": "Hi."
        },
        {
            "id": "task1689-ee828551c9ec4e03ab6d22f8fb1068bf",
            "output": [
                "A toi."
            ],
            "input": "For you."
        },
        {
            "id": "task1689-f8b2f7f1007b4b57927ed0ca5514a6eb",
            "output": [
                "En fait, je suis heureux de vous dire que dans l'année qui vient nous allons planter la première forêt comestible publique de Denver pas très loin d'ici."
            ],
            "input": "In fact, I'm excited to announce that in the next year, we're going to be planting Denver's first public food forest not far from here."
        },
        {
            "id": "task1689-baa066e9c95a488980a28593c386f262",
            "output": [
                "C'était vraiment bon."
            ],
            "input": "It was really good."
        },
        {
            "id": "task1689-4f75425139d34cb8bb358a78934a5046",
            "output": [
                "Alors, nous savons que m vaut 1/3, Nous savons donc que y est égal à 1/3 x plus b."
            ],
            "input": "So we know that 'm' is going to be one-third, so we know that 'y' is equal to one-third 'x' plus 'b'."
        },
        {
            "id": "task1689-b5095137300b4e409ca9ea4f8f65811e",
            "output": [
                "Maintenant, c'est seulement 5 fois plus et bientôt ce ne sera plus que 2,5 fois."
            ],
            "input": "Now it's just five times, and soon it will be 2.5 times."
        },
        {
            "id": "task1689-5e93d3a14f8f40a79c32c2a996a8e294",
            "output": [
                "Il est bien plus facile pour les scientifiques y compris les chercheurs médicaux, de demander la collaboration nécessaire en ce qui concerne les maths et les statistiques que pour les mathématiciens et les statisticiens de trouver des scientifiques capable d'utiliser leurs équations."
            ],
            "input": "It is far easier for scientists including medical researchers, to require needed collaboration in mathematics and statistics than it is for mathematicians and statisticians to find scientists able to make use of their equations."
        },
        {
            "id": "task1689-e4f8fd004a9a40c7b91af0b21bd8154d",
            "output": [
                "Qui te la dit"
            ],
            "input": "Who told thee"
        },
        {
            "id": "task1689-ea91dfbdc0954536bdb86742cd733320",
            "output": [
                "Tout ça m'a permis de comprendre une chose simple : personne n'est réellement fait pour quelque chose."
            ],
            "input": "All of that allowed me to understand one simple thing: no one is really born to do a certain thing."
        },
        {
            "id": "task1689-34086207a8d641759ce1ea7b6781dde9",
            "output": [
                "Très drôle."
            ],
            "input": "Heh... yeah, funny."
        },
        {
            "id": "task1689-588dfe22fd9a4585add4e31af8d84bed",
            "output": [
                "L'empathie brûlante a été immortalisée à l'écran par \" Le fabuleux destin d'Amélie Poulain \"."
            ],
            "input": "Burning empathy was immortalized on screen with, \"Amélie\"."
        },
        {
            "id": "task1689-a6d6a02687a34ab39482f632f893108a",
            "output": [
                "Mais il est beaucoup plus moderne, hein, tout de même,"
            ],
            "input": "I'm not a financial expert, maybe one of the very few,"
        },
        {
            "id": "task1689-67b9c5b9a8e841b2a929d33c4adef444",
            "output": [
                "Nous avons entendu les justifications offertes par les grandes puissances, nous savons qui parlent pour les nations, mais qui parle pour l'espèce humaine ? Qui parle pour la Terre ?"
            ],
            "input": "From an extra-terrestrial perspective our global civilisation is clearly on the edge of failure in the most important task it faces, preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet."
        },
        {
            "id": "task1689-28bde09677654c6aa2af025f3d3995bb",
            "output": [
                "De plus, ça m'a permis de me rendre compte de ma plus grande crainte que je partagerai avec vous après vous avoir présenté deux scénarios."
            ],
            "input": "Moreover, it made me realize my greatest fear which I will share with you after taking you through two scenarios."
        },
        {
            "id": "task1689-4aaadf15143b4edfb1598690d1c61348",
            "output": [
                "Majoritairement merveilleux."
            ],
            "input": "Largely wonderful."
        },
        {
            "id": "task1689-ef1b21f8e383437392470492bfd05acc",
            "output": [
                "\"Quel test va-t-on lui faire passer pour savoir si Caster Semenya est un homme ou une femme?\""
            ],
            "input": "\"Which is the test they're going to run that will tell us whether or not Caster Semenya is male or female?\""
        },
        {
            "id": "task1689-6c245066f8bc4fcaa67b6901e5f247f0",
            "output": [
                "*(Out of the deep have I called unto Thee, O Lord)*"
            ],
            "input": "*Out of the deep have I called unto Thee, O Lord*"
        },
        {
            "id": "task1689-106e5202a0e549d6a286044e3ad75bec",
            "output": [
                "Et à ses 18 ans tu découvres que c\"était pas son fils..."
            ],
            "input": "Cause when she leave your ass she gonna leave with half 18 years, 18 years"
        },
        {
            "id": "task1689-40f59cf3e69a436793fec88128713abe",
            "output": [
                "Appartement avec une chambre Libre un an à partir du 1er juin"
            ],
            "input": "MUST LOVE CAT."
        },
        {
            "id": "task1689-8238cda1d6a64d1d886a9f8dd8fbee44",
            "output": [
                "C'est inconfortable."
            ],
            "input": "And that's uncomfortable."
        },
        {
            "id": "task1689-b13a8d214f6541bc82d8631ef76dfb5f",
            "output": [
                "Deux, la révolution scientifique."
            ],
            "input": "Two, the scientific revolution."
        },
        {
            "id": "task1689-b846514360e6420f8c680e99fdcec8d7",
            "output": [
                "C'est le choix véritable, c'est faire un excellent choix !"
            ],
            "input": "This is the real choice, this is excellent choice making."
        },
        {
            "id": "task1689-264a4648d85a4cc7a689a2e130d66900",
            "output": [
                "Faites demi-tour."
            ],
            "input": "Turn the car around."
        },
        {
            "id": "task1689-f61cd6610fa44cca8f7b930511245971",
            "output": [
                "Qui en a collé autant ?"
            ],
            "input": "Who stuck on so many?"
        },
        {
            "id": "task1689-a20d247799dc43229b1f49ffc5f1c0ae",
            "output": [
                "Tu nous en as donné."
            ],
            "input": "Remember you gave us a whole barrel."
        },
        {
            "id": "task1689-477c607b74eb4633be53c0e3c99aa0e2",
            "output": [
                "C'est pourquoi, aujourd'hui, je voulais vous rendre à ce mariage tellement."
            ],
            "input": "That's why, today, I wanted you to make it to that wedding so much."
        },
        {
            "id": "task1689-bde8dc4964de41ea8e46b1cca021f7e8",
            "output": [
                "J'ai la possibilité d'être qui je suis, parce qu'un jour, quelqu'un a décidé de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre."
            ],
            "input": "The reason why I'm possible, is because somebody decided one day that they would do something for somebody else."
        },
        {
            "id": "task1689-45f229a0e6a84d08ad26352e009ab521",
            "output": [
                "Le Big Data est si volumineux qu'il submerge les technologies d'aujourd'hui et nous pousse à créer la prochaine génération d'outils et de techniques de stockage de données."
            ],
            "input": "Big data is so voluminous that it overwhelms the technologies of the day and challenges us to create the next generation of data storage tools and techniques."
        },
        {
            "id": "task1689-51f851e980194186ad0eb732ac454b3d",
            "output": [
                "Tu lui As sans doute mal."
            ],
            "input": "You probably got him wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-c316a4638d0e4d0eb8511f89a520ad88",
            "output": [
                "Alors j'aime beaucoup cette photo."
            ],
            "input": "So I rather like this picture here."
        },
        {
            "id": "task1689-6ceac40db7db48e9b14b088107afceca",
            "output": [
                "Dans la profondeur des bois, poursuit son ombre encore !"
            ],
            "input": "HA!HA!HA! In woodland depths pursue her shadow still !"
        },
        {
            "id": "task1689-ebec98146ef548dfb4da01b8b028953e",
            "output": [
                "Joan Ganz Cooney a vu sa fille - descendue un samedi matin, Elle a vu sa fille regardant le signal test de la télévision, un matin, en attendant que les programmes commencent et de là est né \"1 rue Sésame\"."
            ],
            "input": "Joan Ganz Cooney saw her daughter -- came down on a Saturday morning, saw her daughter watching the test card, waiting for programs to come on one morning and from that came Sesame Street."
        },
        {
            "id": "task1689-d004bfd2629349999cba7c5298add21e",
            "output": [
                "Ainsi nous étudions l'expérience sanitaire globale de 1000 seniors sur les 10 dernières années dans 20 pays différents."
            ],
            "input": "So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries."
        },
        {
            "id": "task1689-6147cc3b17b44149978893fcca4ae866",
            "output": [
                "La nature de la salle faisait que les mots pouvaient être compris."
            ],
            "input": "So the nature of the room meant that words could be understood."
        },
        {
            "id": "task1689-6c72d44490cd433bb51904018a8c9e6c",
            "output": [
                "J'ai répondu :"
            ],
            "input": "I said, \"Yes.\""
        },
        {
            "id": "task1689-867c60951d2f49fe929f20d5509f9ddd",
            "output": [
                "Personne ne voudrait s'habituer à ça mais c'est ce qui nous arrive à tous."
            ],
            "input": "No one wants to get used to things like this but that's what happens to all of us."
        },
        {
            "id": "task1689-1d56d4d050b44ed38a1e2ed8cca3ca23",
            "output": [
                "On a ce qu'on désire dans ce monde."
            ],
            "input": "You get what you want in life."
        },
        {
            "id": "task1689-28fb7eb8c3c74d3ba0a2a5bf2717c3b1",
            "output": [
                "Vous n'ennuierez personne et c'est vraiment une très bonne chose pour travailler votre sens du rythme."
            ],
            "input": "You aren't going to bother anyone and it's really really good for you to work on developing your sense of rhythm."
        },
        {
            "id": "task1689-7001e3ea4eea4954b620f1049bf54928",
            "output": [
                "Surtout, tiens ton ventre au chaud. De l'argent de poche..."
            ],
            "input": "Keep your chest warm at night"
        },
        {
            "id": "task1689-a3e1e16614234a29a61733fda8f38d11",
            "output": [
                "L'ouvrage qui vient ensuite est : \" Les 6 chemins de la destinée\"."
            ],
            "input": "And then the one after that is The Six Pathways of Destiny."
        },
        {
            "id": "task1689-97edd6bfe4c04765a99921dc9b3fcafb",
            "output": [
                "[Mooji lisant une lettre]"
            ],
            "input": "[Mooji reading a letter]"
        },
        {
            "id": "task1689-8c1816370af64262938cbc74e50dee01",
            "output": [
                "Et pourquoi pas poster de cette dernière tentative de ce je fais tous les ans raconte conséquent, un messager est venu et a dit à Sarah, ne demandez pas, mettez votre fils à l'autel, a décollé corrosifs et qu'elle l'entend et il est mort."
            ],
            "input": "And why not post this last attempt this I do every year tells Therefore, a messenger came and told Sarah, do not ask, put your son to the altar, lifted off corrosive and she hears it and died."
        },
        {
            "id": "task1689-81461fbfdbaf45a292e5f51df8c5d120",
            "output": [
                "C'est votre parfum naturel, spontanément vous connaissez cette chose."
            ],
            "input": "It is your natural flavour. Ahh, spontaneously you know this thing."
        },
        {
            "id": "task1689-a3fef947d3b346348198ed8f9118ad20",
            "output": [
                "- D'accord monsieur."
            ],
            "input": "- Okay sir."
        },
        {
            "id": "task1689-4bbfd7378e39405f8badd526cdab438f",
            "output": [
                "Google Play a aussi des millions de chansons de vos musiciens préférés, qu'il s'agisse d'un groupe indie, d'une légende du rock, de stars du hip-hop ou de tous les gens intermédiaires, et vous pouvez amener tous les morceaux que vous possédez déjà dans Google Play, et en entreposer gratuitement jusqu'à 20'000 dans notre bibliothèque musicale pour pouvoir aussi les écouter n'importe où."
            ],
            "input": "Google Play also has millions of songs from your favorite artists, whether it's an indie band, rock legend, hip hop stars and everyone in between, and you can bring all the songs you already own to Google Play and store up to 20,000 of them for free in our music library so you can listen to them anywhere as well."
        },
        {
            "id": "task1689-b3729a71fe5d4918a7aee2fb53623136",
            "output": [
                "On est jeunes"
            ],
            "input": "SOMOS JÓVENES"
        },
        {
            "id": "task1689-12a2204672fd472286c4c1bf097c721b",
            "output": [
                "Je t'aime."
            ],
            "input": "I love you."
        },
        {
            "id": "task1689-46641ea3c1084173b4c104a03d9207c0",
            "output": [
                "Bon, vous voyez."
            ],
            "input": "Okay, see you."
        },
        {
            "id": "task1689-342ae39300fd4e4a9872ae8c0aba4dfd",
            "output": [
                "Allez, transfert !"
            ],
            "input": "Alright, transfer!"
        },
        {
            "id": "task1689-1b5bddc741824a738169432765ea0f34",
            "output": [
                "Je l'ai rencontré pour la première fois à Vacheron Constantin en 2004."
            ],
            "input": "Christian - I first know him when I came in Vacheron Constantin in 2004."
        },
        {
            "id": "task1689-1b35d2be393f42ffbf62832402010e42",
            "output": [
                "Nous avons donc maintenant juste à soustraire ces deux fractions."
            ],
            "input": "So now we just have to subtract these two fractions."
        },
        {
            "id": "task1689-073bf7cc678f41d0952ce6b7ed44f02b",
            "output": [
                "Vous voyez de quoi je parle ?"
            ],
            "input": "Do you know what I'm talking about?"
        },
        {
            "id": "task1689-8847b37d2cf046d1b6362049fc9b898c",
            "output": [
                "Tu dois m'aider."
            ],
            "input": "You must help me at once."
        },
        {
            "id": "task1689-756ab43ee66c454c807fcb0fef2e6e2b",
            "output": [
                "Avec ou sans toi"
            ],
            "input": "With or without you"
        },
        {
            "id": "task1689-079dd2dad2464a6cb9709fb7052c75c6",
            "output": [
                "Les gens commencent à développer des peurs très étranges."
            ],
            "input": "People start to develop very strange fears."
        },
        {
            "id": "task1689-72b75fcc82294011ad796136daa513f3",
            "output": [
                "Si vous avez 1500 acides aminés, ce qui signifie que vous allez avoir codons 1500, ce qui signifie que vous allez avoir à peu près 4500 de ces paires de base qui code pour elle."
            ],
            "input": "If you have 1,500 amino acids, that means you're going to have to have 1,500 codons, which means you're going to have roughly 4,500 of these base pairs that code for it."
        },
        {
            "id": "task1689-6182600fe3534c56a5cbc5d1bd67e37c",
            "output": [
                "- Un jour, comme ça... Ah..."
            ],
            "input": "I don't remember"
        },
        {
            "id": "task1689-4d270000b7f54b1cab0326352b911c4a",
            "output": [
                "Bye bye."
            ],
            "input": "Bye bye!"
        },
        {
            "id": "task1689-2f299dbf89834ebcad5c3368cc0b7993",
            "output": [
                "Et un des plus vastes domaines en ce moment, dans le monde des réseaux énergétiques, c'est le réseau intelligent, dont on entend parler."
            ],
            "input": "And one of the largest fields right now, in the world of energy grids, you hear about the smart grid."
        },
        {
            "id": "task1689-f8edb26b22b64bb5afba17166f0c00a7",
            "output": [
                "Vous ne pourrez probablement pas, parce que je ne vous ai pas donné une information clé."
            ],
            "input": "You probably can't because I haven't given you a key piece of information."
        },
        {
            "id": "task1689-c13555ad44544e189c42a24d8ae43869",
            "output": [
                "Et depuis plus d'un an, il sait qu'on a mis sa tête à prix."
            ],
            "input": "And for over a year he has known that a price has been put on his head."
        },
        {
            "id": "task1689-3a12c9be93ff456ba31c8c48738fd1e4",
            "output": [
                "C'est une sorte de rubrique d'Anne Landers géante."
            ],
            "input": "It's a sort of Ann Landers' column writ large."
        },
        {
            "id": "task1689-74b391dc03754bd99c7b7ed73c71fe55",
            "output": [
                "Le genre qui avait les yeux baladeurs"
            ],
            "input": "The kind with a wandering eye"
        },
        {
            "id": "task1689-240694f4c5b64afc819783e33a4ae2ff",
            "output": [
                "Aujourd'hui le monde fonctionne grâce à ceux qui se creusent le cerveau et plus seulement grâce à ceux qui creusent le sol."
            ],
            "input": "The world now runs oot of what we dig out of people brains not just what we dig out of the ground."
        },
        {
            "id": "task1689-b788d17f59e24ccab1e43ced6a1f3c53",
            "output": [
                "Ce qui différencie une personne d'une autre en matière de créativité, c'était avant tout son habitude créative."
            ],
            "input": "What differentiates one person from another, in terms of creativity, is above all their creative practice."
        },
        {
            "id": "task1689-84041317ef564be09ed21f4252e74098",
            "output": [
                "On dit que manger une pomme le matin est excellent."
            ],
            "input": "They say an apple in the morning is great!"
        },
        {
            "id": "task1689-c2d4c73058b54241b65923c45ed0aa69",
            "output": [
                "J'ai toujours besoin de savoir ce qu'ils font, ce qu'ils sont devenus. Même si je les vois pas pendant des mois."
            ],
            "input": "I need to know what they do, what have become of them, even if I don't see them for many months."
        },
        {
            "id": "task1689-1228304330324c878acedbe229b8071e",
            "output": [
                "Réinstaller les couvercles de canal de câble Réinstaller les couvertures de canal de câble et vérifiez que les câbles ne sont pas contraignantes ou pincé où ils entrent et sortir du canal"
            ],
            "input": "Re-install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel"
        },
        {
            "id": "task1689-05e8d788a0984dd88e17022b250d7b63",
            "output": [
                "En fait, ce qui est remarquable, c'est que les cellules arrêtent de se diviser exactement là ou elles sont censées s'arrêter."
            ],
            "input": "The remarkable thing is that cell lineages stop dividing just when they're supposed to."
        },
        {
            "id": "task1689-c83adbc963ed4a7694b37ab7e7b78191",
            "output": [
                "Un bonbon, Monsieur ?"
            ],
            "input": "Candy, sir?"
        },
        {
            "id": "task1689-92329a37fe8f462abde23519f51a4a1d",
            "output": [
                "Aujourd'hui, nous faisons face à un bouleversement dont l'origine remonte aux balbutiements puis aux premiers pas de la révolution industrielle ce qui en part..., oh excusez-moi."
            ],
            "input": "We've now confronted a revolution which starts in the early and middle stages of the Industrial Revolution, which is partial... oh, I'm sorry."
        },
        {
            "id": "task1689-a72a9f5e032c4de9b53bff27f971de56",
            "output": [
                "Oh, nous étions tellement les mêmes"
            ],
            "input": "Oh, we were so the same"
        },
        {
            "id": "task1689-25cefd33b7f54044a4239fe5b2bff08a",
            "output": [
                "-Ne vous inquiétez pas, le stand de l'impôt est proche ici."
            ],
            "input": "- No worry, the tax stand is close here."
        },
        {
            "id": "task1689-e53a9fe7e75d4d21abb7537db7bb088c",
            "output": [
                "Vous voyez, contrairement à d'autres prédateurs, les grizzlis ont une alimentation variée qui peut inclure jusqu'à 90 % de végétation."
            ],
            "input": "You see, unlike other predators, grizzlies have diverse diets that can include up to 90% vegetation."
        },
        {
            "id": "task1689-b7ef2343ff14465b97ca8f719fd8ce88",
            "output": [
                "Donc, Steve, dis-nous en quoi consiste ce cours."
            ],
            "input": "So, Steve, tell us what the course is going to be about."
        },
        {
            "id": "task1689-4dc9c430f4f24083b6e7f1a37464527d",
            "output": [
                "\"Il paraît que tu parles tout le temps de tueurs psychopathes. et que tu en parles comme si tu venais d'une famille normale.\""
            ],
            "input": "But then my mother said to me, \"I hear you've been going around talking about psychopathic killers. And you're talking as if you come from a normal family.\""
        },
        {
            "id": "task1689-fd7a28a7837b495f99c0ecdb57fbd9e8",
            "output": [
                "OK, ils disent, les expressions suivantes qui est égal C'est problème 42."
            ],
            "input": "OK, they say, which of the following expressions is equal to-- this is problem 42."
        },
        {
            "id": "task1689-d0d31dd109724b34ad2b617c10be2c7a",
            "output": [
                "Oui, et ils ont fini de jouer la pièce ancienne."
            ],
            "input": "Yes, and the ancient play is over."
        },
        {
            "id": "task1689-8223c6a49015447393b339bc43e10a01",
            "output": [
                "Le mental n'est pas suffisant. Ressens ! [Q]"
            ],
            "input": "Mind is not enough."
        },
        {
            "id": "task1689-54f96d328e634580a3dd5242beb63b2b",
            "output": [
                "Les chimistes essayent d'étudier les molécules pour voir la maladie."
            ],
            "input": "Chemists are trying to study the molecules to look at disease."
        },
        {
            "id": "task1689-7948fe9755b141aabb51e26f912a3517",
            "output": [
                "Voici l'entrée du nid, avec un crayon pour l'échelle."
            ],
            "input": "This is the nest entrance, here's a pencil for scale."
        },
        {
            "id": "task1689-c062f67048ad4df8a8619a9a9011b864",
            "output": [
                "N'aie pas peur de perdre le contrôle Je sais ce que tu penses"
            ],
            "input": "# Don't be afraid to lose control! >> FEMALE:"
        },
        {
            "id": "task1689-9fbf30493a904c61890d1b7c862fdd0e",
            "output": [
                "Mais dont j'ai vu trop peu"
            ],
            "input": "But I've seen too little of"
        },
        {
            "id": "task1689-e048d5a9d2f84ca2abd722490f9e015e",
            "output": [
                "Donc Canvas est effectivement une grande capacité de mémoire de données de pixel, ou bitmap pour vous"
            ],
            "input": "Since canvas is effectively a large memory blob of pixel data, or bitmap for you"
        },
        {
            "id": "task1689-56a0152d358a41b68ff23a6713edd4b1",
            "output": [
                "Nick:"
            ],
            "input": "Nick:"
        },
        {
            "id": "task1689-9697b9f971c1413e9c8d3cca0d6f4a92",
            "output": [
                "Pour gagner cet objet symétrique, vous devez répondre à la question que je vous ai posée tout à l'heure."
            ],
            "input": "In order to win this symmetrical object, what you have to do is to answer the question I asked you at the beginning."
        },
        {
            "id": "task1689-45931b94946e47aa8d331fb372b35647",
            "output": [
                "Oui bien sur!"
            ],
            "input": "Oh definitely!"
        },
        {
            "id": "task1689-5b02d9f4a3294cdcbf6a7e106e7f08eb",
            "output": [
                "Qu'est-ce que la même route ?"
            ],
            "input": "What is the same road?"
        },
        {
            "id": "task1689-166c23cac2a24c29a7439544914370f0",
            "output": [
                "Soit. En parlant de choses difficiles, vous savez, fêter 40 ans, wohoo à mon âge, ma conception de"
            ],
            "input": "Anyway talking about rough."
        },
        {
            "id": "task1689-4946b2b1adcb4ef8b57c5c1c9ea191a2",
            "output": [
                "C'est la publicité qu'ils ont lancé en 1917."
            ],
            "input": "This was the advertisement that they ran in 1917."
        },
        {
            "id": "task1689-56387727b26740e7bebb4def1be29c48",
            "output": [
                "Eh, les gars, heureusement qu'on a abandonné le système de travail contre salaire, parce que dans les derniers temps, ils songeaient à mettre les aspirateurs au placard, et payer les gens à manger de la poussière ! ... ah ! ah !"
            ],
            "input": "Hey, guys, Fortunately, we have abandoned the system work against wages because in recent times, they thought of putting the vacuum in the closet, and pay people to eat dirt! ... ah! ah!"
        },
        {
            "id": "task1689-3d960adc24d24bd293ab9453619f573c",
            "output": [
                "De sorte que cette région est prodigieusement active, ce n'est pas seulement un endroit sombre et ennuyeux."
            ],
            "input": "So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place."
        },
        {
            "id": "task1689-b0a0183ed70d443098e27fb98fbbdf90",
            "output": [
                "Alors est-ce que vous êtes là ? <P align=\"right\">On est là, on est là !<p>"
            ],
            "input": "So, are you here? <P align=\"right\">We are here, we are here!<p>"
        },
        {
            "id": "task1689-95c5592556ab424882b57af3bcd6e81f",
            "output": [
                "Je réalise bien que la bataille pour la justice, contre la corruption, n'est jamais simple."
            ],
            "input": "I do realize that the fight for justice against corruption is never easy."
        },
        {
            "id": "task1689-c12699671b504ce8944054acd39b72f7",
            "output": [
                "A quel point êtes-vous prêts à souffrir ?"
            ],
            "input": "How much are you men prepared to suffer?"
        },
        {
            "id": "task1689-44fbc451ab1c4ae7af44b3b2587f22da",
            "output": [
                "Je sais comment chanter en chinois."
            ],
            "input": "I know how to sing that well in Chinese."
        },
        {
            "id": "task1689-a9f2e01a5a3347b2999d3dbc8d69d9b3",
            "output": [
                "C'était dans un grand pavillon à Greenville, un pavillon couvert, et j'y suis allée parce que j'étais tellement frustrée en tant que gouverneur de ne pas pouvoir empêcher la fuite de ces emplois, et je voulais faire ce deuil avec eux, et quand je suis entrée dans la salle, il y avait des milliers de personnes."
            ],
            "input": "It was in a big pavilion in Greenville, an indoor pavilion, and I went to it because I was so frustrated as Governor that I couldn't stop the outflow of these jobs, and I wanted to grieve with them, and as I went into the room-- there's thousands of people there."
        },
        {
            "id": "task1689-1e7a24a8914f4fabbb3fd01aa3fd8a52",
            "output": [
                "Il se produit dans la nature aujourd'hui. Les bactéries meurent dès que nous cessons de les nourrir."
            ],
            "input": "It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them."
        },
        {
            "id": "task1689-832feccd41284d0cae2400ba501af342",
            "output": [
                "J'ai caractérisé cette technologie émergente dans un aphorisme, qui la décrit, qui parle vraiment de ce que j'ai vécu, et que, j'en suis sûr, d'autres ont vécu aussi dans des technologies émergentes."
            ],
            "input": "I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies."
        },
        {
            "id": "task1689-eef8fbdd1bfc437f89ff46767b8d44be",
            "output": [
                "Et il conduit son"
            ],
            "input": "And drove her there"
        },
        {
            "id": "task1689-3e6a6766a3ee4cda8be9a1bdff7309d0",
            "output": [
                "Bats-toi contre ce qui te retient."
            ],
            "input": "Fight what binds you."
        },
        {
            "id": "task1689-73dc485ef248410ea64fe9717e9051ad",
            "output": [
                "Il le sont certainement."
            ],
            "input": "These terms, these first two terms are definitely divisible by 3"
        },
        {
            "id": "task1689-ee3d24b374f44579be90b1400ff8e026",
            "output": [
                "Nous allons voir comment Calvin a construit la Réforme à Genève."
            ],
            "input": "We will learn how Calvin engineered the Reformation in Geneva."
        },
        {
            "id": "task1689-4fd24de6ba4e4feebf18febe734ee7dc",
            "output": [
                "L'une est de gagner à la loto."
            ],
            "input": "One of them is winning the lottery."
        },
        {
            "id": "task1689-28d4f1e6ace54b2aad887e0adcec5eb5",
            "output": [
                "Mais ce que nous avons en commun me différencie de la majorité des gens de ma communauté, et je vis entre ces deux mondes, avec un coeur assez gros pour me battre pour la justice."
            ],
            "input": "But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds with enough of my heart to fight for justice in the other."
        },
        {
            "id": "task1689-7f898502d91e413da1a068dac6024950",
            "output": [
                "(Acclamations, applaudissements.) Vous ententrez la fierté dans la voix d'un bénévole qui marche porte-à-porte parce que son frère a en fin été engagé quand l'usine locale des voitures a ajoutè une autre équipe."
            ],
            "input": "(Cheers, applause.) You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift."
        },
        {
            "id": "task1689-e009d11bc7094312ae216209b69333a8",
            "output": [
                "Mark Lipper et moi-même avons fait une série d'études dans lesquelles nous avons cherché la réponse à cette question."
            ],
            "input": "Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question."
        },
        {
            "id": "task1689-aec1ca2122da43e491c8e5cedc42daf4",
            "output": [
                "C'est comme, nous avons fait cela tout le temps, donc, c'est la chose la plus simple à identifier avec ça et ensuite tout semble exacerbé et; \"Oh, ça m'arrive à moi.\""
            ],
            "input": "It's like, we've done this all the time, so it's the easiest thing to identify with it and then feel all stirred up and, 'Oh this is happening to me.'"
        },
        {
            "id": "task1689-a4ccbef17e1f41ba9aaffb1eac253092",
            "output": [
                "C'est la faute de la Reine."
            ],
            "input": "Well, I blame the Queen."
        },
        {
            "id": "task1689-d2a0dd48e63f47139a0a957535123fa4",
            "output": [
                "Vous devriez pouvoir aller chez un psychiatre ou un psychologue et payer votre ticket modérateur de 10 dollars, et être traité, tout comme on le fait quand on s'est coupé le bras."
            ],
            "input": "You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10-dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm."
        },
        {
            "id": "task1689-0a5f3a5b40d84ac78f311afcf78321f0",
            "output": [
                "C'est comme Bigfoot, on se demande s'il est vrai ou faux."
            ],
            "input": "There's mystery behind it, 'cause you don't know if it's real or not, kinda like Bigfoot."
        },
        {
            "id": "task1689-6bf254d580004bfdaad000bf094ad9c2",
            "output": [
                "Mais Jian l'a payé, ce vélo."
            ],
            "input": "But Jian paid for it."
        },
        {
            "id": "task1689-8f3b3873481c4bb6b4f1f5d5c16d37ee",
            "output": [
                "Commençons."
            ],
            "input": "Let's get started."
        },
        {
            "id": "task1689-6658b7142f4c4469b96c448549cdcbf4",
            "output": [
                "Et nous avons lancé le film au moment où le Congrès américain débattait pour le renouvellement de la Loi Violence Against Women."
            ],
            "input": "And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act."
        },
        {
            "id": "task1689-58e349daf9944b21b26915d7168e6dd4",
            "output": [
                "Les réalisateurs, par exemple, sont des experts dans l'art de créer des monologues. Vous faites un film, il a un début très bien fait, un milieu et une fin. Ce qui, en quelque sorte, constitue l'art du cinéma."
            ],
            "input": "Filmmakers, for example, are the experts in monologue making: you make a film and it has a well-formed beginning, middle and end, and in some sense the art of it is that."
        },
        {
            "id": "task1689-3d1f8c32398b4ac8a1656f447d564400",
            "output": [
                "Je vais me venger en contaminant tous les hommes."
            ],
            "input": "I'll get revenge by contaminating all men."
        },
        {
            "id": "task1689-c96594f6c2d04e68886fe791e0e9deba",
            "output": [
                "Oui, ma Sol Eun."
            ],
            "input": "Yes, my Eun Sol."
        },
        {
            "id": "task1689-ae3da01dce7f4ec58eb70175e7b0817e",
            "output": [
                "C'est pourquoi elle réclame votre attention autant."
            ],
            "input": "That's why she seeks for your attention this much."
        },
        {
            "id": "task1689-44420ab42c36435fbd384ead28f17dde",
            "output": [
                "Oubliez le type à Broadmoor qui simule la folie ou pas."
            ],
            "input": "Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness."
        },
        {
            "id": "task1689-bd16f6696c5f48e3a67f31c260d1c186",
            "output": [
                "M'effacer et oublier ce que j'ai fait"
            ],
            "input": "Erase myself And let go of what I've done..."
        },
        {
            "id": "task1689-fc1b0383f89240f0bf09c1e752faebf8",
            "output": [
                "Il faut trouver une façon de reconnecter les systèmes que nous avons."
            ],
            "input": "We have to figure out how to rewire the systems that we have."
        },
        {
            "id": "task1689-688f07e6394341f880bb1e744f696c33",
            "output": [
                "Qu'est-ce que tu fais ?"
            ],
            "input": "What are you doing?!"
        },
        {
            "id": "task1689-4142457624ed415a93814557fcda9e60",
            "output": [
                "Jamais une parole honnête"
            ],
            "input": "Never an honest word"
        },
        {
            "id": "task1689-658b99b0a7ff40fb85154255c2b992ed",
            "output": [
                "Le même endroit, c'était un lieu de crime où les gens se faisaient voler."
            ],
            "input": "The same spot, it was a crime spot where people were being robbed."
        },
        {
            "id": "task1689-752847eeabce4f299d3a2d1e6caa079b",
            "output": [
                "J'entend un rêve tous les jours"
            ],
            "input": "I hear a dream all day"
        },
        {
            "id": "task1689-f626b650a08d42ccb8306005c934b9d0",
            "output": [
                "Ceux d'entre vous qui ont changé d'avis en faveur du \"pour\" levez les mains."
            ],
            "input": "Those of you who changed your mind in favor of \"for\" put your hands up."
        },
        {
            "id": "task1689-8848c834348d49b3960fbe22b9e48b76",
            "output": [
                "Découvrez Google Play."
            ],
            "input": "Introducing Google Play."
        },
        {
            "id": "task1689-ff14c033ca1f4cc195da9425d69e17f1",
            "output": [
                "Vous m'écouteriez avec une indulgente ironie, c'est pourquoi je me tais."
            ],
            "input": "Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing."
        },
        {
            "id": "task1689-ff69940fec0d4333a144adb8e00466d6",
            "output": [
                "Elle s'est mariée à 18 ans, et a eu un bébé juste après."
            ],
            "input": "She got married when she was 18, had a baby right away."
        },
        {
            "id": "task1689-99915eba7b1840e8b7526fe9c4ed9ad7",
            "output": [
                "Dans la mesure où l'on apprend comment les poulets développent des ailes et quel est le code pour la différenciation des cellules, une des choses que l'on pourra faire est d'interrompre la différentiation des cellules - ce que fait un cancer - et une des choses que l'on apprendra à faire est de reprogrammer des cellules comme les cellules souches de manière à ce qu'elles se différentient en os, en estomac, en peau, en pancréas."
            ],
            "input": "And in the measure that we learn how chickens grow wings, and what the program is for those cells to differentiate, one of the things we're going to be able to do is to stop undifferentiated cells, which you know as cancer, and one of the things we're going to learn how to do is how to reprogram cells like stem cells in such a way that they express bone, stomach, skin, pancreas."
        },
        {
            "id": "task1689-c75b404be6384b1999c77a70a821cbe4",
            "output": [
                "Maintenant, quels sont les premiers résultats ?"
            ],
            "input": "Now what are some of the results?"
        },
        {
            "id": "task1689-dd6c1b16f28c46ac9c7ef3b79f279b45",
            "output": [
                "Non."
            ],
            "input": "No."
        },
        {
            "id": "task1689-d08e785f53414345960f936ce0f2bf69",
            "output": [
                "Nous voulons tous vivre."
            ],
            "input": "We all want to live."
        },
        {
            "id": "task1689-0471029e8c734f59895118e3f031bf17",
            "output": [
                "Je serai assis dans mon fauteuil, et mon petit fils sera assis par terre à me regarder avec amour."
            ],
            "input": "I imagine i'll be 80 years old, i'll be sitting in my chair, and I imagine i'll be 80 years old, i'll be sitting in my chair, and my grandson will be on the I'll be sitting in my chair, and my grandson will be on the floor, looking up at me"
        },
        {
            "id": "task1689-fcda7202441745359d88bd07587854c4",
            "output": [
                "Il y a un salut indien, je suis sur que certains d'entre vous connaissent:"
            ],
            "input": "There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know:"
        },
        {
            "id": "task1689-d66ece0349b948fea823f3902222d204",
            "output": [
                "Tout ça, notre système d'alimentation."
            ],
            "input": "All of it, our food system."
        },
        {
            "id": "task1689-2c208be933ab40b6bf5eb40a30c51fcc",
            "output": [
                "J'ai eu un cancer il y a 4 ans, stade 4"
            ],
            "input": "I had cancer about four years ago, stage 4."
        },
        {
            "id": "task1689-8a95a7491fba4defa9bc6ffffd94b632",
            "output": [
                "Cette saloperie de procès devient de plus en plus étrange au fil des jours."
            ],
            "input": "This fucking trial just gets more and more bizarre every day."
        },
        {
            "id": "task1689-c15b5dd58dc2487ab626cd089b8e5fd5",
            "output": [
                "Connor:"
            ],
            "input": "Connor:"
        },
        {
            "id": "task1689-5a4e7edbe75645df86a08c34429f757f",
            "output": [
                "Parce que... ... je ne sais pas."
            ],
            "input": "- 'Cause... I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-4c07b90e603e410993c2164b4e03d2af",
            "output": [
                "La vérité vous rendra libres."
            ],
            "input": "The truth will set you free."
        },
        {
            "id": "task1689-3f91e9fb80e94927b051b4faa263e873",
            "output": [
                "Ces premières images viennent du Groenland."
            ],
            "input": "These first images are from Greenland."
        },
        {
            "id": "task1689-46ac309300d24524bc65f1e0a5a59ffb",
            "output": [
                "Madame Castelli, c'est à vous!"
            ],
            "input": "Bring us another one"
        },
        {
            "id": "task1689-e05b09b1b359429593f4c8983dfa6d19",
            "output": [
                "Ajoutons ce terme des deux côtés de l'équation."
            ],
            "input": "Let's add this term to both sides of the equation."
        },
        {
            "id": "task1689-6a3230ddda764f339715745965405d75",
            "output": [
                "Bouge ton corps"
            ],
            "input": "Girl, I can feel your body rock (eh eh eh)"
        },
        {
            "id": "task1689-769945d13a2045bcab1f00c4862dd0a2",
            "output": [
                "Ce qui est intéressant, c'est que, si nous pouvons répondre à toutes ces questions scientifiques, cela bénéficiera non seulement aux astronautes, pour aller sur la Lune ou sur Mars, mais cela bénéficiera également aux habitants de la planète."
            ],
            "input": "But the interesting part is, of course, that, if we can answer all those questions, all those scientific things, that this will not only bring benefits to astronauts flying further-- to the moon, to Mars-- but it will also bring a lot of benefits to the people on Earth."
        },
        {
            "id": "task1689-bc8856cf273c42e1aa7cbb6e58cb362b",
            "output": [
                "Et c'est ça le casse-tête ?"
            ],
            "input": "And that is the brain teaser?"
        },
        {
            "id": "task1689-a31846e8b13941c5a72a95ddba31f1b2",
            "output": [
                "SI certains d'entre vous veulent plus de détails nous pourrions parler après de comment ça s'est passé mais bref, 4 ans au Minnesota j'ai fini avec un diplôme universitaire."
            ],
            "input": "Perhaps for those of you that want a little more detail can talk to me afterwards of how that exactly happened but four years at Minnesota, wound up with a degree."
        },
        {
            "id": "task1689-590f2850afc5437ba198aac7ec744adc",
            "output": [
                "Tandis que le niveau de vie de ces villages s'améliore, ils deviennent d'accord pour mettre de côté entre 10 et 20 pour cent de leur terres sur les hauteurs, ce qui permet à nouveau, quand les arbres repoussent, aux chimpanzés de disposer de couloirs de circulation qui leur permettent d'interagir-- ce qu'ils doivent absolument faire pour assurer leur survie d'un point de vue génétique-- avec d'autres groupes vivant en dehors du parc national."
            ],
            "input": "And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact -- as they must for genetic viability -- with other remnant groups outside the National Park."
        },
        {
            "id": "task1689-c1666da3416b4f229636830184c806d1",
            "output": [
                "N'oubliez pas que ma particule se déplace d'ici à là, donc c'est va dans la direction."
            ],
            "input": "Remember my particle is moving from here to there, so it's going in the direction."
        },
        {
            "id": "task1689-bb73739b397242ddb3f2b659535a5d3b",
            "output": [
                "Et quand on y réfléchit, eh bien ça a toujours été comme ça."
            ],
            "input": "And if we think about it, it has always been like this."
        },
        {
            "id": "task1689-82a2c4e6df034d89910fa2f61887244e",
            "output": [
                "les separer des autres animaux"
            ],
            "input": "Opposable thumbs"
        },
        {
            "id": "task1689-4e17a3be558f44ca8f5c822921016d4e",
            "output": [
                "J'ai répondu, \"Oui, à moins qu'on ne l'arrête.\""
            ],
            "input": "I said, \"Yeah it is, unless it's stopped.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b6eb83f87afe4e9f8bbc2ff1ec90250b",
            "output": [
                "Vous envisagez vraiment de donner tous vos biens à la communauté ?"
            ],
            "input": "Are you really thinking of donating your estate to the community?"
        },
        {
            "id": "task1689-c977d5f6d9be4fa49a094beeba144fbc",
            "output": [
                "Je voudrais avoir votre ange ce soir!"
            ],
            "input": "I wish I had your angel tonight!"
        },
        {
            "id": "task1689-8008721b90044ca9b6e5826c151009ae",
            "output": [
                "Dans bien des cas parce qu'elles n'étaient pas rentables, dans d'autres cas c'étaient de petites variétés locales."
            ],
            "input": "In many cases they were not profitable, in other cases they were small local varieties."
        },
        {
            "id": "task1689-6c426b5696a842dba55da4c861902a6f",
            "output": [
                "Elle a jamais eu un homme autour de lui."
            ],
            "input": "She never had a man around him."
        },
        {
            "id": "task1689-a3ad2391807d4f5284826790eee026d1",
            "output": [
                "Alors que la réciproque de f nous ramène de moins 1 à 5. La réciproque nous ramène de moins 1 à 5, comme elle doit le faire."
            ],
            "input": "And we see that f inverse takes us back from negative 1 to 5. f inverse takes us back from negative 1 to 5, just"
        },
        {
            "id": "task1689-0479690fa4e141c38dc572dc76a0882c",
            "output": [
                "Allez prier à Rabbi Chimon, puis tous sont les bienvenus. Maintenant, attendez, je veux dire .. Tous les détails sur le voyage à Rabbi Shimon sera plus tard."
            ],
            "input": "I always say that it is from the that we learn never e ^ tre stress, how we are we made concern a Jerusalem, a Shabbat Eve, with the Mishloah Manot (Exchange of presents) not to mention those that are soulent and the preparations for the feast, is it not that it is password as if nothing was?"
        },
        {
            "id": "task1689-352bad73db2f4d7b93eddf31d43808e5",
            "output": [
                "Vous pouvez laisser la jeune fille."
            ],
            "input": "Let the girl go."
        },
        {
            "id": "task1689-73cfca80aeab433186ec8d2dd932b719",
            "output": [
                "Pour cette raison, la voix de l'ego va sembler très urgente."
            ],
            "input": "Because of this, the voice of ego is going to sound very urgent."
        },
        {
            "id": "task1689-a441385edf8d408e89b94881639d10c5",
            "output": [
                "Parce qu'ils peuvent te détruire toi aussi, malgré le talent dont tu n'as encore jamais douté."
            ],
            "input": "Because they can destroy you too, despite your talent you haven't doubted yet."
        },
        {
            "id": "task1689-5c65851b3d17426598ee3e500f81f26b",
            "output": [
                "Quand l'IS-3 vit le jour, il s'agissait sans aucun doute du véhicule en service le plus impressionnant de l'après-guerre."
            ],
            "input": "When IS-3 was fielded, it arguably the most impressive vehicle in service after the war."
        },
        {
            "id": "task1689-28650fc80eb74f8da577e4eb2a23b6b2",
            "output": [
                "Au coin Gleeson il vit Hall, qui avait récemment épousé hôtesse de l'étranger au le \"Coach and Horses\", et qui maintenant a conduit le transport Iping, quand occasionnels les gens le besoin, pour Sidderbridge"
            ],
            "input": "At Gleeson's corner he saw Hall, who had recently married the stranger's hostess at the \"Coach and Horses,\" and who now drove the Iping conveyance, when occasional people required it, to Sidderbridge"
        },
        {
            "id": "task1689-8ecb02bf340e4fad9d54e8c1832bbe30",
            "output": [
                "Croyez-en ma bonne foi.\""
            ],
            "input": "Take it on faith.\""
        },
        {
            "id": "task1689-f29b44a80fcb4bd7b734208d390cf9ad",
            "output": [
                "On a une densité infinie ici."
            ],
            "input": "You essentially have an infinite density right here."
        },
        {
            "id": "task1689-6624d756764b44cfba8c54f61b3a87ab",
            "output": [
                "Vous n'aurez pas toute la prime sans lui."
            ],
            "input": "You won't get full price without him."
        },
        {
            "id": "task1689-b90333d9115842c4b3027c002e5288b2",
            "output": [
                "Attention, les filles femmes sont normalement très complet de craintes je crains"
            ],
            "input": "Girls Attention women normally are very full of fears I'm afraid"
        },
        {
            "id": "task1689-1be4edbe1b174812b2b885c885276eee",
            "output": [
                "Et si je, je tri de récupérer la valeur de rouge, et je l'ai mis plus de bleu et vert."
            ],
            "input": "And so I, I sort of retrieve the value out of the red, and I set it over to blue and green."
        },
        {
            "id": "task1689-1afbb8d5007146ada7144062ff48a883",
            "output": [
                "On se disait :"
            ],
            "input": "We're in there, we walk in and shit."
        },
        {
            "id": "task1689-06a52250f1554bdea9248e419dabc014",
            "output": [
                "J'aime la joie que la couleur peut apporter à nos vies et à nos communautés, et j'essaie d'apporter cette partie de moi qui est un artiste dans mon engagement politique, et je vois une partie de mon travail aujourd'hui, la raison pour laquelle je suis ici, non seulement comme faisant campagne pour mon parti mais aussi pour l'engagement politique, et le rôle qu'elle peut jouer pour améliorer nos vies."
            ],
            "input": "I love the joy that color can give to our lives and to our communities, and I try to bring something of the artist in me in my politics, and I see part of my job today, the reason for being here, not just to campaign for my party, but for politics, and the role it can play for the better in our lives."
        },
        {
            "id": "task1689-2bcf1d5d94da4768860ae0d1f79fd3d9",
            "output": [
                "Donc ce que vous voulez - du moins avec des actions de mouvement, nous le faisons tout le temps, afin que vous puissiez le visualiser."
            ],
            "input": "So what you want to do -- at least with movement-based actions, we do that all the time, so you can visualize it."
        },
        {
            "id": "task1689-bab2173b48a4421c96382cd0cc717f16",
            "output": [
                "Mais tu as quand même pu entrer."
            ],
            "input": "But somehow you must've slipped in"
        },
        {
            "id": "task1689-9ba7959ab57b4bb2b8ca46688dbf35e1",
            "output": [
                "Après tout, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde pour qu'un ouvrier sur une ligne d'assemblage d'iPhone n'ait même pas les moyens de s'en payer un ?"
            ],
            "input": "After all, what's wrong with a world in which a worker on an iPhone assembly line can't even afford to buy one?"
        },
        {
            "id": "task1689-8e77152c57a740c2ac4227d29261fe8c",
            "output": [
                "Woo-hoo !"
            ],
            "input": "Woo-hoo!"
        },
        {
            "id": "task1689-dee60f904e8b4d818f4aa06983c09278",
            "output": [
                "Et cela dépend d'une manière bien précise, donc par exemple, les attaques par drones, et je ne parle pas uniquement de la mort de l'innocent Anwar al-Aulaqis, ce fils de 16 ans au Yemen, mais les morts par attaques de drones de milliers de personnes."
            ],
            "input": "And it depends in a very specific sense, so for example drone killings, and I'm not just talking about Anwar al-Aulaqis' innocent 16-year-old son in Yemen, but drone killings of thousands of people."
        },
        {
            "id": "task1689-cbee9a1fdca84b78949ec7df3091fb40",
            "output": [
                "Alors, nous avons 4 a au carré b à la troisième puissance."
            ],
            "input": "So we have 4 a squared b to the third power."
        },
        {
            "id": "task1689-c521bd95f15a4df8ae6200efe262e4fc",
            "output": [
                "Elle le fait à travers d'importantes formes visuelles comme la photo et le film."
            ],
            "input": "She does that through important visual forms of photography and film."
        },
        {
            "id": "task1689-58a1de6fcd52467ba9fa1f3a13f5924b",
            "output": [
                "Il a été appelé la Société des Nations. Mais à la grande surprise de Paul Warburg et Bernard Baruch, qui ont assisté à la conférence de paix avec le président Wilson,"
            ],
            "input": "But much to the surprise of Paul Warburg and Bernard Baruch, who attended the peace conference with president Wilson, the world was not yet ready to dissolve national boundaries."
        },
        {
            "id": "task1689-e84023c6dd5047a28b12724714d15787",
            "output": [
                "Elle ne savait pas."
            ],
            "input": "She didn't know."
        },
        {
            "id": "task1689-a3a54422c0584a2caf3e03ca81d7c0f5",
            "output": [
                "Aujourd'hui, je veux vous raconter mon observation personnelle des dernières années, depuis ce mur."
            ],
            "input": "And now, today I want to tell you my personal observation in the past several years, from that wall."
        },
        {
            "id": "task1689-ca7e77b030674b0a89591774b222ca40",
            "output": [
                "Cela s'appelle le \"problème de la bougie\"."
            ],
            "input": "This is called the candle problem."
        },
        {
            "id": "task1689-60118d67e7734094af3d49758a2c8566",
            "output": [
                "N'ouvre pas ta bouche."
            ],
            "input": "Don't open your mouth."
        },
        {
            "id": "task1689-e025ae46956d455f90f609d72c256b9d",
            "output": [
                "Rien n'est facile dans la vie, petite."
            ],
            "input": "Nothing comes free in life, kiddo."
        },
        {
            "id": "task1689-79e8d03db552493d88b9f4a1a4878933",
            "output": [
                "Mec !"
            ],
            "input": "The moral of this story is: you cant trust the system!"
        },
        {
            "id": "task1689-6428cf2fe2c844daae342fb800549c27",
            "output": [
                "Baris ne vient pas en tout cas."
            ],
            "input": "Baris isn't coming anyways."
        },
        {
            "id": "task1689-15dc255f6345424bb61d26657c9dda60",
            "output": [
                "Je, moi, moi,mien."
            ],
            "input": "I, me, me, mine."
        },
        {
            "id": "task1689-79770aee96cb4a06b552f62f83550bb1",
            "output": [
                "- Que lui voulez-vous ?"
            ],
            "input": "What do you want of him?"
        },
        {
            "id": "task1689-7e2b328829864ad79a0b45880612c70a",
            "output": [
                "OK, tu peux y aller maintenant."
            ],
            "input": "Okay, you can go now."
        },
        {
            "id": "task1689-506b40f900354bdd9352c63b4be60c34",
            "output": [
                "Des données ont été collectées depuis des années sur les sites Web les plus populaires: Gmail, Facebook, Yahoo et bien d'autres."
            ],
            "input": "Data has been collected for years on the most popular websites, gmail, facebook, yahoo, and many more."
        },
        {
            "id": "task1689-5d58aeec2f17450aa66aea1599d2d78c",
            "output": [
                "Pourquoi tu continues à rire?"
            ],
            "input": "Why do you keep laughing?"
        },
        {
            "id": "task1689-abff5d7a435b4096829519426dd46f18",
            "output": [
                "Si vous avez la pile, ça ne coûte que cinq centimes à faire."
            ],
            "input": "If you have a battery, it costs five cents to make it."
        },
        {
            "id": "task1689-098acb4bca9941b69526700411a461c9",
            "output": [
                "Donc l'un sera positif et l'autre négatif. Toujours à cause de la règle des signes"
            ],
            "input": "So one will be positive, one will be negative."
        },
        {
            "id": "task1689-989029ba744844ad98b91617e190e668",
            "output": [
                "Le titre de l'œuvre fait parti d'un vieux dicton de Yorkshire:\" Là, où il y a des ordures, il y a aussi du laiton\" ce qui veut dire qu'on peut gagner de l'argent en faisant du travail sale. au milieu ici, il y a un panneau ondé en fer avec l'image d'un épouvantail humain qui porte un hochet."
            ],
            "input": "The title of the piece derives from the old Yorkshire saying, \"Where there's muck, there's brass\", which means there's money to be made in dirty jobs."
        },
        {
            "id": "task1689-3b57c0156c204d29a38648b4483aaf01",
            "output": [
                "Ministre Genésio, je dois voir mes enfants sur Terre."
            ],
            "input": "Minister Genésio, I need to see my children on Earth."
        },
        {
            "id": "task1689-c21449618e344a698148e96a6ccdd6ba",
            "output": [
                "Mais nous avons encore cette interprétation en contournant notre intellect."
            ],
            "input": "But we still have this interpretation bypassing our intellect."
        },
        {
            "id": "task1689-6aa99a61888648a6a31d2d65b1e3e16e",
            "output": [
                "Traduction : je vais vous mentir, et vous dire que j'ai une excuse pour être dans les parages comme ça je n'aurai pas l'air trop nerveux."
            ],
            "input": "TRANSLATlON: \"I'M GOlNG TO LlE TO YOU \"AND SAY THAT I HAVE AN EXCUSE TO BE IN THE AREA"
        },
        {
            "id": "task1689-aee6cd0cc3be4a67bcc93d2c4532c07b",
            "output": [
                "Eh bien, c'est parce que les gens ont le droit de se copier les uns les autres."
            ],
            "input": "Well, it's because it's legal for people to copy one another."
        },
        {
            "id": "task1689-a129519127ec4a25b53ad3f99f592be1",
            "output": [
                "-Très bien."
            ],
            "input": "- Alright."
        },
        {
            "id": "task1689-224c6010298b4664bcfb177d9349b461",
            "output": [
                "Ça fait peur, ce mode de vie gay, c'est vraiment vilain et ça n'en finit pas !"
            ],
            "input": "It's really scary, this gay lifestyle thing; it's super duper evil and there's no end to it!"
        },
        {
            "id": "task1689-1aaeac75490e4e38a12f5aced245a1d4",
            "output": [
                "Sans ton intérêt, toutes ces... , toutes ces négativités et ces trucs, ils disparaissent en fondant."
            ],
            "input": "Without your interest, all these, all these negativities and stuff they fade out."
        },
        {
            "id": "task1689-a7433687e2cb4f20b476e639fb0973d1",
            "output": [
                "Tu retournes chez Evald ?"
            ],
            "input": "But you're going back to Evald!"
        },
        {
            "id": "task1689-fa69dfbbfb41473a8d1865f832f5b73d",
            "output": [
                "C'est juste que, vous savez, c'était tellement intéressant à regarder - Voici sa mère dans le fond là-bas."
            ],
            "input": "It's just, you know, it was just so interesting, just to watch -- this is her mother in the background there."
        },
        {
            "id": "task1689-dc7396d2ce514f7785e0d8ac717efd8c",
            "output": [
                "Encore des doutes après cet incident?"
            ],
            "input": "Still any doubt after this incident?"
        },
        {
            "id": "task1689-0b535ae663744f92aa825772fa7de6ef",
            "output": [
                "Dites le vous assez de fois, vous vous convainquez que c'est la vérité."
            ],
            "input": "Say it enough times, you convince yourself it's the truth."
        },
        {
            "id": "task1689-58843f6395a845e9a4fc9f2617441652",
            "output": [
                "FELIX:"
            ],
            "input": "FELlX:"
        },
        {
            "id": "task1689-28559079732e473e9d21d15c3be3153e",
            "output": [
                "Ils peuvent écrire plus d'avis dissidents."
            ],
            "input": "They can write more descents."
        },
        {
            "id": "task1689-7ca1d064f47048248437348f5e19bb18",
            "output": [
                "On se sert trop du mental"
            ],
            "input": "Something must be ready for this."
        },
        {
            "id": "task1689-8e55fd74cbc4446887097a10df9d28f9",
            "output": [
                "C'est la coordination de la seconde ligne ."
            ],
            "input": "So the slope of our tangent line at the point x is equal to 3 right there is equal to 6."
        },
        {
            "id": "task1689-7ab434b91a724621bf95e850ff5e56e4",
            "output": [
                "Voilà... je l'ai mis en bas, évidemment de manière impromptue..."
            ],
            "input": "This is -- I put it down at the bottom, but that was extemporaneous, obviously."
        },
        {
            "id": "task1689-e6f23e458a4c49c791a8acfadfeeee88",
            "output": [
                "Ce chiffre, Sadegh Larijani, qui lui-même est le principal juge en Iran et doit être sage et promouvoir la sagesse, sort maintenant dire que dans les incidents après les élections de 2009,"
            ],
            "input": "This figure, Sadegh Larijani, who himself is the senior judge in Iran and has to be wise and promote wisdom, now comes out to say that in the incidents after the election in 2009,"
        },
        {
            "id": "task1689-6bb1226769be4006bd53bc7903e3912a",
            "output": [
                "Mais ceci est également menacé par l'importante quantité d'eau pompée dans l'Athabasca, qui alimente ces zones humides, et par l'incroyable poids toxique de la plus grande retenue d'eau toxique non protégée sur la planète qui se répand dans la chaîne alimentaire pour toutes les espèces en aval."
            ],
            "input": "But it too is being threatened by the massive amount of water being drawn from the Athabasca, which feeds these wetlands, and also the incredible toxic burden of the largest toxic unlined impoundments on the planet, which are leaching in to the food chain for all the species downstream."
        },
        {
            "id": "task1689-19fa56fd9fee42ad904673775d5b84fd",
            "output": [
                "Les propriétaires de blindés moyens de rang IX attendaient les blindés moyens de rang X avec impatience et appréhension."
            ],
            "input": "The tier 9 medium tanks owners was both afraid and looking forward to the tier 10 MT release."
        },
        {
            "id": "task1689-510bfff844a94452adab1f38d3b36803",
            "output": [
                "De plus en plus de Chinois veulent utiliser leur liberté d'expression et les Droits de l'Homme comme droit imprescriptible et non comme privilège importé d'Amérique."
            ],
            "input": "More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege."
        },
        {
            "id": "task1689-ccea1add06594cfc96a8c6c126dd7076",
            "output": [
                "Et - évidement - ceci n'est pas exact."
            ],
            "input": "And this is obviously not exact."
        },
        {
            "id": "task1689-50efe22443194513912419460165532c",
            "output": [
                "Mais puisque j'ai survécu et que je suis ici, et puisque c'est la fin des 5 minutes, je vais --"
            ],
            "input": "But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will --"
        },
        {
            "id": "task1689-f8cc0843e7a646dea6f1e7d664e4f697",
            "output": [
                "En plus, en utilisant la technique que j'ai inventée il y a 12 ans !"
            ],
            "input": "With the unique service technique that I developed 12 years ago!"
        },
        {
            "id": "task1689-9d79113fc31a490db7bcfbaf12296e36",
            "output": [
                "C'est une des photos que nous avons prises avec la technologie appelée gigapixel."
            ],
            "input": "And this is one of these images that we captured in what we call gigapixel technology."
        },
        {
            "id": "task1689-6bdd84ae538543d4b6939bf56682ce18",
            "output": [
                "La ville dispose de la plus belle architecture du monde, mais elle a également parmi les villes avec le plus de propriétés abandonnées en Amérique."
            ],
            "input": "New Orleans has a parade. (Laughter) The city has some of the most beautiful architecture in the world, but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America."
        },
        {
            "id": "task1689-4d62c82e04da4a7d852a8180d02b61b9",
            "output": [
                "Ils vinrent me voir et me demandèrent :"
            ],
            "input": "They came to me and said,"
        },
        {
            "id": "task1689-59b92740b7164f85b20b44689f2ae6ab",
            "output": [
                "Cela correspond à 3000 milliards de dollars annuellement."
            ],
            "input": "And the cost annually is three trillion dollars."
        },
        {
            "id": "task1689-2ae7b7d8fca84f24b8e21ece87374d4e",
            "output": [
                "Je n'ai pas de plâtre jusqu'à ce qu'il était temps de gel."
            ],
            "input": "I did not plaster till it was freezing weather."
        },
        {
            "id": "task1689-14e7a8a401e3432dad31485bfb979060",
            "output": [
                "En 1912, le psychologue allemand Max Wertheimer décrit les étapes primaires de base du mouvement apparent en utilisant de simples illusions d'optique."
            ],
            "input": "In 1912, German psychologist Max Wertheimer outlined the basic primary stages of apparent motion using simple optical illusions."
        },
        {
            "id": "task1689-aaad7019ec8d41349d9d80462e383b2a",
            "output": [
                "Dans un cas, elle, proposait des milliards de choses, mais sans les incarner, dans l'autre, lui, restait interdit, attendant ce qui lui permettrait de comprendre ce qu'elle pouvait attendre."
            ],
            "input": "On one hand, she proposed thousands of options, but without embodying them, on the other hand, he, remaining frozen, waited for what he could do, to understand what she was waiting for."
        },
        {
            "id": "task1689-bd4df95875734427a98db87f535ac216",
            "output": [
                "Ne vous inquiétez pas."
            ],
            "input": "Don't worry."
        },
        {
            "id": "task1689-44423c0e4ebd4c26ba7f93caf3d26669",
            "output": [
                "Intelligent"
            ],
            "input": "Έξυπνος"
        },
        {
            "id": "task1689-12ccfe55e996408ea3bdba3f2cca68aa",
            "output": [
                "Et dans le processus de production, pour tous les morceaux de métal, etc., il y a les tracteurs, les pelleteuses, beaucoup de transport."
            ],
            "input": "In the production process, and for the metal parts, you need tractors, mechanical diggers, transport"
        },
        {
            "id": "task1689-c788f0cdd0eb4e89a12dcfa595d89fdf",
            "output": [
                "Non pas parce qu'elles sont mathématiquement fausses, mais parce qu'elles ne décrivent plus le monde physique qui correspond aux conditions physiques que je viens d'évoquer."
            ],
            "input": "Not because they are mathematically wrong, but because they no longer describe the physical world corresponding to the physical conditions I have just mentioned."
        },
        {
            "id": "task1689-689d699749364bc2b54ce3ea9e0d95c4",
            "output": [
                "Une de mes héroïnes est une compositrice de chansons, Ally Willis, qui vient juste d'écrire \"The Color Purple\" et a été un R et -- une compositeur de rythme and blues, et c'est ce qu'elle a dit à propos de où va l'écriture de chanson."
            ],
            "input": "One of my heroes is songwriter, Ally Willis, who just wrote \"The Color Purple\" and has been an R and -- rhythm and blues writer, and this is what she said about where songwriting's going."
        },
        {
            "id": "task1689-705cc97af6864e50bb20a876d69bac38",
            "output": [
                "Et on peut le faire en augmentant la densité dans des endroits très spécifiques."
            ],
            "input": "And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot."
        },
        {
            "id": "task1689-0a67147b1aca40d59cf0a6c54bec4b86",
            "output": [
                "J'ai parlé à Caroline."
            ],
            "input": "I talked to Aynur."
        },
        {
            "id": "task1689-604e120374c3477b858a8d51b6de605f",
            "output": [
                "Elles sont toujours ici."
            ],
            "input": "They are still up here."
        },
        {
            "id": "task1689-2f10dee23f9b48dfaf3f5e4076a24666",
            "output": [
                "L'histoire doit être vraie, alors."
            ],
            "input": "Therefore the story has to be true."
        },
        {
            "id": "task1689-c94fc4bde8ad47e9b01c84488a1711bd",
            "output": [
                "13 : le prix de l\"énergie est hors de propos."
            ],
            "input": "Key Concept #13: The price of energy is irrelevant."
        },
        {
            "id": "task1689-6d43ba23e9a24c4a9e88a0bf5b6548e6",
            "output": [
                "Maintenant, nous voulons descendre chercher le charbon."
            ],
            "input": "\"Une pièce avec une vue\""
        },
        {
            "id": "task1689-6ae1271b447149988c962f0f5b972863",
            "output": [
                "Mon boulot est de assurer que chaque personne, peu importe le destin qui vous a été donné, aura l'occasion de recevoir les meilleurs soins médicaux dans la vie."
            ],
            "input": "My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life."
        },
        {
            "id": "task1689-73805d2b6f18463e887d6f7e18c935f2",
            "output": [
                "J'ai écrit un texte d'une dizaine de pages, plus dix pages de notes."
            ],
            "input": "I wrote a response of about ten pages, with notes."
        },
        {
            "id": "task1689-782a62bd82a34f44a0431f74a4c20677",
            "output": [
                "Cela montre qu'il n'existe pas de lien réel entre le montant des réserves des banques centrales - ou la base monétaire - et la quantité de monnaie que les banques sont capables de créer."
            ],
            "input": "This shows that there is no real connection between the amount of central bank reserves -- or base money -- and how much money that the banks are able to create. WHAT DETERMlNES THE AMOUNT OF MONEY IN THE ECONOMY?"
        },
        {
            "id": "task1689-27eb6bda45124bbfb0164228f0d70bc8",
            "output": [
                "Donc c'est un gros boulot de conception, mais nous allons voir comment les choses se passent."
            ],
            "input": "So it's a big design job, but we'll see about how things are going on."
        },
        {
            "id": "task1689-bd029dabed404fe38a7061c93d98562b",
            "output": [
                "Les coffrages étaient en bambou, les gens portaient les sacs de béton sur leurs têtes et les déversaient dans les coffrages."
            ],
            "input": "It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms."
        },
        {
            "id": "task1689-269fbd4b84cb468da171d2fcea9042ae",
            "output": [
                "C'est une vraie raison pour sortir, pas vrai ?"
            ],
            "input": "That's a reason to go out of home. Yeah?"
        },
        {
            "id": "task1689-b6e8ffd8a0fb4f8bbec8b2e2bcb6a7e5",
            "output": [
                "C'est ça ton boulot."
            ],
            "input": "That's your job."
        },
        {
            "id": "task1689-ff7065f96ea94a548dbde1460a776a7d",
            "output": [
                "Les gens aiment bien donner leur nom aux choses, aux cratères de la Lune ou aux nouvelles espèces animales."
            ],
            "input": "Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals."
        },
        {
            "id": "task1689-6932d26e15ae47a1ac6d644c3ca82607",
            "output": [
                "Et c'est évidemment un problème."
            ],
            "input": "And that, obviously, is a problem."
        },
        {
            "id": "task1689-ba99ab3adf324550a54268ba3c2feed3",
            "output": [
                "Rien de plus."
            ],
            "input": "Nothing else."
        },
        {
            "id": "task1689-06274db5dde24fdaba5501f8ec96831b",
            "output": [
                "Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée."
            ],
            "input": "Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here: this is a skull I've discovered just before taking this picture -- there's a pen for scale; it's really tiny -- this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished."
        },
        {
            "id": "task1689-05fabd86a744499c800cbea171735323",
            "output": [
                "Ceci, j'espère, sera une future ingénieure ou une future scientifique dans le combat pour la vérité."
            ],
            "input": "This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth."
        },
        {
            "id": "task1689-7ace7c46b69340ea99e177f17bf372f2",
            "output": [
                "Essayant de réduire l'ensemble de sa taille énorme et la semaine dernière, j'ai dansé, en boitant, mariage filles, elle se tenait sous un dais gigantesque que jamais avec une robe comme celle"
            ],
            "input": "Trying to shrink all of its huge size and last week I danced, limping, wedding daughters, she stood under a canopy gigantic than ever with a dress like that"
        },
        {
            "id": "task1689-70ad2e309e6f4f7681ac3ed27b3d940b",
            "output": [
                "Peu importe ce que les autres pensent !"
            ],
            "input": "Who cares what other people think?"
        },
        {
            "id": "task1689-694cf266f404452bba84863d5186c306",
            "output": [
                "La 1ère réponse est facile : investir dans les secteurs privé et public des pays en développement."
            ],
            "input": "First answer is easy, we invest in the private and the public sectors in the developing world."
        },
        {
            "id": "task1689-20a9caebb4844327b0305bd2202672b0",
            "output": [
                "C'est la seule façon que je peux le prouver que Baris a quelque chose à voir avec l'accident."
            ],
            "input": "This is the only way I can prove that Baris has something to do with the accident."
        },
        {
            "id": "task1689-9c2b54a4ea9341f292a3fcda4aead708",
            "output": [
                "Tu es donc, le Fils de Dieu ?"
            ],
            "input": "Are You, then, the Son of God?"
        },
        {
            "id": "task1689-43230814161f460993e7cb3bf7178527",
            "output": [
                "Les organisations dont font partie les avocats des plaignants."
            ],
            "input": "Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of."
        },
        {
            "id": "task1689-b72d2f9dbbdc434cbd6917ffe174df69",
            "output": [
                "Je peux te le dire dans 12 minutes ?"
            ],
            "input": "Can I tell you in 12 minutes?"
        },
        {
            "id": "task1689-f4f906c62d344fbf875af0dc2bb980d7",
            "output": [
                "- Il s'est fait des millions de dollars grâce ŕ ses églises, ses presses télévisées et autres conférences."
            ],
            "input": "I am Vaughn. He has made millions of dollars through his churches his ministries, his television programs."
        },
        {
            "id": "task1689-5a702d08222641988b9e478a43d614d4",
            "output": [
                "Essaie de transporter ce pion..."
            ],
            "input": "Do you want to carry the pawn about?"
        },
        {
            "id": "task1689-c5205bbba15c4c6fa38b3fb010c50305",
            "output": [
                "Elle ouvre les weekends uniquement, et c'est pas cher."
            ],
            "input": "[off voice] Caine does not pass by an arcade without stopping in."
        },
        {
            "id": "task1689-c3fa13b04c1e4168b600dbd1ad6e898d",
            "output": [
                "Voilà."
            ],
            "input": "I won't say more."
        },
        {
            "id": "task1689-502236bf5b6949cbb396386402f992de",
            "output": [
                "-Je suis heureux."
            ],
            "input": "- I'm glad."
        },
        {
            "id": "task1689-bbb750be239b4e0886a5db0c888c1647",
            "output": [
                "Si on peut arriver à ce point qui consiste à placer des hommes et des femmes puissantes dans notre société à tous les niveaux de l'autorité institutionnelle et du pouvoir, ça va changer, ça va changer le paradigme de ce que les gens pensent."
            ],
            "input": "If we can make this point that I'm making to powerful men and women in our society at all levels of institutional authority and power, it's going to change, it's going to change the paradigm of people's thinking."
        },
        {
            "id": "task1689-b2d651df0db24aa3b93fc6d677b9196e",
            "output": [
                "Et une maladie de porc, un virus de porc, et un virus humain peuvent tous les deux proliférer. Et à cause de ce genre de reproduction, ils peuvent se combiner et produire un nouveau virus."
            ],
            "input": "And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus."
        },
        {
            "id": "task1689-30278b8fe1524b23b8bd034585564bee",
            "output": [
                "Si vous dites \"L'eau n'est pas disponible ne manière égale dans toutes les maisons."
            ],
            "input": "If you say \"The water supply is not even in all the houses."
        },
        {
            "id": "task1689-108daea3b8bb43409f4e51203811bc65",
            "output": [
                "Nuna !"
            ],
            "input": "Noona!"
        },
        {
            "id": "task1689-db449272d35f4d59b5042c53a811c112",
            "output": [
                "Allez-y."
            ],
            "input": "Here you go."
        },
        {
            "id": "task1689-ab70b7c6ada349708490f0ad86f083db",
            "output": [
                "Ils peuvent être choquants, idiots ou émotionnels."
            ],
            "input": "They can be shocking or silly or soulful."
        },
        {
            "id": "task1689-5e6942f3d4c744d29cafac7002365ad4",
            "output": [
                "\"Qui as-tu tué?\" il me hante."
            ],
            "input": "\"Who'd you kill?\" it haunts me."
        },
        {
            "id": "task1689-4000c00703624395be5a03e04e1ccaf2",
            "output": [
                "Vous verrez si vous regardez la partition la 1ère note, le 3 (3ème frette de la 5ème corde) est jouée par le pouce sur la 5ème corde toute seule, et sur le 2ème temps, le pouce passe sur la 4ème corde. et on prend le 2ème doigt pour jouer la 2ème corde."
            ],
            "input": "You'll see there, if you look at the music again (it's really important to see the music) that the first note, the 3 (this is the 3rd fret of the 5th string) is played with the thumb on the 5th string by itself, and then on beat 2, our thumb has moved over to the 4th string and we're using our 2nd finger to play the 2nd string."
        },
        {
            "id": "task1689-371a4bb06b0946e1a8b57fb762f86702",
            "output": [
                "Il y a un gros problème."
            ],
            "input": "There is a big problem."
        },
        {
            "id": "task1689-a9adbfa0de594bde986fd337098e4e75",
            "output": [
                "Comment est-ce que je..."
            ],
            "input": "-How do I..."
        },
        {
            "id": "task1689-cbb5c2f114884234819941fc5e3a1c54",
            "output": [
                "Bienvenue à Fort Platoon."
            ],
            "input": "Welcome to Fort Platoon."
        },
        {
            "id": "task1689-990339507d51437fbb71ca838ffd415a",
            "output": [
                "Ils étaient aussi dérangées par le fait qu'ils soient exclus du Directoire."
            ],
            "input": "He leaves from Toulon, he takes Malta along the way. And then eventually, he arrives in Egypt to essentially take over Egypt."
        },
        {
            "id": "task1689-20dc83d0bd0c40f599baedd9e5cd45cc",
            "output": [
                "Kickstarter est en panne."
            ],
            "input": "Kickstarter crashed."
        },
        {
            "id": "task1689-7f8914aabbb4465686bc42742b5bbcca",
            "output": [
                "Et ce n'est pas important."
            ],
            "input": "He said that's not important!"
        },
        {
            "id": "task1689-9197bebac42148d58701cf8235e46fad",
            "output": [
                "Donc chacun de ceux-ci satisferons à cette inégalité avec valeur absolue. ..."
            ],
            "input": "So any of those are going to satisfy this absolute value inequality."
        },
        {
            "id": "task1689-9c457146ae9642fa9ff0fd5153ac92d8",
            "output": [
                "Ce qui est radical est d'alterer totalement le climat de la planéte, de trahir le futur de ma génération, et de comdamner à mort des millions de personnes avec le changement climatique."
            ],
            "input": "Long-term thinking is not radical. What's radical is to completely alter the planet's climate, to betray the future of my generation, and to condemn millions to death by climate change."
        },
        {
            "id": "task1689-b67072f27fa248e08dea46c18bfa2217",
            "output": [
                "C'est un atout qui ne présente pas de rique de crédit."
            ],
            "input": "It's an asset that has no counterparty risk."
        },
        {
            "id": "task1689-ecf7679aaf694f71880cd20e8cae9bba",
            "output": [
                "Permettez-moi de le faire en violet."
            ],
            "input": "Let me do it in purple."
        },
        {
            "id": "task1689-a6be2305862c4811ac50f99fb136d5b3",
            "output": [
                "Et je vais être déjà aussi haut qu'un cerf volant"
            ],
            "input": "On such a timeless flight"
        },
        {
            "id": "task1689-1eb851b37b5e4de5a6813e1607c7db5b",
            "output": [
                "Je veux juste en arriver à la dernière case."
            ],
            "input": "I just want to get to the last panel."
        },
        {
            "id": "task1689-ce364cb07efd49e7864fc00b3e287d36",
            "output": [
                "Et alors que nous nous apprêtions à revenir de l'enterrement, les voitures se sont arrêtées à des toilettes pour permettre aux gens de se rafraichir avant le long trajet retour vers la ville."
            ],
            "input": "And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city."
        },
        {
            "id": "task1689-eedb8c29ba3f4feb9d12a368af2f7c93",
            "output": [
                "Nous nous concentrons sur le fait de rendre cette technologie meilleure."
            ],
            "input": "We are focused on making this technology better."
        },
        {
            "id": "task1689-0819e00a645940ad9248fbb4d34c6731",
            "output": [
                "AO :"
            ],
            "input": "AO:"
        },
        {
            "id": "task1689-6b83e247fbb3466abf609266ab21fa32",
            "output": [
                "L'image est une représentation que vous avez dans la tête de l'objectif à atteindre à la fin du voyage."
            ],
            "input": "The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey."
        },
        {
            "id": "task1689-977cf7cd979d41d6ad22be1b19e7cdaf",
            "output": [
                "Maintenant dépêche-toi et ouvre ça."
            ],
            "input": "Now hurry and open it."
        },
        {
            "id": "task1689-4040f80510a147b09a19c316679f769d",
            "output": [
                "MO : Allongé par terre après encore une journée de 17 heures,"
            ],
            "input": "Lying on the ground after another 17-hour day,"
        },
        {
            "id": "task1689-e873e618b79742e49e2f98158af57ba0",
            "output": [
                "\"Nous sommes déterminés à coopérer avec tout partisan de l'Ouganda\""
            ],
            "input": "We are determined to cooperate with any friend of Uganda"
        },
        {
            "id": "task1689-85e0977a4859438cbafabe667e5eebfd",
            "output": [
                "Je dois aller à la fac..."
            ],
            "input": "I have to go to college..."
        },
        {
            "id": "task1689-1a81eac32ac6474fa7cc6bcc8610569f",
            "output": [
                "En fait, c'est sa femme qui l'a amené."
            ],
            "input": "And his wife actually took him."
        },
        {
            "id": "task1689-e0f6f3b2d06549c1b81bdb3a765657d5",
            "output": [
                "\"D'accord, c'est quoi la Chorale Virtuelle 2.0?\""
            ],
            "input": "\"All right, what's Virtual Choir 2.0?\""
        },
        {
            "id": "task1689-ee929173a76847cb9a4695f77a45d8db",
            "output": [
                "J'espère qu'elle ne voit personne. Mais si c'est le cas..."
            ],
            "input": "I hope she's not seeing him, but if she is..."
        },
        {
            "id": "task1689-9594f6928dcd45de9bfad8bf9514414f",
            "output": [
                "Ce n'est pas vraiment le genre d'endroit qui offre beaucoup de possibilités."
            ],
            "input": "It is not really a place that seems to offer a lot of possibilities."
        },
        {
            "id": "task1689-1183ba0a87ab4f9ab3867b899dfba14d",
            "output": [
                "Et puis peut-être un autre NAD sera réduit, ou gagnera en hydrogène."
            ],
            "input": "And then maybe we'll have another NAD get reduced, or gain in hydrogen."
        },
        {
            "id": "task1689-c571e2a70e1641d8b08d414bf764c68d",
            "output": [
                "Quelle plénitude !"
            ],
            "input": "How full!"
        },
        {
            "id": "task1689-c9ec3ec2cae2462c8eb7e6ddfe166ff8",
            "output": [
                "le plus grand diviseur commun à 92 et à 28, puis de diviser chacun de ces nombres par ce diviseur commun."
            ],
            "input": "largest number, or the largest common factor, of both 92 and 28, and divide both of these numbers by that common factor."
        },
        {
            "id": "task1689-b9b7e02f27854b7b97d8452bd3874506",
            "output": [
                "Comment une chose qui semble si simple peut être essentielle pour nous maintenir en vie ?"
            ],
            "input": "How can something that seems so simple be the key to keeping us alive?"
        },
        {
            "id": "task1689-9e3692ebaef44802ba9d4edf2c98fd1c",
            "output": [
                "C'est une image vraiment extraordinaire."
            ],
            "input": "This is a very extraordinarily visual."
        },
        {
            "id": "task1689-be8e6d77f8924d1a97f673d9a7916bc3",
            "output": [
                "J'ai senti que quelqu'un en portait tout à l'heure."
            ],
            "input": "I actually smelt someone with some on earlier."
        },
        {
            "id": "task1689-bac7c1298bda44238501e0d76193e326",
            "output": [
                "Mais ce n'est pas probable."
            ],
            "input": "But it's not probable."
        },
        {
            "id": "task1689-dfbcf6a5157445f8984d7f146d926070",
            "output": [
                "Ça va vous changer et me changer."
            ],
            "input": "That will change you and change me."
        },
        {
            "id": "task1689-04aa15bfb2f346c1ba5f18f6fd8cf07c",
            "output": [
                "Je ne peux pas dire s'il était partial mais le simple fait qu'il ait tenu à occulter cette information"
            ],
            "input": "I can't say if he was biased- -but just the fact that he withheld this information-"
        },
        {
            "id": "task1689-07789c4a9ea140bb84220c49e1227a9d",
            "output": [
                "-On devrait rentrer."
            ],
            "input": "Did you do this?"
        },
        {
            "id": "task1689-c250f3414e06476c84feaa2dc3e1ae4e",
            "output": [
                "Votre fonction sexuelle s'améliore."
            ],
            "input": "Your sexual function improves."
        },
        {
            "id": "task1689-40f5b6c842284344b971badaaefec9eb",
            "output": [
                "Vous n'êtes pas dans un placard suspendue à des fils, n'est-ce pas?"
            ],
            "input": "You're not suspended by hidden wires in a closet someplace."
        },
        {
            "id": "task1689-fd04c80d78c946c69581ad6824fc86c6",
            "output": [
                "Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète."
            ],
            "input": "I wish you would use all means at your disposal -- films, expeditions, the web, new submarines -- and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas -- hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet."
        },
        {
            "id": "task1689-4b8c5370b706471dabe33b8d6408cbdc",
            "output": [
                "C'est fabuleux."
            ],
            "input": "It's pretty awesome."
        },
        {
            "id": "task1689-0cf3b66640b64e159f06ea7a2b6d22ca",
            "output": [
                "C'est complètement noir comme poix parce que les photons ne peuvent atteindre la profondeur moyenne de l'océan, qui est de 12 000 pieds (3,66 km)."
            ],
            "input": "It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet."
        },
        {
            "id": "task1689-4a60ac148fb642b7a1ed9a6c14b3154d",
            "output": [
                "Mon frère Laxman, la réputation douteuse de ma femme jette un doute sur la mienne."
            ],
            "input": "Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own."
        },
        {
            "id": "task1689-89181b374a264ef59f95218fbd9ef7da",
            "output": [
                "CA : plus on en sait, plus le monde semble étonnant."
            ],
            "input": "CA: The more you know, the more amazing the world seems."
        },
        {
            "id": "task1689-0253ec08132e4e9b8ce36b5f34858c5f",
            "output": [
                "Le ciel au dessus qui s'embrase"
            ],
            "input": "The sky above a blaze"
        },
        {
            "id": "task1689-bafa25735dde41f995e6ae9b7941adbd",
            "output": [
                "Cela représente à peu près un million d'année par seconde, parce que vous avez grosso-modo une supernova chaque siècle."
            ],
            "input": "And when you bring it forward in time and start animating it, it's amazing what a galaxy would look like fast forwarded. This would be about a million years a second, because you have about one supernova every century."
        },
        {
            "id": "task1689-fef0d7148c674a99bf9852675a31878e",
            "output": [
                "CHORUS."
            ],
            "input": "CHORUS."
        },
        {
            "id": "task1689-fc897b9e9fe642cfbdafb5021b240255",
            "output": [
                "Imbécile."
            ],
            "input": "Screw you!"
        },
        {
            "id": "task1689-7f86199c6e5b4744b11445f2486f932a",
            "output": [
                "Ce programme dépend vraiment de la collaboration entre ces jeunes."
            ],
            "input": "This program is really dependent on people working together."
        },
        {
            "id": "task1689-6ed0bc3d2def4301bd49294ce8238a9f",
            "output": [
                "Ce n'est qu'un récapitulatif, il y a beaucoup d'autres alliances indirectement liées, mais je vais tenter de regrouper celles qui étaient directement liées à la chute de tous les dominos en 1914, menant ainsi toute l'Europe dans une guerre essentiellement contre elle-même."
            ],
            "input": "This is just a distilled version, there are many other alliances that were tangentially related, but I'll try to distill down the ones that were directly related to all of the dominoes falling in 1914, that led to all of Europe being essentially at war with each other."
        },
        {
            "id": "task1689-75db6250acd84be49f8d3301c588985a",
            "output": [
                "Et un autre."
            ],
            "input": "And another."
        },
        {
            "id": "task1689-518d3983ef334c77a9c64ac71178ada3",
            "output": [
                "Avant tout, parce que nous sommes déjà le Soi."
            ],
            "input": "First of all because we are already the Self."
        },
        {
            "id": "task1689-5999931b93e84db1a3884652ac187991",
            "output": [
                "Je vois que oui."
            ],
            "input": "But I'm going to add everyone except Lars. So I'll say, \"What do you think of that Google guy?\" So I'll add all of my friends Peter and Milton."
        },
        {
            "id": "task1689-e5dd839403004b64affbc32baaf65b31",
            "output": [
                "Je m'excuse, mon Seigneur."
            ],
            "input": "I'm sorry, my lord."
        },
        {
            "id": "task1689-ab40faaa72bf4c469b97a3c67cafab86",
            "output": [
                "Parce que vous autorisez votre main rythmique à s'arrêter."
            ],
            "input": "Because you're training your rhythm hand that it's okay to stop."
        },
        {
            "id": "task1689-3177bd7b26034896b2f1d63fd8bdc61b",
            "output": [
                "Merci (Applaudissements)"
            ],
            "input": "Thank you. (Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-13c75815c87746a2b42b6ddca6006238",
            "output": [
                "C'est quoi ça ?"
            ],
            "input": "What is this?"
        },
        {
            "id": "task1689-71a3b9b1a6cd4d9fbed84cee0f893a03",
            "output": [
                "Donc souvenez vous :"
            ],
            "input": "So just remember:"
        },
        {
            "id": "task1689-4d90af87eb214b5cbc92523db7230cd6",
            "output": [
                "C'est juste que ça ne marche pas pour les MMOs."
            ],
            "input": "It just doesn't work for MMOs."
        },
        {
            "id": "task1689-68978cd5c9a44f9992a5f6ec8bbe766d",
            "output": [
                "Enchanté."
            ],
            "input": "Pleased to meet you."
        },
        {
            "id": "task1689-406f3471677344cd9b71b2420d07c02e",
            "output": [
                "Je l'ai écrit après les funérailles d'un ami, mais pas tant au sujet de l'ami que comme quelque chose que le chantre n'arrêtait pas de dire, comme tous les chantres ont tendance à le faire, qui est comme la personne décédée serait heureuse de regarder en bas et de nous voir tous réunis."
            ],
            "input": "I wrote this after a friend's funeral, but not so much about the friend as something the eulogist kept saying, as all eulogists tend to do, which is how happy the deceased would be to look down and see all of us assembled."
        },
        {
            "id": "task1689-9b80fedaf5a14bc98b98914d3019a2ff",
            "output": [
                "Tu veux dire l'arrêter pour toujours ?'"
            ],
            "input": "You mean stop it forever?'"
        },
        {
            "id": "task1689-cc32749fce33433295d7487f30cf102a",
            "output": [
                "Et la façon dont c'est raconté, ils apellent ça une \"escalade de violence\"..."
            ],
            "input": "And the way it's written up, it's called an \"escalation of force\"..."
        },
        {
            "id": "task1689-03177628a5024210ab91be66046e0078",
            "output": [
                "Laisse-le être là."
            ],
            "input": "Let it be there."
        },
        {
            "id": "task1689-2271129c741243f280b88dae9a02349a",
            "output": [
                "8, Si le BLM n'effectue pas une analyse complète de la impacts environnementaux des forages dans ces terres incomparables avant d'émettre un le permettent, alors cette licence ne donne pas le titulaire du permis un droit valide de percer."
            ],
            "input": "Eight, if the BLM does not conduct a full analysis of the environmental impacts of drilling in these incomparable lands before issuing a permit, then that permit does not give the permit holder a valid right to drill."
        },
        {
            "id": "task1689-ea6f8082d376412d8ba5e75520f8d802",
            "output": [
                "Et tout ce truc en bas c'est un musée, et une idée pour une entrée voitures très fantaisie."
            ],
            "input": "And all this stuff at the bottom is a museum, and an idea for a very fancy automobile entry."
        },
        {
            "id": "task1689-d118239cc7b64c85b22086f758f252e9",
            "output": [
                "En mars 2004, Le comté de Taos à voté pour que la communauté soit... ...autorisée à continuer à construire dans les règles."
            ],
            "input": "In March 2004, Taos County Commision voted that the community was allowed to continue to build within agreed rules."
        },
        {
            "id": "task1689-f384b476a26a4c988ef99ba4744c0125",
            "output": [
                "Ce n'est même plus une relation."
            ],
            "input": "And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other."
        },
        {
            "id": "task1689-eaf37e3c89c54fa0a6060d277f087dcb",
            "output": [
                "C'est totalement possible de réaliser le Soi et d'être Libre à tout jamais"
            ],
            "input": "It is totally possible to realize the Self and be Free for ever and ever"
        },
        {
            "id": "task1689-864606de795049439af1d90335cce539",
            "output": [
                "Combien êtes-vous payée en retour pour ce genre de chose ?"
            ],
            "input": "Then how much do you get paid for compensation for something like that?"
        },
        {
            "id": "task1689-929810adc17940ffa8d27c1d00edee6c",
            "output": [
                "Et je vais le citer ici:"
            ],
            "input": "And I'll just read it right here:"
        },
        {
            "id": "task1689-87c4b5bea1da401ba6005e52a4216797",
            "output": [
                "Quand je dis : laisse tout, je ne veux pas dire nécessairement physiquement, je ne veux pas dire que tu doives abandonner ton travail et ta famille."
            ],
            "input": "When I say, Leave everything, I don't mean necessarily physically; I don't mean you have to leave your job and your family."
        },
        {
            "id": "task1689-99f8119f786145a68a6b4ac9cc4c931c",
            "output": [
                "Et c'est une idée qu'on devrait commencer à prendre plus au sérieux."
            ],
            "input": "You could hardly, you know, see him, or with binoculars. Oh! there he is, he's down there... Doctor Lederman use the word depersonalized, and it captures a lot of what's wrong in our universities."
        },
        {
            "id": "task1689-7ad0907f8ddb453792d944af31c7bd7b",
            "output": [
                "Nous pensons que c'est peut-être une combinaison de facteurs."
            ],
            "input": "We think perhaps it's a combination of factors."
        },
        {
            "id": "task1689-ee4fa11e3b304194a66ffbf51085c9cd",
            "output": [
                "Ils allaient dans des cafés, où ils racontaient une histoire devant un auditoire, en improvisant souvent."
            ],
            "input": "They would go to coffee houses, where they would tell a story in front of an audience, often improvising."
        },
        {
            "id": "task1689-1d1e50b9848b4de1a6a5fe8cdcb91064",
            "output": [
                "Vous semblez avoir fait la chose de façon très complète."
            ],
            "input": "You seem to have done the thing very completely."
        },
        {
            "id": "task1689-6e08f8189e1a43e08af05f22dc806aa5",
            "output": [
                "Oh, ça augmente en fait par paliers de un / deux."
            ],
            "input": "Oh, this is actually increasing it by increments of one / two."
        },
        {
            "id": "task1689-db1fd52b2d3e4e3cac0e702c252ad127",
            "output": [
                "Donc voici une photo satellite basée sur les températures--rouge étant chaud, bleu étant froid -- et nous constatons une différence énorme entre les échantillons d'eaux chaudes et les échantillons d'eaux froides, en termes d'abondance d'espèces."
            ],
            "input": "So this is a satellite photograph based on temperatures -- red being warm, blue being cold -- and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species."
        },
        {
            "id": "task1689-fe19364a2a4a46fc998ba92cc6ef3f8a",
            "output": [
                "je pistolet?"
            ],
            "input": "Me gun?"
        },
        {
            "id": "task1689-988a49576ac042169351e4b7bed04e67",
            "output": [
                "Aujourd'hui, la plupart des scientifiques souscrivent à une vision mécanique de l'esprit : nous sommes comme nous sommes parce que nos cerveaux sont câblés d'une certaine façon, ou parce que nos hormones sont ce qu'elles sont."
            ],
            "input": "Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way we are because our brains are wired up as they are, our hormones are the way they are."
        },
        {
            "id": "task1689-016631d835614256a5c86b4ba8f578f0",
            "output": [
                "Vous l'avez deviné ?"
            ],
            "input": "You got it?"
        },
        {
            "id": "task1689-5c17d243dd2b4670b41fa1f2bb9e8568",
            "output": [
                "Quelle est en fait la découverte quand soudain tu es ici?"
            ],
            "input": "What is actually the discovery, when suddenly, you're here?"
        },
        {
            "id": "task1689-9c47cac74f8d4e7e942b58ae811cbca7",
            "output": [
                "Et ça me frappe comme étant particulièrement utile en ces temps d'événements comme le Printemps arabe où des choses arrivent, dans d'autres parties du monde, qui toucheront des Américains ou des gens dans le monde entier et nous ne parlons pas forcément la langue parlée dans ces endroits."
            ],
            "input": "And, it strikes me as something that is particularly useful in this age of, of things like the Arab Spring where there's things going on in other parts of the world that affect Americans, affect people all over the world but we're not necessarily sharing language with those places"
        },
        {
            "id": "task1689-c18f4aeec64940cf93715ef33eac8b16",
            "output": [
                "Bonjour, tout le monde !"
            ],
            "input": "Hello everyone."
        },
        {
            "id": "task1689-44a9f7699d36454aa795e50f17797550",
            "output": [
                "Madame Ayten"
            ],
            "input": "Mrs. Ayten"
        },
        {
            "id": "task1689-fd6098e4d41a45388ac9992b0421bf9f",
            "output": [
                "Super Meat Boy"
            ],
            "input": "Super Meat Boy"
        },
        {
            "id": "task1689-b4c2ffa505db437697010c346137ebb8",
            "output": [
                "Tu te demandes qu'est-ce que c'est ?"
            ],
            "input": "To revolutionize make a change nothin's strange People, people we are the same"
        },
        {
            "id": "task1689-00b222540b24458380dadfc815f0df85",
            "output": [
                "Tu me prendras par la main, tu me conduiras au commissariat et tu diras : \" Ce garçon veut avouer qu'il a commis un meurtre. \""
            ],
            "input": "You shall lead me by the hand, take me to the police and say: \"This boy wants to report himself for murder.\""
        },
        {
            "id": "task1689-dcbfb31f31674fa795a32506f787f613",
            "output": [
                "Je veux dire, permettez-moi d'être brutalement honnête, OK ?"
            ],
            "input": "I mean let me be brutally honest, OK?"
        },
        {
            "id": "task1689-241b384e72da461ba2e48e7feb9f10df",
            "output": [
                "La tienne est là-bas."
            ],
            "input": "Yours is over there."
        },
        {
            "id": "task1689-8b6ed6629c66447e9378f746e5eed97f",
            "output": [
                "Le Prophète (Paix soit sur Lui) nous a dit que le jour du Jum'ah, il est une heure pendant laquelle Allah répond systématiquement à la prière du serviteur musulman qui L'implore."
            ],
            "input": "The prophet [pbuh] said to us: \"There is an hour on the day of Jumua, if a Muslim asks Allah in it, Allah will definitely give him.\""
        },
        {
            "id": "task1689-a79a22d19bf24b9d8ac23e21781a35c6",
            "output": [
                "Mais qu'est-ce que tu faisais là ?"
            ],
            "input": "We don't even have class! What have you been doing right now?"
        },
        {
            "id": "task1689-0fd772146b9b40cc83fc3854bf58dbe7",
            "output": [
                "Absurde, j'ai fait galoper Old Joe."
            ],
            "input": "Why, you're never too old. I'd ridden Old Joe on the gallops."
        },
        {
            "id": "task1689-a0ebcdbaed514e85ae92731f8ce3c744",
            "output": [
                "En fait, c'était la même chose que ce qui avait provoqué mon échec au Lincoln Center."
            ],
            "input": "Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center."
        },
        {
            "id": "task1689-fbfeb874ba7c4cb4a0ba17858ac8b640",
            "output": [
                "Ils appellent ça le glycéraldéhyde 3-phosphate."
            ],
            "input": "They call it glyceraldehyde 3-phosphate."
        },
        {
            "id": "task1689-c1859b3250c3455e8a535b46f3ff286a",
            "output": [
                "- ou pas."
            ],
            "input": "- or not."
        },
        {
            "id": "task1689-2446a46896184984b0e834058ca78200",
            "output": [
                "Malheureusement, presque tous les pays d'aujourd'hui est une société privée sous contrôle des banques centrales, l'aide de la Banque d'Angleterre comme le modèle de base."
            ],
            "input": "Unfortunately, nearly every nation now has a privately controlled central bank using the Bank of England as the basic model."
        },
        {
            "id": "task1689-41ac0f7d2a4544feb9f2f5a0de9747d0",
            "output": [
                "Et ça a duré 53 ans !"
            ],
            "input": "And it lasted 53 years!"
        },
        {
            "id": "task1689-9c884efa5b8444d58cfe3c8de597d4ac",
            "output": [
                "Docteur"
            ],
            "input": "Doctor."
        },
        {
            "id": "task1689-8ece316ab20a493597980da41dba8ad1",
            "output": [
                "Voyez le schéma : d'abord 200 enfants à Riverside."
            ],
            "input": "So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside."
        },
        {
            "id": "task1689-f3a74cec5e9a4d51970e8b63dc5191f6",
            "output": [
                "- Je dois te parler."
            ],
            "input": "I've gotta talk to you."
        },
        {
            "id": "task1689-508c21b33dd848569c766eb14f162b2d",
            "output": [
                "Vous pouvez dire que pour me faire plaisir si il n'est pas avec vous ce moment."
            ],
            "input": "You can say that to make me happy if he is not with you right now."
        },
        {
            "id": "task1689-5439527e9da248a68c307a04f36b3944",
            "output": [
                "Soyons alliés."
            ],
            "input": "Let us be allies."
        },
        {
            "id": "task1689-11ed6a9f9b364342bb9941d8c201068f",
            "output": [
                "Il n'y a pas assez de place pour tous les deux."
            ],
            "input": "There's not enough room for the two of them."
        },
        {
            "id": "task1689-43fa13199cf944f88afcad31feaac6b7",
            "output": [
                "Et ils distribuent massivement des capacités de fabrication très complexe."
            ],
            "input": "And they're distributing massively really complex manufacturing capabilities."
        },
        {
            "id": "task1689-bd13e926744d4026919dbd99c476a5cb",
            "output": [
                "Est-ce que quelqu'un a essayé de jouer?"
            ],
            "input": "Has anyone actually gone for it yet?"
        },
        {
            "id": "task1689-19b9eefc7f574e82b37a068f9975efeb",
            "output": [
                "Je suis arrivé en Suède en tant que réfugié, uhm, un éditeur réfugié impliqué dans cet extaordinaire combat de publication avec le Pentagone, où nos confrères étaient retenus."
            ],
            "input": "Well I came to Sweden as a refugee, uhm, a refugee publisher involved with a extrodinary publishing fight with the pentagon where our people were being retained."
        },
        {
            "id": "task1689-b99b5bee35414726a719e66ddf9fd434",
            "output": [
                "Réponse:"
            ],
            "input": "Answer:"
        },
        {
            "id": "task1689-8a42acec136d4f46b78ea5ffa7758444",
            "output": [
                "Il ya un pouvoir étrange dans un mot parlé."
            ],
            "input": "There is a weird power in a spoken word."
        },
        {
            "id": "task1689-87ddbf37367e4990a61602e62faffc5c",
            "output": [
                "Donc, pendant que je m'occupais de Beck, il m'a raconté ce qu'il s'était passé là haut."
            ],
            "input": "So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there."
        },
        {
            "id": "task1689-2e98c49849f24b128b0a4527624d8473",
            "output": [
                "Ils étaient comme des automates répétant sans cesse les mêmes gestes, jusqu'au moment où le manager leur a dit d'une voix sévère"
            ],
            "input": "To slow them down was literally impossible. They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say,"
        },
        {
            "id": "task1689-37adf215879c4f1aa162c928412bbc94",
            "output": [
                "Il y a effraction ! Tu me dois une porte !"
            ],
            "input": "You're trespassing, and you owe me a fucking new door!"
        },
        {
            "id": "task1689-fc39e623d24243a9b35751b84bf8aaad",
            "output": [
                "C'est qu'il faut tailler dans le vif !"
            ],
            "input": "That's because you have to cut it off alive !"
        },
        {
            "id": "task1689-391faa608d094a81b35acefe18e05d4b",
            "output": [
                "Ils ont estimé que 1,6 millions d'années de vie en bonne santé sont perdues chaque année en Europe à cause de la pollution sonore."
            ],
            "input": "And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution."
        },
        {
            "id": "task1689-23ff5d80545848d2b4212425c2ec04ee",
            "output": [
                "les graines. Il a fait ça au Mexique."
            ],
            "input": "He did this in Mexico."
        },
        {
            "id": "task1689-fe49d5bef9a2418fa177b9187e4f5cd9",
            "output": [
                "Donc la probabilité de venir au monde était d'une sur 300 millions."
            ],
            "input": "So, the probability of being alive is one of 300 millions."
        },
        {
            "id": "task1689-8a346c3d4f594dcda28e8a1e9dcf74bc",
            "output": [
                "J'admire la façon dont tu t'es débarassé du pouvoir Britanique mais j'ai le rêve qu'un jour tu vas prendre une douche comme le H de ton nom tu devrais être muet applatir ton style comme du pain naan violence tu devrais savoir à propos du pain"
            ],
            "input": "I admire the way you broke the British power but I have a dream that one day you'll take a shower like the H in your name you ought to remain silent flatten your style like bread naan violence you would know about bread"
        },
        {
            "id": "task1689-72cea1045e5e408a9678dd6d9d44c977",
            "output": [
                "La serviette est humide ! Idiote !"
            ],
            "input": "The towel's damp, you half-wit."
        },
        {
            "id": "task1689-0860be7b84254011858b2615d9ae04b0",
            "output": [
                "Il a un ranch près d'El Paso. <i>M. Chick Chapple..."
            ],
            "input": "What the..."
        },
        {
            "id": "task1689-8c4d1629c3124f199574cfed236f9dd3",
            "output": [
                "Donc vous avez regardé à grossièrement un pour cent du cerveau d'un cafard."
            ],
            "input": "So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach."
        },
        {
            "id": "task1689-e5840cfcec074ad19ad4fc09bce4dfef",
            "output": [
                "L'alcool industriel est donc un sous-produit du pétrole."
            ],
            "input": "Industrial alcohol is thus a fuel by-product."
        },
        {
            "id": "task1689-fbf4ac36589946e7a21d65f5280014d4",
            "output": [
                "Pas de gène ni de talent, eh bien, qu'est-ce que ça signifie ?"
            ],
            "input": "No language gene or talent, well, what does that mean?"
        },
        {
            "id": "task1689-c995d6310c494ab79f165111cc50f535",
            "output": [
                "Les métaphores d'objet décrivent les mouvements des valeurs comme des choses non animées, comme dans \"le Dow est tombé comme une brique.\""
            ],
            "input": "Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, \"The Dow fell like a brick.\""
        },
        {
            "id": "task1689-2989e824fce24774a18f55a1bfe3fa31",
            "output": [
                "Voilà comment on le fait : on bouge comme des dingues quand on est dans le club"
            ],
            "input": "We make a move and act a fool while we up in the club this is how we do"
        },
        {
            "id": "task1689-0c6ed2944d9e4d49ac917607e8a66fb9",
            "output": [
                "Ce qui était rafraichissant et nouveau, parce que des sages comme Sri Ramana Maharshi aussi, il disait aussi que ce que nous sommes,"
            ],
            "input": "What was refreshing and new... because, sages such as Sri Ramana Maharshi, also, he was also speaking that what we are"
        },
        {
            "id": "task1689-ec25729bcb7b4da880062ee9fc963586",
            "output": [
                "la main sur le coeur allons ensemble découvrir ma liberté oubliez donc tous vos clichés bienvenus dans ma réalité"
            ],
            "input": "I want to die with my hand on my heart let's go together to discover my freedom do forget all your frameworks welcome into my reality"
        },
        {
            "id": "task1689-9e568de6a9ca4aa099cdd4aa34ef1e07",
            "output": [
                "Prayed profond?ment, nous revenons, et je conduis une voiture dans le coin, derri?re un rebelle, jusqu'? ma droite, ma montagne ? gauche, devant la voiture de course sans frein = = Je ne pense pas que de la mascotte, l?-dessus, mais vous pouvez voir une voiture blanche, la course et je me rends compte, en regardant ma famille, c'est moi, et il n'y a nulle part"
            ],
            "input": "Prayed deeply, we go back, and I drive a car around the corner, behind a rebel, down to my right, my left mountain, before the racing car without brakes I did not think of the mascot, on it, but you can see a white car, racing, and I realize, looking at my relative, it is me, and there is nowhere any"
        },
        {
            "id": "task1689-d2340e50275e4d2c896b5f58c5f9ceca",
            "output": [
                "Voici un instant, un instant capturé à travers plusieurs caméras."
            ],
            "input": "This is a moment, one moment captured across multiple cameras."
        },
        {
            "id": "task1689-48420519f29e4f6f86f3783786624688",
            "output": [
                "Je suis tout à fait d'accord avec ça."
            ],
            "input": "I'm totally fine with that."
        },
        {
            "id": "task1689-b29a022afd1a44889e6095e1b06ecc58",
            "output": [
                "Il ne peut pas respirer."
            ],
            "input": "Can't breathe."
        },
        {
            "id": "task1689-0a6c7582fc3a4d77a742ee4a35912e55",
            "output": [
                "C'est Picasso chérie"
            ],
            "input": "Picasso baby Picasso baby"
        },
        {
            "id": "task1689-893bcda20f8c4685b6336ab28414c4af",
            "output": [
                "C'est impossible.\" Ces gars-là ne sont pas dissuadés, ils ont dit:"
            ],
            "input": "Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave."
        },
        {
            "id": "task1689-b5faf4068cce4be5a0c79bca52ef7da2",
            "output": [
                "Je veux famille normale, je veux une vie normale."
            ],
            "input": "I want normal family, I want normal life."
        },
        {
            "id": "task1689-fca9b3f462c348f6856d89797cf711ba",
            "output": [
                "Je suis seulement qu'un homme"
            ],
            "input": "I'm only human dawg Can you hear me"
        },
        {
            "id": "task1689-8076619469b14281b9748784c034c0ac",
            "output": [
                "-Donnez-moi un heures. - sortir !"
            ],
            "input": "- Give me an hour. - Get out!"
        },
        {
            "id": "task1689-d985f9b28cca469aa9b802218b87ce61",
            "output": [
                "Tu vois ? Donc, il doit déjà y avoir une brèche pour que tu puisses dire,"
            ],
            "input": "You just cannot know it."
        },
        {
            "id": "task1689-f5d2704fa2dd4891a8ac3acf16a1e144",
            "output": [
                "Ensuite je me positionne pour retirer la cale."
            ],
            "input": "Then I positioned to remove the hold."
        },
        {
            "id": "task1689-2b85b2f6b3b24ec6871effbb97557719",
            "output": [
                "Revenons à l'exemple de la cuisine."
            ],
            "input": "Back to the kitchen example."
        },
        {
            "id": "task1689-22cdd1b3fcf54c8c88174006fa799004",
            "output": [
                "- Le premier travail..."
            ],
            "input": "- First artwork..."
        },
        {
            "id": "task1689-dbd2ab915e0b4a229ca94affb23fc072",
            "output": [
                "[Chanson: Je suis dans cet énorme manteau que j'ai eu dans la friperie en bas de la rue.] [Chanson:"
            ],
            "input": "- ♪ I'm in this big ass coat ♪ - (singing along) ♪ From that thrift shop down the road ♪ ♪ I'm gonna pop some tags ♪ ♪ Only got $20 in my pocket ♪ ♪ I-I-I'm hunting ♪ ♪ Looking for a come-up ♪ ♪ This is (bleep) awesome ♪"
        },
        {
            "id": "task1689-8b7f018c6d76409ab8b27cdb5acabcfd",
            "output": [
                "Qui vient pleurer son mal d'amour Au cabaret du Val d'Amour"
            ],
            "input": "Crying out his lovesickness in The Valley of Love Cabaret"
        },
        {
            "id": "task1689-3f46f5f00cb8454bb7f4b4b319f47360",
            "output": [
                "Donc, ce serait basculeur digne de foi."
            ],
            "input": "So it would be a truthful toggler."
        },
        {
            "id": "task1689-cbe09ccb17ae4bd381333a7b828b2ae4",
            "output": [
                "-N'oubliez pas les promesses que vous faites."
            ],
            "input": "- Don't forget the promises you made."
        },
        {
            "id": "task1689-86ce9839130648cab3d27c3920ee0a8d",
            "output": [
                "Prenez bête."
            ],
            "input": "Take beast."
        },
        {
            "id": "task1689-84f54f82e03b48ab815f9d652e33b13a",
            "output": [
                "Ce delta est plus petit que a, celui-ce est plus grand que a."
            ],
            "input": "So let's say this is delta less than a, and this is delta more than a."
        },
        {
            "id": "task1689-e5825fe5c98a42349c90958d335342ae",
            "output": [
                "Les 2x s'annulent."
            ],
            "input": "The 2 x's cancel out."
        },
        {
            "id": "task1689-02ea76e5689f4bf091f08893919706f8",
            "output": [
                "Henry Ford a dit : \" Je n'invente rien de nouveau."
            ],
            "input": "Henry Ford once said, \"I invented nothing new."
        },
        {
            "id": "task1689-b3950655d5ed41df89537299a41a5cf8",
            "output": [
                "Au début, Watson n'était pas très bon, mais il a fait des progrès à un rythme plus rapide qu'aucun être humain, et juste après que Dave Ferrucci a montré ce graphique à ma classe au MIT [NDT : Massachusetts Institute of Technology],"
            ],
            "input": "At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MlT,"
        },
        {
            "id": "task1689-c00ca189d58b4015b2db35d4f418dd5b",
            "output": [
                "À atteindre leur plein potentiel ?"
            ],
            "input": "To reach their full potential?"
        },
        {
            "id": "task1689-8c63c4b555fb4b5b80c6a13cbdc3ec17",
            "output": [
                "Songez à dédier une commande à cette manœuvre."
            ],
            "input": "It's a good idea to dedicate one command for this maneuver."
        },
        {
            "id": "task1689-72cff8397faa49b9b5e6a0a1c87c1d84",
            "output": [
                "Son volume est nul."
            ],
            "input": "It has zero volume."
        },
        {
            "id": "task1689-293e1af4456346f5af47f31059741128",
            "output": [
                "Je vais donc commencer par un avant-goût de ce qui m'a occupé. Une poignée de films, pas grand chose - deux long-métrages et une poignée de court-métrages."
            ],
            "input": "And I will start with a brief taster of what I've been about: a handful of films -- nothing much, two feature films and a handful of short films."
        },
        {
            "id": "task1689-96f75306ab9d45168f880b1b4296fc93",
            "output": [
                "Ce n'est pas simplement une façade"
            ],
            "input": "It wasn't just a facade that you see on stage or on TV."
        },
        {
            "id": "task1689-f2660c5260d542759072e2775d37970d",
            "output": [
                "La deuxième preuve est : la voiture de Henry a quatre pneus et c'est aussi vrai et la conclusion aussi ?"
            ],
            "input": "Second premises Henry's car has four tires and that's also true by our assumptions and is the conclusion true?"
        },
        {
            "id": "task1689-3ff1319d0d1e4eb49017570ca8a23598",
            "output": [
                "Pour moi, le problème avec l'aide internationale, c'est que..."
            ],
            "input": "For me, the issue about aid --"
        },
        {
            "id": "task1689-1caec91fd2c5494cb801070ac48233fa",
            "output": [
                "Les résultats auraient pu être meilleurs."
            ],
            "input": "The results could have been better."
        },
        {
            "id": "task1689-5375fbe14d344776a60d6aa8f9ea4d36",
            "output": [
                "Mais j'adore ça."
            ],
            "input": "I'm a geologist by training."
        },
        {
            "id": "task1689-55a35775856d4a33a40d0b7b10ebbf1c",
            "output": [
                "Je sauverais cette gente dame et te pourfendre ! oh oh oh ! fesses ecraser !"
            ],
            "input": "I'm will save this motley maiden and bare all consequences. Ho ho ho. Butt go crash."
        },
        {
            "id": "task1689-c5cdc95df6064156a600c30454c15484",
            "output": [
                "On sait que M égale - cette phrase nous dit que M égale $33."
            ],
            "input": "So we know that m is equal to-- so this the sentence right here tells us, this right here tells us, that m is equal to $33.00."
        },
        {
            "id": "task1689-ee78e0920a4d4318b122e9b7261f7c39",
            "output": [
                "les États-Unis sont un pays extrêmement riche, il est parfaitement capable de le faire, il choisit de ne pas le faire. Il choisit d'avoir des gens sans domicile. Ce pays a des richesses immenses,"
            ],
            "input": "This country has vast wealth, just look at something like Star Wars [The Laser anti-missile defence system] they've already spent $20 billion on it if these guys are permitted to go ahead they will spend a Trillion dollars on Star Wars..."
        },
        {
            "id": "task1689-75a25c59a2134309abcb8f53ecbaae8e",
            "output": [
                "Mais j'imagine que ce n'en est pas un."
            ],
            "input": "But I guess he isn't."
        },
        {
            "id": "task1689-cda371cc7bfc406c9e814567466d358d",
            "output": [
                "Il s'agit de cette lampe, comme vous le voyez ici."
            ],
            "input": "It's this lamp, as you can see here."
        },
        {
            "id": "task1689-511600e56c6b4c98a25b679b0ff27302",
            "output": [
                "Reprenons ensemble maintenant ce que nous avons dit sur Scarface et comment Howard Hawks a travaillé avec le son."
            ],
            "input": "So, let me tie together some of the things that I've talked about with regard to Scarface and what Howard Hawks is able to do with the soundtrack."
        },
        {
            "id": "task1689-0473361218694b80a980424607f36314",
            "output": [
                "Donc si Pi ne peut pas être écrit comme un nombre décimal périodique, pi est rationnel ?"
            ],
            "input": "So if pi cannot be written as a repeating decimal, pi be rational?"
        },
        {
            "id": "task1689-9c7d59e502fd4c0b8ccb9b61e9d2221b",
            "output": [
                "Je te connais"
            ],
            "input": "1144 33: 34.204 -> 01: 33:"
        },
        {
            "id": "task1689-2ca3e5a5cf8b445fadddda61721915b2",
            "output": [
                "-Eh bien, nous avons eu un dîner et... ... puis je suis revenue."
            ],
            "input": "- Well, we had a dinner and... ... then I came back."
        },
        {
            "id": "task1689-cd41c29eec694595aaef1d05db920e05",
            "output": [
                "Tout est question de voir au delà de la première impression."
            ],
            "input": "It's all about trying to see beyond the first impression."
        },
        {
            "id": "task1689-5bbf5d7b03a04764a0be0b39906afa9d",
            "output": [
                "Ils ont fait des ordinateurs leurs outils, ils avaient plus d'outils qu'ils ne pouvaient en utiliser et sont devenus encore plus efficaces à ce moment-là."
            ],
            "input": "Computers became tools, and they got more tools that they could use and become more effective during that time."
        },
        {
            "id": "task1689-c8b3a3418b984d718fdfb8a6020a7c26",
            "output": [
                "Tu es très fort."
            ],
            "input": "You are the man!"
        },
        {
            "id": "task1689-c1c831e54eb34e8fa74259391b076a53",
            "output": [
                "Musique libre de droits sur vinyle pour vidéos sans bande sonore."
            ],
            "input": "Royalty-free music on vinyl."
        },
        {
            "id": "task1689-05ed217eefbf4b84a0c1cc590cce88e1",
            "output": [
                "Mais les deux rendent bien compte de ce qui s'est réellement passé pendant cette période."
            ],
            "input": "But both of them really kind of give the account of what happened over this period."
        },
        {
            "id": "task1689-1b409310140c4821a62678962d4c59e1",
            "output": [
                "S'il y a une chose que je peux encourager tout le monde à faire, les politiciens, les chefs religieux, et nous-mêmes, se serait de développer ce que j'appelle l'imagination morale. C'est-à-dire votre capacité à vous mettre dans la peau de personnes dans des circonstances très différentes des vôtres."
            ],
            "input": "If there's one thing I can encourage everyone to do, politicians, religious leaders, and us, it would be what I call \"expanding the moral imagination\" -- that is to say, your ability to put yourself in the shoes of people in very different circumstances."
        },
        {
            "id": "task1689-644db3c0de434d03be113b5abcc3769c",
            "output": [
                "Toujours, bien sûr, je n'ai jamais osé quitter la salle pour un instant, car je n'étais pas sûr quand il pourrait venir, et la billette a été un bon exemple, et me convenait si bien, que je ne serait pas de risque de la perte de celui-ci."
            ],
            "input": "Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it."
        },
        {
            "id": "task1689-48190d6c89244909b6dd969f5d3bb879",
            "output": [
                "Donc je vais vous montre ce modèle avec le nombre de molécules sur le côté droit égal au nombre de molécules sur le côté gauche."
            ],
            "input": "So I'm going to show you this model with the number of molecules on the right hand side being equal to the number of molecules on the left hand side."
        },
        {
            "id": "task1689-3ebd0abb58c0416bb56e6502ae0eade7",
            "output": [
                "Et ce ligne étroit qu'il marque, entre exhorter en faveur de l'action militaire, au même temps, il dit qu'on doit laisser ouverte une fenêtre dont la possibilité d'une solution diplomatique peut entrer, autant que possible."
            ],
            "input": "He has a lot of audiences out there."
        },
        {
            "id": "task1689-b4ef14cdb82144c8bdcb229cf470fc9c",
            "output": [
                "Mais ma maladie a mis fin à ma carrière."
            ],
            "input": "But my illness has terminated my career."
        },
        {
            "id": "task1689-35b04b152594418ab2b419ae2b0143c7",
            "output": [
                "J'ai dit, \"Lou, si tu peux faire ça, ce serait bien.\""
            ],
            "input": "There were hundreds of people there, and the guy said, \"Will you work for eight cents an hour?"
        },
        {
            "id": "task1689-1a86674a27a54cbb964f013f067954bc",
            "output": [
                "Mais ils peuvent le dire de mille façons."
            ],
            "input": "But they can say it in a thousand ways."
        },
        {
            "id": "task1689-e905e727e7bc4d229755ad29a341ba89",
            "output": [
                "J'ai appris que vous ouvriez un centre à Haïti, et donc je suis là depuis quelques semaines, j'aide les nouveaux à comprendre le système. \""
            ],
            "input": "I learned that you are opening a center in Haiti, so I'm here for the last few weeks, helping the new students to get through the system.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b1b22edb40cf460ca7e0d7cfa3048a88",
            "output": [
                "Basé sur le concept établi de la maladie, il était toujours facile de trouver quelque chose qui vous a fait mal."
            ],
            "input": "Based on the established concept of disease, it was always easy to find something that made you ill."
        },
        {
            "id": "task1689-78f89e3e542b4dcda52629fe5a59b5f4",
            "output": [
                "Car vous savez, nous avons clairement l'avantage."
            ],
            "input": "Because, you know, we obviously have the advantage."
        },
        {
            "id": "task1689-ab28aae1990e4c6fa92f74fa3029fdd3",
            "output": [
                "Aujourd'hui, nous allons examiner un cas intéressant qui est s'est passé il y a quelques jours dans la ville de"
            ],
            "input": "Today we're looking at an interesting case that happened a few days ago in the town of"
        },
        {
            "id": "task1689-e325be4509dd4a65b7b1a2e5dd92c593",
            "output": [
                "Le 14 juillet, 1886, tous les regards sont sur lui, et ils commencent à écrire des chansons à son sujet : \"notre brave général Boulanger, qui va ramener"
            ],
            "input": "On the 14th of July, 1886, all eyes are on him, and they start writing songs about him: \"our brave general, Boulanger, who will bring back"
        },
        {
            "id": "task1689-fd942f1d9c2340188b14d436ecc8ef29",
            "output": [
                "Voici quelques gâteaux."
            ],
            "input": "Here, have some rice cake."
        },
        {
            "id": "task1689-f5054e4160e84e4faebb4c52f812fafc",
            "output": [
                "Et même veux qui croyaient qu'ils allaient mieux, ont correspondu aux contrôles exactement."
            ],
            "input": "Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly."
        },
        {
            "id": "task1689-4206516201e840a293899c9f6cf49c34",
            "output": [
                "Quoi, quel truc ?"
            ],
            "input": "Late for what?"
        },
        {
            "id": "task1689-011c8630c7e14fc3a5749db8a22466e8",
            "output": [
                "Donc ça n'a pas d'importance."
            ],
            "input": "Then it wouldn't matter."
        },
        {
            "id": "task1689-0100cace57984037b16bc57b059a47f3",
            "output": [
                "Donc, ce sont ces deux couches."
            ],
            "input": "So, these are these two layers."
        },
        {
            "id": "task1689-9effbbf5b5d14d4386ba9dfc66f69f1a",
            "output": [
                "Il y avait soudain ce murmure ici, mais il était réel."
            ],
            "input": "I could hear this same murmur here, only it was real."
        },
        {
            "id": "task1689-98301e70c87042e49d78bf039930ab5a",
            "output": [
                "Commencer avec Isaac Newton."
            ],
            "input": "Start with Isaac Newton."
        },
        {
            "id": "task1689-5079c92fac2e4e31baa38437739f5824",
            "output": [
                "Nous avons aussi refroidi la boule de bouse, nous avons mis la boule au réfrigérateur, et leur avons donné une bonne boule de bouse fraîche, et ils sont montés sur cette boule beaucoup moins souvent que quand ils avaient une boule chaude."
            ],
            "input": "And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball."
        },
        {
            "id": "task1689-736d290792154c4ab96c4acc63f87c6b",
            "output": [
                "Vous n'étiez pas un mannequin pour Colt ?"
            ],
            "input": "Weren't you a Colt Model?"
        },
        {
            "id": "task1689-001ab388ead249b49b85556ecbdc83dc",
            "output": [
                "Tu savais tout à propos de ça ?"
            ],
            "input": "You knew all about it?"
        },
        {
            "id": "task1689-c23d3ac6266547898183ff5376f9b5cf",
            "output": [
                "Il est vrai que des fois les gens font du matériel libre et du logiciel libre, mais il a un blob propriétaire, cela ne veut pas dire qu'on ne devrait pas remercier cette personne, et les créditer pour ça, en fait, vraiment les louer pour donner autant d'efforts pour faire des choses les plus libres possibles, et c'est trop dommage qu'une chose ne soit pas libre, mais peut-être qu'on peut donner cet effort supplémentaire et libérer cette chose."
            ],
            "input": "It is true that sometimes people produce free hardware, but it has one binary blob, that does not mean that we should not thank this person and give them credit, in fact, to really praise them for putting in so much effort to make everything as open as possible, and it's too bad one thing isn't open, but maybe we can put in that extra effort to open up and free that one thing."
        },
        {
            "id": "task1689-c68de591b59a429f8767850dafece727",
            "output": [
                "J'ai une barre de danse chez moi"
            ],
            "input": "Viens je vais te la mettre"
        },
        {
            "id": "task1689-2afebef97e984cdea170753a20f4b70c",
            "output": [
                "Il y a parfois des gens très intelligents, mais qui pensent néanmoins de façon stupide."
            ],
            "input": "Sometimes very intelligent people, but very stupid thinking."
        },
        {
            "id": "task1689-4c61257fa4574e88b76314e58c27b5ef",
            "output": [
                "Je ne fait rien."
            ],
            "input": "I won't do anything."
        },
        {
            "id": "task1689-28f4a484d16347fdae1a066e2a5643e9",
            "output": [
                "Et un jour, j'ai troqué mon microscope pour un appareil photo, j'ai délaissé les publications scientifiques pour des magazines grand public, bref, je suis devenu photographe sous-marin et journaliste, dans le milieu de la plongée."
            ],
            "input": "And one day, I traded in my microscope for a camera. I abandoned scientific publications for mainstream magazines. In short, I became an underwater photographer and a journalist, in the diving world."
        },
        {
            "id": "task1689-8f7e32ff70f14f04972d989263f79ae5",
            "output": [
                "Quel est le problème avec l'adoption gay ?"
            ],
            "input": "What is the problem with gay adoption?"
        },
        {
            "id": "task1689-32d455c8df4941dfb0c7c57f9cb9bbbc",
            "output": [
                "Y a-t-il quelque part un lieu sûr, où nous pouvons nous arrêter en route?"
            ],
            "input": "Connor: Is there anywhere safe we can stop on the way?"
        },
        {
            "id": "task1689-a96a00c244104b6db918a0fce4ef9589",
            "output": [
                "Je me sentais mal à l'intérieur."
            ],
            "input": "I felt hurt inside."
        },
        {
            "id": "task1689-0e9463ce4bba465dbc27a62f81b03a9a",
            "output": [
                "-Votre cerveau est ce grand. - Salut."
            ],
            "input": "- Your brain is this big.- Hi."
        },
        {
            "id": "task1689-4804630c0225438fb9620f791239e90a",
            "output": [
                "Ils sautent haut."
            ],
            "input": "They jump high."
        },
        {
            "id": "task1689-7d7a81c6257448358324261ea36379c2",
            "output": [
                "Je ne cois pas dans le fait d'apprendre, de trop non plus."
            ],
            "input": "I don't trust the learning, too much either."
        },
        {
            "id": "task1689-a6f2f9691ccd483f9130db469ae3edc8",
            "output": [
                "Meltzoff, qui est à l'Université de Washington, s'est penché sur un bébé qui avait 23 minutes."
            ],
            "input": "Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old."
        },
        {
            "id": "task1689-4fa3d592ec1648709148bba8c6be7431",
            "output": [
                "\"J'espère une oie sauvage ne peut pas révéler la fin de notre course\", a observé M."
            ],
            "input": "\"I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase,\" observed Mr."
        },
        {
            "id": "task1689-93d0f88044f644088a894819c5ac8698",
            "output": [
                "Et nous avons trouvé un commentaire du troisième siècle après j.-c. peut-être par Galen et probablement par porphyre."
            ],
            "input": "And we found a third century A.D. commentary on it, possibly by Galen and probably by Porphyry."
        },
        {
            "id": "task1689-39858613c25b42c2b87838218f140b9e",
            "output": [
                "C'est toi Min Ah ?"
            ],
            "input": "Are you Min Ah?"
        },
        {
            "id": "task1689-bc2391a1c3f34e959a338feb124c3c4e",
            "output": [
                "\"Aucun enfant au bord du chemin, la mort cérébrale pour tous\" (Applaudissements)"
            ],
            "input": "\"Brain death for all children. No child left behind.\" (Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-e79c399a4a49438fbb1ca649849b3060",
            "output": [
                "Alors j'ai répondu \"Chanel N°5\" !"
            ],
            "input": "So I said, Chanel N°5!"
        },
        {
            "id": "task1689-a4084cc51ac94a6abee32b9d309ebec1",
            "output": [
                "Sur cette soirée très au violon sonnait de la cuisine."
            ],
            "input": "On this very evening the violin sounded from the kitchen."
        },
        {
            "id": "task1689-100f29d6d96b4a2b9c0cb59910184606",
            "output": [
                "C'est presque comme si quelqu'un venait dans votre maison et recâblait vos murs, de telle manière que la prochaine fois que vous allumiez la lumière cela tirait la chasse dans les toilettes 3 portes plus loin, ou que le lave vaisselle se mettait en marche, ou que l'écran de votre ordinateur s\"éteignait."
            ],
            "input": "It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off."
        },
        {
            "id": "task1689-dd9eccbc3bc64ace9dac4bd50fb34528",
            "output": [
                "Et il a répondu : \"Mon dieu, quel sorte de forme de vie est-ce ?\""
            ],
            "input": "And he was like, \"My God, what kind of a life form is that?\""
        },
        {
            "id": "task1689-fc6a90bc7df042a88f30fbe566d8b433",
            "output": [
                "OK. Comment savez-vous que c'est ce que vous avez fait ?"
            ],
            "input": "How do you know that's what you did?"
        },
        {
            "id": "task1689-e232102d683740d7b708b041003e7da2",
            "output": [
                "Non cela ne me dérange pas."
            ],
            "input": "No, it doesn't."
        },
        {
            "id": "task1689-b93c5db76e964f4badffd29c3399e19b",
            "output": [
                "Qu'est-ce c'est 3 + (N-2)?"
            ],
            "input": "What's 3 plus N minus 2?"
        },
        {
            "id": "task1689-28f8a78cc79b4fb5b3c0b1b84feeb70e",
            "output": [
                "L'entrée aux reines serait donc le nombre des rangées de notre Conseil d'échecs."
            ],
            "input": "So the input to queens would be the number of rows of our chess board."
        },
        {
            "id": "task1689-9a09dd34ccdf4c25ad629b2657b186cc",
            "output": [
                "Ce qui se passe ici ?"
            ],
            "input": "What's happening here?"
        },
        {
            "id": "task1689-2516401059f54f6c8291205495095800",
            "output": [
                "Il est important de connaitre le fonctionnement des moteurs de Recherche."
            ],
            "input": "Six months ago, in July of 2011, Chrome was about 4.3%. And if you look at the slide now, you can see that in December of 2011, Chrome is at 11.38%."
        },
        {
            "id": "task1689-88e6fc6e4b4c4e689d0a6eb753221fa6",
            "output": [
                "Pour voir cet objet à Téhéran, des milliers de Juifs vivant en Iran se rendirent à Téhéran pour le voir."
            ],
            "input": "To see this object in Tehran, thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it."
        },
        {
            "id": "task1689-e4e77dbba3414d6e9c94228db8166c07",
            "output": [
                "Pour ouvrir votre navigateur, cliquez sur son icône."
            ],
            "input": "You get to your web browser by clicking on its icon."
        },
        {
            "id": "task1689-cf6dde364e1e49a7a938860cdfac4f75",
            "output": [
                "C'est un nouveau jour."
            ],
            "input": "It's a new day."
        },
        {
            "id": "task1689-69671c12fd5541009d9fd5afcc9bb649",
            "output": [
                "Nous avons découvert qu'il était hispanique, qu'il ne parlait pas anglais, n'avait pas d'argent, il errait dans la rue depuis des jours, affamé, et s\"était évanoui d'inanition."
            ],
            "input": "And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger."
        },
        {
            "id": "task1689-50da31716dc248ecaf66042fbdfdc743",
            "output": [
                "Je sais ce que c'est d'être prise dans une restructuration d'entreprise."
            ],
            "input": "I know what it's like to get caught up in a corporate restructuring."
        },
        {
            "id": "task1689-93ead1bc7d3043ee855f98d25f257639",
            "output": [
                "En plus de votre caméscope, ayez des cartes de mémoire vide supplémentaires ou des cassettes, un calepin, des batteries (piles) chargées, et un chargeur avec vous."
            ],
            "input": "In addition to your camera, have extra empty memory cards or tapes, a notepad, charged batteries, and a charger with you."
        },
        {
            "id": "task1689-2a40bcf248cb448ba2681fd0c749b78f",
            "output": [
                "Journaliste :"
            ],
            "input": "Interviewer:"
        },
        {
            "id": "task1689-65393bf9003a401ba5f108e42ebbca31",
            "output": [
                "\"Les coupes budgétaires dans la science nous ruinera tous\" \"Le budget de la NASA pour 2011 élimine les fonds pour les missions lunaires humaines\""
            ],
            "input": "In the west we inherit the idea of law from those ancient conceptions of god and it's even passed down into science where we discuss laws of nature and one recognices more and more in sciencies is what we call laws of nature are simply observed regularities in the way things behave and you in order to observe regularities you must look at things through something regular that is to say you must lay a ruler along side or compare the behaviour with the regular behaviour of a clock but clocks and rulers are human inventions they are regular measures which we use for comparing the rates of change, say a clock is a measure of the rates of change it's quite arbitrary but we very easily compare our regulation measuring devices with what makes things happens as if the sun rises because it's six in the morning and that's being completely backwards in once thinking and we are getting into the same confussion when we imagine for example that money is wealth here we have fantastic wealth, you know? and we have the technological posibility of making everybody on earth the enjoyer of an independent income we can't do it, because people say where's the money coming from cause they think money makes prosperity, it's the other way round it's physical prosperity which have money as a way of measuring the people think the money have to come from somewhere"
        },
        {
            "id": "task1689-a482bd2b1ebb48b7ae287873a836a9c8",
            "output": [
                "Videorinth présente"
            ],
            "input": "VlDEORlNTH presents"
        },
        {
            "id": "task1689-a2474f6ddba744eaaa571e7492c6f1ed",
            "output": [
                "Nous nous concentrons sur le couple. (RIRES) C'est la dernière pirouette de Tony, son dernier essai de tout contrôler (RIRES) Son fusil, sa bravoure fonctionnent ensemble."
            ],
            "input": "We get to focus on, on the couple instead. >> [laugh]. >> This is Tony's last stand, his last attempt to control everything. >> [laugh]. >> His gunfire, his bravado working together. >>."
        },
        {
            "id": "task1689-e0a42f7487a643faa907428e6059fcfe",
            "output": [
                "Et nous avons pris l'argent que nous avons gagné de notre marché de la ferme, et avons commencé à acheter des cadeaux pour les SDF et pour les nécessiteux à travers le monde."
            ],
            "input": "And we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world."
        },
        {
            "id": "task1689-5fd143d018954a17ac33945b3c908494",
            "output": [
                "Il semblerait que l'ordonnée à l'origine devra être un peu plus bas."
            ],
            "input": "It looks like the y-intercept if is going to have to be a little bit lower."
        },
        {
            "id": "task1689-1be290f4b562459aba38d964c8f6741a",
            "output": [
                "Certaines personnes sont très, \"Je sais qui je suis, d'accord\", et quand vous avez affaire à elles, c'est très tendu, très tendu. Mais si vous dites, \"Je ne sais pas qui je suis\", mais vous êtes toujours."
            ],
            "input": "Some people very much have a sense, 'I know who I am,' and when you're dealing with them, there's something is very tight, very tight."
        },
        {
            "id": "task1689-2b02c24c890f4d7cb90473afd9c99d47",
            "output": [
                "Quelqu'un a téléchargé une version de cette vidéo qui dure six heures.]"
            ],
            "input": "\"Someone actually uploaded a six hour version of this."
        },
        {
            "id": "task1689-146154d698814d9b972b010a471bdbd5",
            "output": [
                "Charles et Adèle."
            ],
            "input": "Charles and Adele."
        },
        {
            "id": "task1689-dfc885bc1c85486a82bb9a37187becb5",
            "output": [
                "- Quoi ?"
            ],
            "input": "- What?"
        },
        {
            "id": "task1689-6fa73be6af1647ffb829f77b3c5c293b",
            "output": [
                "J'aimerais vous emmener en voyage à travers les continents et à travers le son même."
            ],
            "input": "I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself."
        },
        {
            "id": "task1689-c796afecd3f0495a9738ffdbdfe206e2",
            "output": [
                "Et un monde de souffrance en elle."
            ],
            "input": "And a world of suffering in it."
        },
        {
            "id": "task1689-d4f8e7e1dd244d7a9eba4c246fb309b6",
            "output": [
                "Vas-y, Maman."
            ],
            "input": "Go ahead and go, Mom."
        },
        {
            "id": "task1689-848ffc30a1ab4ce38a0fe7fb2f66604c",
            "output": [
                "Va te coucher..."
            ],
            "input": "Go to your room..."
        },
        {
            "id": "task1689-5ace9d8871e24edc8f47de68aaa046c6",
            "output": [
                "Cela nous a donné la possibilité de faire une réinnervation ciblée."
            ],
            "input": "And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation."
        },
        {
            "id": "task1689-87af38813c054c4a8ce59024edb6c9ff",
            "output": [
                "Nous pensons également que les individus peut faire une différence, et ils devraient, parce que les individus, ensemble, nous pouvons tous contribuer à créer un mouvement."
            ],
            "input": "We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement."
        },
        {
            "id": "task1689-f24dba28547b472bbe7267b5721941bd",
            "output": [
                "Est-ce que je marche bizarrement?"
            ],
            "input": "Do I walk funny?"
        },
        {
            "id": "task1689-7b8c8d0ff601460d94de8e8739a1366b",
            "output": [
                "Quoi ?! Si vous entriez dans notre école, nous vous offrirons tout et n'importe quoi."
            ],
            "input": "What?! <i>If you would enroll at our school, <i>we would offer everything and anything."
        },
        {
            "id": "task1689-64823fd7ac4741f0a8d19ceaf1cc2296",
            "output": [
                "Je ne sais pas."
            ],
            "input": "I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-a24e3df8e4e3465fbf1b792037deb772",
            "output": [
                "Fluttershy:D'accord."
            ],
            "input": "Fluttershy: (meekly, very softly) Okay."
        },
        {
            "id": "task1689-dc29676519ff46349ff499bcb99735d7",
            "output": [
                "Espèce de cochon..."
            ],
            "input": "Bastard!"
        },
        {
            "id": "task1689-950940a851bd464bbed119bf5ccb557f",
            "output": [
                "Allez dans ces espaces ouverts et faite en sorte que les gens puissent y aller et utilisent ces espaces. ça va être le troisième plus grand parc de Rio en Juin prochain."
            ],
            "input": "So go inside these open spaces and make it that people can get inside and use those spaces. This is going to be the third largest park in Rio by June this year."
        },
        {
            "id": "task1689-e4db3a96cc144632a8cb2f540f22acd2",
            "output": [
                "Alors oubliez la retraite, si vous êtes jeune."
            ],
            "input": "So forget about retirements if you're young."
        },
        {
            "id": "task1689-d1e87848f16c4044967ce893daffec12",
            "output": [
                "[laughter]"
            ],
            "input": "The other is, let me just give you some news from the hinterlands."
        },
        {
            "id": "task1689-c521e47f8748464ba76c2aadd34bbb49",
            "output": [
                "Mais tu sais, on peut apprendre des choses de l'autre. En fait, on va très bien."
            ],
            "input": "Maar dan weet je dan kun je ook wel weer heel erg veel leren van elkaar en het gaat eigenlijk hartstikke goed."
        },
        {
            "id": "task1689-39520a9c7ac34d15b17ee6632d911dc5",
            "output": [
                "Quelle forme prendra cette accentuation, <br/>c'est très dur à dire, parce qu'elle dépend en grande partie des innovations sociales et techniques, qui sont par définition difficiles à prévoir."
            ],
            "input": "It is hard to say what shape this intensification will take, because it largely depends on social and technical innovations, which are, by definition, difficult to predict."
        },
        {
            "id": "task1689-c499b41d35f24b8ea619b315c696d1aa",
            "output": [
                "J'ai des mains, tu sais."
            ],
            "input": "I have hands, you know."
        },
        {
            "id": "task1689-06352e237d5849e5b412cfef2ae01a24",
            "output": [
                "Aujourd'hui nous allons faire un peu d'impro"
            ],
            "input": "Today we're going to be doing improv."
        },
        {
            "id": "task1689-8527f952ec9644ffbb54ac4c1fe487c1",
            "output": [
                "Elle n'avait aucune justification légale!"
            ],
            "input": "It had no legal justification!"
        },
        {
            "id": "task1689-3d70d789feb14e0ea0cbfe9e5adc96d0",
            "output": [
                "- Juste pour te dire 'Que dieu vous réunisse à nouveau'."
            ],
            "input": "- Just to say \"may God unite you again\"."
        },
        {
            "id": "task1689-a91d66225c174690a024ff043c37add8",
            "output": [
                "KYLE :"
            ],
            "input": "[Kyle]"
        },
        {
            "id": "task1689-fa22a493d1cc4674ba55e52f3fa13066",
            "output": [
                "Comment ça commence ?"
            ],
            "input": "How does it start?"
        },
        {
            "id": "task1689-3838355ba14e46d9b2fe24df8c0a1418",
            "output": [
                "Pour remplir les espaces déserts"
            ],
            "input": "Наполнить Пустые пространства,"
        },
        {
            "id": "task1689-2010a2d585aa438da3e3731fd5b9891c",
            "output": [
                "Et il est du même gabarit que toi."
            ],
            "input": "And he's the same weight..."
        },
        {
            "id": "task1689-1d6db65564d74bb58fc076fba26478a4",
            "output": [
                "Répète encore ce que tu viens de dire."
            ],
            "input": "Say again what you just said."
        },
        {
            "id": "task1689-172c8f3f1ce14eac9e7cbcdf9a6e0694",
            "output": [
                "J'ai été étonné quand quelqu'un m'a appelé et m'a demandé si je peux faire CT-lecture."
            ],
            "input": "I was puzzled when someone called and asked me whether I can do CT-reading."
        },
        {
            "id": "task1689-41e384a4d3404a0d95b669d3dbd0644b",
            "output": [
                "Peut-on trouver une langue unificatrice quelque soit l'âge, le revenu et la culture, et qui aide les gens à trouver par eux-mêmes une nouvelle façon de vivre, à avoir un regard différent sur les espaces qui les entourent à réfléchir différemment aux ressources qu'ils utilisent, à interagir différemment ?"
            ],
            "input": "Can you find a unifying language that cuts across age and income and culture that will help people themselves find a new way of living, see spaces around them differently, think about the resources they use differently, interact differently?"
        },
        {
            "id": "task1689-fe2f6c3622ca4b39860d2d27af2b7d40",
            "output": [
                "En fait, il était juste jaloux."
            ],
            "input": "Turns out, he was just jealous."
        },
        {
            "id": "task1689-71dce4a867c944bc905d45a6ed86625e",
            "output": [
                "La confirmation par le thérapeute était juste une autre preuve qu'il est correct."
            ],
            "input": "The confirmation by the therapist was just another proof that it is correct."
        },
        {
            "id": "task1689-d6b59c2344d942998e15daf27393fe31",
            "output": [
                "Donc on met un zéro ici si on veut."
            ],
            "input": "So you could put a zero here just for fun if you want."
        },
        {
            "id": "task1689-e106bb37051943ac8e6ae48c03307fca",
            "output": [
                "Ce qui fait que l'Amérique soit exceptionelle c'est les liens qui tiennent ensemble la nation la plus divers sur terre, le croyance que notre destin est partagé - (acclamations, applaudissements) - que ce pays ne marche que quand nous acceptons quelques obligations l'un vers l'autre et aux générations du futur lorsque la liberté pour laquelle tellement beaucoup d'Américains ont battu et se sont morts vient avec des"
            ],
            "input": "What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on Earth, the belief that our destiny is shared — (cheers, applause) — that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations, so that the freedom which so many Americans have fought for and died for come with responsibilities"
        },
        {
            "id": "task1689-05c14478f6e14358a7829ea28dfa30b7",
            "output": [
                "Merci à Daniel en particulier pour avoir fait un énorme effort pour me faire venir pour avoir rendue possible ma venue ici, et pour être un hôte si agréable."
            ],
            "input": "To Daniel especially for making a big effort to get me out here, making it possible for me to come out here and being such a gracious host."
        },
        {
            "id": "task1689-1ba82ad39289423e80c173b7f7d6a353",
            "output": [
                "On ne peut pas rester les bras croisés alors que les égyptiennes sont soumises à ces choses-là"
            ],
            "input": "And our bodies, because it's simply unacceptable for an Egyptian girl to be subject to these things, While we stand by and do nothing."
        },
        {
            "id": "task1689-8270c304eb3e4ec1b4a5532b2f400617",
            "output": [
                "Y en a trop, on se perd, on se noie. \" Alors il a dit : \" Ben, qu'est-ce qui compte là-dedans ? \" Et il a retenu ce qui semblait essentiel pour arriver à la cause des causes, le processus constituant, le message."
            ],
            "input": "\"So what's important in there?\" And he just kept the essential part to bring people to the root of causes, the constitutional process, the message."
        },
        {
            "id": "task1689-cb6a623065b747629ff465c9170f54c8",
            "output": [
                "Alexandra bonjour ! Bonjour!"
            ],
            "input": "Director Corporate Social Responsability and Sustainability for the L'Oréal Group."
        },
        {
            "id": "task1689-4179ac7d07ef4712844a504c5db84488",
            "output": [
                "Un savoir empirique statique n'existe pas, c'est l'idée d'émergence de tous les systèmes que nous devons reconnaître."
            ],
            "input": "Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize."
        },
        {
            "id": "task1689-63fb6c3f594e41d0ad8373ab5e13c2ea",
            "output": [
                "Cette merde ressemble a une course de voiture"
            ],
            "input": "Cette merde ressemble a une course de voiture"
        },
        {
            "id": "task1689-d5ed66e70dd84f4d9660ea3721ffa922",
            "output": [
                "Vous remarquerez que pratiquement tous appartiennent à des minorités, vous remarquerez que le building est assez austère."
            ],
            "input": "You'll noticed that almost all of them are minority. You'll notice that the building is rather austere."
        },
        {
            "id": "task1689-47832c8c6faa4660afc49673a1e86852",
            "output": [
                "Il y a quelqu'un ici ?"
            ],
            "input": "Hello! Is anybody here?"
        },
        {
            "id": "task1689-86ec35664a2e40029955ea4d865da690",
            "output": [
                "Et donc si nous avions un moyen de stopper cet entartrage -- et alors, j'ai ramassé quelques coquillages sur la plage."
            ],
            "input": "So if we had some way to stop this scaling -- and so I picked up some shells on the beach."
        },
        {
            "id": "task1689-02ab1a4413c44aef90d2da73463d60cf",
            "output": [
                "Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue."
            ],
            "input": "Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill-side blue."
        },
        {
            "id": "task1689-a91602546d9f47b3b6ed71d666d93083",
            "output": [
                "Mais vous ne nous avez pas eu."
            ],
            "input": "But you haven't got us."
        },
        {
            "id": "task1689-90c457bce3e043c8872d7d0786205a78",
            "output": [
                "Ceci est vraiment la question principale qui se présente à nous aujourd'hui."
            ],
            "input": "That's really the main question before us today."
        },
        {
            "id": "task1689-f95eadd2d765400d9a71d24c2dd0c5c8",
            "output": [
                "Donc c'est, vous le savez, un autre combat politique que nous allons engager, pas la FreedomBox, mais la communauté."
            ],
            "input": "So this is, you know, another political fight that we're going to engage in, not the FreedomBox, but the community."
        },
        {
            "id": "task1689-bce8237dc14f409b8444e989bc8b2dc5",
            "output": [
                "Il répond : \"Bon, OK. Quel est le nom de ce bloc ?\""
            ],
            "input": "He says, \"OK, but what is the name of that block?\""
        },
        {
            "id": "task1689-5d217ff0bd2d46519f15005c9a9d827f",
            "output": [
                "Comme le disait Franklin Delano Roosevelt,"
            ],
            "input": "As Franklin Delano Roosevelt said,"
        },
        {
            "id": "task1689-9f91f6ab9d204831acdea16e518e1d0f",
            "output": [
                "ARTPOP @TraduZic"
            ],
            "input": "Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)"
        },
        {
            "id": "task1689-673b80234e3d471e84de92fa91731147",
            "output": [
                "Je ne pus résister à la tentation et la tuai. C'était la seule chose à faire."
            ],
            "input": "The excitement awaiting you was supreme... ...meriting the utmost sacrifice"
        },
        {
            "id": "task1689-e7c1544302764c9bad85838583009b6e",
            "output": [
                "Et je peux rêver, non ?"
            ],
            "input": "Bees, trees, whales, snails."
        },
        {
            "id": "task1689-e077a9710ed14d2f9c6f25e2d4877170",
            "output": [
                "Alors, nous avons un moins ab et un plus ab, ils s'annulent."
            ],
            "input": "So when you do that, you have a negative ab and a positive ab, they cancel out."
        },
        {
            "id": "task1689-7ffa998da9f94f479a9f2fe3117cead7",
            "output": [
                "Si vous arrivez à le faire fonctionner, vous serez un héros mondial."
            ],
            "input": "If you can pull this off, you will be a global hero."
        },
        {
            "id": "task1689-f24dac716ad049c2936c0ebed38ec1c0",
            "output": [
                "Première caractéristique : il suit les indications."
            ],
            "input": "First feature: it follows guidelines."
        },
        {
            "id": "task1689-85559e41193d4f6a924ca9122e4f5893",
            "output": [
                "Combien de canaux individuels dans ce mix suis-je en train d\"écouter ?"
            ],
            "input": "How many individual channels in that mix am I listening to?"
        },
        {
            "id": "task1689-ca636017b3314c96a222255f44c75ad1",
            "output": [
                "Si on veut amorcer des réformes, écoutez, je pourrais amorcer des réformes pour la moitié de ce que cela coûterait de régler la politique énergétique,"
            ],
            "input": "Because if you want to kickstart reform, look, I could kickstart reform at half the price of fixing energy policy,"
        },
        {
            "id": "task1689-6957ddb816fc4091b80b5a8056b388fb",
            "output": [
                "Ils font tous les produits que vous aimez manger en version végétalienne."
            ],
            "input": "They make all the products you like to eat, in a vegan version."
        },
        {
            "id": "task1689-cfa5676aae7142e9825d167f7e533926",
            "output": [
                "Prenez soin de vous et je vous verrai bientôt."
            ],
            "input": "Take care of yourselves, and I'll see you soon."
        },
        {
            "id": "task1689-59dde4e6a4d0490a8210c9ce26388959",
            "output": [
                "Fais comme tu veux !"
            ],
            "input": "Do as you wish!"
        },
        {
            "id": "task1689-c7e2e8d90d5d45149df6a2535e925853",
            "output": [
                "\"Je l'utiliserais d'abord pour acheter une voiture dans laquelle je pourrais dormir, puis je l'utiliserais pour acheter un ordinateur, car il me semble que cela pourrait m'aider à faire des"
            ],
            "input": "I said:"
        },
        {
            "id": "task1689-ae31b978a98d43e1a99532ee158e8462",
            "output": [
                "Répète."
            ],
            "input": "Repeat."
        },
        {
            "id": "task1689-8424cf3f08b6418487078bb0cb5fd0be",
            "output": [
                "Pourquoi ne décrochez-vous pas votre téléphone plus vite ?"
            ],
            "input": "Why didn't you answer the phone faster?"
        },
        {
            "id": "task1689-4e84804e3f764f1ea9b1a45de35272d9",
            "output": [
                "Vous savez, l'athlète professionnel qui aime le ski, il est sérieux à ce sujet, mais il aime ça."
            ],
            "input": "You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it."
        },
        {
            "id": "task1689-604f7877bbec4647950cdad607271498",
            "output": [
                "Alors ne sois pas effrayé de les laisser voir"
            ],
            "input": "So don't be afraid to let them show"
        },
        {
            "id": "task1689-7ae572d06b3a47e4b90654301ce7ab25",
            "output": [
                "Ne t'en fais pas, sois heureux"
            ],
            "input": "Oo-oo-oo-oo-oo"
        },
        {
            "id": "task1689-95032cc35bc14ade9751f4a2e6bf1a4f",
            "output": [
                "J'ai reçu une injection ou de la culture cellulaire"
            ],
            "input": "I have given an injection or the cell culture"
        },
        {
            "id": "task1689-437d1bbdb6724666bbccfeb9ef26ad83",
            "output": [
                "Mais prenons par exemple un autre animal."
            ],
            "input": "But let's take another animal just as an example."
        },
        {
            "id": "task1689-e9685926a2974c92b381da2b6793298e",
            "output": [
                "Mettons-le dans une soufflerie verticale."
            ],
            "input": "We'll put it in a vertical wind tunnel."
        },
        {
            "id": "task1689-afe11a18e0014c6fbfd6ea493120a31e",
            "output": [
                "Oui, ça vient d'Allègre."
            ],
            "input": "Sure. Where do you think \"Barbie\" comes from?"
        },
        {
            "id": "task1689-288d42ef764d47c1a8bcf3d5697a1f1d",
            "output": [
                "Faut s'y mettre vendredi.♫ ♫ Tout le monde attend le weekend, weekend. ♫ ♫ C'est vendredi, vendredi."
            ],
            "input": "Gotta get down on Friday. ♫ ♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫ ♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫"
        },
        {
            "id": "task1689-4a06c2f2bee149cfa73e9c2774c3b27f",
            "output": [
                "Imaginez : pancakes de quinoa et confiture d'amélanchier dans nos restaurants."
            ],
            "input": "Imagine our fancy restaurants serving quinoa pancakes with serviceberry jam."
        },
        {
            "id": "task1689-4624d553e2ad41d4b7494ee3e43c0e04",
            "output": [
                "\" Merci beaucoup. \" Emballé, pesé, fin de la conversation."
            ],
            "input": "\"Thanks very much.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b6db0f0286ec4134bb58079257389280",
            "output": [
                "Disons que nous avons valeur absolue de 2x-laissez-moi en faire une autre au dessus."
            ],
            "input": "Let's say we have the absolute value of 2x-- let me do another one over here."
        },
        {
            "id": "task1689-7673f7837c8d4a81ad4698db316d6723",
            "output": [
                "Weather Girls (miss météo) Et nous avons des infos pour vous!"
            ],
            "input": "And we have got news for you!"
        },
        {
            "id": "task1689-59a628ca53b147fea5f628a1a063dbcf",
            "output": [
                "Je n'imagine pas cette vie pour toi, Charlotte."
            ],
            "input": "I can't imagine that life for you; not for you, Charlotte."
        },
        {
            "id": "task1689-7d0289ed0d004fbebaf69d3d1c5b94c0",
            "output": [
                "Ici, 2x moins 2x, ça fait zéro x, ou zéro."
            ],
            "input": "2x minus 2x is no x's, or 0."
        },
        {
            "id": "task1689-02fe966442af461294262653548260b2",
            "output": [
                "Tu nous as amené ici pour nous faire exploser, c'est ça ?"
            ],
            "input": "Bring me all the way up here just to blow me and my friends up? Is that it?"
        },
        {
            "id": "task1689-1218d3678c214f45a8d1a6798e5953f3",
            "output": [
                "Il a un squelette 3-carbone."
            ],
            "input": "It has a 3-carbon backbone."
        },
        {
            "id": "task1689-b0cd90356d974819ba11e0b165b8ec7d",
            "output": [
                "Je cherche un homme qui me baise devant mon mari impuissant"
            ],
            "input": "Looking for a man who will fuck me in front of my impotent husband"
        },
        {
            "id": "task1689-ece0c547a72541dd86a86470a8af6449",
            "output": [
                "C'est quand les organisations armées ont pu se joindre, financièrement aussi, les unes aux autres."
            ],
            "input": "This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other."
        },
        {
            "id": "task1689-fb5e3bee00c845bd83d605d2e1ccf477",
            "output": [
                "Harris:"
            ],
            "input": "And a sense of exhaustion. >>HARRlS:"
        },
        {
            "id": "task1689-1450ee115d7d4b61bcef6a92c676a851",
            "output": [
                "Donc vous avez les carnivores, le tigre, le guépard, le jaguar, et ensuite vous avez le cerf, l'antilope et la gazelle."
            ],
            "input": "So you have carnivores, tiger, cheetah, jaguar, and then you have the deer, the antelope, and the gazelle."
        },
        {
            "id": "task1689-b4a34349757c4f3582823d5ffe10a147",
            "output": [
                "Bien sûr, un traumatisme grave, par exemple, nécessite une hospitalisation."
            ],
            "input": "Of course, a serious trauma, for instance, requires hospitalisation."
        },
        {
            "id": "task1689-247c527d065a44e185e1814448409647",
            "output": [
                "Est-ce que l'ordinateur va durer, ou vont-ils le casser et le voler,"
            ],
            "input": "Will the computer last, or will they break it and steal it"
        },
        {
            "id": "task1689-8191ea220d9547ceba22f68469ccaa3a",
            "output": [
                "Est-ce que telle personne est dangereuse ?"
            ],
            "input": "Is that person dangerous? Are they attractive?"
        },
        {
            "id": "task1689-e031dd52cdde4e939c72ace703def110",
            "output": [
                "Vendredi, Samedi, Dimanche et Lundi sont passés"
            ],
            "input": "Friday, Saturday, Sunday, and Monday passed"
        },
        {
            "id": "task1689-68a1bcec91634caa82e794fe83eb9d43",
            "output": [
                "Tu classeras ça comme \" mort accidentelle \" ."
            ],
            "input": "I think you can rule out accidental death."
        },
        {
            "id": "task1689-2c364527831e472fb617de07d6969984",
            "output": [
                "C'est-à-dire que quelque chose fait que ces roues ne tournent pas bien, qu'elles rouillent, qu'elles n'aient pas envie d'aligner la combinaison gagnante, et c'est la peur."
            ],
            "input": "There's something that prevents the wheels from going the right way, it makes them rust, eliminates the desire to get the winning combination, and that's fear."
        },
        {
            "id": "task1689-1aece533dd4547acb329d9f5fba99af9",
            "output": [
                "Non, il ne sera, Sami."
            ],
            "input": "No, it won't be, Sami."
        },
        {
            "id": "task1689-a5b8e2d7a49944f0ae6cc7df33a73b5a",
            "output": [
                "Collectivement, ces morceaux de France, d'Espagne et de Portugal sont appelés Régions Ultrapériphériques"
            ],
            "input": "Collectively, these bits of France, Spain and Portugal are called the Outermost Regions"
        },
        {
            "id": "task1689-76b9ce8e7c5240b386e81bd55fc177ce",
            "output": [
                "Bien, citer le président Clinton est une assurance qui fait autorité, il cite une autorité."
            ],
            "input": "Well quoting President Clinton is an authoritative assurance, it's citing an authority."
        },
        {
            "id": "task1689-298b7282aaaa4020960b4df491460c77",
            "output": [
                "J'espère qu'ils jetteront la clé"
            ],
            "input": "Теперь не выбраться тебе!"
        },
        {
            "id": "task1689-b9113c5d66b74aee9a23de931312630f",
            "output": [
                "Quand on réfléchit à de nouvelles façons d'aborder l'aide internationale, il est impossible de ne pas parler du Pakistan."
            ],
            "input": "When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan."
        },
        {
            "id": "task1689-12f75f3998f448cfab48412951d1c005",
            "output": [
                "À l'origine, je suis attirée par les matériaux translucides ou qui réfléchissent la lumière."
            ],
            "input": "I am initially drawn to translucent or light reflective materials."
        },
        {
            "id": "task1689-a95a54bede884aaf9d66c6cde0e88276",
            "output": [
                "Et c'est un exercice assez super parce qu'il y a ce petit rapporteur virtuel que nous pouvons utiliser pour mesurer des angles."
            ],
            "input": "And it's a pretty cool exercise cause it has this little virtual protracter that we can use to actually measure angles. And I wanna give credit to the, the person who built this protracter, cause I think it's pretty neat."
        },
        {
            "id": "task1689-731656a492314376a0f663045094c472",
            "output": [
                "Pendant plus de 10 000 ans, sur presque toute la planète, les gens ont fonctionné selon ce que j'appelle des"
            ],
            "input": "For about 10.000 years, over most of our planet, people have been operating according to what I call"
        },
        {
            "id": "task1689-90dadbead0894efc9c17a49cbf8865bd",
            "output": [
                "Nous avions AirDynanisis, qui, comme moi, ne voulait pas travailler pour les sociétés aérospatiales sur de grands projets de plusieurs années, nous avons donc mené nos petits projets, et l'entreprise a lentement grandi."
            ],
            "input": "We had AirDynamisis, who, like I, did not want to work for aerospace companies on some big, many year project, and so we did our small projects, and the company slowly grew."
        },
        {
            "id": "task1689-2806d2daf66b42df98b1ae0f52d1c41f",
            "output": [
                "Alors, 6cos9 est moins 5.47, ou 5.467 si nou voulons."
            ],
            "input": "So, 6cos9 is negative 5.47, or 5.467 if we want."
        },
        {
            "id": "task1689-041ec934aaee47caacef90caa8c1f8ea",
            "output": [
                "Alors c'est le vieux maître d'école."
            ],
            "input": "It's the old school teacher."
        },
        {
            "id": "task1689-ef0ae701212245bb91e45163562131cb",
            "output": [
                "le parfum qui s'en dégage est la Paix, et une Joie naturelle, un Espace, et une connaissance intuitive ou une conviction que \"je n'ai ni début ni fin\"."
            ],
            "input": "And natural Joy, Spaciousness. And an intuitive knowing, or conviction that - I have no beginning and end. - You will KNOW this."
        },
        {
            "id": "task1689-011b256300ba4e4db12a527a449ea794",
            "output": [
                "Ils ont vendu notre vie privée comme une marchandise."
            ],
            "input": "They have used the military and police force to prevent freedom of the press."
        },
        {
            "id": "task1689-52b3514749f6473183fc8642ebb32025",
            "output": [
                "C'est en anglais."
            ],
            "input": "-It's in English."
        },
        {
            "id": "task1689-3bd0b4d25c984d578c3cbb7ed4ce8d37",
            "output": [
                "Et nous allons faire notre soustraction."
            ],
            "input": "And let's do our subtraction."
        },
        {
            "id": "task1689-f0ce17668ca64f64b41a0eb2065fb2a7",
            "output": [
                "J'en dépense aussi vite que j'en gagne"
            ],
            "input": "Pop the trunk on the Porsche, there they go, dollar bills"
        },
        {
            "id": "task1689-3cc27c093df4412bb38ade2f2fb73245",
            "output": [
                "Je sors un instant."
            ],
            "input": "I'll be going out for a bit."
        },
        {
            "id": "task1689-350dae59cb1a47f9a9d248538e1c6ed1",
            "output": [
                "Roxanne réalise désormais des plans et modèles architecturaux."
            ],
            "input": "Roxanne recently had some area... She does architectural renderings and site plans."
        },
        {
            "id": "task1689-9791b112e4dd4a68822e519368a4592f",
            "output": [
                "Tu arrives maintenant A l'age de l'amour"
            ],
            "input": "You're about to discover love"
        },
        {
            "id": "task1689-6f90faa5b7b747ca9568d664fb70838a",
            "output": [
                "- Pourquoi ?"
            ],
            "input": "-Why?"
        },
        {
            "id": "task1689-0ae1e02289624c3ab6f266f05c73eec0",
            "output": [
                "Nous avons pris de vieux pare-brise, mis du papier derrière, et créé la première alternative au tableau blanc."
            ],
            "input": "So we had some good ideas: we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard."
        },
        {
            "id": "task1689-95940cc1e9274f0ebbc3cec235060e85",
            "output": [
                "Toute la journée ?"
            ],
            "input": "All day?"
        },
        {
            "id": "task1689-e7671f1f21bc402b82ce74a80e9f7e50",
            "output": [
                "Mais avant cela, j'ai passé 13 années de ma vie au service de l'église."
            ],
            "input": "But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry."
        },
        {
            "id": "task1689-39fb24714a804dce9b41d70bdd4d29b4",
            "output": [
                "Dans un sens, ils avaient une vue si symbolique des mathématiques, qu'ils ne pouvaient pas voir ce qui se passait dans la laitue sous leurs yeux."
            ],
            "input": "And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them."
        },
        {
            "id": "task1689-768d1df68aac4149957ef22433e4b8df",
            "output": [
                "Si je te chope, t'es mort."
            ],
            "input": "Gyeon-woo! You're dead, when I find you!"
        },
        {
            "id": "task1689-ff888a181bc94dbc8e3cf79fe64b5193",
            "output": [
                "Tu me tires dessus avec un flingue"
            ],
            "input": "You shoot me from a gun"
        },
        {
            "id": "task1689-bfa8b11a00054d0580d81603bdc2f6c7",
            "output": [
                "Il est à présent en général, et de certains éléments de preuve, il est supposé qu'il a - pris-"
            ],
            "input": "He is at present At Large, and from certain evidence it is supposed that he has--taken-"
        },
        {
            "id": "task1689-754fde79025e453a84c11b9493fb0dfc",
            "output": [
                "Ce n'est ni la violence, ni la guerre, ce n'est ni la race, ni le genre, ce n'est ni le marxisme, ni le Nazisme."
            ],
            "input": "It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. They are: the arts and parenting."
        },
        {
            "id": "task1689-82d797f831814ae7b917e4d575fb7123",
            "output": [
                "Disons, j'ai commencé à méditer en 1971, et cela fait 41 ans Une année de plus ! ... non ... hum ..."
            ],
            "input": "I mean, I started meditating in 1971, so that's forty one years, one more year ! no ...hum ..."
        },
        {
            "id": "task1689-525bfdd2d5bc4475bab93c1ebf4f540b",
            "output": [
                "Hein ?"
            ],
            "input": "Huh?"
        },
        {
            "id": "task1689-4a08fdb6146449be94d13aed6b4dc2f2",
            "output": [
                "L'unité de mesure de l'or et de l'argent, c'est cette devise papier, ces nombres qu'ils tapent dans leurs ordinateurs, et des bouts de papiers qu'ils sortent de leurs imprimantes, et qui sont tous crées pour être empruntés."
            ],
            "input": "Gold and silver are denominated in this fiat currency, these digital numbers that they type into the computers and paper notes so they just run off the printing press and it's all borrowed into existence."
        },
        {
            "id": "task1689-3b0c2d51652d438193a8709d510f37a0",
            "output": [
                "Leur espace vital est aussi grand que l'on puisse voir."
            ],
            "input": "Their living space is just as big as you can see."
        },
        {
            "id": "task1689-34f88a6949df4d2ebb16497ed14d64b8",
            "output": [
                "[Allemand]"
            ],
            "input": "[German]"
        },
        {
            "id": "task1689-a74d9af21f4a479299ea63f3a59f11dd",
            "output": [
                "Pas pourrez, allez."
            ],
            "input": "Energy plus a phosphate group plus some ADP, you can go back to ATP. And so this is stored energy."
        },
        {
            "id": "task1689-5b34d3ee238a4fb38b7db9500deee4ad",
            "output": [
                "Car son choeur n'était pas ambitieux comme ceux des universités de haut niveau, il était constitué de volontaires bien entrainés mais d'une technicité moyenne, vraiment au milieu dans le niveau des choeurs en général."
            ],
            "input": "This was not an absolutely virtual seek choir from some top university, this was good local volunteers who were well trained, but of a technical ability which was sort of in the middle of where choral music is."
        },
        {
            "id": "task1689-b21eb88678f74869a3699697502bcc0f",
            "output": [
                "Pas de peine en moi Tu es comme la perfection"
            ],
            "input": "No pain inside, you're like perfection"
        },
        {
            "id": "task1689-b7d5973974e34db29082b25eed7e79a9",
            "output": [
                "J'aime Accenture."
            ],
            "input": "I love Accenture."
        },
        {
            "id": "task1689-f5d8820ac5c948cb9dcb0b90daa3f130",
            "output": [
                "Et alors ça me donne une carte qui associe chaque caractère de tête."
            ],
            "input": "So, what that gives me is a map that associates each head character."
        },
        {
            "id": "task1689-8f6d159612ad4a32978a76b7de6626c9",
            "output": [
                "Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication."
            ],
            "input": "The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing."
        },
        {
            "id": "task1689-1da686159eba4a9fb2f95459bacb4ebb",
            "output": [
                "C'est une question de perception."
            ],
            "input": "It's a matter of perception."
        },
        {
            "id": "task1689-a3227854231440b0841c85325b00e0fa",
            "output": [
                "Il n'y avait pas de chœurs d'anges, pas de musique céleste, pas d'exultation, pas d'extase, pas d'aura dorée autour de lui, pas de sentiment d'un rôle absolu et prédestiné comme messager de Dieu."
            ],
            "input": "There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore-ordained role as the messenger of God."
        },
        {
            "id": "task1689-8dbcb38aa3d14137bd2600da76e17571",
            "output": [
                "La société décide, elle plafonne combien un individu peu gagner en un an."
            ],
            "input": "Society decides, it caps how much an individual can earn in one year."
        },
        {
            "id": "task1689-c02729203ff243baaba9f77397aee358",
            "output": [
                "Aujourd'hui, même le Bihar fait demi-tour et s'ouvre grâce à une direction engagée qui rend le gouvernement transparent, accessible et réceptif aux pauvres."
            ],
            "input": "Today, even Bihar is turning around and opening up under a committed leadership that is making government transparent, accessible and responsive to the poor."
        },
        {
            "id": "task1689-a75c368b70054c7cb727b6f1079e940c",
            "output": [
                "CLARA :"
            ],
            "input": "CLARA: What?"
        },
        {
            "id": "task1689-2ce96a0c437344cd8e3a00d3fa93d6d1",
            "output": [
                "On devrait en parler."
            ],
            "input": "We should talk about it."
        },
        {
            "id": "task1689-6a7910582b5d4831b4ffd571779b517b",
            "output": [
                "Regardez, si vous avez des nouvelles, appelez-moi sans se soucier de quelle heure il est."
            ],
            "input": "Look, if you get any news, call me regardless of what time it is."
        },
        {
            "id": "task1689-0281719978a347a2b6b9209647b9fe14",
            "output": [
                "Ils laissent les microbes du donneur, et théoriquement, ça pourrait aider les personnes qui reçoivent cette greffe iléale."
            ],
            "input": "They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant."
        },
        {
            "id": "task1689-545eb7e52f0e413bb6b833050c59fea1",
            "output": [
                "Déplacez-la et remarquez comme elle s'aligne sur les axes rouge, vert et bleu."
            ],
            "input": "Navigate for a better view of the roof surface. Now use the line tool and click once on an upper part of the roof to start drawing a line."
        },
        {
            "id": "task1689-2a38ce16f2fb4aa299db2115bfef3c2c",
            "output": [
                "Dans la même direction que vous tiendrez la pièce à usiner"
            ],
            "input": "Also visualize the amount of force you will be clamping with"
        },
        {
            "id": "task1689-bc9c8db0dc0240f7996fff0a097de6a1",
            "output": [
                "Rien de tel que un vilain vieux Israël filles, regret, que la douleur de Ruth la Moabite"
            ],
            "input": "No such thing as an ugly old Israel girls, single regret, that the sorrow of Ruth the Moabite"
        },
        {
            "id": "task1689-4cedc18163c74a0cbc1c9fc2ba48ece2",
            "output": [
                "Je ne peux tout simplement pas obtenir le bon goût."
            ],
            "input": "I just can't get it to taste right."
        },
        {
            "id": "task1689-a87046f993744a7c835b548b8618824e",
            "output": [
                "Musique."
            ],
            "input": "[Music]"
        },
        {
            "id": "task1689-ea28c9aedfe24498853baefb9c133d49",
            "output": [
                "dès qu'un étudiant choisit un cours, on le met avec les autres dans une salle de classe virtuelle, avec 25 étudiants de 25 pays."
            ],
            "input": "whenever there are students taking a class, they're being put together in our virtual classroom, with 25 students from 25 different countries."
        },
        {
            "id": "task1689-a72b1d97d4cc4d0687a9ec38eee36a01",
            "output": [
                "Il s'avère que c'est le mur extérieur qui reste, en partie, du Colisée. Alors ils stationnent là et ont un formidable déjeuner avec une vue spectaculaire."
            ],
            "input": "Turns out to be the exterior wall -- that part of it that remains -- of the Coliseum, so they park themselves there and have a terrific lunch and have a spectacular view."
        },
        {
            "id": "task1689-d7bc1890aa794ac0b726e768ed6ec0fb",
            "output": [
                "Je viendrai ! Je viendrai !"
            ],
            "input": "I will go, I will go, I will go!"
        },
        {
            "id": "task1689-3ab36707907a4302bf9758df7d7b4978",
            "output": [
                "On peut réaliser la fusion."
            ],
            "input": "We can do fusion."
        },
        {
            "id": "task1689-5aaa216ff6a04031af349cf700ece38b",
            "output": [
                "Vous cherchez 5 millions, à quel niveau d'évaluation?"
            ],
            "input": "You're looking for 5 million -- at what valuation?"
        },
        {
            "id": "task1689-2ffa9f43135243eea22584521193278b",
            "output": [
                "Ce qui veut dire sans permission, ce qui veut dire ouvert, ce qui veut dire générateur."
            ],
            "input": "And that means permissionless, it means open, it means generative."
        },
        {
            "id": "task1689-19207757cabd4cf8b4f5cb710a8f86fe",
            "output": [
                "Mon quoi?"
            ],
            "input": "My what?"
        },
        {
            "id": "task1689-671e213f173b4d9190eb32c8d7e22350",
            "output": [
                "Il est nommé d'après le dieu nordique Thor et je sais que la noble baronnesse sera contente de savoir que c'est polymorphique et qu'il y a toutes sortes d'autres faits qu'elle peut trouver sur Wikipédia, ce que d'ailleurs, j'ai fait."
            ],
            "input": "The thing's turning on and turning off, and it's turning on and it's turning off.\" What was going on was, the reactor would turn on, and xenon-135 would begin to build up. And as it built up, it would start eating all these neurons, right."
        },
        {
            "id": "task1689-4e47d221d7914946aa9107257a2a0736",
            "output": [
                "Imaginons l'Upper East Side avec des toits verts, et des ruisseaux entre les immeubles, et des moulins à vent fournissant l'énergie nécessaire?"
            ],
            "input": "What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?"
        },
        {
            "id": "task1689-6acd21d1ead04b3b911c026560b391e6",
            "output": [
                "- Oű est-ce que t'es ? - Je suis dans le salon."
            ],
            "input": "I'm in the living room."
        },
        {
            "id": "task1689-7b0fa8fd642642d993c0ca12ebdc7975",
            "output": [
                "Bien sûr, il y a des conséquences, nous avons développé trois implications découlant de nos recherches."
            ],
            "input": "Now, this has, of course, some implications, and so we developed three implications of this research."
        },
        {
            "id": "task1689-9dfd72035774408e8ca0074a4d07c841",
            "output": [
                "En enfer!"
            ],
            "input": "I'm fuckin' sorry, sir! Have fun, mothafuckas!"
        },
        {
            "id": "task1689-790734c8476e48f8bc63f4cb990ab2b5",
            "output": [
                "Combien d'entre vous en souffrent, oui."
            ],
            "input": "How many of you out there suffer from -- yes."
        },
        {
            "id": "task1689-617ac90058d64a0eb0a90db73fa1f054",
            "output": [
                "YR :"
            ],
            "input": "There is a rescue parachute for the wing for two reasons: so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head."
        },
        {
            "id": "task1689-377917898ee549139bd0a3213270e2c0",
            "output": [
                "Nous avons terminé la simplification."
            ],
            "input": "And we have simplified."
        },
        {
            "id": "task1689-f17aff622541433fb49733a785fec222",
            "output": [
                "Et nous nous sentons différents."
            ],
            "input": "And we feel ourselves differently."
        },
        {
            "id": "task1689-8f61059d29c948e088727851555ed077",
            "output": [
                "Goo Joon Pyo !"
            ],
            "input": "Goo JoonPyo!"
        },
        {
            "id": "task1689-0f046baa82204a0ca5ad03404230b1b9",
            "output": [
                "Sinus de t fois i plus -- ou plutôt moins x, ou x de t, x est une fonction de t."
            ],
            "input": "Sine of t times i plus-- or actually minus x, or x of t. x is a function of t."
        },
        {
            "id": "task1689-046b71968fe5489fb4038bf6d81bf108",
            "output": [
                "\" Écoute, je vais me virer moi-même! \""
            ],
            "input": "'Listen, I'm firing myself from you!'"
        },
        {
            "id": "task1689-c02640b2ec704904951d91e6185e7a65",
            "output": [
                "Quand on m'a accepté à l'université, j'ai pu réduire mon choix à deux disciplines :"
            ],
            "input": "When I was accepted to college, I managed to narrow down my choice in major to two choices:"
        },
        {
            "id": "task1689-b325988fa0384e1da4e5f181e1498b94",
            "output": [
                "Les gens pauvres ne continuent pas simplement d'être pauvres, ils restent aussi en mauvaise santé."
            ],
            "input": "Poor people are not only still poor, they are still unhealthy."
        },
        {
            "id": "task1689-7ad2be403dd04036aa006808a1fa7721",
            "output": [
                "Let's simplifier ceci."
            ],
            "input": "Let's simplify this."
        },
        {
            "id": "task1689-fc41ebffc4af4e389bccb2991d73de05",
            "output": [
                "Le gouvernement du Mexique encouragait l'immigration."
            ],
            "input": "So by 1848 the manifest destiny essentially had happened."
        },
        {
            "id": "task1689-cbc1846f0b6e40bcb3e486a1fcc9ff02",
            "output": [
                "Est-ce que c'était correct pour ma première ?"
            ],
            "input": "Was that okay for my first time?"
        },
        {
            "id": "task1689-d93e5f3cef664243aa0c8d814fbd7318",
            "output": [
                "Mais maintenant, je pense que vous me hanterez avec vos cheveux mouillés."
            ],
            "input": "But starting today, I think you'll be haunting me with your wet hair."
        },
        {
            "id": "task1689-e2b778c6c38547669c3f7a4e33477211",
            "output": [
                "En fait votre enfant dans l\"éducation est exactement à la place de cet opérateur sur la chaîne."
            ],
            "input": "In fact, your child in education is in exactly the same position as the production line worker."
        },
        {
            "id": "task1689-221e785160ad4c15ac577e693c2f7149",
            "output": [
                "Ce n'est pas un commentaire."
            ],
            "input": "It's not feedback."
        },
        {
            "id": "task1689-e9d51cbe4bbc409bba856e888cb8af06",
            "output": [
                "Attendant que je rentre à la maison"
            ],
            "input": "Waitin for me to come home To come home"
        },
        {
            "id": "task1689-786c52fba0654e0e9144635d88ad70e8",
            "output": [
                "C'est un nouvel ensemble de valeurs, un nouvel ensemble de choses auxquelles les gens accordent de la valeur."
            ],
            "input": "There's a new set of values, a new set of things people value."
        },
        {
            "id": "task1689-2bd5593857ba4e5090c609fc23b91e60",
            "output": [
                "Comme le stock total d'argent est accru sans se soucier de la demande en biens et services et, comme l'offre et la demande définissent l'équilibre,"
            ],
            "input": "For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services."
        },
        {
            "id": "task1689-9c0101a784a240d9a036cca9bbf6ef9e",
            "output": [
                "Ça nous dit si nous pouvons reconstruire ce genome, le mettre dans une cellule vivante, alors il produira des produit de thylacine."
            ],
            "input": "And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-2866637afc8a4e7f9331e9471f1f393b",
            "output": [
                "Le résultat est une sorte d'arbre de vie de ces virus, une phylogénie qui ressemble beaucoup au type de vie auquel nous sommes habitués, du moins au niveau viral."
            ],
            "input": "And the result is kind of a tree of life of these viruses, a phylogeny that looks very much like the type of life that we're used to, at least on the viral level."
        },
        {
            "id": "task1689-159acff63938469384782a0726886ba4",
            "output": [
                "\"Vous devez renforcer ces ailes\" comme sur un bateau, comme un mât."
            ],
            "input": "like a boat, like a mast."
        },
        {
            "id": "task1689-c4b46369c72448968967878a6317cfd3",
            "output": [
                "75 mm. Si les Allemands n'avaient pas eu de \"Tiger\" et de \"Panzer\" sous le coude, le \"Cromwell\" aurait pu se charger avec succès de la plupart des tâches assignées au corps blindé lors des batailles modernes."
            ],
            "input": "\"Panthers\" on hand the \"Cromwell\" would have been enough to solve most of the combat tasks assigned to the armored corps by modern warfare circumstances."
        },
        {
            "id": "task1689-2c914446482f4ae6a80108971f3b194f",
            "output": [
                "Et si dans l'Internet, la couche réseau fonctionne réellement"
            ],
            "input": "And so in the Internet, the network layer runs actually"
        },
        {
            "id": "task1689-65cce613504e4c2f9df1c30663a33cee",
            "output": [
                "Ca n'a pas d'importance"
            ],
            "input": "It doesn't even matter."
        },
        {
            "id": "task1689-009b98cffd314ac5a86e73d62dcb9bdc",
            "output": [
                "D. lui repond, je ne me suffit pas de déclarations"
            ],
            "input": "It isn'’t possible for Him to get tired."
        },
        {
            "id": "task1689-cbe20cda59b44d21a66b82d2a1abece8",
            "output": [
                "Oui, j'ai voyagé à travers l'univers afin de venir étudier l'évolution de vos espèces."
            ],
            "input": "Yes, I have travelled across space to check on the progress of your species."
        },
        {
            "id": "task1689-1d26aa215b2e459ca0fe19324a9a2037",
            "output": [
                "Notre avenir et celui des océans ne font qu'un."
            ],
            "input": "Our fate and the ocean's are one."
        },
        {
            "id": "task1689-46e2425aadd140198009ad53123b5512",
            "output": [
                "- Quelles grosses ampoules !"
            ],
            "input": "What big blisters!"
        },
        {
            "id": "task1689-823160e03dc4442889fa3a696be531c7",
            "output": [
                "Et heureusement, ça a marché aujourd'hui."
            ],
            "input": "And fortunately, it worked today."
        },
        {
            "id": "task1689-683dd68b16d54eb09b92a20f4f9a1581",
            "output": [
                "Nous n'avons rien à manger à la maison."
            ],
            "input": "We have nothing to eat at home."
        },
        {
            "id": "task1689-755c871d773643eaaac77a4e512e4e9f",
            "output": [
                "Oui, mais c' est enfer sur mes azalées"
            ],
            "input": "Yes, but it's hell on my azaleas"
        },
        {
            "id": "task1689-0b8cbca7b47f4584a38fe3bc848f3979",
            "output": [
                "Le troisième Refuge est la Sangha maintenant la Sangha c'est la fratrie habituellement connue comme la Communauté des moines, maisbien sûr cela ne veut pas uniquement dire cela chaque individu moine ou nonne constitue un Refuge"
            ],
            "input": "That is where you know that you have very good understanding of those Suttas and to give you an idea of what I think is a very evocative Sutta which is very powerful I would read one more Sutta for you, this is also about mountains, I personally like mountains a lot, many people do because I think there is something Majestic about mountains. They are big heavy powerful and they also give this beautiful view of the world, so there's something, something very attractive about mountains in my opinion"
        },
        {
            "id": "task1689-d86ba796921542509259a992e4c0187e",
            "output": [
                "Dans l'eau je baigne-"
            ],
            "input": "In the water I bathe -"
        },
        {
            "id": "task1689-0b1e49c874914567b1c80f7283fd9f82",
            "output": [
                "La volonté est simplement le rouage pour réduire la dissonance entre chacun de nos circuits neuronaux."
            ],
            "input": "Will is merely the drive to reduce dissonance between each of our neural circuits."
        },
        {
            "id": "task1689-3692f147d42f45f0bfa1cb815b1250f3",
            "output": [
                "Parmi les découvertes qu'il fit a Merck, figurent les vaccins pour les oreillons,la rubéole et la rougeole."
            ],
            "input": "Among the discoveries he made at Merck are vaccines for mumps,rubella and measles."
        },
        {
            "id": "task1689-dfee6c59a16f49979826848a002a6435",
            "output": [
                "Je suis malade à propos"
            ],
            "input": "I'm sick about"
        },
        {
            "id": "task1689-7316e0a727a94e528eaa83edbd3e17f4",
            "output": [
                "Quand tu n'es plus impliqué, cette personne obtient tout Et tu es coincé à rester ici"
            ],
            "input": "But, I'm gonna need you to say something baby Say something baby, say something baby, say something baby"
        },
        {
            "id": "task1689-e9a04177bd6843bd92b9b99d981f7928",
            "output": [
                "Et probablement - eh bien - je dirais que c'est une des trois premières decouvertes car ceci a permis à des gens comme Hubble de commencer à comprendre que l'Univers était en expansion."
            ],
            "input": "And probably, well, I would say it ranks in the top three, because it really enabled people like Hubble to start realizing that the universe is expanding."
        },
        {
            "id": "task1689-fa96aefcf5704adda0ddef9f36fcee0e",
            "output": [
                "Idiote ?"
            ],
            "input": "Fool?"
        },
        {
            "id": "task1689-7bb2359cbb10482bbd613c913f642e54",
            "output": [
                "Bandé."
            ],
            "input": "Woody'd."
        },
        {
            "id": "task1689-20a6886ef6fe4708bcea772ce6e63e5f",
            "output": [
                "Dans cette étude, les réactions physiologiques révèlent les diverses réactions face au mariage gay."
            ],
            "input": "So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage."
        },
        {
            "id": "task1689-64b461fcb3694adca556000f2ce9273e",
            "output": [
                "Tout d'abord, vous devez écrire un long article ésotérique, ensuite votre université va peut-être publier un communiqué de presse, et ensuite peut-être qu'un journaliste tombera sur ce communiqué, et sera peut-être intéressé par la nouvelle, et peut-être qu'il en parlera à son rédacteur en chef, et peut-être qu'il écrira un bon article à ce sujet, et si l'article est très bon, peut être qu'il sera publié quelque part."
            ],
            "input": "First of all, you have to write a long and esoteric journal paper, and then your university maybe will issue out a press release about it, and then maybe some reporter somewhere will catch actually this press release, and maybe they'll get interested about it, and maybe they'll talk to their editor about it, and then maybe they'll write a good story about it, and maybe they'll do a good job of it, and then maybe they'll actually get published somewhere."
        },
        {
            "id": "task1689-23185a925bf342109a608f77bc3add10",
            "output": [
                "Notre politique a toujours été que le site soit une page blanche créée par les utilisateurs."
            ],
            "input": "Our policy has always been that the site is an empty page- -that is created by the users."
        },
        {
            "id": "task1689-110a841825ed4ba68f3fdeab6e96d042",
            "output": [
                "Nous pourrions considérer cela un exercice de pivotement:"
            ],
            "input": "We could consider this a pivoting exercise."
        },
        {
            "id": "task1689-4712e0ad6abe4f2188527182359962a9",
            "output": [
                "Avec notre temps, talent, et argent."
            ],
            "input": "With our time, talent, and money"
        },
        {
            "id": "task1689-b417dc98a5924537a75e52b7353b18b2",
            "output": [
                "C'est simple, maintenant."
            ],
            "input": "It's simple, now."
        },
        {
            "id": "task1689-3cae7713335d4299b1cbd8af46573976",
            "output": [
                "Je veux dire, si vous voulez..."
            ],
            "input": "I mean, if you want..."
        },
        {
            "id": "task1689-b9ff493c73064022a011fe809575bd1d",
            "output": [
                "Pourquoi étais-ce une erreur de toucher ton visage Pourquoi étais-ce une erreur de garder mon espace"
            ],
            "input": "Why was it wrong to touch your face"
        },
        {
            "id": "task1689-24ff9a7f7dda4ae4b3b4eb2eb0c53aec",
            "output": [
                "Ce fut un plaisir Nous espérons pouvoir collaborer avec vous très vite."
            ],
            "input": "Well, we hope to be working with you soon."
        },
        {
            "id": "task1689-f1252297eb7f43d0bdaeab420b74ecc1",
            "output": [
                "Vous pouvez me voir, j'ai la même coupe de cheveux, dans le coin supérieur droit."
            ],
            "input": "You can see me, I have the same haircut, in the upper right corner."
        },
        {
            "id": "task1689-1e6983d8fdb640c680d43ac1ff0dac1d",
            "output": [
                "Alyssa, la fiancée d'Eric, m'a donné ce joli gâteau."
            ],
            "input": "Alyssa, Eric's fiance' gave me this beautiful cake."
        },
        {
            "id": "task1689-7ee3a97ec3af4c8d803f28bfe3f1171a",
            "output": [
                "Je sais où était la carte, ensuite je l'ai choisie."
            ],
            "input": "I know where the card were, then I chose it."
        },
        {
            "id": "task1689-a16c11f155d944929bfde2ffc93407c1",
            "output": [
                "Pour écouter vos messages...\""
            ],
            "input": "To listen to your messages ... \""
        },
        {
            "id": "task1689-2a9dee141e49432c9523c6728d6c0154",
            "output": [
                "Seulement les belles salopes peuvent être dans ma team"
            ],
            "input": "Pretty bitches only can get in my posse"
        },
        {
            "id": "task1689-315a6d7fcbe44cbc941937355aabe92d",
            "output": [
                "Park Hae Young, et ma sœur... nous nous sommes tous sacrifiés."
            ],
            "input": "Park Hae Young, and my sister... were all sacrificed."
        },
        {
            "id": "task1689-8c4996d946884e59ab7b2460c02c3cab",
            "output": [
                "Mais seulement dans certains cas."
            ],
            "input": "But only in some cases."
        },
        {
            "id": "task1689-7810d7436e67417bbee861a614e75d00",
            "output": [
                "Et l'effondrement de colonie n'est pas la seule chose qui affecte les abeilles."
            ],
            "input": "And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees."
        },
        {
            "id": "task1689-15b516af7fd74102bc5469b5113e55b6",
            "output": [
                "Aujourd'hui dans notre méditation qui va suivre je vais vous donner une forte bénédiction comme préparation pour le 28 Octobre."
            ],
            "input": "Today in our meditation, about to follow I'll give you a strong blessing as a preparation for October 28th."
        },
        {
            "id": "task1689-2f9f8faaa5a34a2db2c573a118225729",
            "output": [
                "Absolument, absolument..."
            ],
            "input": "Absolutely, absolutely..."
        },
        {
            "id": "task1689-1dbc407f12ca4b339b2aecc23927e94d",
            "output": [
                "Nous l'avons bâti en deux mois."
            ],
            "input": "We did it in two months."
        },
        {
            "id": "task1689-484afcba284042028e068378c153f743",
            "output": [
                "Kuzey, s'il vous plaît, deux plus minutes."
            ],
            "input": "Kuzey, please, two more minutes."
        },
        {
            "id": "task1689-70ab3458f510461fbd3d2e08efd805b5",
            "output": [
                "Si vous vous informez dans la presse sur l'accident de Fukushima,"
            ],
            "input": "How many of you have been reading or watching the news about the Fukushima nuclear power plant accident?"
        },
        {
            "id": "task1689-8e2f3d7ede97400a82536ede118206b8",
            "output": [
                "Les conférences qu'on a vues, notamment en vidéo, nous disent : \" On a perdu de vue notre nourriture, on la renifle plus, on la cueille mal, ça a changé le périmètre de la ville \" questionnent, questionnent le sujet de Karim."
            ],
            "input": "All the talks we saw, notably on video, tell us, \"We've lost sight of our food, lost its scent, can't obtain it. That has changed the surroundings of the city,\" as Karim's topic puts forth."
        },
        {
            "id": "task1689-58fcf53b7ee64341bf9345c4ef8e7a2f",
            "output": [
                "Maintenant le troisième extrait, qui soulève pour moi la question :"
            ],
            "input": "And then, the third piece. The third piece for me is the question:"
        },
        {
            "id": "task1689-be52583dbefd4b609723c4590ae5bcf1",
            "output": [
                "Et puis après, il y a l'horloge interne qui est aussi basée sur des systèmes oscillatoires, qui, elle, va être plus focale."
            ],
            "input": "You also have the internal clock, which is also based on oscillations. and is more focused."
        },
        {
            "id": "task1689-e1334a807e464b81accda6e727ce04e0",
            "output": [
                "Juste maintient élever son papa dans la conversation."
            ],
            "input": "Just keeps bringing up his dad in the conversation."
        },
        {
            "id": "task1689-f882faedd6ad4eca862df5e5a1739ff9",
            "output": [
                "Aucune des personnes que je rencontrerai dans ma vie ne sera en vie dans 200 ans, nous avons donc pensé que c'est le meilleur point où placer notre projet et"
            ],
            "input": "There's nobody I'll meet in my life will ever live beyond 200 years, so we thought that's a perfect place where we should situate our plan and"
        },
        {
            "id": "task1689-81f19c52ba9a46e692f1af905df94568",
            "output": [
                "Je joue au basket tout le temps !"
            ],
            "input": "I play basketball like all the time!"
        },
        {
            "id": "task1689-4cf1aae2f5b549f1bf9e1ee6bbed3b6c",
            "output": [
                "La guerre du Péloponnèse a été le grand conflit durant lequel le système des cités grecques s'est effondré il y a deux millénaires et demi."
            ],
            "input": "The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago."
        },
        {
            "id": "task1689-333afd8dfe63424cb09fb6d83603f1ea",
            "output": [
                "-Ooh! Aahh ahhhhh aaaah pitié!!!"
            ],
            "input": "-Ohh, ahhhh, have mercy!!!"
        },
        {
            "id": "task1689-2e520a529ce04cc4947ac5fff562f811",
            "output": [
                "Et des technologies suffisamment importantes vont toucher le grand public et elles vont exploser."
            ],
            "input": "And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out."
        },
        {
            "id": "task1689-4180606415d045aabbaedd2d9f3231d5",
            "output": [
                "Diğer kız kardeşiniz orada."
            ],
            "input": "There's your other sister."
        },
        {
            "id": "task1689-d051940d8ffa4a9b8e66d1f96cbcf940",
            "output": [
                "J'attendrai Aussi longtemps que je respirerai"
            ],
            "input": "I'll be waiting"
        },
        {
            "id": "task1689-211d9b0494094dd58d35d440d78e2891",
            "output": [
                "Tout l'environnement de votre viendront après vous."
            ],
            "input": "All your environment will follow you."
        },
        {
            "id": "task1689-c687b292287a40d298236a70d45ea63d",
            "output": [
                "C'est à propos des relations humaines,"
            ],
            "input": "Spontaneous talks with Mooji"
        },
        {
            "id": "task1689-94243ba87382450988b0b6bb761afe24",
            "output": [
                "Oh, Zeynep."
            ],
            "input": "Oh, Zeynep."
        },
        {
            "id": "task1689-07d44a7e72d84bfcaf6abb53a173673f",
            "output": [
                "Alors le PPCM, c'est exactement ce qui est indiqué par ces mots. C'est le plus petit commun multiple de chacun de ces nombres."
            ],
            "input": "So the LCM is exactly what the word is saying, it is the least common multiple of these numbers."
        },
        {
            "id": "task1689-e3d8c838b6404efca9ab10e8074cd675",
            "output": [
                "-Rendez-vous. - elle est en attente sur la ligne."
            ],
            "input": "- See you. - She's waiting on the line."
        },
        {
            "id": "task1689-dbfa569297e64675b74ec1ce710359df",
            "output": [
                "Tu as bien vu que le concert était complet."
            ],
            "input": "You saw the concert sold out."
        },
        {
            "id": "task1689-85aa57bbd8054ec3acf4214268361468",
            "output": [
                "Je l'espère un jour nous sera vous féliciter l'effondrement de votre dictature !"
            ],
            "input": "Hopefully one day we will congratulate you on the collapse of your dictatorship!"
        },
        {
            "id": "task1689-173a760754474ea38bc4c2c432cbf6c1",
            "output": [
                "Nous pouvons désormais visiter le Mt."
            ],
            "input": "We can travel to Mt."
        },
        {
            "id": "task1689-7783b5a75940461394762058a97e30da",
            "output": [
                "Qu'est-ce que cela signifie mettre fin à la scission?"
            ],
            "input": "What does it mean to end the split?"
        },
        {
            "id": "task1689-035fb1235d604305bffc952973eaa889",
            "output": [
                "Maintenant à un point quelconque , nous voulons séparer l'état en trois parties."
            ],
            "input": "Now at ever point, we want to separate the state out into three parts."
        },
        {
            "id": "task1689-70081be01e754cb7b69f1616df7baff5",
            "output": [
                "Reichert est de 30 mètres, mais la vitesse du projectile est de petite taille à proximité de la prise de vue à 300 mètres Hathcock. la balle est entrée le télescope à environ 2550 m / s"
            ],
            "input": "Reichert is 30 meters, but the speed of the projectile is small close to shooting 300 meters Hathcock. the bullet entered the telescope to about 2550 m / s"
        },
        {
            "id": "task1689-0fd9a78deb984e65925c97eb872fbebb",
            "output": [
                "Ce qui se passe, c'est que chez des enfants maltratités, ces circuits ne se développent pas."
            ],
            "input": "Well, what happens to them is, when they are abused as children, those circuits don't develop."
        },
        {
            "id": "task1689-f2fef0651fad4f93860e3f9327fbe51e",
            "output": [
                "Toutes les banques, les mêmes méthodes de chiffrement que nous utilisons sont les trucs qui protègent les billions de dollars en valeur que les banques commerciales s'échangent chaque jour."
            ],
            "input": "Every bank, the same encryption methods that we are using is the stuff that protects trillions of dollars in value that banks trade every day."
        },
        {
            "id": "task1689-1ccac0eda8744fc59f2ded97aedd1a9c",
            "output": [
                "C'est pourquoi j'ai écrit genre d'un peu séparément."
            ],
            "input": "That's why I kind of wrote them a little separately."
        },
        {
            "id": "task1689-0164c9d7e6434752b5169494e362dad8",
            "output": [
                "Moi et Ebru Hanım étaient là tout de suite après l'incident."
            ],
            "input": "Me and Ebru Hanım were there right after the incident."
        },
        {
            "id": "task1689-6dd676acdfe94332adf6a70d7103ecd8",
            "output": [
                "Johanna offre alors ses cookies faits maison à ses amis."
            ],
            "input": "Johanna then gives the home baked cookies to her friends."
        },
        {
            "id": "task1689-80d288bdcc094dfaa8a1140a37232018",
            "output": [
                "Pour aider à mettre en place la machine"
            ],
            "input": "To assist in setting up the machine"
        },
        {
            "id": "task1689-593c225c7afa402cbdada662aabed9f8",
            "output": [
                "Il devait avoir vraiment souffert."
            ],
            "input": "Your father he has lived a life of obstacles..."
        },
        {
            "id": "task1689-43eaf4835549417798103a8338b9fd29",
            "output": [
                "Je voulais te donner le musée Haeyoung."
            ],
            "input": "I wanted to give you the Hae Young Museum."
        },
        {
            "id": "task1689-d45dd03fd7e84ada8e2c5111f420929a",
            "output": [
                "Je t'ai regardé mourir"
            ],
            "input": "I watched you die"
        },
        {
            "id": "task1689-e1fb91b06b044773a60ba21cda5581da",
            "output": [
                "Pour moi aujourd'hui, cette réalité a changé."
            ],
            "input": "For me, today, that reality has changed."
        },
        {
            "id": "task1689-4b1f6047d73d42fa94ee98030a12be2f",
            "output": [
                "lorsque le grand Schtroumpf a fait un peu de magie schtroumpf et a transformé l'envoyée de Gargamel en une véritable fille Schtroumpf, avec des cheveux blonds sexy, des talons hauts et tout le tralala !"
            ],
            "input": "\"sexy\" blond hair, high heels and all!"
        },
        {
            "id": "task1689-0b5a95346d3a420ebfb7e0e0c01319bf",
            "output": [
                "On trouvait, comment dit-on ?"
            ],
            "input": "On avait, comment dit-on ?"
        },
        {
            "id": "task1689-ba56cae6c5ad4bf39fdfb362d2c3a4e5",
            "output": [
                "Simay Tekinoğlu."
            ],
            "input": "Simay Tekinoğlu."
        },
        {
            "id": "task1689-1579c7aa766545ed978bdeac68d0afed",
            "output": [
                "Vous les empêchant littéralement en activant uniquement la vibration de ne pas savoir."
            ],
            "input": "You are literally preventing them by activating only the vibration of not knowing."
        },
        {
            "id": "task1689-fea1e6439b6d459996c58153398db866",
            "output": [
                "On avait un piano par élève, le weekend, on allait au château, on faisait les musées."
            ],
            "input": "We had a piano per student, on the weekends, we went to a castle, we went to museums."
        },
        {
            "id": "task1689-478b1e8e0c58452e942b10c705af38f1",
            "output": [
                "Donc l'opportunité quand nous sommes connectés est aussi de partager les échecs et les réussites."
            ],
            "input": "So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes."
        },
        {
            "id": "task1689-1de8a404606e4b53848719b0384aa984",
            "output": [
                "Nous ne pardonnons pas aux caméras"
            ],
            "input": "We do not forgive cameras"
        },
        {
            "id": "task1689-de73782b9e344967887174d38af40c00",
            "output": [
                "Menacer ta vie n'est pas ce que ce que tu veux"
            ],
            "input": "Can we just go there and sock this shit up?"
        },
        {
            "id": "task1689-bc48fb658a6b445a90f6e9dc12ec61d4",
            "output": [
                "Parlons des Aventures de Robin des Bois comme film en couleur."
            ],
            "input": "Let's talk about The Adventures of Robin"
        },
        {
            "id": "task1689-dbc3560f64ef4611a33bbcb5b26d2b9e",
            "output": [
                "Je vais appeler avec le roi de demain, et avec vous, si vous vous souciez de venir avec nous."
            ],
            "input": "I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us."
        },
        {
            "id": "task1689-fe9e78917bc54839b2c7f1570778fb79",
            "output": [
                "Si son téléphone est dans son sac, probablement qu'elle n'entend pas elle, ne vous inquiétez pas."
            ],
            "input": "If her phone is in her bag, probably she doesn't hear it, don't worry."
        },
        {
            "id": "task1689-3a16515e6951498b987ec50747553cc1",
            "output": [
                "Et c'était gigantesque -- c'était absolument énorme."
            ],
            "input": "And it was huge -- it was absolutely enormous."
        },
        {
            "id": "task1689-97e95996e24f4fd5b4668879a5dce303",
            "output": [
                "Je monte vers le sommet et j'ai un stock de flingues"
            ],
            "input": "Remonte vers le haut et change le stock de flingues."
        },
        {
            "id": "task1689-7f248d6719df4b268864e684f0bf86c2",
            "output": [
                "Nous avons une occasion d'apporter d'autres types de lumières - des lumières qui peuvent nous permettre de voir ce que nous ne voyons pas actuellement."
            ],
            "input": "We have an opportunity to bring in other kinds of lights -- lights that can allow us to see what we currently don't see."
        },
        {
            "id": "task1689-2218c204c0d14a2d9339cf107eab2c48",
            "output": [
                "Nous devons maintenant orienter notre ingénierie plus directement vers la politique."
            ],
            "input": "We have to aim our engineering more directly at politics now."
        },
        {
            "id": "task1689-89a4e82e83ae41b89a9c6ec7008825d1",
            "output": [
                "Et les secours, il arrivent quand?"
            ],
            "input": "Then when will the rescue team be here?"
        },
        {
            "id": "task1689-c2ef7e67ccb945aba6005e01013fd31a",
            "output": [
                "13.000 won par mètre carré."
            ],
            "input": "13,000 won per pyeong. (around 1.88 mm square)"
        },
        {
            "id": "task1689-87f47c33bb6a41d6bab831cc386487a8",
            "output": [
                "Son agenda est rempli jusqu'en 2042, et il est très difficile à avoir, et je voulais qu'il soit dans le film, qu'il reprenne son rôle dans le film."
            ],
            "input": "I mean, his agenda is booked until 2042, and he's really hard to get, and I wanted him to be in the movie, to reprise his role in the movie."
        },
        {
            "id": "task1689-51469e638f9d4c23b95df609a62fdfcf",
            "output": [
                "Car après tout, il a dit :"
            ],
            "input": "After all, babies, he did say,"
        },
        {
            "id": "task1689-335358d1f435489b9a4787b1b47dea9a",
            "output": [
                "La moitié de son bataillon a été détruit lors d'une tempête de sable."
            ],
            "input": "Half his battalion was wiped out in the sandstorm."
        },
        {
            "id": "task1689-5c72b86c34e847f78b0f07cd51a215d3",
            "output": [
                "Une promenade ?"
            ],
            "input": "Walk?"
        },
        {
            "id": "task1689-a7dd6f90c5a24d5696a508f0c47b8e4e",
            "output": [
                "J'ai seulement pris un aperçu de son pour le moment, mais qu'elle était une femme très belle, avec une visage d'un homme peut mourir. \" L'église de sainte Monique, Jean, dit-elle, et un demi-souverain si vous atteignez c'est en vingt minutes. \" Ce fut assez pour perdre trop bon, Watson."
            ],
            "input": "I only caught a glimpse of her at the moment, but she was a lovely woman, with a face that a man might die for. \"'The Church of St. Monica, John,' she cried, 'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.' \"This was quite too good to lose, Watson."
        },
        {
            "id": "task1689-444fe2dbe2d54b57b9ce62c1ba58ac7d",
            "output": [
                "Ce qui est tombé dans les ronces ce sont ceux qui entendent, mais se laissent étouffer par les soucis, les richesses, et les plaisirs de la vie."
            ],
            "input": "The seeds that fell among the thorns stand for those who hear, but the worries and riches and pleasures of this life crowd in and choke them."
        },
        {
            "id": "task1689-cfac415f37e24d36b7fc751299c6b1ad",
            "output": [
                "Vous ne devriez pas laisser ce mec tout nommer comme lui."
            ],
            "input": "[giggles]"
        },
        {
            "id": "task1689-d9b453a5e37c4ef090f4738ae1acace1",
            "output": [
                "Monsier Déité?"
            ],
            "input": "Mister Deity?"
        },
        {
            "id": "task1689-c870b5666ecf45bc8db4af21f7787125",
            "output": [
                "Au final, vous ne votez pas pour le candidat A en lui-même, vous votez en fait pour une liste d'électeurs qui a promis de voter pour ce candidat."
            ],
            "input": "You are not actually voting for candidate A, you are actually voting for a slate of electors who promised to vote for that candidate."
        },
        {
            "id": "task1689-538a78c93f5544fb8d5054ee83ef59c5",
            "output": [
                "Rattraper les dégâts qu'ils causent ici."
            ],
            "input": "Making up for the mess they cause here."
        },
        {
            "id": "task1689-12a9e74a9fc84aa1a8409e0951a32d08",
            "output": [
                "Ça vous conduit, dans le pire des cas, selon l'analyse d'un sociologue comme Emil Durkheim, à une augmentation du taux de suicide."
            ],
            "input": "It leads, in the worst cases -- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim -- it leads to increased rates of suicide."
        },
        {
            "id": "task1689-f4cae9b77c5347bd92aba86b97a23f4a",
            "output": [
                "Et il doit avoir les yeux vraiment très grands !"
            ],
            "input": "Whoa! Bug eyes!"
        },
        {
            "id": "task1689-8c02c5110f9746cebabb56460c67a715",
            "output": [
                "Le karaoké constitue une langue commune pour des personnes qui ne partagent pas la même langue."
            ],
            "input": "Kareoke provides a common language, even when they do not have another language in common."
        },
        {
            "id": "task1689-4f64610c2d5942dbad023b7a64551709",
            "output": [
                "Qu'accompagne l'immense orgue des vents grondeurs,"
            ],
            "input": "Whose accompanist is the roaring wind,"
        },
        {
            "id": "task1689-fe157b061ea84cc48c7d586235831e8f",
            "output": [
                "Je veux parler de la foi dont nous avions besoin d'avoir pour moi de parler à beaucoup, beaucoup de violet cette fois qualités de croissance, de l'éruption, la médecine de la parité et de joie, vous comprendrez que sans la foi, vous restez malades"
            ],
            "input": "I want to talk about faith we needed to have for me to talk to lots and lots of purple this time qualities of growth, the rash, the medicine of parity and of joy, you will understand that without faith you stay sick"
        },
        {
            "id": "task1689-6691162b6c234719b00166f3d8ef3915",
            "output": [
                "En effet il sera livré aux païens, soumis aux moqueries, on l'insultera, on crachera sur lui."
            ],
            "input": "He will be handed over to the Gentiles. They will mock Him, and treat Him shamefully and spit on Him."
        },
        {
            "id": "task1689-df551ba13ec7401b811ec2185aa34943",
            "output": [
                "Et ça m'attire pas."
            ],
            "input": "And that doesn't spring me."
        },
        {
            "id": "task1689-964fcb54613d4d4ba8ea1701c1636904",
            "output": [
                "Avant de commencer, j'ai une proposition à faire. Parlez!"
            ],
            "input": "We have not yet decided on the winner's prize... ...for the best bottom"
        },
        {
            "id": "task1689-6e594afdbd444d159562d608da8a68bc",
            "output": [
                "Vas-y, cloue. Cloue-moi."
            ],
            "input": "Come on, slaves."
        },
        {
            "id": "task1689-640dbda0770243999a2238be79615776",
            "output": [
                "J'ai enregistré ceci, en temps réel, avec mon portable dans un café appelé \"Earth Matters\" (\"la Terre compte\") dans le Lower East Side de Manhattan, où j'habite. Ça a été fait en collaboration avec le Muséum Rubin d'Art Himalayen pour une exposition sur la cosmologie comparative."
            ],
            "input": "I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology."
        },
        {
            "id": "task1689-2f69472a915f477c83e8b4e4d1d71a72",
            "output": [
                "J'étais sûr que je pouvais effectivement faire cette course."
            ],
            "input": "I felt confident that I could actually do this swim."
        },
        {
            "id": "task1689-d719a8a66f22452f9e2fdf2533e2b1dd",
            "output": [
                "Tout ça grâce à toi! Tu as travaillé dur sur le bateau."
            ],
            "input": "It's all thanks to you...you and all your hard work on that boat!"
        },
        {
            "id": "task1689-58c2156c3e244f999eb60031f27d3dc2",
            "output": [
                "Stands, je ne peux pas supporter de voir votre tristesse"
            ],
            "input": "Stands, I can not stand to see your sorrow"
        },
        {
            "id": "task1689-8b60d70bf3d84b51b76bdfcbef190361",
            "output": [
                "N'ayez pas le sentiment de devoir toujours jouer."
            ],
            "input": "Don't feel like you have to just play all the time."
        },
        {
            "id": "task1689-f5526cecc68e4753a2255108e04c952a",
            "output": [
                "Aidez-moi à vaincre mon incrédulité.\""
            ],
            "input": "Help me to overcome my disbelief.'"
        },
        {
            "id": "task1689-adf6752a4a7d4fc38b423e2b495f17e5",
            "output": [
                "Bob Dylan a 23 ans, et sa carrière atteint son apogée."
            ],
            "input": "Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle."
        },
        {
            "id": "task1689-6261bd57061e486682e113f27507bc4c",
            "output": [
                "Mon cœur a bien failli lâcher !"
            ],
            "input": "My heart is fluttering because of you!"
        },
        {
            "id": "task1689-ce445a7c848a45ecacd10c71271b9545",
            "output": [
                "Comment trois lettres peuvent-elles communiquer tout ça ?"
            ],
            "input": "How does that communicate it?"
        },
        {
            "id": "task1689-549dfebd33564019b135341749a561bd",
            "output": [
                "Une fois que maman était juste maman."
            ],
            "input": "Once Mom was just Mom."
        },
        {
            "id": "task1689-9879620a03074729a6f9218f18980025",
            "output": [
                "Vous avez une loi que vous pouvez passer."
            ],
            "input": "You have one law you can pass."
        },
        {
            "id": "task1689-2e71b511832e4be48c2e0e79233375ff",
            "output": [
                "Nous vivions sur le boulevard Robert E. Lee."
            ],
            "input": "We lived on Robert E. Lee Boulevard."
        },
        {
            "id": "task1689-9aa0d4a7c3aa479ca043d3e5c792002d",
            "output": [
                "C'est lui là, sur le sommet Sud de l'Everest."
            ],
            "input": "This is him on the South summit of Mount Everest."
        },
        {
            "id": "task1689-6659bb2a4340466d8441ae30dea35a8f",
            "output": [
                "Une dernière chose avant que je projette la vidéo. Beaucoup de gens disent \"Mais, tu sais, par rapport au lait ?\""
            ],
            "input": "One last thing before I show the video a lot of people said, \"What about, you know, milk?"
        },
        {
            "id": "task1689-b433c2618f3e49c28bf1bcd301f4a35d",
            "output": [
                "J'estompes le graphite avec le pinceau et tire la lumière avec la gomme malaxée."
            ],
            "input": "I smudge the graphite with the brush and pull lights with the kneaded eraser."
        },
        {
            "id": "task1689-6b9707b013604714b43387259ee7805a",
            "output": [
                "Et pour une raison quelconque, la plupart sont plutôt négatives."
            ],
            "input": "And for some reason most of them are rather negative."
        },
        {
            "id": "task1689-0f6ab416ab074bccb4fa2c1a0f132c04",
            "output": [
                "Et n-uplets ne font pas exception."
            ],
            "input": "And tuples are no exception."
        },
        {
            "id": "task1689-377fdfb645204467ae99d0205795ea6a",
            "output": [
                "Qu'a fait votre bouche?"
            ],
            "input": "What did your mouth do?"
        },
        {
            "id": "task1689-42ce7a065034407bb437318150366583",
            "output": [
                "Dépèche toi !"
            ],
            "input": "Hurry up!"
        },
        {
            "id": "task1689-cca1eebcde3946c5b3ce69c0f8b4109a",
            "output": [
                "Fenêtre : une ouverture construite dans un mur pour émettre de la lumière ou l'air."
            ],
            "input": "Window, an opening constructed in a wall to emit light or air."
        },
        {
            "id": "task1689-60698b013fda4d849c0d6578abc95dbe",
            "output": [
                "\" Je ne sais pas quoi faire \", et ne plus y penser."
            ],
            "input": "\"I don't know what to do about it\", and forget about it."
        },
        {
            "id": "task1689-8b99e9d1e4c342a8bd6b2e4bcb1634f1",
            "output": [
                "Oh tant pis."
            ],
            "input": "Oh never mind."
        },
        {
            "id": "task1689-bb925271e339408ba2d498cf6951ee3c",
            "output": [
                "Ils ont découvert que les cellules adultes, prélevées sur vous et moi, pouvaient être reprogrammées en cellules similaires à des cellules embryonnaires, qu'ils ont appelé les cellules IPS, ou cellules souches pluripotentes induites."
            ],
            "input": "They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells."
        },
        {
            "id": "task1689-2d3885a250dd40e19e605cea71e9b24d",
            "output": [
                "C'est génial d'avoir inversé les mots !"
            ],
            "input": "Reversing the words is genius."
        },
        {
            "id": "task1689-ee05d24809e84ac7a80eaa048d871be4",
            "output": [
                "(plus de rire)"
            ],
            "input": "[More laughter]"
        },
        {
            "id": "task1689-193548e7b98f4d0a8ac62dee08efdae6",
            "output": [
                "Elle donnait une conférence sur le paludisme."
            ],
            "input": "She was giving a talk about malaria."
        },
        {
            "id": "task1689-c22a5299788b4b77b60a303b0b16c788",
            "output": [
                "Votre père a besoin d'une transfusion d'urgence."
            ],
            "input": "Come with me, your dad needs an urgent transfusion."
        },
        {
            "id": "task1689-7259291edfe54f4aa03cdfb2ad70ebba",
            "output": [
                "Dans ta tête c'est la jungle"
            ],
            "input": "The jungle is your head"
        },
        {
            "id": "task1689-2732330054a14ed48013ef4c0df756c6",
            "output": [
                "-Qu'est-ce qu'il dit ?"
            ],
            "input": "- What is he saying?"
        },
        {
            "id": "task1689-6a373bf0908c4610bba31525e33e0971",
            "output": [
                "Qu'est-ce que du spectre?"
            ],
            "input": "What is spectrum?"
        },
        {
            "id": "task1689-d91e51cd2bd5437b9bf25e7e56632889",
            "output": [
                "Quand je demande aux gens -- je pose cette question aux gens depuis 10 ans -- je leur demande : \" Où allez-vous quand vous devez vraiment obtenir un résultat ? \""
            ],
            "input": "I've been asking people this question for about 10 years:"
        },
        {
            "id": "task1689-c53da1054b1e42a395e38f2174fcd3db",
            "output": [
                "Essayez l'escargot comme animal de compagnie."
            ],
            "input": "Try having a snail as a pet."
        },
        {
            "id": "task1689-cc8981f374f5407d8e5097d7f9dc1c4a",
            "output": [
                "\"Hopital Machinaka\" 3 mois plus tôt"
            ],
            "input": "\"Machinaka Hospital\" Three Months Earlier"
        },
        {
            "id": "task1689-cafa20a894ee49709a18d5de9a6b7800",
            "output": [
                "Tu plaisantes, comme si ça allait être son mec."
            ],
            "input": "Right, like it's really his boyfriend Todd."
        },
        {
            "id": "task1689-7bfb69d27c794a62afa46f253e3b6759",
            "output": [
                "Mangeons d'abord."
            ],
            "input": "Let's eat first."
        },
        {
            "id": "task1689-bda4483d7cc54828964b2e6bb2cff429",
            "output": [
                "- Oui."
            ],
            "input": "- Yes"
        },
        {
            "id": "task1689-31f28d48d4fd464b9d2662d6aaacaf4f",
            "output": [
                "Les tireurs d'élite sont des multiplicateurs de combat."
            ],
            "input": "Snipers are multipliers in combat."
        },
        {
            "id": "task1689-00c5bc8898024d109505f7493f05d06b",
            "output": [
                "Les chirurgiens n'avait plus de problème d'image. Ils étaient devenus des dieux."
            ],
            "input": "Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods."
        },
        {
            "id": "task1689-e80fbafde04b4689961b0494d54de1ed",
            "output": [
                "Mais dépendant, comme si c'était parsemé de marijuana, crack, extasie, morphine, et antipoison."
            ],
            "input": "I mean HOOKED! Like it's been laced with weed, crack, ecstasy, morphine, and the antidote."
        },
        {
            "id": "task1689-fa334f677b1242c58ef88171d0bc9ef8",
            "output": [
                "\" Ah, il me regarde, mais ça suffit, je continue \"."
            ],
            "input": "Like, \"Uh, looking at me. But that's enough, please go on.\""
        },
        {
            "id": "task1689-eda935ba83734a2d8c3393c343859043",
            "output": [
                "Toi aussi tu ma manqué ma fille"
            ],
            "input": "Toi aussi tu my daughter missing"
        },
        {
            "id": "task1689-aac62f41b24d4448a03c59c798403032",
            "output": [
                "Je ne dois rien à personne."
            ],
            "input": "I owe nothing to anyone."
        },
        {
            "id": "task1689-b7abfd0d77394482ba789fcdcf6e1ab1",
            "output": [
                "Parce que vous avez désormais vu comment vous pouvez trouver les côté d'un 30,60,90 triangle sans l'avoir mémorisé par avance."
            ],
            "input": "Because you've actually seem how you can figure out the sides of a 30, 60, 90 triangle without having memorized it ahead of time."
        },
        {
            "id": "task1689-c3e5cfa0957a4c8b99cf37fa1fd375a8",
            "output": [
                "- C'est toi qui a fait ça ?"
            ],
            "input": "Did you have anything to do with this?"
        },
        {
            "id": "task1689-9caa047a01914ebfa9baddaf57d71bcd",
            "output": [
                "Je vais lui faire venir à moi."
            ],
            "input": "I'll make him come to me."
        },
        {
            "id": "task1689-249578d67a5f4dc88cc61ffac513ca8b",
            "output": [
                "Voilà ce que ça donne."
            ],
            "input": "This is what happened."
        },
        {
            "id": "task1689-f13c21f820734a8a8baf1d8bb8fd53b9",
            "output": [
                "Il nous faut maintenant poser cette question : \" Si les enfants de 10 ans ne sont pas des experts, si Barney non plus, comment allons-nous apprendre les sentiments ? \""
            ],
            "input": "So we now have to ask the question: \"If 10-year-olds won't be experts, if Barney is not an expert, how will we learn about emotion?\""
        },
        {
            "id": "task1689-c094c8bae7434a2889805a508f4239e5",
            "output": [
                "Je mettrai tout d'abord sur des vêtements."
            ],
            "input": "I'll put on some clothes first."
        },
        {
            "id": "task1689-9c07591ad9e8404f83a1b664a2cefb42",
            "output": [
                "Octobre 2006 Le bureau des architectes américains... ...découvre le travail de Mike dans les îles Andaman... ...et l'invite à redemander sa licence d'architecte."
            ],
            "input": "October 2006 When the U.S. Board of Architects learns of Mike愀 work in the Andaman Islands... ...they invite him to reapply for his architect愀 licence"
        },
        {
            "id": "task1689-d92c9f0c12b244ad9817557d4d92cbc9",
            "output": [
                "Dieu vous aidera avec les filles bonne façon de renouveler le yo maison de comment je peux le faire façon de renouveler la maison"
            ],
            "input": "G-d will help, with g-d's help, ok, girls how do you renew the house? yo how will I manage, how to renew the house"
        },
        {
            "id": "task1689-e7d88bbcf9984f6faea140982dad0ef3",
            "output": [
                "Toujours New Bedford est un drôle d'endroit."
            ],
            "input": "Still New Bedford is a queer place."
        },
        {
            "id": "task1689-aabca660656e40ba812ad0fa432ee55b",
            "output": [
                "-Félicitations?"
            ],
            "input": "-Congratulations?"
        },
        {
            "id": "task1689-7501391c1e3b4c46a1479f5cb621ff34",
            "output": [
                "Nous ne sommes plus au moyen-âge."
            ],
            "input": "It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century."
        },
        {
            "id": "task1689-31df102a1cd447c4a0b2a02cde19914b",
            "output": [
                "Il n'y avait qu'elle et moi, et ce sentiment de désespoir."
            ],
            "input": "And it was just me and her and that feeling of desperation."
        },
        {
            "id": "task1689-494b61267ccb40ad96a5765897b56c79",
            "output": [
                "Et ma parabole ici est que si vous conduisez sur la route et que vous voyez une vache, vous allez continuer à conduire car vous avez déjà vu des vaches avant."
            ],
            "input": "And my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before."
        },
        {
            "id": "task1689-cb3e571443134ce89742b3b8987eb012",
            "output": [
                "Mon fils!"
            ],
            "input": "My son!"
        },
        {
            "id": "task1689-239d1ba78c394c3ea192a2a36e1c63ec",
            "output": [
                "Donc, beaucoup d'entre nous sont convaincus maintenant que l'Antarctique occidental, le plateau de l'Ouest Antarctique, commence à fondre."
            ],
            "input": "So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt."
        },
        {
            "id": "task1689-0e43ec5def92402989ca8ae101d59dac",
            "output": [
                "Si le côté gauche est vrai alors évidemment le côté gauche ne peut jamais être moins de l'autre une."
            ],
            "input": "So the left-hand side is true then obviously the left-hand side can never be less than the other one."
        },
        {
            "id": "task1689-a14cb97a30c54dd38dd44d6ee2c36e02",
            "output": [
                "[M]:"
            ],
            "input": "Eh."
        },
        {
            "id": "task1689-78233557b4c54542990aa369f91c1e0a",
            "output": [
                "C'est ce à quoi servaient les diagrammes de Feynman : comprendre les particules."
            ],
            "input": "That's what Feynman diagrams were constructed for -- to understand particles."
        },
        {
            "id": "task1689-891426c1fea240579f687d818526fa23",
            "output": [
                "Les fonctions qui sont mises dans les classes sont appelיes mיthodes."
            ],
            "input": "But one can also go further and package the arithmetic functions that operate on a data abstraction in the data abstraction itself."
        },
        {
            "id": "task1689-137d720e5e134162aabbe05ee181c74b",
            "output": [
                "Alors seulement vous me protégera ?"
            ],
            "input": "Only then you will protect me?"
        },
        {
            "id": "task1689-90e707733d1747009d2850d95c960182",
            "output": [
                "Aigoo, même s'il est parti."
            ],
            "input": "Aigoo, even so he went."
        },
        {
            "id": "task1689-e1c996ad6cc541acaf99d9571cd244ce",
            "output": [
                "C'est pourquoi votre cou est épais? parce que vous faites des choses sur votre propre ?"
            ],
            "input": "Is this why your neck is thick? Because you do things on your own?"
        },
        {
            "id": "task1689-d45722db3765401e8cfeba9dae2fbac4",
            "output": [
                "Star Swirl le Barbu est tout simplement le plus grand invocateur de l'ère pré-classique."
            ],
            "input": "(sulking) Star Swirl the Bearded is ONLY the most important conjurer of the pre-classical era."
        },
        {
            "id": "task1689-fe944f5eb93d4fb6a0529c5b8cfc8f8c",
            "output": [
                "Rien à perdre, 2Pac - Me Against The World (Moi contre le monde) Traduzic.com par Notorious C.E.D."
            ],
            "input": "Dramacydal)"
        },
        {
            "id": "task1689-7a563092fb1f41ed9f7a6a9e6d436eb2",
            "output": [
                "Ne vois-tu pas que la nuit nous appartient"
            ],
            "input": "And we won't stop, oh"
        },
        {
            "id": "task1689-a2c510da72f4411e856c2703246e7055",
            "output": [
                "Merci beaucoup !"
            ],
            "input": "Thank you!"
        },
        {
            "id": "task1689-2b6a47d09ff340ff92ec715f06c5ec0d",
            "output": [
                "Ainsi, lorsque le site de"
            ],
            "input": "So, at the very top of the nose is what's referred to as the cribriform fascia."
        },
        {
            "id": "task1689-f93bda580c2f4632a6a1e49d36f0cd7e",
            "output": [
                "C'est donc (2,4)."
            ],
            "input": "Because y is equal to x squared."
        },
        {
            "id": "task1689-3f7f90bf095b4423836cee3c8b510624",
            "output": [
                "\"pincer un vairon, blesser une baleine.\""
            ],
            "input": "\"pinch a minnow, hurt a whale.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b17b4c982bd44845877b2f83687489d7",
            "output": [
                "Je suis un mec pauvre qui est devenu célèbre en partant de rien Les mecs fauchés ragent mais ils ne m'ont jamais volé"
            ],
            "input": "Bummy nigga famous, straight from the bottom Broke niggas hate it, still never robbed 'em"
        },
        {
            "id": "task1689-4379826b4c7441f1833fed2d98a1292c",
            "output": [
                "Le \"Club PMB 2.5\""
            ],
            "input": "\"the 2.5 WPF Club.\""
        },
        {
            "id": "task1689-6c9b7e3be805492cb5e35e8f9c2193bb",
            "output": [
                "Et j'ai fait une découverte majeure quand j'ai rencontré le psychologue Albert Bandura."
            ],
            "input": "And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura."
        },
        {
            "id": "task1689-6d04c437594147ea82d86b1899083b39",
            "output": [
                "Sais-tu à quel point le problème de la famille impériale est important pour la Nation ?"
            ],
            "input": "Do you know how big of a problem the royal family will be to this nation?"
        },
        {
            "id": "task1689-6f612a18d08a4157a615fd27c34baf68",
            "output": [
                "Bon, je vais voir ce que je peux faire."
            ],
            "input": "Okay, I'll see what I can do."
        },
        {
            "id": "task1689-9a34b4972cb746d19194ef5fa62812de",
            "output": [
                "S'il vous plait laissez moi expliquer quelque chose"
            ],
            "input": "Speaking of that, watch this video in which a priest from Moldova drowns a child during a ritual called baptism."
        },
        {
            "id": "task1689-4eb39e57fb0a42afad97d04977eb277c",
            "output": [
                "Comment tout est encore!"
            ],
            "input": "How still everything is!\""
        },
        {
            "id": "task1689-05dffa5e20174791a01feb494997c763",
            "output": [
                "65 millions."
            ],
            "input": "65 million."
        },
        {
            "id": "task1689-2b593d53766e4d03894fd214ef0d4233",
            "output": [
                "De cette manière, ce que nous allons obtenir est que chaque ville du monde ai une réserve, un habitat naturel à protéger."
            ],
            "input": "The result being that every city in the world that has an EZOO would be responsible for a nature reserve or a natural habitat that can be protected."
        },
        {
            "id": "task1689-3af81c0eed9c4d23bae94f3005997835",
            "output": [
                "ÉQUIPAGE:"
            ],
            "input": "CREW:"
        },
        {
            "id": "task1689-bf71f28a2979463785b435cec3a89e3e",
            "output": [
                "T'es pas mal."
            ],
            "input": "You look Handsome."
        },
        {
            "id": "task1689-2e2156276fe44147a3649e71282ee974",
            "output": [
                "Circonstance agravante, la Grèce a tenté de dissimuler cela durant plusieurs années à l'aide d'astuces comptables car le niveau d'endettement était règlementé par la Banque Centrale Européenne."
            ],
            "input": "So trust, investor trust, when I talk about investors, I'm taking about the people who would invest in Greek bonds. So essentially, the lenders to Greece. Their trust went down, and they expected higher interest."
        },
        {
            "id": "task1689-5db78c0400044728b61b3705d4b15dcc",
            "output": [
                "Ca n'a aucun sens."
            ],
            "input": "This doesn't make any sense."
        },
        {
            "id": "task1689-f4f02eb4ddaf4d09bb0024651cfff1d9",
            "output": [
                "Je l'ai donc emmené dans la Basse Californie, le voilà sur le bateau, et je lui ai montré une baleine bleue comme celle-ci."
            ],
            "input": "So I brought him to Baja California - he's on the boat right here - and I showed him a blue whale like this."
        },
        {
            "id": "task1689-114e645541c344659a208718727e09fc",
            "output": [
                "Revenez nous voir dans disons six mois.\""
            ],
            "input": "Come back to us in maybe six months.\""
        },
        {
            "id": "task1689-0a68f9f0c8834ccabfbdeb269b8fb894",
            "output": [
                "Il arracha l'humanité de cette chaîne proclamant que les humains ont cette capacité unique de prendre toutes les positions qu'ils souhaitent."
            ],
            "input": "Around the time Leonardo sketched the Vitruvian Man, however, a Neoplatonist named Pico Della Mirandola had a different idea."
        },
        {
            "id": "task1689-9f5ddf826b83424ca9a5e035d4284228",
            "output": [
                "C'est l'état Quatre."
            ],
            "input": "So it's Stage Four."
        },
        {
            "id": "task1689-32a2d11b2e7645beb229951c14066ad0",
            "output": [
                "Je vous le dis pour la énième fois le Midrash pas la pluie qui tombe, mais pour les gens de foi"
            ],
            "input": "I'm telling you for the umpteenth time the Midrash no rain falling, but for people of faith"
        },
        {
            "id": "task1689-f873b5a410f6466bbc00c0ccf5eb2783",
            "output": [
                "longue taille minière, fracturation, sables bitumineux, goudron de schiste, forage profond dans l'océan Arctique."
            ],
            "input": "longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling."
        },
        {
            "id": "task1689-eede049e9690414fb3fa1089a3a57fab",
            "output": [
                "Une idée simple, mais elle pourrait avoir des conséquences si grandes."
            ],
            "input": "A simple idea, but it could have such far-reaching consequences."
        },
        {
            "id": "task1689-bb0c7c12ea3c458ea4086cef95e0d706",
            "output": [
                "Google Now calcule quand vous vous rendez au travail et retournez à la maison."
            ],
            "input": "Google Now figures out when you commute from home to work and back."
        },
        {
            "id": "task1689-da67e956bda940fd97ad3dc29d088cc3",
            "output": [
                "TONIIIIIIIIGHT!"
            ],
            "input": "TONilllilllGHT!"
        },
        {
            "id": "task1689-1bad397650534d08bdf409c87b47326c",
            "output": [
                "(Public) [Chevauchement de réponses] (Rires)"
            ],
            "input": "(Audience) [overlapping answers] (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-93223a23e87a4754b64a12c2bc2c1d35",
            "output": [
                "Il en existe un tas d'autres versions, par moi et d'autres, sur comment l'exploiter."
            ],
            "input": "There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit."
        },
        {
            "id": "task1689-f63f07e4dd1f44efacbe67980b19da6e",
            "output": [
                "\" Emergence dans la lumière \", \" La grande découverte \" et \" Travail de fondation \"."
            ],
            "input": "\"Emergence into Light,\" \"The Great Discovery,\" and \"Foundation Work.\""
        },
        {
            "id": "task1689-47cbe0c821264f97a33d4ad794436b20",
            "output": [
                "Ensuite nous pourrons surement emmenager ce soir."
            ],
            "input": "Then we'll probably move in tonight."
        },
        {
            "id": "task1689-b64bd94a55b946de83c70f58120df5d0",
            "output": [
                "Oublie ça ! Ne souhaite même pas :"
            ],
            "input": "Don't even desire 'I wish it would go'"
        },
        {
            "id": "task1689-f61b338215a540a790b5460dadb3025a",
            "output": [
                "Et le grand art aurait la tête: il aurait des idées intellectuelles intéressantes et des concepts."
            ],
            "input": "And great art would have \"head\": it would have interesting intellectual ideas and concepts."
        },
        {
            "id": "task1689-701a59adad6d4274bc46836c7dffefd6",
            "output": [
                "Les rues étaient completement inondées, mais les gens ne voulaient pas manquer l'occasion de faire partie d'un tel évènement national."
            ],
            "input": "The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day."
        },
        {
            "id": "task1689-6c2544405a0243deba5b44102be7420b",
            "output": [
                "Et puis, littéralement, c'est que nous utilisons essentiellement le théorème de Pythagore pour trouver la grandeur."
            ],
            "input": "And then this we literally, this is, we use essentially the Pythagorean Theorem to find the magnitude."
        },
        {
            "id": "task1689-60ae7d1f5a574a929bb82dc30bb67bf6",
            "output": [
                "Pourtant, on n'a jamais créé d'occasion pour vous faire épargner."
            ],
            "input": "Yet we've never created the opportunity for impulse saving."
        },
        {
            "id": "task1689-e2195bec074d48018d27e9076f09dc24",
            "output": [
                "Hey gars, hey, sens ma fleur (sens) mmmmmm"
            ],
            "input": "Hey guy, hey, smell my flower (sniff) Mmmmmmm"
        },
        {
            "id": "task1689-49a8f71a04db444faba535dc34180291",
            "output": [
                "Les employées ont préparé ceci pour vous féliciter pour votre nouveau poste au palais."
            ],
            "input": "The employees have prepared this to congratulate your new position at the palace."
        },
        {
            "id": "task1689-0edfc23fbe1a4073887e23a04dcdc18c",
            "output": [
                "Je ne dirai pas."
            ],
            "input": "I won't say."
        },
        {
            "id": "task1689-88b1155aa9a54670af4282f1b22e02f1",
            "output": [
                "Ne faites pas semblant de ne pas m'entendre."
            ],
            "input": "No use pretending you don't understand me."
        },
        {
            "id": "task1689-381853caff2342d9a8c190a9f19ce1ca",
            "output": [
                "Nous avons aussi voulu élargir l'expérience et regarder tous les pays dans le monde, si nous le pouvions, pour voir quelle est la relation entre l'argent et le bonheur."
            ],
            "input": "We also wanted to go even broader and look at every country in the world if we could to see what the relationship is between money and happiness."
        },
        {
            "id": "task1689-af736228d970410b9e3707f20ab14aac",
            "output": [
                "Et, donc, même si l'huile d'olive contient 10 fois plus de graisse que la préparation pour pancakes, elle est saine pour vous, alors que la préparation pour pancakes ne l'est pas."
            ],
            "input": "And, so, even though olive oil has 10 times as much fat as pancake mix, it's healthy for you, whereas pancake mix is not."
        },
        {
            "id": "task1689-4fffbc8b73544cccbc8e42ac8c29b122",
            "output": [
                "Je veux que d'autres gens meurent pour moi."
            ],
            "input": "I want other people to die for me."
        },
        {
            "id": "task1689-e7fd7329ddb148018b122c58b0f0cace",
            "output": [
                "On dirait presque que ça pourrait marcher, mais on ne peut pas vraiment juger un livre à sa couverture; parce qu'il n'y a aucun moyen de contrer la torsion appliquée au corps de l'appareil."
            ],
            "input": "It looks like it would work, but you can't really judge a book by it's cover because there's no way to provide counter torque to the body of the aircraft."
        },
        {
            "id": "task1689-77b6be692d2d4b21b9eeb8fbc19fb504",
            "output": [
                "Et il regarde autour de lui."
            ],
            "input": "And he's searching around."
        },
        {
            "id": "task1689-48f67767080742c698e791cb27c42704",
            "output": [
                "Cette année, de nombreuses villes ont passé des lois de souveraineté alimentaire qui permettent aux habitants non seulement de produire la nourriture qu'ils veulent mais aussi de la vendre comme ils veulent, et à qui ils veulent."
            ],
            "input": "Earlier this year, a number of Maine towns passed local food sovereignty laws, that allow town residents to not only grow food where they want to grow it, but to also sell it the way they want to sell it, and to the people they want to sell it to."
        },
        {
            "id": "task1689-2417aed9efd1473f90fdbddd517ce65c",
            "output": [
                "Quelqu'un sait l'allemand?"
            ],
            "input": "Does anyone know Geman?"
        },
        {
            "id": "task1689-715d4293168648f2a39de401bb704f91",
            "output": [
                "La malaria tue."
            ],
            "input": "So malaria is a disease that kills you."
        },
        {
            "id": "task1689-755ec7a0f0e3438ca705f55da205c12b",
            "output": [
                "[La justice]"
            ],
            "input": "[Justice]"
        },
        {
            "id": "task1689-908b3febcf0e4b5ba79ab9d9b44b4e88",
            "output": [
                "Tu étais censé le soigner,pas le faire rôtir comme un poisson au soleil."
            ],
            "input": "You were supposed to heal him, not rot him like a fish in the sun."
        },
        {
            "id": "task1689-a4da605e80e6497885ee95cd9438c5cc",
            "output": [
                "Et vous vous demandez pourquoi cela ne peut pas être ainsi tout le temps ?"
            ],
            "input": "And you wonder, why can't it be like that all the time?"
        },
        {
            "id": "task1689-1b0df5a583474528b28dc4ca911a9ae1",
            "output": [
                "Parlez-lui, Vous chiffre d'affaires que les hommes et les femmes deviennent tr?s semblables les uns aux autres, que faites-vous l'homme et la femme?"
            ],
            "input": "You sales that men and women become very similar to each other, what do you man and wife?"
        },
        {
            "id": "task1689-b2382289921a40e58503b1051d0a04ba",
            "output": [
                "Des professeurs, des coachs, des pompiers, des ouvriers, des ingénieurs, des médecins, des avocats, des banquiers d'affaires, un PDG et une star ou deux."
            ],
            "input": "Teachers, coaches, firefighters, construction workers, engineers, doctors, lawyers, some investment bankers, a CEO, maybe a celebrity or two."
        },
        {
            "id": "task1689-2d704471777c439589e25de1b0330d01",
            "output": [
                "Il y a probablement deux étapes dans l'évolution du pied."
            ],
            "input": "There's probably two stages in the evolution of the foot."
        },
        {
            "id": "task1689-18971b353ab74f87ae4fe98707eb6461",
            "output": [
                "C'est fantastic."
            ],
            "input": "That's fantastic."
        },
        {
            "id": "task1689-faebf217a5ad419085e4a6a6569227fc",
            "output": [
                "Je répète, ces deux cercles ne sont pas égaux."
            ],
            "input": "I repeat, these two circles are not equal."
        },
        {
            "id": "task1689-15e839908acf4e94908eaf177bef9c0b",
            "output": [
                "Hé! Han Nyeon Hee!"
            ],
            "input": "(Sounds like 'One bitch')"
        },
        {
            "id": "task1689-340b7570635b4f638a4d136d8fc2979f",
            "output": [
                "C'est 0.2%."
            ],
            "input": "This is 0.2%."
        },
        {
            "id": "task1689-efaa69ed2a074740b37ad12c58aba8ea",
            "output": [
                "Le laborantin la récupérait, ne la regardait pas vraiment, ne la vérifait pas de haut en bas et la mettait simplement sur la pile."
            ],
            "input": "The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages."
        },
        {
            "id": "task1689-4483f91c838145ab817132ea19896c4c",
            "output": [
                "Mais avant de commencer, et de me lancer dans le sujet, je voudrais vous raconter une petite histoire."
            ],
            "input": "But before starting, jumping into the subject, I would like to tell you a small story."
        },
        {
            "id": "task1689-d42dcad6064c400bb02c5e507f6dcd50",
            "output": [
                "Yi-gwak s'est occupé de nous comme un vrai frère."
            ],
            "input": "YI Gwak took good care of us like a real brother would"
        },
        {
            "id": "task1689-0427bff7f95145a38f72755151733fbb",
            "output": [
                "Comment il est écrit dans le Midrash?"
            ],
            "input": "How it is written in the Midrash?"
        },
        {
            "id": "task1689-835ff33b17de4e13bcc8b888a8766feb",
            "output": [
                "Vous voyez, quand j'étais enfant et que mon père m'attrapait en train de mentir - il me jetait le regard qu'il m'a souvent jeté -- il disait, \"Mon fils, il y a trois côtés à chaque histoire."
            ],
            "input": "See, when I was a kid and my father would catch me in some sort of a lie -- and there he is giving me the look he often gave me -- he would say, \"Son, there's three sides to every story."
        },
        {
            "id": "task1689-9d1e3a010f2a4d40a6a7e156ec60be9d",
            "output": [
                "Tu es juste ce petit embryon pas encore né"
            ],
            "input": "But you'll have your mother's eyes"
        },
        {
            "id": "task1689-5b5ffd3120a34c37b3efac3589078594",
            "output": [
                "Aucune femme ne s'est plainte pas de nous, et nous n'avons pas causé des problèmes."
            ],
            "input": "No woman complained about us, and we haven't caused problems."
        },
        {
            "id": "task1689-090bd54239d346d4bcc35c5b7823f4af",
            "output": [
                "En fait, le comportement de communautés ou de pays entiers peut être influencé, selon où la communauté internationale choisit de concentrer son attention."
            ],
            "input": "In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention."
        },
        {
            "id": "task1689-9ab7876be9cc4a5cbcea77f14769aa9b",
            "output": [
                "ll ne s'agit pas ici juste de payer le loyer. combien tu es sacré !"
            ],
            "input": "It's not here just to pay rent."
        },
        {
            "id": "task1689-7b913461254744a4985194559dd0ab09",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic @TraduZic"
            ],
            "input": "Yeah it's going down, so get up My valet parks the Brinks truck"
        },
        {
            "id": "task1689-6dd1d21d33e4498a8959688893d09e4c",
            "output": [
                "HC : C'est donc là que nous entrons dans l'avenir et que nous faisons un bond en avant."
            ],
            "input": "So this is where we step into the future and we leapfrog ahead."
        },
        {
            "id": "task1689-c7a82024b2c94bdf84883b4530d1a1b2",
            "output": [
                "J'espère donc que vous avez du plaisir à jouer avec ce genre de choses."
            ],
            "input": "So I hope you have fun playing around with this stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-d41568f3d1004677889f915a25b0dae9",
            "output": [
                "Sí lo hago."
            ],
            "input": "Yeah I do."
        },
        {
            "id": "task1689-e5f508525242425ebb4c5c83ef5cf377",
            "output": [
                "Machine du client est maintenant à la bonne hauteur et niveau et est exempt de toute torsion ou l'arc dans le casting de base"
            ],
            "input": "The customer's machine is now at the proper height and level and is free of any twist or bow in the base casting"
        },
        {
            "id": "task1689-c5746adaf9fa4e22bcbdd1ce873403cd",
            "output": [
                "Le cerveau est un muscle."
            ],
            "input": "Think of the brain as a muscle."
        },
        {
            "id": "task1689-8f5e2082f79c447584967c217bc6f52c",
            "output": [
                "Je... n'ai pas apprécié ça."
            ],
            "input": "I... didn't like it."
        },
        {
            "id": "task1689-7c3e9e849ab1491a806637291dc333a1",
            "output": [
                "Non, c'est pas ça."
            ],
            "input": "No, that's not what I meant."
        },
        {
            "id": "task1689-8ddb8b57dfee4d21a1e08e53f7c453f0",
            "output": [
                "Mais CE gourou-LÀ n'a pas de disciples."
            ],
            "input": "But this guru has no disciple."
        },
        {
            "id": "task1689-c55e01d373964ae88c0e1b047a100e2e",
            "output": [
                "Pour moi, ce boulot à temps plein n'est plus une pression comme avant."
            ],
            "input": "That full time job is no longer putting me under pressure either, like it was before."
        },
        {
            "id": "task1689-b13c2402c49c4855a7e297aff6eecaaf",
            "output": [
                "\"Cette machine est un bijou, une source de plaisir éternelle.\" \"Fonctionne parfaitement.\""
            ],
            "input": "\"Machine a thing of beauty, and a joy forever.\" \"Perfect running.\""
        },
        {
            "id": "task1689-04f01b2865564604b815bfd1d7b07c6a",
            "output": [
                "Je représente des gens dans le couloir de la mort."
            ],
            "input": "I represent people on death row."
        },
        {
            "id": "task1689-33883c6c7b954765a545c9e9a58b5e51",
            "output": [
                "C'était après le chaos de la révolution française."
            ],
            "input": "This was after the chaos of the French Revolution."
        },
        {
            "id": "task1689-77fcdca760334519817c26ea5f12bc99",
            "output": [
                "Bon appétit."
            ],
            "input": "Enjoy lunch."
        },
        {
            "id": "task1689-12a689a9822f44a49e3d4eaafdd1bf9f",
            "output": [
                "Miracle !"
            ],
            "input": "A miracle!"
        },
        {
            "id": "task1689-ff2a276248d44b67921cb12fdd03a77f",
            "output": [
                "Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d'où l'article..."
            ],
            "input": "And apparently Epstein aced the test, therefore the article."
        },
        {
            "id": "task1689-a87561d072b74db3a709a93aaa8d609a",
            "output": [
                "Alors qu'il était là, ils nous ont dit qu'il fallait qu'on passe."
            ],
            "input": "And he was there, and they said we needed to come."
        },
        {
            "id": "task1689-c69d775984c34c7295aa0dae33f0d5e3",
            "output": [
                "Sur le champ de bataille, ils ont un rôle d\"éclaireur, occupent des postes-clés et peuvent passer rapidement d'un flanc à l'autre."
            ],
            "input": "What they do on the battlefield is scouting, occupation of key battle positions and they can rapidly switch between flanks."
        },
        {
            "id": "task1689-fffe9f5746a14c939dcf471281eaab28",
            "output": [
                "All the lieutenant told me when he called in was to turn the girl's wagon over to her."
            ],
            "input": "All the lieutenant told me when he called in was to turn the girl's wagon over to her."
        },
        {
            "id": "task1689-0f9c2036ea774955b3afd2c6270d414f",
            "output": [
                "Ne te perds pas dans mes mots, parce que vraiment, ils indiquent quelque chose d'indescriptible."
            ],
            "input": "Don't get lost in my words, because really they are actually pointing to something wordless."
        },
        {
            "id": "task1689-caad6c56f2d748749a08f70adc7078b4",
            "output": [
                "Ah, c'est vrai."
            ],
            "input": "Oh, right."
        },
        {
            "id": "task1689-57d5ee8539a84b9a8f1a997aa964bd05",
            "output": [
                "Qui va être ... une bande à la tête qui enregistre les ondes cérébrales (zeo mobile) et qui se connecte à un telephone Android et transmet pendant la nuit touts les signaux de ma tête et j'ai aussi besoin de Hosting pour écrire un blog, chaque jour en expliquant mon expérience en Anglais, Espagnol et Français."
            ],
            "input": "Which is going to be a head band which records the brain waves (zeo mobile) and it has to be connected to an Android phone and transmits through the night all the brainwaves from my head. and I also need hosting so I can write a blog, everyday explaining my experience in English, Spanish and French. so please help me and donate."
        },
        {
            "id": "task1689-6b1d724d777047e2bd84dfba5897087a",
            "output": [
                "Je n'ai pas déjeuné, j'ai juste faim."
            ],
            "input": "I didn't eat lunch, it's because I'm hungry."
        },
        {
            "id": "task1689-3f8b466ef4f04c9e9bd9d44e46bae7bd",
            "output": [
                "A coté on a ce petit truc, appelé la turbine haute pression."
            ],
            "input": "So an engineer gets on TV and they say, \"What's going to happen, Dr. So-and-So?\", and he goes, \"Well, there's a possibility several things could happen."
        },
        {
            "id": "task1689-2bc5aee73a9a49eeb05acad3b1c6c66c",
            "output": [
                "Quand une personne est d?prim?e pour une raison quelconque."
            ],
            "input": "When a person is depressed for whatever reason."
        },
        {
            "id": "task1689-8e38e24e75184cbaa2b6a550d22ada70",
            "output": [
                "A quoi le contour ressemble avec cette approche?"
            ],
            "input": "So what do the contours look like in this approach?"
        },
        {
            "id": "task1689-9a3a411e0f424550b69270863036192f",
            "output": [
                "Ne vous inquiétez pas à propos de moi.Vous essayez d'obtenir bien vite."
            ],
            "input": "Don't worry about me. You try to get well quickly."
        },
        {
            "id": "task1689-1ec4397006d14b628b98be8ba4062d5d",
            "output": [
                "Quelque part je sens que la vie est simplement en train de se dérouler."
            ],
            "input": "I just say yes, this is all good."
        },
        {
            "id": "task1689-aa4bc1a0e9034847a9ecb996e8422651",
            "output": [
                "Donc j'ai accusé ma fille d'avoir un fiancé secret."
            ],
            "input": "So, I accused my daughter to have like a secret boyfriend."
        },
        {
            "id": "task1689-ed35cb64d9874fd3b94f4a3db99359b0",
            "output": [
                "La puissance..."
            ],
            "input": "The power..."
        },
        {
            "id": "task1689-4ca87d873bf643e59c5bb5feee07fd0f",
            "output": [
                "-No Il ne sera pas venir jusqu'à ce qu'il ferme la transaction."
            ],
            "input": "- No. He won't be coming until he closes the deal."
        },
        {
            "id": "task1689-b0c0e18310704cd5930745bdb1fd8cd0",
            "output": [
                "J'ai besoin de votre aide pour communiquer la gravité et l'urgence de cette situation et ses solutions plus efficacement."
            ],
            "input": "I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively."
        },
        {
            "id": "task1689-ae42ab6ceea54fa0b43d22d32fbbe65b",
            "output": [
                "Mais j\"éternue et je continue"
            ],
            "input": "I just sneeze, but I just go atchoo then achieve!"
        },
        {
            "id": "task1689-341c98e237b348a3846cc74997a58343",
            "output": [
                "Tu n'as vraiment rien de mieux à faire ?"
            ],
            "input": "You don't have time to mess with people."
        },
        {
            "id": "task1689-ee8b517baa764874bfdaafeba0862ea6",
            "output": [
                "\"Ah?\" J'ai dit."
            ],
            "input": "\"Oh?\" I said."
        },
        {
            "id": "task1689-58082316b573409e8a407426827e5747",
            "output": [
                "Il comprit aussi qu'il lui était interdit de se reproduire"
            ],
            "input": "And that it was forbidden for his denomination to multiply"
        },
        {
            "id": "task1689-4ad1e996a8484efd8e000eee33650544",
            "output": [
                "Comment revivre ça lorsqu'elle est abimée?"
            ],
            "input": "How could we get back to that when it's damaged ?"
        },
        {
            "id": "task1689-5f3f326cf4b345f49edb44067ef5dff4",
            "output": [
                "Maintenant je vais ouvrir mon propre ashram.\" (Rires)"
            ],
            "input": "[Laughter]"
        },
        {
            "id": "task1689-6d16424878174f91aea65eaced4a2baf",
            "output": [
                "Après votre premier coup de feu, vous forcez l'ennemi à choisir : attendre votre prochain obus ou bien rapidement changer de position."
            ],
            "input": "After your first shot, you force them to choose: wait for your next shell, or quickly change their position."
        },
        {
            "id": "task1689-3a62d50504984acab87a22bc095b2abc",
            "output": [
                "(Vidéo) (Vocalisations du singe)"
            ],
            "input": "(Video) (Monkey vocalizes)"
        },
        {
            "id": "task1689-5749bc15f4804deaa6b74ec672775e52",
            "output": [
                "On peut voir ça dans tous les types de technologies."
            ],
            "input": "You can put that statement on all kinds of different technologies."
        },
        {
            "id": "task1689-a3aed108f3ee4ae4808e9686eb169b8b",
            "output": [
                "1-trip-let, 2... . . ."
            ],
            "input": "1-trip-let, 2... . . ."
        },
        {
            "id": "task1689-91073c3b9b8448ad8201eb0850c6c4db",
            "output": [
                "le conservatoire de musique. L'Aquila est célèbre pour la musique. Toutes les salles de concert avaient été détruites."
            ],
            "input": "I proposed a big rebuilding, a temporary music hall, because L'Aquila is very famous for music and all the concert halls were destroyed, so musicians were moving out."
        },
        {
            "id": "task1689-c4c9ba5847c14e16be262eb88c8ce47b",
            "output": [
                "Il y a un accident !"
            ],
            "input": "There's an accident."
        },
        {
            "id": "task1689-6deb9346bfc14c889b9cabee1e5cbdba",
            "output": [
                "Du sang, moi?"
            ],
            "input": "Blood, me? Oh..."
        },
        {
            "id": "task1689-b2acf7d73a6d457c8827f64d0bc1797c",
            "output": [
                "On ne doit pas s'occuper de chaque point."
            ],
            "input": "We don't have to worry about every point."
        },
        {
            "id": "task1689-3ac6706c57824d08ab3c7f07daa0d36a",
            "output": [
                "A partir de là, clairement, l\"étape suivante est la communication de cerveau à cerveau."
            ],
            "input": "Now where we go from here, clearly is brain to brain communication."
        },
        {
            "id": "task1689-c745904776c84623bd309c103e2d1fc2",
            "output": [
                "- Tu es fou ?"
            ],
            "input": "- Are you mad?"
        },
        {
            "id": "task1689-017731ec30b2490d93ced049a0e6bea1",
            "output": [
                "Vous savez pourquoi quelqu'un est un bon batteur au baseball ?"
            ],
            "input": "You know why is someone a good baseball hitter?"
        },
        {
            "id": "task1689-6121aafd6177484dba5c3a8bb7a737df",
            "output": [
                "Ces blindés sont dotés d'une maniabilité et d'une vitesse de rotation de la tourelle suffisantes pour vous garder dans leur visée."
            ],
            "input": "These tanks have enough maneuverability and turret rotation speed to keep you in their reticles."
        },
        {
            "id": "task1689-3374f417b9e64057a3a626004b1dc02d",
            "output": [
                "Car même si une très belle personne vient, ça ne répond pas à cette chose qui est au-dedans"
            ],
            "input": "Because even if a very beautiful person comes, it's not answering this thing here. It cannot answer this thing here."
        },
        {
            "id": "task1689-12e8a9ac6fec4408a06176d939c28d30",
            "output": [
                "Et c'est comme ça qu'on a crée cet acte pour rire de la procession connue auparavant comme la Salve."
            ],
            "input": "There is not Aste Nagusia without the donostiarrak (the inhabitants of Donostia)."
        },
        {
            "id": "task1689-dc9aa3476cd94221afcb1e38b7544f93",
            "output": [
                "Pastrami et pain au levain ?"
            ],
            "input": "Office worker: Okay."
        },
        {
            "id": "task1689-f1673e3da0284c24b0562731fbfd45f1",
            "output": [
                "En fait j'ai fait un clip avec le microphone... Et je l'ai clipsé sur une feuille de papier, une feuille comme toutes les autres."
            ],
            "input": "like I just made a clip out of the microphone -- and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around."
        },
        {
            "id": "task1689-3d6141f4d53d4b3a840f41bacd6cb6d8",
            "output": [
                "Je voulais juste appeler pour te dire ça."
            ],
            "input": "I just wanted to call and tell you that."
        },
        {
            "id": "task1689-f4236fd655204a7b8bd474fe98e380af",
            "output": [
                "Toutes les nuits, ils rêvaient de cacao et toute la journée, ils en parlaient."
            ],
            "input": "They used to dream about cacao beans all night and talk about them all day."
        },
        {
            "id": "task1689-53cf4e977f17482e99c6d6f13f009af1",
            "output": [
                "Quand j'avais 15 ans, et que j'ai appelé mon père pour lui dire que j'étais tombée amoureuse, parler des conséquences du fait que mon premier amour soit une fille était le cadet de nos soucis."
            ],
            "input": "When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl."
        },
        {
            "id": "task1689-af178b467f934a28a5e250e0944859e9",
            "output": [
                "Je vais d'abord sortir d'ici et je reviendrai avec une brouette pour faire ça bien."
            ],
            "input": "I'll get out of here first then come back with a wheelbarrow so I can really do this right."
        },
        {
            "id": "task1689-6874bb63b76049e0a11bdbfe45cef870",
            "output": [
                "Il faut que l'enfant en veuille plus."
            ],
            "input": "The child has to want to have more."
        },
        {
            "id": "task1689-8d80251fc257433c907d09264ed9f567",
            "output": [
                "Gi Dong shi, prends soin de ta santé, toi aussi."
            ],
            "input": "Gi Dong shi, you take care of your health too."
        },
        {
            "id": "task1689-434fdc97db9b4649859792108726ed29",
            "output": [
                "Gil Ra Im !"
            ],
            "input": "Gil Ra Im!"
        },
        {
            "id": "task1689-7835411ee62f49b7abdba2d795daa001",
            "output": [
                "Ça va prendre un moment pour m'habituer !"
            ],
            "input": "This is going to take a moment to soak this in."
        },
        {
            "id": "task1689-aa8fd9d66c474d05ae058583dfea441b",
            "output": [
                "Ce prisonnier se couvrait de merde chaque jour, et ils étaient obligés de le rouler dans la poussière pour qu'il ne pue pas."
            ],
            "input": "That prisoner covered himself with shit every day, they had to roll him in dirt so he wouldn't stink."
        },
        {
            "id": "task1689-bfbfd596a7984872aa3b53c44e1b9108",
            "output": [
                "Et ces histoires on été créees pour propager ce type de connaissance."
            ],
            "input": "And these stories were created to pass this type of knowledge down."
        },
        {
            "id": "task1689-59d90aec820d48b888716fe0502a57a2",
            "output": [
                "King"
            ],
            "input": "King"
        },
        {
            "id": "task1689-dc9c020791a84aeb9f5ce97489b15ef3",
            "output": [
                "Et nous ne savons pas qui va être dans quel ordre aussi."
            ],
            "input": "And we don't know who's going to be in what order also."
        },
        {
            "id": "task1689-11f5516449b54d4a8aa2835cec5b0378",
            "output": [
                "Les marieuses regardaient des choses comme : est-ce que le garçon et la fille s'entendraient bien, et ce que le rabbin dirait, si la communauté serait d'accord, s'ils auraient des enfants ou pas, et même moi, quand j'essayais de former des couples parmi mes amis et collègues, quand ils me le demandaient, j'avais ma formule magique que j'utilisais : Auraient-ils les mêmes centres d'intérêt ?"
            ],
            "input": "Would they have the same interests?"
        },
        {
            "id": "task1689-824206a4f8c6411e898c6fe18b7d4fa9",
            "output": [
                "-Je voudrais vous demander de ne venir ainsi, mais---, no, je ne veux."
            ],
            "input": "- I would ask you to come as well, but-- - No, no. I don't want to."
        },
        {
            "id": "task1689-1fe51fd2fa4f49719a9d1f66b9c2fdff",
            "output": [
                "Tous ces logements sont conçus comme des résidences autonomes."
            ],
            "input": "All of these dwellings are designed as self contained residences."
        },
        {
            "id": "task1689-5ef75bcf89e4475fbe015c7bdd7e0a4c",
            "output": [
                "Environ un quart de la population de Princeton mourut cet hiver-là de faim et de froid, mais personne ne s'en souvient."
            ],
            "input": "And about a quarter of all the people in Princeton died that winter from hunger and cold, but nobody remembers that."
        },
        {
            "id": "task1689-7ddc4ad5b183419a9f5303a31f9bcdeb",
            "output": [
                "Des mensonges sans aucun fondement de vérité."
            ],
            "input": "Lies that have no truth whatsoever."
        },
        {
            "id": "task1689-ea4a61002bcd4beaa595d6081b2c9dc8",
            "output": [
                "Ou encore, variation de y sur variation de x."
            ],
            "input": "Or, change in y over change in x."
        },
        {
            "id": "task1689-d49d7071e201483aaccbd71573d728dd",
            "output": [
                "C'est assassiné le cousin de mon amour, - avec laquelle le chagrin, il est censé, la créature juste est mort, -"
            ],
            "input": "That murder'd my love's cousin,--with which grief, It is supposed, the fair creature died,--"
        },
        {
            "id": "task1689-98dd5197e2274430b4ea172c3a698cea",
            "output": [
                "Bon, si tu le dis."
            ],
            "input": "Okay, if you say so."
        },
        {
            "id": "task1689-4f69e85bdae44b7581d3ee8b44ac506f",
            "output": [
                "Tu vois maintenant ils demandent quand je marches sur mon pote(Rapgeux)"
            ],
            "input": "Maintenant on est sur le point de prendre"
        },
        {
            "id": "task1689-d3b8028f67c348959069dcd798e1a13f",
            "output": [
                "Pour ces enfants, leur premier mot en anglais est \"Google,\" ils ne connaissent que Skype. Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone."
            ],
            "input": "And these kids, their first English word is \"Google\" and they only know Skype."
        },
        {
            "id": "task1689-e3c253752c4b4087ad95728cf2a96c6c",
            "output": [
                "J'étais avant plus gros, plus musclé. Et j'ai fini par marcher comme ça."
            ],
            "input": "I used to be much bigger, much more muscular."
        },
        {
            "id": "task1689-ec96030d44b1469192f94f1fba6a61a8",
            "output": [
                "Ah, c'est vrai !"
            ],
            "input": "Ah that's right."
        },
        {
            "id": "task1689-abe899b7ed2f4c6db6d736698d1d083f",
            "output": [
                "Mais Holandais Fiable -- (Rires) fantastique!"
            ],
            "input": "But, reliable Dutchman\" -- (Laughter) -- \"Fantastic!\""
        },
        {
            "id": "task1689-fa0ab20ab0dc481d9fb5e72152ef4dc6",
            "output": [
                "Ça faisait vraiment du bien de pleurer mon frère\". Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous."
            ],
            "input": "So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody."
        },
        {
            "id": "task1689-916ae138548b49cbaa4804783cb4519a",
            "output": [
                "Alors ce dont je vous parle, c'est d'un système d'activités intégrées."
            ],
            "input": "So what I'm telling you about is a system of integrated activities."
        },
        {
            "id": "task1689-3323b108525a41bf93164dbf71e5fb24",
            "output": [
                "Nous avons aussi un autre traitement du paludisme axé sur l'hémozoïne, en fait, pour les cas aigus, un moyen de filtrer le parasite malarique pour l'éliminer du système sanguin, un peu comme dans une dialyse, mais pour alléger la charge parasitaire."
            ],
            "input": "We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria: a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load."
        },
        {
            "id": "task1689-6e7d3f2669ca41eb839ee02d6ddced25",
            "output": [
                "Mais ici, trois choses interviennent vraiment."
            ],
            "input": "But three things are really involved here."
        },
        {
            "id": "task1689-66e3329e500d4f32a517be3aab1bbb88",
            "output": [
                "Monter d'un demi-ton ici nous fait sortir de la gamme."
            ],
            "input": "Bending a Semi-Tone to here: This isn't a good scale note."
        },
        {
            "id": "task1689-0403255c0f55491fab44cd329d2fbece",
            "output": [
                "C'est la Princesse"
            ],
            "input": "It's the Princess."
        },
        {
            "id": "task1689-f51c70d0d0e649a1b90c66bea46ec7d8",
            "output": [
                "Alors allons vers l'appareil, ici en haut."
            ],
            "input": "So up here, let's go to the device."
        },
        {
            "id": "task1689-898a6ab26ee14521b60771a982d21d06",
            "output": [
                "Exactement ! Regardez-la se pavaner avec son chignon rond d'épouse !"
            ],
            "input": "Look at her, flaunting a married woman's coiffure."
        },
        {
            "id": "task1689-0923a27151fc4e0eb349c413e25c0801",
            "output": [
                "Et 20 ans plus tard, miraculeusement, nous avons collaboré avec une compagnie du Mali, la troupe de marionnette Sogolon de Bamako, où nous avons créé une pièce à propos d'une grande girafe."
            ],
            "input": "And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe."
        },
        {
            "id": "task1689-91be86a2fa7649f6bd1adc557b2aff3f",
            "output": [
                "Plus pieuse."
            ],
            "input": "Do it again. More rapture, more piety."
        },
        {
            "id": "task1689-20394ac507514acfb6eb35d2dc5a338d",
            "output": [
                "Il a dit: \" Philippe, on t'a eu."
            ],
            "input": "He said, \"Philippe, you have been had."
        },
        {
            "id": "task1689-8a4f2bfff60e48a49f3ef37e2aea76b7",
            "output": [
                "Une fille comme moi ne peux pas se mesurer à Min Seo Hyun !"
            ],
            "input": "How could a girl like me dare to be jealous of Min SeoHyun?"
        },
        {
            "id": "task1689-8c5e637a0309418192c4361328691f76",
            "output": [
                "Il était peut-être saoul ?"
            ],
            "input": "Was he perhaps drunk?"
        },
        {
            "id": "task1689-9f12ef25832847e7988f1a0f9a064848",
            "output": [
                "Et si vous regardez vraiment attentivement, ça va se passer à peu près ici vous verrez un rinçage à circulation inversée."
            ],
            "input": "And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back-flush."
        },
        {
            "id": "task1689-99d04a5b842b441bbf104f001ae30b6a",
            "output": [
                "Qui est propre à notre région, comme la cuisine cajun l'est au Golfe du Mexique, ou les homards au Maine."
            ],
            "input": "One that's unique to our place, the way Cajun food is unique to the Gulf Coast or lobsters are unique to Maine."
        },
        {
            "id": "task1689-17732662181a4c18a5e280891c3c2690",
            "output": [
                "Hem..."
            ],
            "input": "Excuse me there."
        },
        {
            "id": "task1689-c67d0e6fc2e5493f86738282cfa6a974",
            "output": [
                "Garçon :"
            ],
            "input": "Boy:"
        },
        {
            "id": "task1689-ca593accf1a94da5908ea511efb22613",
            "output": [
                "On va commencer par se demander : combien de cartes il y a dans un jeu de cartes standard ? donc vous avez 4 couleurs et ces couleurs sont: les piques, les carreaux, les trèfles et les coeurs."
            ],
            "input": "You have four suits and then in each of those suits you have thirteen different types of cards or sometimes it's called the rank. So each suit has thirteen types of cards"
        },
        {
            "id": "task1689-fd166761bef9487db2e46688aa747ccf",
            "output": [
                "N'oublions pas que nous sommes en l'an 200 avant J.-C. ici. Qui est proche de la fin de la vie des hiéroglyphes, aussi"
            ],
            "input": "Let's remember, we're talking around 200 B.C. here. - which is actually getting close to the end of the life of hieroglyphics, as well."
        },
        {
            "id": "task1689-6170a2a3090040bcafd06b43b423e446",
            "output": [
                "Quoi? <i>Nanako-san ne voulait pas te blesser, <i>C'est pourquoi elle ma dit de te le dire ici. <i>Qui est bléssé?"
            ],
            "input": "What? Nanako didn't want to hurt you, that's why she asked me to talk to you instead."
        },
        {
            "id": "task1689-4693401ddfd44735a2b92f823a059b48",
            "output": [
                "Monsieur Turgut ils ont raté leurs bateau ils restent ici"
            ],
            "input": "Ο κ. Turgut έχασαν βάρκα τους θα μείνουν εδώ"
        },
        {
            "id": "task1689-2ced858560854834adb7781b8749c6be",
            "output": [
                "Just wait until the new bride moves in."
            ],
            "input": "Just wait until the new bride moves in."
        },
        {
            "id": "task1689-8d18870e7a03417987bfd4bafe9d1a1c",
            "output": [
                "Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun."
            ],
            "input": "I imagine that right now you are feeling a bit like Alice tumbling down the rabbit hole."
        },
        {
            "id": "task1689-8b957451d68c464985868e0ad4a4e911",
            "output": [
                "Dieu peut vous rendre heureux pour toujours."
            ],
            "input": "May God make you happy forever."
        },
        {
            "id": "task1689-d2a7cc9afb6c4c299a06e6a8024fa19c",
            "output": [
                "L'E-Guard conserve son efficacité pendant une période prolongée."
            ],
            "input": "The E-Guard stays effective for a long period of time."
        },
        {
            "id": "task1689-ef4d9eb6c21849348dea93e040b6cd6e",
            "output": [
                "Mais nous, que faisons-nous dans la vie?"
            ],
            "input": "But what do we do for a living?"
        },
        {
            "id": "task1689-f7160a27b62d49dbb0b616b09e416948",
            "output": [
                "Je répondrai, \"Mon Dieu !"
            ],
            "input": "I will answer, \"My Lord!"
        },
        {
            "id": "task1689-eeda1c871c4249399ec8c075541cd531",
            "output": [
                "Je veux te prévenir de ce qui va t'arriver."
            ],
            "input": "I want to warn you about what you're about to go through."
        },
        {
            "id": "task1689-dd236b60094c4a089076cd3af3b0349f",
            "output": [
                "Ils m'ont pris mon sac."
            ],
            "input": "They took my bag, too."
        },
        {
            "id": "task1689-04db698bb22345a79b38fa69423fe83c",
            "output": [
                "Dans ces moments, il a dirigé son regard le plus précisément qu'il pouvait vers la fenêtre, mais malheureusement, il y avait peu confiants joie d'être a partir d'un coup d'œil à la brume matinale, qui cachait même l'autre côté de la rue étroite."
            ],
            "input": "At such moments, he directed his gaze as precisely as he could toward the window, but unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist, which concealed even the other side of the narrow street."
        },
        {
            "id": "task1689-56b498d93c5f40c2a8e3aecd38f501db",
            "output": [
                "C'est vous qui avez jeté les papiers."
            ],
            "input": "It was you who dropped the papers."
        },
        {
            "id": "task1689-abbec4c40062469fa407f77b3e66515c",
            "output": [
                "C'est des gens, moi, que je... Vous allez me dire : \" Mais qu'est-ce que tu trouves intéressant dans ces gens-là ? \""
            ],
            "input": "You might say, \"But what do you find interesting about these people?\""
        },
        {
            "id": "task1689-d77fb3c531dc488bb09dfcf244f22e2b",
            "output": [
                "Nous n'avons pas encore observé les parents mais les parents n'ont probablement pas cette perte car ils ne seraient pas parents."
            ],
            "input": "We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents."
        },
        {
            "id": "task1689-b7d9f653f0b243a3a1d5e2c129d204ab",
            "output": [
                "Par conséquent, Charles Darwin également eu 40 ans le 12 février 1849."
            ],
            "input": "Therefore, Charles Darwin also turned 40 on February twelfth, 1849. Now, is that argument valid?"
        },
        {
            "id": "task1689-b97c5b4bef1c46ba91db9be62b4a59de",
            "output": [
                "Cela transformera les données JSON de texte en un objet JavaScript réel avec des membres et des valeurs que nous pouvons itérer."
            ],
            "input": "This will turn the text JSON data into an actual JavaScript object with members and values that we can iterate over."
        },
        {
            "id": "task1689-cb84d899901649b6b9e86b444b52a2a0",
            "output": [
                "Le monstre voleur de chaussettes les a pris !"
            ],
            "input": "Which unfortunately I seem to loose them all the time,"
        },
        {
            "id": "task1689-d2be5ed4969a494392bee18e84e0da9a",
            "output": [
                "Déjà tôt le matin - il était encore presque nuit - Gregor eu l'occasion de tester la puissance de la décision qu'il venait de faire, pour sa sœur, presque entièrement habillé, ouvert la porte de la salle dans sa chambre et regarda avec impatience l'intérieur."
            ],
            "input": "Already early in the morning--it was still almost night--Gregor had an opportunity to test the power of the decisions he had just made, for his sister, almost fully dressed, opened the door from the hall into his room and looked eagerly inside."
        },
        {
            "id": "task1689-19949da7ad4549dd82a24842a4ffb46e",
            "output": [
                "Dans ce décor magnifique, avec tous ces gens réunis -- c'est peu probable mais vous pourriez vous vous retrouver dans une conversation et vouloir en sortir."
            ],
            "input": "It's very unlikely -- in this special setting, and this collection of people -- but you might just find yourself talking to someone you'd rather wish that you weren't."
        },
        {
            "id": "task1689-f5d3c5a483fc4158be59772693f0e463",
            "output": [
                "Et la raison pour laquelle je vais me déplacer dans le futur pour calculer la valeur future c'est parceque je pense que c'est plus facile de comprendre la finance si on fait ainsi."
            ],
            "input": "And the reason I'm going to do carrying forward the future value first, is I think It is easier to understand finance if you do that."
        },
        {
            "id": "task1689-38ab87dabdd942189a9d27cbf316128a",
            "output": [
                "Chris Anderson :"
            ],
            "input": "Chris Anderson:"
        },
        {
            "id": "task1689-f84cbc4f3bc540c1af8958830822f9a8",
            "output": [
                "3 fois 16 vaut 48."
            ],
            "input": "3 times 16 is 48."
        },
        {
            "id": "task1689-3813749f4f3c4fd3b61ba691543583a7",
            "output": [
                "A qui est destinée la Connaissance ?"
            ],
            "input": "For whom is knowledge?"
        },
        {
            "id": "task1689-53566757ea02466781758afb5115bdc6",
            "output": [
                "Benvolio, mais je ne maintenir la paix: Remets ton épée, ou de gérer une partie de ces hommes avec moi."
            ],
            "input": "BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me."
        },
        {
            "id": "task1689-201a545703c342e581ca1d22ebd886e5",
            "output": [
                "Donc nous y voici."
            ],
            "input": "So, here we are."
        },
        {
            "id": "task1689-c3da1135424f41598fed8ba631629393",
            "output": [
                "Mais pouvez-vous l'abattage - et saignent - et boucher un animal?"
            ],
            "input": "But can you slaughter - and bleed - and butcher an animal?"
        },
        {
            "id": "task1689-8af822efd63d4435b9f847938176872a",
            "output": [
                "Elle avait à peine fait demi-tour avant que Gregor s'était déjà traîné hors de la canapé, allongé, et de laisser son corps se développer."
            ],
            "input": "She had hardly turned around before Gregor had already dragged himself out from the couch, stretched out, and let his body expand."
        },
        {
            "id": "task1689-f1c20ae53a2342cd91f8d964ae93ba4b",
            "output": [
                "C'est un cadeau pour Seung Jo ?"
            ],
            "input": "It's a gift for Seung Jo?"
        },
        {
            "id": "task1689-c241170552994644b59f35904849d09b",
            "output": [
                "Aucun homme, ce n'est pas comme dans les films."
            ],
            "input": "No man, it is not just like in the movies."
        },
        {
            "id": "task1689-35e9fb52d40e4091a0e55034a0f37569",
            "output": [
                "Tu es en première ligne"
            ],
            "input": "You re on the frontline"
        },
        {
            "id": "task1689-5bd132e37b664752b4f7d7e63dff9f48",
            "output": [
                "Il a déclaré que, lorsqu'un gouvernement est dépendant des banquiers pour l'argent, les banquiers, pas les dirigeants du gouvernement sont en contrôle :"
            ],
            "input": "He declared that when a government is dependent upon bankers for money, the bankers, not the leaders of the government are in control:"
        },
        {
            "id": "task1689-295baa1757d64b6b91cbe02822854cca",
            "output": [
                "Yo, comment vous un souffle de vent"
            ],
            "input": "Yo, how you a breath of wind"
        },
        {
            "id": "task1689-24dd8d22f1184991b218765956f1e489",
            "output": [
                "-Non, non."
            ],
            "input": "- No, no."
        },
        {
            "id": "task1689-d27f0e2e41234659a1440f4ca2e9171c",
            "output": [
                "Nous discutons des améliorations possibles, de la direction à donner au projet pour l'amener à un autre niveau."
            ],
            "input": "We discuss how we can improve this, how we take the Project from here to another level."
        },
        {
            "id": "task1689-f86fa9b65848440d9322d6a7a6c54ece",
            "output": [
                "Et la plupart du temps, nous le faisons; ces choses ont démontré leur efficacité quant à pousser les gens à ralentir."
            ],
            "input": "These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down."
        },
        {
            "id": "task1689-ad12ad64462042b1a42c112f49889995",
            "output": [
                "La compétence dans les affaires est une bonne chose, mais le terrain de jeu doit être de niveau."
            ],
            "input": "And his words are now used to justify excess competition in business is a good thing but the playingfield must be level."
        },
        {
            "id": "task1689-8c969cca7ee44c55bd26607d36bc8211",
            "output": [
                "Ils essayent de réduire le danger pour une plus grande sécurité."
            ],
            "input": "They're trying to tweak the situation, reduce the hazard, so that it is safer."
        },
        {
            "id": "task1689-7726f1035ddf429da85f30f918814558",
            "output": [
                "J'avais trouvé quelque chose de plus grand que tout cela mis ensemble."
            ],
            "input": "I've found something greater than all this put together.'"
        },
        {
            "id": "task1689-da1c4040bd394170b152e936728c9a66",
            "output": [
                "C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici ce soir et l'un des cadeaux pour moi de ces derniers mois, était de devenir fatigué comme il était dans un sens, voyager à travers le pays."
            ],
            "input": "It is a great pleasure for me to get to be here tonight and one of the gifts for me of these last few months was getting, tiring as it was in a sense, to travel around the country."
        },
        {
            "id": "task1689-22e0909e87dc421ea84fc8404d697629",
            "output": [
                "Matriarche Rachel est leur m?re, pourquoi?"
            ],
            "input": "Matriarch Rachel is their mother, why?"
        },
        {
            "id": "task1689-d46f096fca6540dfb7a737e1a11d05cf",
            "output": [
                "C'est ce qu'ils feront."
            ],
            "input": "That's what they'll do."
        },
        {
            "id": "task1689-5fdaa50e1e9c42cd9aac30bf23cad695",
            "output": [
                "Puis, en septembre, dans une caserne de l'armée américaine près de Boston, des soldats ont commencé à s'effondrer à la parade, et on les a envoyés à l'infirmerie du camp."
            ],
            "input": "Then, the following September, at a U.S. Army barracks near Boston, soldiers started collapsing on parade, prompting their removal to the camp infirmary."
        },
        {
            "id": "task1689-e1e0e140e6a84a4ca9ef557c7d84d65c",
            "output": [
                "Super."
            ],
            "input": "Awesome."
        },
        {
            "id": "task1689-84f99d6fbfd9422dad85903df1b58cb4",
            "output": [
                "Wow !"
            ],
            "input": "Wow!"
        },
        {
            "id": "task1689-49e47b72fff248bc88a91cc76587fc1d",
            "output": [
                "Danse, Danse"
            ],
            "input": "Dance, dance"
        },
        {
            "id": "task1689-4bd98e5c99d348d0b5f46d1f77aa48d1",
            "output": [
                "- Santé! - me comptent de vous?"
            ],
            "input": "- Health! - Do count me of you?"
        },
        {
            "id": "task1689-58f3197986944b35989c915337fd4af3",
            "output": [
                "Puis moins 2 fois -- débarrassez vous de cette rangée et cette colonne -- 0, 3, 2, 0. -"
            ],
            "input": "Then minus 2 times-- get rid of that row, that column-- 0, 3, 2, 0."
        },
        {
            "id": "task1689-71e2c836023f4bbe84a2a461c02eba8a",
            "output": [
                "C'est ce que font vos gènes."
            ],
            "input": "That's what your genes are doing."
        },
        {
            "id": "task1689-aa03629d31ec4a818793d1552fae1c3f",
            "output": [
                "Beh, oui, ça fait 2500 ans qu'on sait ça !"
            ],
            "input": "Uh, yes, we have known that for 2500 years !"
        },
        {
            "id": "task1689-16a8613a41714de9a41196b2b7b23c64",
            "output": [
                "Alors si je touche leur précieux corps, ils vont me demander 40 millions ?"
            ],
            "input": "But I touched this precious body. Would it be 40 million?"
        },
        {
            "id": "task1689-7b9904e3bc6c4291bfc566a02d4d694a",
            "output": [
                "Oui, c'est Debré, mais Debré il l'a écrite pour De Gaulle"
            ],
            "input": "Yes it is Debré, but Debré, he wrote it for De Gaulle."
        },
        {
            "id": "task1689-6c27359e9e2a45fba6c69e79b3bdad69",
            "output": [
                "Reste simplement tranquille."
            ],
            "input": "Just keep quiet."
        },
        {
            "id": "task1689-1617d8045e174f64b1c2795e7f8610ea",
            "output": [
                "On y va, du Mi au Si 7, du Mi au Si 7 encore"
            ],
            "input": "So there's E. To get to B7 we have an anchor point with our second finger down goes first, third and fourth fingers, so they can come off There we go, E to B7, E to B7 again"
        },
        {
            "id": "task1689-9dfbacc94c7949b193dc049cd45de9b2",
            "output": [
                "Elle marche de conserve avec le doute, dans un dialogue sans fin avec lui, et quelquefois, un acte de défi conscient."
            ],
            "input": "It goes hand in hand with doubt, in a never-ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it."
        },
        {
            "id": "task1689-05958e26e6fd4d31827b84ad557d5f87",
            "output": [
                "Adressons-nous à Peter."
            ],
            "input": "So, uh, going over to Peter now."
        },
        {
            "id": "task1689-d8612ddb9785499f926b5c6290cb2827",
            "output": [
                "C'est très simple et subtil."
            ],
            "input": "It's really simple and subtle."
        },
        {
            "id": "task1689-b3babefe121d448298e26c2007befe20",
            "output": [
                "Déjà aujourd'hui nous avons environ 1000 inscriptions par jour sans utiliser Mozilla Marketplace et on ne peut même pas imaginer combien l'on peut obtenir grâce au Marketplace."
            ],
            "input": "Already today we see almost a thousand signups a day and we can't even imagine how many we can possibly get through that Marketplace."
        },
        {
            "id": "task1689-0f3d9129424b40d3a4aacc1982d1b984",
            "output": [
                "Il faut rabattre et fixer les volets du scrotum puis tirer et épingler sur les cotés les masses adipeuses des testicules."
            ],
            "input": "The observation of the reproductive system as a whole requires the opening of the pubic symphysis."
        },
        {
            "id": "task1689-66667bde447c493080d7e8b82f7d4696",
            "output": [
                "Parce que ça me donne l'occasion de parler d'un de mes animaux préférés, qui est le grèbe élégant."
            ],
            "input": "Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe."
        },
        {
            "id": "task1689-ca87c1cae21e45049e231dfb8ea34c6a",
            "output": [
                "Vos intestins, et Simba serait mon représentant, petit intestin, grands intestin, aussi connu sous le nom de colon."
            ],
            "input": "Your intestines, and Simba would be my representative. Small intestines, large intestines, also known as the colon."
        },
        {
            "id": "task1689-6abcf41e58ea42419b343f8a4cc24aea",
            "output": [
                "Lorsque j'appuie sur la touche [MDI], je reçois le même écran d'entrée manuelle des données comme avant"
            ],
            "input": "When I press the [MDl] key, I get the same manual data input screen as before"
        },
        {
            "id": "task1689-73e98e967be64360b4cb298caba27eed",
            "output": [
                "Oui, toujours."
            ],
            "input": "Could you show it to me?"
        },
        {
            "id": "task1689-cd5aa4b4013e4de19d93bee6c7d4d88d",
            "output": [
                "La vue juste c'est une vue libre de toute sorte de discrimination."
            ],
            "input": "The right vision is a vision free of all discrimination."
        },
        {
            "id": "task1689-0533a35d03f74b03af1bd172cb2d548e",
            "output": [
                "TIM DE RETOUR AU BUREAU, PREMIER JOUR"
            ],
            "input": "Tim's First Day Back at the Office"
        },
        {
            "id": "task1689-a6fb5891990b44d9b90867d2709b6c1d",
            "output": [
                "Alors pour reprendre le fil de ce que je disais je vous parlais de l'Union Eropéenne et d'une dizaine de points"
            ],
            "input": "So, coming back to where I was I was talking about the European Union and in ten points."
        },
        {
            "id": "task1689-64b5103240dc40a08c577b3f05a07c9d",
            "output": [
                "-Vous n'a pas dit que plus tôt dans la soirée."
            ],
            "input": "- You didn't say that earlier in the evening."
        },
        {
            "id": "task1689-90721e6f0ef941199c2c25913ae20d78",
            "output": [
                "Wow, quel miracle nous avons fait un nom sur les rives de la rivière Arnon il est dit Miriam que vous favorise sans dire un mot = Ce charmant ="
            ],
            "input": "Wow, what a miracle we made a name on the banks of the river Arnon it says Miriam that you favors without saying a word = This charming = but not taught your children the best recognition"
        },
        {
            "id": "task1689-ac2eb5f37ca245718e023d8fc1a8fab9",
            "output": [
                "Et la terre fleuri."
            ],
            "input": "And the land bloomed."
        },
        {
            "id": "task1689-28621c953d1e4c8fa7ac71e26cb30028",
            "output": [
                "Le besoin d'une consommation cyclique ou la nécessité économique d'acheter et de vendre perpétuellement des biens et services sans égard à leur qualité ni aux gaspillages."
            ],
            "input": "The Need for Cyclical Consumption denoting the economic requirement that products and services are perpetually bought and sold regardless of quality and waste."
        },
        {
            "id": "task1689-a5c13c165fe4419baa38d4e3cfdc942a",
            "output": [
                "Mais non."
            ],
            "input": "But no."
        },
        {
            "id": "task1689-d08fd3a5dc344005aeafdc459734df59",
            "output": [
                "C'est ainsi que nous nous travaillons sur notre quête d'un traducteur universel."
            ],
            "input": "SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator."
        },
        {
            "id": "task1689-89c8bfc280d647d38bc3aadc0f86e847",
            "output": [
                "En qualité de directeur de Nupedia j'ai invité le groupe à développer un système de gestion pour les futurs articles de Nupedia Nous avons utilisé un nouveau logciel facilitant la collaboration:"
            ],
            "input": "But only one person had final publishing authority and it wasn't quit taking off."
        },
        {
            "id": "task1689-4f297acb99b7427bab8bc9f465f93bdd",
            "output": [
                "Un voyage intérieur."
            ],
            "input": "A journey within."
        },
        {
            "id": "task1689-c972e215236548ff93fd6bc338ca7fb5",
            "output": [
                "-Bye."
            ],
            "input": "- Bye."
        },
        {
            "id": "task1689-3f3bddb3943243f08670c967f48be471",
            "output": [
                "Il roulait dans les rues du 3ème bloc dans des voitures étrangères"
            ],
            "input": "Il roulait dans les rues du 3ème quartier dans des voitures étrangères"
        },
        {
            "id": "task1689-dfe25c3c4ccb4c70b55334bbf91a1b98",
            "output": [
                "Le jour suivant, le terrain ressemblait à ça."
            ],
            "input": "The next day, the land looked like this."
        },
        {
            "id": "task1689-133e612994804b2e96ccf0df15df1747",
            "output": [
                "Vous savez comment c'était amusant de vouloir, quelle douceur!"
            ],
            "input": "You know how fun it was to want, what sweetness!"
        },
        {
            "id": "task1689-75aff8427f3b4899baa1def340ce973e",
            "output": [
                "Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital."
            ],
            "input": "And he ended his life selling companies to venture capitalists."
        },
        {
            "id": "task1689-7f7a4c7132d0487db90190caeeca853b",
            "output": [
                "C'est simple. Quel gâchis."
            ],
            "input": "What a waste."
        },
        {
            "id": "task1689-9693017a9c404f03a79d87bfe5ea4bb5",
            "output": [
                "Je pense que nos ancêtres... je pense que les êtres humains se posent cette question depuis le jour où ils se sont assis près d'un feu ou qu'ils ont contemplé les étoiles, il y a un million d'années."
            ],
            "input": "I think our ancestors -- I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-8171a2b9157b476cbaab52fea4430dab",
            "output": [
                "Le marteau de la Justice est censé effrayer les gens mais il devient de plus en plus gros. Et la plupart des gens ne jouent pas leur vie aux dés comme ça."
            ],
            "input": "The hammer that the Justice Department has to scare people with just gets bigger and bigger and bigger, and so most people just--you know, you can't roll the dice with your life like that."
        },
        {
            "id": "task1689-7b71c52e726f4ff482fa263b8af09e3a",
            "output": [
                "Laisse-les venir."
            ],
            "input": "Let them come."
        },
        {
            "id": "task1689-a6157f64ee884a5ca1dbe38c96512040",
            "output": [
                "-Rien."
            ],
            "input": "-Nothing."
        },
        {
            "id": "task1689-565f386d5ed6486aa9ad1be8dca791f4",
            "output": [
                "On prend le bac, dépêche-toi !"
            ],
            "input": "You better get dressed so we don't miss the ferry."
        },
        {
            "id": "task1689-f5a437d9ac3b472da1fad5edf21dac49",
            "output": [
                "J'ai mes propres idées sur ce qui pourrait être au cœur de tout ça, mais je suis tout ouvert aux autres."
            ],
            "input": "I have my own ideas about what could be at the heart of this, but I'm wide open to others."
        },
        {
            "id": "task1689-bcf84ba73bac486db982615bd25a4ec6",
            "output": [
                "Il n'y a aucune nécessité."
            ],
            "input": "There's no need."
        },
        {
            "id": "task1689-89921684d1704da9876e5c713b0f3454",
            "output": [
                "C'est le Directeur Im."
            ],
            "input": "It's Director Im."
        },
        {
            "id": "task1689-2e9f4d5533a146a6842bcf83da61bfac",
            "output": [
                "Si vous avez un dollar, deux dollars, n'importe."
            ],
            "input": "Whether you have one dollar, two dollars -- it doesn't matter."
        },
        {
            "id": "task1689-2171f9e9903c49b0b578bfb3fe68915a",
            "output": [
                "Et chaque jour le remplace quoi il parlait."
            ],
            "input": "And every day replaces him what he spoke."
        },
        {
            "id": "task1689-481cd0d8e7924b4987a634ecc5ab89ad",
            "output": [
                "C'est quelque chose qu'aucun photographe qui se respecte ne ferait -- mettre une illustration ridicule sur une prise -- et pourtant c'est parfois essentiel pour pouvoir s'expliquer en détail."
            ],
            "input": "This is something no self-respecting photographer would ever do -- you put some cheesy illustration on your shot, right? -- and yet you have to do it sometimes to narrate these points."
        },
        {
            "id": "task1689-892c3294b6074cf794a23684c018a927",
            "output": [
                "Vraiment ?"
            ],
            "input": "Really?"
        },
        {
            "id": "task1689-bd263e05da74419da2ed62802a1dbc1b",
            "output": [
                "\"Vous pouvez avoir tout, tout.\""
            ],
            "input": "\"You can have anything, everything.\""
        },
        {
            "id": "task1689-f509ca4b74124d2b9de15e5793ad77fd",
            "output": [
                "Il est très important de savoir quand on joue au plus bête, et il est très important d'arrêter le plus vite possible."
            ],
            "input": "Il est très important de reconnaître un combat de coqs, et il est très important de savoir en sortir rapidement."
        },
        {
            "id": "task1689-d30e509a3f334c6f99838587931811ed",
            "output": [
                "En revanche, toute personne parlant anglais peut instantanément reconnaître qu'elles sont conformes aux schémas de syntaxe anglaise."
            ],
            "input": "On the other hand, any English speaker can instantly recognize that it conforms to the patterns of English syntax."
        },
        {
            "id": "task1689-248a07446f7f42a892e8d6d0af782ca5",
            "output": [
                "Et une fois encore, elles ont fait leurs preuves."
            ],
            "input": "And once again, they proved themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-3c1d7bc5c202494e918d7b9d98d63946",
            "output": [
                "La deuxième loi de la thermodynamique, pour être précis."
            ],
            "input": "The second law of thermodynamics, to be exact."
        },
        {
            "id": "task1689-204676c52a424fcc8e065f9bac721fb1",
            "output": [
                "Je suis là pour vous dire que vous ne devez rien craindre, pas maintenant."
            ],
            "input": "I'm here to tell you there's nothing to be afraid of. Not now."
        },
        {
            "id": "task1689-260a901943754099aa3c6e0c2824f238",
            "output": [
                "Nous avons en fait, en termes ofrecognizing vos amis, les l'apparence de leurs yeux est réellement un des plus importants repères que vous utilisez."
            ],
            "input": "We actually, in terms ofrecognizing your friends, the appearance of their eyes is actually one of the most important cues that you use."
        },
        {
            "id": "task1689-a74485ca304e4920b55cc1fe874fbef5",
            "output": [
                "Mais regardons parfois lorsque la richesse est extrême, parfois nous avons la notion de l'héritage du richesse, génération après génération, vieille fortune"
            ],
            "input": "But looking sometimes at wealth is so extreme, sometimes we have this notion of inherited wealth, generation after generation, old money"
        },
        {
            "id": "task1689-1c3058bab92845d4816492c055e01df4",
            "output": [
                "Eh ? que tu sauterais."
            ],
            "input": "Eh? That you will dive?"
        },
        {
            "id": "task1689-b78318eaaea6459ab8343f7853b07e97",
            "output": [
                "Et d'un seul coup, nous avons été unis par une couleur commune : le rose !"
            ],
            "input": "And, suddenly, we were united by a common color: pink."
        },
        {
            "id": "task1689-d5da7e7ac21b48ed85857428ee8abe3b",
            "output": [
                "Ce qui se passe, l'homme ?Vous êtes tranquille."
            ],
            "input": "What's going on, man?You're quiet."
        },
        {
            "id": "task1689-bc5e15a44330408ba6146d4a5d6b4c50",
            "output": [
                "le but du PIB est de mesurer la production d'un pays."
            ],
            "input": "So it would be what I am shading in in blue right here. And based on the numbers we went over right over here, the area that im shading in right is blue. So the difference between GDP in year 2 and year 1 would be this 200 increment."
        },
        {
            "id": "task1689-e7af9036c7f141ab8ecdcfc5280c0b0c",
            "output": [
                "Mais je ne pouvais pas laisser cela m'arrêter."
            ],
            "input": "But I couldn't let that stop me. DG:"
        },
        {
            "id": "task1689-5367337568ce444b944bce596cb1971f",
            "output": [
                "Ensuite, est l'argument de deux à trois ou quatre valide."
            ],
            "input": "Next, is the argument from two to three to four valid."
        },
        {
            "id": "task1689-4f5b4b6cbe7e452493bcce439e6654fe",
            "output": [
                "Et j'ai dit oui, sur ce village du Peuple Chantant, la minorité Chantante."
            ],
            "input": "And I said yes, about this village of singing people, singing minority."
        },
        {
            "id": "task1689-59aa6031ba65464692eb71b35ff2a2d7",
            "output": [
                "(Source: www.stoptheism.com)\""
            ],
            "input": "This is copied from \"stoptheism.com\"."
        },
        {
            "id": "task1689-055314bdcea743e4887abdb63fe58878",
            "output": [
                "Oui, oui."
            ],
            "input": "Yeah, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-2ec470249994494782fc26152e6af7a1",
            "output": [
                "C'est bien pour notre santé c'est bien pour la santé du monde."
            ],
            "input": "It is good for the health of the world."
        },
        {
            "id": "task1689-648cf4d748ea48e489a16f30cc03d89d",
            "output": [
                "Je ne vais pas m'asseoir ici en continuant: \"Oh! voilà encore une autre terrible journée!"
            ],
            "input": "I'm not going to sit there going, 'Oh, it's another terrible day.'"
        },
        {
            "id": "task1689-f273975c51cb47fb891ab1f8c6f31a2d",
            "output": [
                "Et bien sûr, Wayne McGregor est tout de suite venu à l'esprit."
            ],
            "input": "And, of course, Wayne McGregor came to mind."
        },
        {
            "id": "task1689-15f15b61338b4009a4708e461d53d32f",
            "output": [
                "Un point lumineux semble de moins en moins lumineux au fur et à mesure qu'on s'en éloigne."
            ],
            "input": "A luminous point seems less and less luminous as we move away from it."
        },
        {
            "id": "task1689-9c04a266fff2455d818dc1cb317fa113",
            "output": [
                "Mais ce fut 3 millions d'années."
            ],
            "input": "But this was 3 million years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-26f8eda717824693af6ee6a3f0699e7c",
            "output": [
                "Vous avez des données à la"
            ],
            "input": "You have some data at the"
        },
        {
            "id": "task1689-2a1692e10e454fa98e28390afe6caf17",
            "output": [
                "C'est très bien, parce que ce martèlement du sentiment de \"Je\"..."
            ],
            "input": "It is very good, because this hammering at the 'I-feeling'..."
        },
        {
            "id": "task1689-e3b85b34e5374955b6449deb6e6ed043",
            "output": [
                "En 1642 Saskia meurt."
            ],
            "input": "Saskia dies in 1642."
        },
        {
            "id": "task1689-a64ad69d41574e07a8d6ccb9e43c9626",
            "output": [
                "En réalité, on aurait dit un échafaudage de laveurs de vitres."
            ],
            "input": "DR: In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding."
        },
        {
            "id": "task1689-052863c6778c4ad581f6e2952c4fa3c6",
            "output": [
                "Ce serait un mensonge qu'on dise qu'il n'y a pas de procès comme ça dans le Pays"
            ],
            "input": "1230 41: 25.802 -> 01: 41:"
        },
        {
            "id": "task1689-8c209e68667d4b369d0af47728cbb9e7",
            "output": [
                "Fils arrière bienvenu."
            ],
            "input": "Welcome back son."
        },
        {
            "id": "task1689-4a069723b6894710bb4762c3ec6f76fc",
            "output": [
                "C'est d'ailleurs assez intéressant que Richard vienne chez nous quelques jours après la mort de Steve Jobs, mort qu'il a célébrée à sa façon si j'ose dire en expliquant que la disparition de Steve Jobs n\"était pas un énorme malheur pour l'ensemble des questions de liberté numérique à cause du fait que — même si on pouvait estimer Steve Jobs le contrôle qu'il exerçait sur les logiciels et la domination qui nous rend en quelque sorte libres mais sous la forme, comme il le dit dans plusieurs de ses propos d'une espèce de prison dorée — prison dorée que j'adore puisque je suis moi-même un adepte du Macintosh mais ce n'est pas évidemment le genre de personnage le genre de liberté auxquels pense Richard."
            ],
            "input": "It's by the way interesting that Richard comes here a few days after Steve Jobs died, a death that he celebrated in his own way if I dare to say explaining that his loss was not a huge disaster for all those questions of digital freedoms because - even though Steve Jobs could be esteemed the control he had on software and its domination make us in some way free but under the form, as he says it in several opinions, of a \"jail made cool\" -- a jail that I like myself since I am myself an adept of the Macintosh but this is obviously not the kind of character or the kind of freedom that Richard is thinking about."
        },
        {
            "id": "task1689-3d17bb5f54c541a8b0b5fe231ccfc7a7",
            "output": [
                "Ces deux fonctions sont identiques."
            ],
            "input": "These two functions are identical."
        },
        {
            "id": "task1689-e878cd7391eb4deea7dcee0d803f5052",
            "output": [
                "On t'a déjà expliqué comment fonctionne notre Ministère de la Communication?"
            ],
            "input": "Have you been told how it works here at the Ministry for Communications?"
        },
        {
            "id": "task1689-4804f9fee4ff4884bc158add3147be9c",
            "output": [
                "Mais tu peux définir la partie imaginaire par un nombre réel."
            ],
            "input": "But you can most definitely scale an imaginary number by a real number."
        },
        {
            "id": "task1689-c34be6119e404b7d81a9c9f31dba332a",
            "output": [
                "C'est vous qui avez déclaré aujourd'hui ce qui est supposé se produire durant les 5 prochaines années."
            ],
            "input": "It was you who declared today what is supposed to happen during the next 5 years."
        },
        {
            "id": "task1689-5bb7472147ff4d7c818b408aad7d5a00",
            "output": [
                "Les vaches végétariennes sont aujourd'hui les plus grands prédateurs marins."
            ],
            "input": "Vegetarian cows are now the world's largest ocean predator."
        },
        {
            "id": "task1689-485816122d4d49368b9b6e8ba7fb9364",
            "output": [
                "les processus les plus élevés doivent savoir qu'il y a des états où on sent qu'on est seul à exister, on est seul à exister ! Il n'y a rien de plus beau, donc, comment Dieu... ou la lumière continue d'être ainsi ? Il a dû introduire dans cette création une sorte de séparation où nous pouvons commencer à jouer."
            ],
            "input": "YOU ALONE EXlST!! its not such a nice thing.. so how would God.. or the light continue to be like that?? it has to bring about this creation so that some kinda separation where we can start playing.. so you have basically come down to play & to enjoy! but no body seems to be playing everybody has become serious.. that is the unfortunate thing! think of it.. billions of years of CREATlON.. complex processes.. all that is happened.. & what do you do with your life?? you sit in office.. put ink on paper and you are doing something.. what is that? you are born.. very soon you land up in school.. you have to learn so many things.. do your homework.. then quickly fall in LOVE. then get married.. then have children.. take them to schools.. stand in the bustop.. with tiffin carriers packed with mid day meal.. you rush through that.. then you come back home ..tired.. you dont even have time to speak to your wife.. what is all this? your life is just terrible! the marvel is.. you continue to live and even say you are Enjoying Life!! that is the BlG MlRACLE.."
        },
        {
            "id": "task1689-16d5c39f2a324fac9e73ffbf47629efa",
            "output": [
                "Que c'est romantique..."
            ],
            "input": "How romantic?"
        },
        {
            "id": "task1689-ebf17736751e4202b22f01f539b03b05",
            "output": [
                "Il n'ya pas de vent aujourd'hui, donc vous voyez qu'il ne pouvait pas avoir été le vent. \""
            ],
            "input": "There isn't a wind today, so you see it couldn't have been the wind.\""
        },
        {
            "id": "task1689-92083138edfd492486bb1cddf6650123",
            "output": [
                "Pourquoi tu t'habilles comme ça?"
            ],
            "input": "Why are you dressed like that?"
        },
        {
            "id": "task1689-9e193707401c4ce0bcbdccf2d3abc6ae",
            "output": [
                "Je ne sais pas si tu sais pourquoi ça doit être doux"
            ],
            "input": "I don't know if you know why it needs to be sexy I don't know if you know darling, hurry and come be crazy"
        },
        {
            "id": "task1689-2995bcaac248451baa3a07e96806b33c",
            "output": [
                "Cette magnifique plančte, tu veux dire."
            ],
            "input": "That wonderful planet, you mean."
        },
        {
            "id": "task1689-6a24b27b7fa74c6894a86a410b898708",
            "output": [
                "Et il s'agit de ceci."
            ],
            "input": "And this is what it is."
        },
        {
            "id": "task1689-5605cad4ab7c45fbbd7b6a75aa365c45",
            "output": [
                "Des manifestations ont vu des foules de personnes dans les rues, utilisant des pneus brulants comme des barricades de rue."
            ],
            "input": "Demonstrations have seen crowds take to the streets, using burning tires as road blocks."
        },
        {
            "id": "task1689-41c24c4cb4f64e21b8396f5cc1b096d4",
            "output": [
                "Ils sont aussi obsedés par le status."
            ],
            "input": "They're also very obsessed with status."
        },
        {
            "id": "task1689-541dd8cddc3d40abaa37671f0dad0b4f",
            "output": [
                "Et même si vous avez mangé de la pizza avec quelqu'un depuis très longtemps vous continuez tout de même à dire : \" Est-ce qu'on devrait reprendre la même chose que d'habitude ? \" (Rires)"
            ],
            "input": "And even if you've had pizza with somebody for a very long time, don't you still say things like, \"Should we get the usual?\" (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-168d50aa177d4783b23aed20b441dd28",
            "output": [
                "Ça s'appelle \"Pop-it\""
            ],
            "input": "It's called \"Pop-It,\""
        },
        {
            "id": "task1689-cc2b896da8c94edca6295871b334983f",
            "output": [
                "Elle est tout comme moi, moi, moi, moiii (est dans les club, dépensant son argent, mec, elle...)"
            ],
            "input": "She's just like me (in the club, throwin' ones, man...)"
        },
        {
            "id": "task1689-67918e11d6c647fa93ffed5e1c3f3826",
            "output": [
                "Hitomi !"
            ],
            "input": "Hitomi !"
        },
        {
            "id": "task1689-af07fbf4d9dd4963a87a7cf4bd5759f5",
            "output": [
                "Je voudrais en second lieu, que c'était une présentation vraiment merveilleux."
            ],
            "input": "I'd like to second, that was a really wonderful presentation."
        },
        {
            "id": "task1689-a8112abca11e4fbf88bd865e52459a7f",
            "output": [
                "Elle est sur le point d'être relâchée avec des excuses pour le malentendu."
            ],
            "input": "She is about to be released with an apology for the misunderstanding that took place here today."
        },
        {
            "id": "task1689-728efc9ae6484dfd9d01205312c22ae3",
            "output": [
                "Je ne m'entends pas avec lui,"
            ],
            "input": "I do not get along with him,"
        },
        {
            "id": "task1689-a4fa448e45bf449698e7a94e9a690ff2",
            "output": [
                "lancé dans cinq ou dix ans, mais à avoir une voiture qui était déjà commercialisée."
            ],
            "input": "launched within five or ten years, but even to have a car already on the market."
        },
        {
            "id": "task1689-90e8bf77cdba40d097289deaaac6985b",
            "output": [
                "Permettons nous de regarder l'avenir avec de la confiance et de l'espoir, pas seulement pour notre propre pays, mais pour tous qui cherchent la liberté partout dans le monde."
            ],
            "input": "And let us look to the future with confidence and hope, not only for our own country but for all those yearning for freedom around the world. Thank you. God bless you."
        },
        {
            "id": "task1689-2b95b3605f774d8f84fdf2aef91f492e",
            "output": [
                "Je pense que c'est ce qui l'a fait exploser aujourd'hui."
            ],
            "input": "I am guessing that is what exploded today."
        },
        {
            "id": "task1689-89e226351cc14ea481fac212f9c0bdfb",
            "output": [
                "Cette affaire m'a coûté ma carrière, que comprenez-vous ?"
            ],
            "input": "This case cost me my career, you understand that?"
        },
        {
            "id": "task1689-f092e7b6aa9f432a8287cf0aa58e4ad3",
            "output": [
                "Dans le jargon de la pègre à la fin du 18e siècle, il faisait référence à la trousse à outils d'un cambrioleur qui fermait à clé. Et au début du 20e siècle, il signifiait un coffre-fort."
            ],
            "input": "In the underworld jargon of the late 1800s, it referred to a burgler's tool kit that can be locked, and by the early 20th century, it meant safe or strong box."
        },
        {
            "id": "task1689-004741d324a04da982517bcb27d9c241",
            "output": [
                "Et je me rendis compte que j'avais tellement tort, si souvent."
            ],
            "input": "And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time."
        },
        {
            "id": "task1689-04ca3cb9155a4bb3be56ff4de8975a62",
            "output": [
                "Oh bébé emmène moi haut"
            ],
            "input": "Oh baby, take me high"
        },
        {
            "id": "task1689-88ed7010ad9b47ccbd34967115a14e65",
            "output": [
                "Et on avait défini le pH comme l'opposé du logarithme de la concentration en H+"
            ],
            "input": "So they defined the pH as equal to the minus log base 10 of your hydrogen concentration."
        },
        {
            "id": "task1689-17f5e0d527ab4acc903f3bb3d80ea8bf",
            "output": [
                "- EMPLOI."
            ],
            "input": "--JOB."
        },
        {
            "id": "task1689-7ebf06c407754ee3be50fab285225819",
            "output": [
                "Aujourd'hui, personne ne peut légalement vendre ou acheter la médecine sans cette marque."
            ],
            "input": "Today, no one can legally buy or sell medicine without this mark."
        },
        {
            "id": "task1689-19d291a9e60d46d58e4671554820d960",
            "output": [
                "la seule chose que les gens ne comprennent pas et que les développeurs aiment cacher est le fait que la croissance ne s'autofinance pas."
            ],
            "input": "You know, the one thing that people don't understand and the developers like to hide is that the growth never pays for itself."
        },
        {
            "id": "task1689-8a5dbaf8a69144c6a586fbf01b4886b4",
            "output": [
                "(Ray Comfort) Et bien, si je vous dis,"
            ],
            "input": "(Ray Comfort) Well, if I said to you,"
        },
        {
            "id": "task1689-5ec3645be28b46fa90f7e24ce087f6be",
            "output": [
                "Les très pauvres n'ont pas le choix."
            ],
            "input": "The very poor have no choice."
        },
        {
            "id": "task1689-040612d8b05d4f05bf18cb239a4117f2",
            "output": [
                "Nous n'avons pas le temps de rentrer dans les détails mais cela inclut des choses comme des pépinières, des méthodes agricoles adaptées aux sols qui sont maintenant très érodés, presque désertiques en haut de ces montagnes."
            ],
            "input": "There isn't time to go into it, but it's including things like tree nurseries, methods of farming most suitable to this now very degraded, almost desert-like land up in these mountains."
        },
        {
            "id": "task1689-f17ffefe665f48ec9990ea7283f6da11",
            "output": [
                "De la résignation !"
            ],
            "input": "Resignation!"
        },
        {
            "id": "task1689-c2d0668b4ac7474fa7940a030c8aa77d",
            "output": [
                "Je me lève le matin, je prends mon petit-déjeuner,"
            ],
            "input": "I wake up in the morning, have breakfast,"
        },
        {
            "id": "task1689-8ef03dc5ac76497f98192239d74aeedf",
            "output": [
                "Quelle est la première chose qui a frappé?"
            ],
            "input": "What's the first thing that hit?"
        },
        {
            "id": "task1689-2cb97cf1e1fd4442bb390ecfaa9ac989",
            "output": [
                "Mais alors, malgré qu'elles soient consistantes, il y a évidemment une différence, ici nous avons une solution, il y a deux droites différentes qui se croisent en un point."
            ],
            "input": "But then, within consistent, there's obviously a difference, here we only have one solution, these are two different lines that intersect at one place."
        },
        {
            "id": "task1689-e9e27f02489b4d01bf62d8bd73ab2666",
            "output": [
                "Mais à mon avis, ce qui est plus projeté vers l'avenir, c'est l'idée de prendre nos propres cellules, avec nos gènes et notre environnement, et d'imprimer vos propres médicaments sur mesure."
            ],
            "input": "But perhaps for me the core bit going into the future is this idea of taking your own stem cells, with your genes and your environment, and you print your own personal medicine."
        },
        {
            "id": "task1689-057e91b3793b46fc855d1abf4afc5735",
            "output": [
                "Une autre personne, une lettre, une voix distinguera la vie de la mort pour des millions de personnes."
            ],
            "input": "One more person, letter, voice will mean the difference between life and death for millions of people."
        },
        {
            "id": "task1689-aa4806ebe6c34729b294292f9a0fde74",
            "output": [
                "Tourner"
            ],
            "input": "Shoot"
        },
        {
            "id": "task1689-2083f6c1b3c64462987ee96cc427ea04",
            "output": [
                "Il était une fois une petite bactérie heureuse."
            ],
            "input": "Once upon a time there's this happy little bacterium."
        },
        {
            "id": "task1689-3a17cee7815746a6af2364ffc26f7c6d",
            "output": [
                "Albert Speer & Partner, nos ingénieurs de Transsolar ont soutenu, ont mis au point des stades en plein air basés sur 100 % d'énergie solaire, sur 100 % de refroidissement solaire."
            ],
            "input": "Albert Speer & Partner, our engineers from Transsolar have been supporting, have been developing open-air stadia based on 100 percent solar power, on 100 percent solar cooling."
        },
        {
            "id": "task1689-2d4627d708be4403a5760acf8c7d9fef",
            "output": [
                "la force vitale est dans le corps nous continuerons à approfondir vous n'arriverez pratiquement jamais au bout des possibilités de la conscience, mais en même temps, vous avez la conscience que vous êtes Cela, qui est au-delà de la transformation en même temps."
            ],
            "input": "But, as long as the Beingness - the lifeforce - is in the body, we will continue deepening. Almost you never come to the end of the possibilities of consciousness. Yet, at the same time, you are aware that you are that which is beyond transformation at the same time."
        },
        {
            "id": "task1689-65d677ce8b3d46eeb197697e222bdb4a",
            "output": [
                "Ah, Demet, Madame, Monsieur, bienvenue."
            ],
            "input": "Ah, Demet, dear, welcome."
        },
        {
            "id": "task1689-114e0e4c496a4c8dad75f393d8c93d3a",
            "output": [
                "Mais c'est..."
            ],
            "input": "But it's..."
        },
        {
            "id": "task1689-9dbd33e68c4c4a73827d1e0cc1e2d71e",
            "output": [
                "Mais vous devez penser que les filles sont bien plus chaudes que vous qui êtes âgées."
            ],
            "input": "But you must know... ...that girls are much warmer than older women!"
        },
        {
            "id": "task1689-fd52adea2c02458b98375f094ac792d7",
            "output": [
                "Si tu pouvais aller n'importe où, où voudrais-tu aller ?"
            ],
            "input": "If you could go anywhere, where would you want to go?"
        },
        {
            "id": "task1689-7cc7aaef361847f58d0ffcb2999c3f43",
            "output": [
                "D'une certaine manière c'est le sentiment de 'je', qui le voit."
            ],
            "input": "Somehow it is the sense 'I', that sees it."
        },
        {
            "id": "task1689-d8fd491239424ebd9c1a5b72e16833dd",
            "output": [
                "Essayons d'observer le cerveau d'un humain vivant."
            ],
            "input": "So let's look at a human brain of a living person."
        },
        {
            "id": "task1689-1a0322544e574e15a4bdacc2b87cb2ee",
            "output": [
                "C'est le deuxième meilleur moyen de mesurer la valeur juste d'une action, le rendement."
            ],
            "input": "This is the second best way of measuring a stock's value: the dividend yield."
        },
        {
            "id": "task1689-5370695961af4fe79a28409face87722",
            "output": [
                "Par exemple, si tu as appris la Mante Religieuse, tu saisiras un autre style de Kung Fu en peu de temps."
            ],
            "input": "Par exemple, si tu as appris la Mante Religieuse, tu saisiras un autre style de Kung Fu en peu de temps."
        },
        {
            "id": "task1689-06b5fdd2eba64f719c2dc0cc075c0d3c",
            "output": [
                "Ils se sont mariés."
            ],
            "input": "They got married."
        },
        {
            "id": "task1689-e92e233dd5a442409c0876e298395327",
            "output": [
                "Et être incotrôlable"
            ],
            "input": "Un-Uncontrollably"
        },
        {
            "id": "task1689-e0258d871b69443783e5a9b929bd7119",
            "output": [
                "B va etre, une fois pivote -- je veux juste m'assurer que je m'y prends bien."
            ],
            "input": "B is going to be, when you rotate it-- I just want to make sure I'm doing this right."
        },
        {
            "id": "task1689-5ef8976a5fd447d7b9b1f7a3c73fd865",
            "output": [
                "Oh, la jambe cassée !"
            ],
            "input": "Oh, the broken leg!"
        },
        {
            "id": "task1689-32f012eb97ff4333a3a4d871a2e563a7",
            "output": [
                "Qui est entrain de parler ?\" Et je l'ai fait pendant longtemps."
            ],
            "input": "And I've been doing it for a while."
        },
        {
            "id": "task1689-e8c282dd67c1445fbd9682755552b034",
            "output": [
                "C'était ma première audition et après avoir joué pendant trois jours derrière un écran durant une semaine d'essai, on m'a offert le poste."
            ],
            "input": "It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position."
        },
        {
            "id": "task1689-20acd5a4c3494e439cbfeeb6b249232b",
            "output": [
                "Vous devez savoir cela."
            ],
            "input": "You are to know this."
        },
        {
            "id": "task1689-3afefa7013d34096af3298a86cbc167f",
            "output": [
                "Non, c'est parti."
            ],
            "input": "No. It's gone."
        },
        {
            "id": "task1689-ccaf264576c84c69bee286287b833eef",
            "output": [
                "Nous aurons bientôt une vérification."
            ],
            "input": "We'll have an audit soon."
        },
        {
            "id": "task1689-56698e9cb07f4b60a2afdc5572762f8b",
            "output": [
                "Continuez de vous battre et allumez vos briquets J'ai fait un rêve, j'étais le roi Je me suis réveillé, j'étais toujours le roi"
            ],
            "input": "Fighters keep fighting, put your lighters up, point em' skyward uh Had a dream I was king, I woke up, still king?"
        },
        {
            "id": "task1689-eebc1f0f519544c2ae7a74ddd18607f1",
            "output": [
                "J'appelle cette femme a"
            ],
            "input": "I call this woman that has"
        },
        {
            "id": "task1689-3728b49987334653a1c38b653a4e155f",
            "output": [
                "Pourquoi fais-tu cela, Jang Man ?"
            ],
            "input": "Why are you doing that, Jang Man?"
        },
        {
            "id": "task1689-bf7cf6292fba4094847d016025c179f7",
            "output": [
                "Et puis nous traversons jusqu'ici."
            ],
            "input": "And then we go over to here."
        },
        {
            "id": "task1689-4bae2945def1460c8337d9dbd3c8c9e3",
            "output": [
                "Et cette idée, à nouveau, provenaient de la base, de deux Googlers qui ont écrit leur propre description d'emploi et se sont portés volontaires pour le travail."
            ],
            "input": "And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job."
        },
        {
            "id": "task1689-57c1ad216db940fdb97fb0f0d4b68dc8",
            "output": [
                "(Coup de feu."
            ],
            "input": "(Gun fire."
        },
        {
            "id": "task1689-f64f9f35513a4fb9a2685311c446fb86",
            "output": [
                "Lorsque je demande aux gens"
            ],
            "input": "When I ask people"
        },
        {
            "id": "task1689-12becf86990f4903be48f06a2f296b58",
            "output": [
                "Donc on est allé au garage de Michael -- son père avait tout pleins de choses, et on a mis une pipe dans un éteau, on a vissé un capsule au bout de la pipe, percé un trou au dos de la pipe, pris un peu de nos petards, retiré les fusibles, on les a attaché ensemble, mis au bou, et -- dans le trou -- et là on l'a farci avec notre poudre à canon au bou de la pipe et on a mis trois repère en haut, dans le garage."
            ],
            "input": "So we went over into Michael's garage -- his dad had all kinds of stuff, and we put a pipe in the vice there, and screwed a cap on the end of the pipe, drilled a hole in the back of the pipe, took some of our firecrackers, pulled out the fuses, tied them together, put them in the back there, and -- down in that hole -- and then stuffed some of our gunpowder down that pipe and put three ball bearings on the top, in the garage."
        },
        {
            "id": "task1689-1a246a08b21841a4b7898c73a679bbba",
            "output": [
                "Et je me suis mise à traduire les looks des magazines et des podiums à ma façon personnelle, avec les marques que mes lecteurs pouvaient s'offrir."
            ],
            "input": "So then I began translating the looks from the magazines and the runway shows, in my own personal style, with the brands that my readers could afford."
        },
        {
            "id": "task1689-ce8e8854bdde44f38a225cb1fb80da2c",
            "output": [
                "Maintenant ce que je veux c'est... ... en tant que notre prochain objectif... ... d'être comme un café qui a tout en elle."
            ],
            "input": "Now what I want is... ... as our next goal... ... to be like a café that has everything in it."
        },
        {
            "id": "task1689-c0c4b78a03964591a94cac7adbea3d46",
            "output": [
                "Je raconte souvent cette histoire du Soi, que chaque culture possède, et qui reponds a cette question - Qui es tu ?"
            ],
            "input": "I talk a lot about the story of self, that every culture has, that answers the question - What are you?"
        },
        {
            "id": "task1689-60c9b9114aeb4f30ae44219b17998089",
            "output": [
                "Le truc, c'est décrire 100 sous la forme 1 + un multiple de 3. 99 est divisible par 3."
            ],
            "input": "And the little trick here is I want to write- instead of writing 100, I want to write this as the sum of 1 plus something that is divisible by 3"
        },
        {
            "id": "task1689-ec20034a16a9407c8d417b8f21046f4d",
            "output": [
                "Vous avez oublié votre maquillage à la maison..."
            ],
            "input": "You left your makeup at my house..."
        },
        {
            "id": "task1689-70c21566fe2642029c35874783a3e6b0",
            "output": [
                "La fuite des capitaux hors d'Afrique, 80 milliards par an."
            ],
            "input": "Capital flight out of Africa, 80 billion a year."
        },
        {
            "id": "task1689-ffdd386cf53f4464bcddd68ed98a5454",
            "output": [
                "Vous deux n'a pas dit qu'un mot à l'autre à Guney mariage de soit."
            ],
            "input": "You two didn't say a word to each other at Guney's wedding either."
        },
        {
            "id": "task1689-6d41b09de567468bbd9272fcbe58b356",
            "output": [
                "Les fondateurs et les producteurs du film \"Invisible Children\" m'ont informée qu'il y avait un projet de loi, et que si on pouvait juste faire voter la loi, deux choses se produiraient :"
            ],
            "input": "The founders and film makers at Invisible Children told me that there was this bill, that if I could just get this bill passed, it would do two things:"
        },
        {
            "id": "task1689-c8ea1bfc1f7241d8a725a05bfb24b040",
            "output": [
                "C'est le temple de Vénus et Rome."
            ],
            "input": "It's the temple of Venus and Rome."
        },
        {
            "id": "task1689-e0bea47494e04c6a8fadef75397f0652",
            "output": [
                "Dickon dit."
            ],
            "input": "Dickon said."
        },
        {
            "id": "task1689-95668b638b12436fb982315c81bf9e3b",
            "output": [
                "En voilà un."
            ],
            "input": "Well, there it is."
        },
        {
            "id": "task1689-bdf56b8735054a57888c257a6d9169b7",
            "output": [
                "Ils doivent avoir le sang froid !\""
            ],
            "input": "They must be cold-blooded !\""
        },
        {
            "id": "task1689-f81231c01d8745c6a87d8f09f8e9e645",
            "output": [
                "Quasiment chaque jeune homme ayant accès à Internet devient un cobaye enthousiaste."
            ],
            "input": "Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject."
        },
        {
            "id": "task1689-9e434bd7393542db9e3fd73fb5abd9c4",
            "output": [
                "Enfin... - Pardon."
            ],
            "input": "Excuse me."
        },
        {
            "id": "task1689-76080d3a27b44a66ae096c8aa0b0f9a4",
            "output": [
                "Et alors, j'ai eu cette idée: les résultats de laboratoire."
            ],
            "input": "And so I came up with this: lab test results."
        },
        {
            "id": "task1689-b5e15e21aa5c459fbfb8c2484f2759a3",
            "output": [
                "Il prendra alors un échantillon de la peau à tester par une analyse par les machines."
            ],
            "input": "Then he will take a sample of the skin to be tested by machine analysis."
        },
        {
            "id": "task1689-53db6b0fce5446799402b30ee6410aa7",
            "output": [
                "Voici les diplômés de la première Ecole de Charbon, ou \"Charcoal Institute\" en anglais."
            ],
            "input": "These are the graduates of the first Ecole de Charbon, or Charcoal Institute."
        },
        {
            "id": "task1689-022fb7388ae2458695f4b44022bbccc0",
            "output": [
                "Tu as peur ?"
            ],
            "input": "Scared?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e76ea8792f849fe8657afb9fbcf35a7",
            "output": [
                "Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower."
            ],
            "input": "I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-41c3e16c643f4f2e959c35f6aaa9e16d",
            "output": [
                "Il y a un autre argument."
            ],
            "input": "There's another argument."
        },
        {
            "id": "task1689-6b5778cdb5934fc9af92f1a4d9064f09",
            "output": [
                "Si le peuple est le centre du développement, et c'est cela qu'il faut faire, que doit faire l\"État ?"
            ],
            "input": "If the people [are] the center of development, and this is what we should do, what should the state be doing?"
        },
        {
            "id": "task1689-538e915cb6094e11a3039e8f249a76b6",
            "output": [
                "J'ai commencé comme comptable, dans une grosse boîte."
            ],
            "input": "I started my career as a chartered accountant in a big audit company."
        },
        {
            "id": "task1689-4042bbd5f13d4a17add7a6cb6936208b",
            "output": [
                "John a résolu le problème du sonar de la marine."
            ],
            "input": "And John went about and solved the sonar problem for the Navy."
        },
        {
            "id": "task1689-9da04f629c4646e8b76e3859aa62db6a",
            "output": [
                "La conscience elle-même a accepté le nom à un certain moment"
            ],
            "input": "The consciousness itself accepted the name at a certain point You are earlier than [the name]"
        },
        {
            "id": "task1689-993800f6e9534fabb267501dc499a32a",
            "output": [
                "Tu ne veux pas?"
            ],
            "input": "You don't want to?"
        },
        {
            "id": "task1689-891930f0be4944f2bd5a65a0d4981063",
            "output": [
                "Que nous dit-on ?"
            ],
            "input": "What do they tell us?"
        },
        {
            "id": "task1689-ab5e7d8c76f449cfbac50d2cf348441b",
            "output": [
                "Et j'étais tellement nerveuse, parce que je pensais qu'il allait être déçu que j'abandonne nos clients pour une idée folle."
            ],
            "input": "And I was so nervous, because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea."
        },
        {
            "id": "task1689-3750ba58dc474e4ba196850ea4c58fc6",
            "output": [
                "Je vous salue, Seigneurs."
            ],
            "input": "I salute you, Sirs."
        },
        {
            "id": "task1689-96cc53961384420dba545a6d8682330d",
            "output": [
                "Dans tous ses pérégrinations à travers les longs couloirs et les chambres vides, elle avait vu rien de vivant, mais dans cette chambre, elle aperçut quelque chose."
            ],
            "input": "In all her wanderings through the long corridors and the empty rooms, she had seen nothing alive; but in this room she saw something."
        },
        {
            "id": "task1689-fc011fdb76e44060849f07f9aa0545d2",
            "output": [
                "Et le president soutien"
            ],
            "input": "Look, the reason I'm in this race is there are people that are really hurting today in this country."
        },
        {
            "id": "task1689-cceeee4644aa4880839c34dab2e1af60",
            "output": [
                "Malheureusement, comme vous pouvez le voir, la répartition était très différente."
            ],
            "input": "Unfortunately, as you can see, there was a very different picture."
        },
        {
            "id": "task1689-a4eb5bb61c7f439eb5c7838563f1d466",
            "output": [
                "Il aurait dû être payé depuis très longtemps."
            ],
            "input": "It's way overdue."
        },
        {
            "id": "task1689-b2431f12450d486dbf86de90d76465e5",
            "output": [
                "-Pourquoi ne pouvait pas obtenir une place pour vous ?"
            ],
            "input": "- Why couldn't get a place for you?"
        },
        {
            "id": "task1689-f819104e1ccd46e4874f19927bdb9699",
            "output": [
                "Il doit être riche et tendre maintenant."
            ],
            "input": "'It must be very rich and tender by now."
        },
        {
            "id": "task1689-0e6eba4f5283452cb48639c72177b951",
            "output": [
                "Il ne sera pas s'avouer suspectée, mais que lui-même est forte suspicion."
            ],
            "input": "He will not confess himself suspected; but that itself is strong suspicion."
        },
        {
            "id": "task1689-1eb22931f7a344b9a27d8a2bbbd13ce9",
            "output": [
                "Vérifie toi-même."
            ],
            "input": "It's my friend, Misook. Here check for yourself."
        },
        {
            "id": "task1689-9304eae0cc2b41519186bfdf1b20eb1f",
            "output": [
                "Bien. Maintenant remarquez, les hommes sont enclins à la colère,"
            ],
            "input": "Now notice, men are prone towards wrath, impatience, anger, fighting, dissention, this type of thing."
        },
        {
            "id": "task1689-5868ef2dd1554be1ab6d0c150cce3fc3",
            "output": [
                "Mais en quoi suis-je qualifié pour aborder ce sujet ?"
            ],
            "input": "Now, what makes me feel qualified to talk about this?"
        },
        {
            "id": "task1689-c5b34c6e62f74e1f8ad0c54de586bd8b",
            "output": [
                "Le problème -- et c'est ce que j'ai appris de mes recherches -- c'est qu'on ne peut pas anesthésier ses émotions de façon sélective."
            ],
            "input": "The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion."
        },
        {
            "id": "task1689-7d02c7177f9d490b9ae505162ad80680",
            "output": [
                "Il faut être parmi les gens qui croient ce que nous croyons."
            ],
            "input": "It requires being among people who believe what we believe."
        },
        {
            "id": "task1689-3a5b7d17c0aa454cb31aab68c734ee6f",
            "output": [
                "Ensuite bien sûr, il y a une autre question."
            ],
            "input": "Then of course, there's another question."
        },
        {
            "id": "task1689-2983716ecdc44cf08b98c55fce5a969e",
            "output": [
                "Donc beaucoup de crainte qu'il avait souffert quand il a entendu:"
            ],
            "input": "So much fear he had suffered when he heard:"
        },
        {
            "id": "task1689-567e9dc2ec1047b69d09cc3b20c6e7fb",
            "output": [
                "Il existe des pages Web comme celle-ci, mais elles se nourrissent des bases de données, mais on les rend payantes, on instaure des mots de passe stupides et des statistiques ennuyeuses."
            ],
            "input": "There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics."
        },
        {
            "id": "task1689-f3e15bafba62481b8e00a965cdcfa163",
            "output": [
                "Papa, regarde-ça."
            ],
            "input": "Dad, look at this."
        },
        {
            "id": "task1689-fb0c9432b8aa4a0ea1b550b878b83630",
            "output": [
                "Créer quelque chose est similaire à envoyer une lettre d'amour."
            ],
            "input": "To \"make something\" is similar to sending a love-letter."
        },
        {
            "id": "task1689-81d97ca4e82b437caa9a0d0244488bc8",
            "output": [
                "Mais si vous regardez réellement à l'intérieur d'une cellule, c'est incroyablement complexe."
            ],
            "input": "And if you actually look inside a cell, it's incredibly complex."
        },
        {
            "id": "task1689-7f83665b41bc44a39f6636a8368e0e94",
            "output": [
                "Le peuple Américain qui en reste sceptique, aussi bien que la communauté internationale, qui veut qu'il soit d'accord avec elle en trouver le bon chemin de prendre ces armes et les isoler."
            ],
            "input": "It's really very tough. But we're waiting to see whether it's possible for him to do all of those things, Judy. That's right."
        },
        {
            "id": "task1689-2eb9e15b895b41209bd5d9229800622b",
            "output": [
                "C'est drôle, même à cette époque il y a 50 ans, personne ne pensait que les réacteurs à eau légère ou lourde seraient là longtemps."
            ],
            "input": "First, China provided rare earth elements very cheaply to everybody in the world by their cheap labor, lack of enforceable environmental regulations, and their appreciate currency."
        },
        {
            "id": "task1689-f8873c34bc09467c97ab446d61b23882",
            "output": [
                "Quand nous nous sommes rendu compte que The Pirate Bay était tombé on a regardé ailleurs, parce qu'on avait toujours les sauvegardes."
            ],
            "input": "When we realized that the Pirate Bay was down- -we looked around, because we always have backups."
        },
        {
            "id": "task1689-9c7ccfd5813a4a80ad809eb21a2a2e93",
            "output": [
                "Vous répondez à ma question."
            ],
            "input": "You answer my question."
        },
        {
            "id": "task1689-e40e64b46dc24cb49ddc36b10ba0c350",
            "output": [
                "Par définition, les programmes de géo-ingénierie sont une attaque directe sur les aspects les plus fondamentaux de la nature."
            ],
            "input": "The biosphere is at risk from top to bottom. Though you have climate scientists calling for emergency geoengineering due to events"
        },
        {
            "id": "task1689-b9d4ecbb34a4452fb8020185da564fd0",
            "output": [
                "Bon, tout d'abord, nous n'en sommes qu'au début, ça n'existe que depuis quelques années."
            ],
            "input": "Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years."
        },
        {
            "id": "task1689-ea39c4467c0146fcb63be875ec9269f6",
            "output": [
                "Il avait seulement une publicité pour boisson !"
            ],
            "input": "He only has one drink commercial!"
        },
        {
            "id": "task1689-a62c701a2bbd48d39ee586e831de10a6",
            "output": [
                "Je pense que c'est une question très intéressante."
            ],
            "input": "I think that's a really interesting question."
        },
        {
            "id": "task1689-5665c09086eb4d3b95378395d1d40e3e",
            "output": [
                "Aimez-vous ce que vous faites?"
            ],
            "input": "Do you love what you do?"
        },
        {
            "id": "task1689-f757c3a465f0490a9b7080f948474674",
            "output": [
                "Je ne connais pas les noms de ces choses!"
            ],
            "input": "I don't know the names of things."
        },
        {
            "id": "task1689-f73f5e426b0d4c4cb60f2e209a640520",
            "output": [
                "Je n'ai nul part où aller."
            ],
            "input": "I have nowhere to go."
        },
        {
            "id": "task1689-6f1df9a7181f4e3ab9e6fe4698f792c6",
            "output": [
                "Juste un coke, merci"
            ],
            "input": "Just a coke, thank you"
        },
        {
            "id": "task1689-b17e5bfb67904da69642a72971d09785",
            "output": [
                "Religious person is also seeking to find less than"
            ],
            "input": "Religious person is also seeking to find less than"
        },
        {
            "id": "task1689-dcba472a5018472ca8f43516e60af3de",
            "output": [
                "Si vous comprenez ce que sont vraiment le haut et le bas, il faut un ensemble complexe de compétences physiques pour pouvoir lancer une balle vers le bas ou le haut, mais ensuite vous ajoutez le déplacement latéral."
            ],
            "input": "If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways."
        },
        {
            "id": "task1689-b5ed9dd6a6534584a9fc61fd447a0fcf",
            "output": [
                "Que la police du village s'occupe de lui."
            ],
            "input": "Let the village police deal with him."
        },
        {
            "id": "task1689-d9284dd6f15445eab383e1f54d14a775",
            "output": [
                "En quoi cela affectera-t-il la jouabilité?"
            ],
            "input": "How will it affect gameplay?"
        },
        {
            "id": "task1689-1c87786f2c0049a69c1e857991d7b902",
            "output": [
                "Mais il n'est pas en featuring avec Justin Bieber"
            ],
            "input": "I gotta be the best, and yes"
        },
        {
            "id": "task1689-c6a970fda08e474090aa3a120bdbf8fa",
            "output": [
                "Ma mère dirait que c'était le fantôme de ma grand-mère depuis le tout premier livre, parce qu'il semblait que je savais des choses que je n'étais pas censée connaître."
            ],
            "input": "My mother would say it was the ghost of my grandmother from the very first book, because it seemed I knew things I was not supposed to know."
        },
        {
            "id": "task1689-16dcf300c0844bd7b5e73aa17a5e8eb2",
            "output": [
                "Kurt Bollacker et Alexander Rose ont conçu une station radicalement sans fil."
            ],
            "input": "Kurt Bollacker and Alexander Rose designed a radically wireless station."
        },
        {
            "id": "task1689-3988c3d46ffc4d16a6ecbea04f91c744",
            "output": [
                "Et ensuite il y a environ 500 ans, les humains ont commencé à être reliés à l'échelle mondiale grâce à la navigation, les trains, le télégraphe, l'Internet, jusqu'à maintenant, nous semblons constituer un cerveau global unique de près de sept milliards d'individus."
            ],
            "input": "And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals."
        },
        {
            "id": "task1689-96cd0e86580a4585b65695936d285170",
            "output": [
                "C'est un espace sentimental plutot qu'un concept cerebral, donc, c'est une experience plutot qu'une intellectualisation."
            ],
            "input": "It is a feeling space rather than a cerebral concept, therefore, it is an experience rather than an intellectualization."
        },
        {
            "id": "task1689-3c3b433e6f1142f0899d3a9e20edfe5c",
            "output": [
                "Alors les entreprises, les grosses entreprises ne le font pas."
            ],
            "input": "So companies, big companies don't do that."
        },
        {
            "id": "task1689-2c4470405f374accafa0abaa5ee56ee7",
            "output": [
                "Ne connaissons-nous pas déjà les conséquences d'un changement climatique sur notre civilisation bien établie?"
            ],
            "input": "Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization?"
        },
        {
            "id": "task1689-cf0f8df9778f4d49b4935e5b67d7ab8a",
            "output": [
                "Qu'est-ce cette belle table pleine de nourriture récité sur la nourriture. Quelle bénédiction elle abaisse maison."
            ],
            "input": "What this beautiful table full of food and reciting over the food."
        },
        {
            "id": "task1689-9cfc0ffd563244b4920009593ab323f7",
            "output": [
                "NE ME TOUCHEZ PAS!"
            ],
            "input": "Don't touch me!"
        },
        {
            "id": "task1689-dbbc5479b7ba4d5f9cb6b305dbf11555",
            "output": [
                "As-tu besoin de quelque chose ?"
            ],
            "input": "Would you like something?"
        },
        {
            "id": "task1689-482ab0ae6c34424c832248b1c2e2577d",
            "output": [
                "[Q]"
            ],
            "input": "[Q:]"
        },
        {
            "id": "task1689-b86a1ea9d0254eb9aec1a8762cdb3210",
            "output": [
                "Ce qui a été, a été; songez à l'avenir!"
            ],
            "input": "What's done can't be undone. Let's welcome what's to come."
        },
        {
            "id": "task1689-a18d082b951d4842a77ed43708734f28",
            "output": [
                "Ce que sont ses buts, sa personnalité."
            ],
            "input": "Sir Saint Clair, if you spare me, I will tell you where your wife is. Hey, hey, I want that."
        },
        {
            "id": "task1689-81605f0993b14b82b833c1e0d558fdbc",
            "output": [
                "C'est certain"
            ],
            "input": "One's for sure."
        },
        {
            "id": "task1689-14edfc15c6024121aab3a42b20d02e38",
            "output": [
                "Elle dit k, quel plaisir vous dire, même une femme a ces choses?"
            ],
            "input": "She says k, what fun you say, even a woman has these things?"
        },
        {
            "id": "task1689-f863be789caf4400a440ef592fb8a2eb",
            "output": [
                "Je pense qu'il y a un raccourci par ici."
            ],
            "input": "I think there's a shortcut up here."
        },
        {
            "id": "task1689-38378b078f9b4ac595907f244f3cdb66",
            "output": [
                "Pas de problème. \""
            ],
            "input": "No problem.\""
        },
        {
            "id": "task1689-f14031a23b704701968db196d32a2e9d",
            "output": [
                "Et je ne peux pas ne pas montrer le Kenya."
            ],
            "input": "And, I can't avoid showing Kenya."
        },
        {
            "id": "task1689-d24e2f30892243dea4217d2ab9accb90",
            "output": [
                "Je lui ai dit Papa Rechercher"
            ],
            "input": "I told him Daddy Look"
        },
        {
            "id": "task1689-23b7325bbbd04ccf932c16f893289140",
            "output": [
                "Pendant la phase de réparation, les défauts sont restituées, qui condition est appelée leucémie, et à un stade ultérieur, l'os se développe, même de masse excédentaire et une densité plus élevée."
            ],
            "input": "During the repair phase, defects are restituted, which condition is called leukemia, and at a later stage, the bone even develops surplus mass and higher density."
        },
        {
            "id": "task1689-7e519205d8ee4ab5ad6c19183180994b",
            "output": [
                "La tâche avait disparu."
            ],
            "input": "\"Now everything's fine.\" The spot was gone, but he was all wet."
        },
        {
            "id": "task1689-8a132e1135e742f2a955fa01aaf17f46",
            "output": [
                "Et quand je le regarde, je ne vois pas des tas de symboles."
            ],
            "input": "And, when I look at this, I don't see a bunch of symbols."
        },
        {
            "id": "task1689-5c8f1796668e4280963851359bcc0f75",
            "output": [
                "Maintenant, lorsque nous nous écartons de ce monde -- Nous allons continuer à nous écarter de l'étoile --"
            ],
            "input": "Now, as we pull away from this world -- we're going to keep pulling away from the star now."
        },
        {
            "id": "task1689-76c1303d1ed646c28568377506498364",
            "output": [
                "Si vous pensez que la recherche en largeur trouve le chemin le plus court, cochez cette case."
            ],
            "input": "If you think it's guaranteed to find the shortest path, check here."
        },
        {
            "id": "task1689-3838411681764b19b1bdf78bb164db9a",
            "output": [
                "\"Oh, elle a tourné toutes les têtes des hommes dans cette partie."
            ],
            "input": "\"Oh, she has turned all the men's heads down in that part."
        },
        {
            "id": "task1689-d3a70d7cc9d64291bc746acea6dd7caf",
            "output": [
                "Ki most, ha kell, halni nem mer,"
            ],
            "input": "Ki most, ha kell, halni nem mer,"
        },
        {
            "id": "task1689-45923913d665429db99173e46e073af7",
            "output": [
                "Il y a littéralement des vingtaines de ces remixes sur l'internet, provenant du monde entier."
            ],
            "input": "Lessig: There are others, literally scores of these on the internet, from every place around the world."
        },
        {
            "id": "task1689-ec309880264d49078bec64c8cc3b7d55",
            "output": [
                "Vidéastes et les sites Web devrait soucie vraiment ce truc trop."
            ],
            "input": "Videomakers and websites should really care about this stuff too."
        },
        {
            "id": "task1689-b5300e65a92842a6ba43f42c231aba7a",
            "output": [
                "\"Tonnerre et éclairs! si près!"
            ],
            "input": "\"Thunder and lightning! so near!"
        },
        {
            "id": "task1689-927834adf0104b278a6a3f82d58752e8",
            "output": [
                "Vous savez à quel point j'ai pleuré toutes les nuits parce qu'il me manquait."
            ],
            "input": "You know how much I cried, every night because I missed him."
        },
        {
            "id": "task1689-3db650b092eb4aedbbdb83976e1f4bfc",
            "output": [
                "Mais même au cours de la menstruation, elles sont meilleures que l'homme moyen."
            ],
            "input": "But even at menstruation, they're better than the average man. Women can talk."
        },
        {
            "id": "task1689-e6210219d9fb4115945252d0276a6a2b",
            "output": [
                "- [Q] :"
            ],
            "input": "Hague is where?"
        },
        {
            "id": "task1689-e0797930122a4d268fe15cb718759115",
            "output": [
                "Pourtant, c'est le troisième côté du trio gagnant - les sources non officielles - qui détient le pouvoir de compréhension de l'individu."
            ],
            "input": "Yet it is the third side of the trifecta - unofficial sources - who hold the power of the individual's insight."
        },
        {
            "id": "task1689-69c4615fc130425ea68b7dc52458cea1",
            "output": [
                "New World rempli d'espoir accouplement énorme violet = affaire = vendredi soir que vous avez envoyé"
            ],
            "input": "New World filled with hope huge purple mating = = Friday night affair sent you"
        },
        {
            "id": "task1689-c996844eeda74460a36a2cf306c577ab",
            "output": [
                "la fleur s' ouvre."
            ],
            "input": "The flower is open."
        },
        {
            "id": "task1689-1f8cc0c1bed64a968ae31aab3f7b1364",
            "output": [
                "- Gretchen?"
            ],
            "input": "Gretchen?"
        },
        {
            "id": "task1689-ab2275e05a834107b777f115a93b8987",
            "output": [
                "Dans les années 40, la RKO rencontre le succès en produisant la série de films \"Le Saint\" et c'est ce qui a conduit RKO a décider d'investir dans les films d'horreur."
            ],
            "input": "Saint, and that led the company to decide to invest in horror films."
        },
        {
            "id": "task1689-03474b11cc144a2fbb0b60e6413d2781",
            "output": [
                "LA PLUPART DES VISITEURS S'Y RENDENT POUR LES JEUX D'ARIGANG ET NE SE RENDENT PAS COMPTE DE LA REALITE DU PAYS."
            ],
            "input": "MOST VlSITORS COME FOR THE ARlRANG GAMES AND DO NOT GET TO EXPERlENCE MUCH ELSE."
        },
        {
            "id": "task1689-3ab18c7ba0bc4535af2f325b2821b8fe",
            "output": [
                "Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ? ... et de s'en moquer ? ... ou bien considèrent-ils que ces paysans sont vraiment intéressants ?"
            ],
            "input": "Do they enjoy looking down on them? And making fun of them? Or do they find them genuinely interesting?"
        },
        {
            "id": "task1689-3e3db79b60544c1d8d30bba4969ec8f4",
            "output": [
                "Il suffit d'un déclic, et quelque chose se produit à partir de cela : une certaine réponse apparaît en présence de cette affirmation, tu vois."
            ],
            "input": "It gives enough of a trigger, and something occurs out of this; some response occurs in the presence of this statement, you see."
        },
        {
            "id": "task1689-2c60b399c4f14d88a999c84b4c1d6380",
            "output": [
                "Mais il n'y a pas d'argent disponible pour ceux qui veulent les réaliser et construire toutes ces choses."
            ],
            "input": "But there's just no money for those people to build those things."
        },
        {
            "id": "task1689-0ea38b2f431d4ffdaf83afd4e0d94a71",
            "output": [
                "C'est parce que c'est des élus qui ont écrit la Constitution qu'il n' y a pas de contrôle des élus dans la Constitution, et pas le contraire !"
            ],
            "input": "It is because the representatives write the Constitution that you don't see the control of representatives in the Constitution. Not the other way around!"
        },
        {
            "id": "task1689-34ec393a58e54e2182afad8dc57a56c4",
            "output": [
                "\"Voici le problème que nous avons créé, maintenant aidez-nous à le résoudre.\""
            ],
            "input": "\"This is the problem that we've created, now help us solve it.\""
        },
        {
            "id": "task1689-ef4e5546bf324808ae91b8f96a4c0dc9",
            "output": [
                "Attend ! Je vais te la rendre."
            ],
            "input": "Wait a second, I'll give it to you."
        },
        {
            "id": "task1689-16cb55dd2e7b4271a30c55c73bf0a39c",
            "output": [
                "Pour ainsi dire, c'est comme si un bon restaurant de votre quartier, du coin, concurrençait le rayon surgelé du supermarché."
            ],
            "input": "Also, so to speak, it's like if a good restaurant in your neighborhood, around the corner was competing with the shelf of the supermarket frozen food."
        },
        {
            "id": "task1689-ecc053766bae4033996b3f2b41237934",
            "output": [
                "Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue."
            ],
            "input": "We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective."
        },
        {
            "id": "task1689-661b86b859ec45c0a860ac5e86f7f744",
            "output": [
                "Pour le plastique !"
            ],
            "input": "- So... So, the plastic is here."
        },
        {
            "id": "task1689-b4616a213e294b2f8e71f4741c98b8fc",
            "output": [
                "Chaque paire se positionne, un char devant l'autre, en faisant une petite colonne."
            ],
            "input": "Each team will sit one in front of the other making a short column."
        },
        {
            "id": "task1689-92377328d74f4e588e2287d592678ba9",
            "output": [
                "Pour toi et moi"
            ],
            "input": "For me and you"
        },
        {
            "id": "task1689-e4c9596422f54fdd9aaadc0d172d201e",
            "output": [
                "À la recherche de quelque chose qui m'aide à brûler"
            ],
            "input": "Looking for something to help me burn out bright"
        },
        {
            "id": "task1689-29c4cce03aab4295ab9b4bbf09bd7ba7",
            "output": [
                "Elle m'a demand?de ne laisser personne s'asseoir ?sa place. ? va ?"
            ],
            "input": "To not let anyone sit in his seat that day."
        },
        {
            "id": "task1689-d0db4ba42b0b4c9b88368c5eca60ad5f",
            "output": [
                "J'ai entendu le moteur d'une voiture et j'ai cru que c'était un client."
            ],
            "input": "Well, I thought I heard a car's engine so I thought it was a customer."
        },
        {
            "id": "task1689-fb8d4f24a2af44fda0d0743f9da91bb4",
            "output": [
                "Tout le monde se nourrit de l'autre."
            ],
            "input": "Everyone is feeding each other."
        },
        {
            "id": "task1689-30ab81075ac3413a943dbd7b3d18b553",
            "output": [
                "Deuxièmement, qu'il soit approprié à la situation."
            ],
            "input": "Secondly, make it appropriate to the situation."
        },
        {
            "id": "task1689-840cbaa5234b4cff89456c1afe9b435e",
            "output": [
                "Je veux créer ces oasis de sculpture dans des espaces urbains à travers le monde."
            ],
            "input": "I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world."
        },
        {
            "id": "task1689-dd60e75df4de4cd89f92b3f594c99483",
            "output": [
                "Voici votre vie."
            ],
            "input": "This is your life."
        },
        {
            "id": "task1689-151e3f6b1dcd4663a4838be44893f860",
            "output": [
                "[Chanson] \"la, la, la, la, chante une joyeuse chanson,\""
            ],
            "input": "[Song] \"la, la, la, la, sing a happy song,\""
        },
        {
            "id": "task1689-adddb72ab4514f059296231dc92c8626",
            "output": [
                "- Jed. Ça va ?"
            ],
            "input": "How's it going?"
        },
        {
            "id": "task1689-d4bfef67344548c3a39feb536b6a15e7",
            "output": [
                "Bon, je n'ai pas d'accord commercial avec cette marque, c'est un métronome Korg MA-30."
            ],
            "input": "Now, I don't have a deal with this lot. This is a Korg MA-30 metronome."
        },
        {
            "id": "task1689-d3ceaecce8a049ce8f12bd2aeef1043f",
            "output": [
                "Je suis bien éveillée et je peux voir que le ciel parfait est en lambeaux"
            ],
            "input": "I'm wide awake and I can see The perfect sky is torn"
        },
        {
            "id": "task1689-67228d9f96f94baea0650a582b26d605",
            "output": [
                "Nous pensons que tous les habitants d'Anvers doivent se réunir pour réfléchir sur comment collaborer et comment créer de nouveaux partenariats puissants pour relever ces grands défis."
            ],
            "input": "We think that all the people in Antwerp have to come together to think on how we can collaborate, and how we can create new powerful partnerships to tackle those big challenges."
        },
        {
            "id": "task1689-d5482934535b48179308a45f2ecaa7fe",
            "output": [
                "Maintenant, dans des écoles comme P-Tech à Brooklyn, une collaboration entre les écoles publiques de New York, la City University de New York et IBM, les étudiants obtiendront un diplôme d'études secondaires et un diplôme 'associé en informatique ou en ingénierie."
            ],
            "input": "Now at schools like P-Tech in Brooklyn, a collaboration between New York Public Schools and City University of New York and IBM, students will graduate with a high school diploma and an associate's degree in computers or engineering."
        },
        {
            "id": "task1689-d28eab818c7d467f9f2fa1b8d633e9b4",
            "output": [
                "On peut tout-à-fait imaginer, demain, qu'on reconstruira des organes plutôt que de simplement pallier un déficit."
            ],
            "input": "We can really imagine, tomorrow, that we will rebuild organs rather than simply compensate for a deficit."
        },
        {
            "id": "task1689-db1b5dc490554fb9b15d57c8b38f143f",
            "output": [
                "Quand je regarde l'ensemble du quartier, je vois dix-neuf tours, donc environ dix-neuf ou vingt mille personnes."
            ],
            "input": "When I think about the whole neighbourhood, we have nineteen towers, that's about nineteen or twenty thousand people."
        },
        {
            "id": "task1689-8ed013e7a7634b178c8946f99472b85f",
            "output": [
                "\"Qu'est-ce réel, comme le?\" \"Oui, réel.\""
            ],
            "input": "\"What, real like?\" \"Yes, real.\""
        },
        {
            "id": "task1689-66c95125df224ac8b75e01ea88a54a9b",
            "output": [
                "Je ne suis pas aller acheter une maison plus grande."
            ],
            "input": "I didn't go out and buy a bigger house."
        },
        {
            "id": "task1689-1efe859e6a504938b0d2e6e5e953f17e",
            "output": [
                "Et en fait elle était pleine de vie sauvage."
            ],
            "input": "And it was actually full of wild life."
        },
        {
            "id": "task1689-3dad8f4ab9da4111908cb65908c62c60",
            "output": [
                "Et finalement, nous avons 10 déclarations."
            ],
            "input": "And we ended up with 10 statements."
        },
        {
            "id": "task1689-7af38d117ce64f0382aef0cbc9c38919",
            "output": [
                "Maintenant j'ai quelques filles dans la voiture et elles sont déchaînées"
            ],
            "input": "All around the world (world) City to city (city)"
        },
        {
            "id": "task1689-5b8bd25eb431496ea75c15e1c1a25157",
            "output": [
                "Et puis il y a quatre cinq ans,"
            ],
            "input": "Then about four-five years ago,"
        },
        {
            "id": "task1689-482c224fae2c4d2aab37d339210ba689",
            "output": [
                "- Bienvenue, chef."
            ],
            "input": "- Welcome, Master."
        },
        {
            "id": "task1689-670bc7ca54524bd99094f9d48588e5b5",
            "output": [
                "Et j'ai réussi, car bien qu'il n'y ait pas eu d'Égyptiens, je me suis connecté sur Skype et j'ai parlé pendant une ou deux heures par jour et j'ai pu acquérir un niveau de conversation."
            ],
            "input": "And I succeeded, because even though there were no Egyptians around me, I got on Skype and I talked for one or two hours a day and I managed to go up towards conversation levels."
        },
        {
            "id": "task1689-382b7ca7850f4b3ebcc7f8cdb22ec316",
            "output": [
                "Vous avez eu une nouvelle idée :"
            ],
            "input": "You had a new idea:"
        },
        {
            "id": "task1689-d0e94feb66754a928dc15d24127fa707",
            "output": [
                "Et le premier endroit où nous allâmes, c'était pour un certain lézard, à savoir le dragon de Komodo."
            ],
            "input": "And the first place we went, we went to look for a particular animal which is the Komodo Dragon Lizard."
        },
        {
            "id": "task1689-d8bce04c3e004121b7b056bf0024741d",
            "output": [
                "Ce qui signifiait qu'ils ne sauraient jamais ce qu'on ressent en prenant le métro après un premier baiser, ou le calme qui règne quand il neige, et je voulais qu'ils sachent, je voulais leur dire et c'est devenu ma principale obsession."
            ],
            "input": "Which meant that they weren't going to know what the subway ride after your first kiss feels like, or how quiet it gets when its snows, and I wanted them to know, I wanted to tell them and this became the focus of my obsession."
        },
        {
            "id": "task1689-fc4ee65aaff4496c99be5ac2e5993c73",
            "output": [
                "Alors, Illustralab, c'est \"Une entité qui crée, exploite un système ainsi que des outils de veille, d'analyse et de B.I. (intelligence d'affaires) destinés à optimiser la mise en marché et l'exploitation stratégique des compétences et les ressources des membres d'Illustracom\"."
            ],
            "input": "So, illustralab is an entity that creates and makes use of a a system as well as tools for monitoring and intelligence designed to optimize marketplace entry and the strategic use of the the resources and skills of illustracom members."
        },
        {
            "id": "task1689-b2376adce5f24faead23646fd4fd4a7f",
            "output": [
                "Puis le mot \"pourtant\" s'utilise pour la diminution du mot."
            ],
            "input": "Then the word still getting used in discounting word."
        },
        {
            "id": "task1689-1fdbb03950b442688d9143593beecb40",
            "output": [
                "- lls fuient."
            ],
            "input": "Let's get the loot"
        },
        {
            "id": "task1689-4e91a4b7426b4c02a3af49d922962074",
            "output": [
                "Nous étions donc en train de passer en revue les variables, que nous assumions constantes, pour donner à la courbe de demande une forme bien particulière."
            ],
            "input": "So, we've been going through all of the others things that we were assuming are held constant in order to be moving along one demand curve."
        },
        {
            "id": "task1689-17ec8b9dd21741e78358048a40fc7123",
            "output": [
                "Bientôt il revint."
            ],
            "input": "Presently he came back again."
        },
        {
            "id": "task1689-85e62b68492e4a57b8ff94af7b3027fe",
            "output": [
                "La question suivante qu'il est évident de se poser : quel est le processus de guérison ?"
            ],
            "input": "The next obvious question to ask: What is the process of recovery?"
        },
        {
            "id": "task1689-465146d292ea4c6ab3c4c52c8bcd1179",
            "output": [
                "Deuxième question: comment je dors?"
            ],
            "input": "Question number two: How do you sleep?"
        },
        {
            "id": "task1689-e57c53b02928489294ff3bf03bd1b208",
            "output": [
                "Ouais."
            ],
            "input": "Don't give any image to it because that's also another tendency, is to create a kind of, a little gremlin or something, who's behind the curtains looking at everything."
        },
        {
            "id": "task1689-b061c6a7913e4294aefd0ff5e4dfa42d",
            "output": [
                "On s'en fichait"
            ],
            "input": "We didn't care"
        },
        {
            "id": "task1689-bc583822ecf64d259dd35f0dac2d20f2",
            "output": [
                "Et petit à petit l'attention apprend à rester dans cette conscience plus profonde."
            ],
            "input": "And gradually the attention learns to rest in that deeper awareness."
        },
        {
            "id": "task1689-82e516b51e734710a61d8688c4716922",
            "output": [
                "Je n'avais pas le reste de ma vie pour mener à terme ce projet ;"
            ],
            "input": "I didn't have the rest of my life to do this project."
        },
        {
            "id": "task1689-468b96bb7f85496ca1cbabea87be5846",
            "output": [
                "Mais cette fois-ci, si nous étions, avant de nous insurger, si nous nous étions passés le mot : \" Arrêtons de nous disperser ! \""
            ],
            "input": "But, this time, if we were smart before rising up, If we had passed along the good words: \"Let's stop dividing our forces!\""
        },
        {
            "id": "task1689-d1239a33fb4f46329d8861639308489a",
            "output": [
                "The worst thing is we lost a good part of our fortune."
            ],
            "input": "The worst thing is we lost a good part of our fortune."
        },
        {
            "id": "task1689-f530f6418ab94d26a9d446f44b314759",
            "output": [
                "On vous dit seulement: \" Eh bien, vous avez des pieds, voici vos chaussures. \""
            ],
            "input": "They just say, \"Well, you have feet, here are your shoes.\""
        },
        {
            "id": "task1689-75586732e45a40f1888b783de3d82e6f",
            "output": [
                "Il y a toujours de l'espoir."
            ],
            "input": "There's always hope."
        },
        {
            "id": "task1689-eabc2a39befe463fa6c26dfbf9f790c4",
            "output": [
                "Et maintenant elles sont totalement capables de gérer tous les poids qu'on retrouve en vol -- c'est pareil que rabattre le haut d'une décapotable."
            ],
            "input": "And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight -- just like putting down your convertible top."
        },
        {
            "id": "task1689-232382b111ab4220a99b751d8bf83dfe",
            "output": [
                "Il dépend des partenaires de savoir combien de passagers ils peuvent attirer."
            ],
            "input": "It's up to the marketers how many Liftago passengers they attract."
        },
        {
            "id": "task1689-02e4433f8d754d978e9a06b77ea7176d",
            "output": [
                "Je fais une avance rapide vers le moment de décision parce que je sais que je n'ai pas beaucoup de temps."
            ],
            "input": "I'm going to fast-forward to the decision point because I know I don't have a lot of time."
        },
        {
            "id": "task1689-dedeab9311f2451c9de0471debd01a8d",
            "output": [
                "Je regarde vers le bas le parquet et la géométrie dont vous avez parlé, les cercles et les carrés - et je pense au trottoir devant le Musée Guggenheim sur la Cinquième Avenue, à New York."
            ],
            "input": "I'm looking down at the floors and the geometry that you spoke of, the circles and the squares - and thinking about the pavement in front of the Guggenheim Museum on Fifth Avenue, in New York."
        },
        {
            "id": "task1689-c3f1ae6e48ad4fdeb6aa216f0ae325ef",
            "output": [
                "Cette année, je vous aiderai à mener à bien la procédure de nomination."
            ],
            "input": "I work with the Field Relations Division in the Manager's Office in Boston, MA."
        },
        {
            "id": "task1689-5020818339354c11be5246ff245b7a49",
            "output": [
                "Et si on regarde un environnement très pur comme l'ouest de l'Australie,"
            ],
            "input": "And if we look at a very pristine environment like western Australia,"
        },
        {
            "id": "task1689-8783731ea08d4430b3218c2e4c9af669",
            "output": [
                "Tu crois que j'ai que de la gueule?"
            ],
            "input": "Watch!"
        },
        {
            "id": "task1689-7c40d34ec48c4769a11d1b97d0748497",
            "output": [
                "J'ai dit à ma femme, \"allons nous en d'ici, femme\""
            ],
            "input": "I say to my wife, \"let's go away from here, woman\"."
        },
        {
            "id": "task1689-4869a7323eb94de292f8745cfcb7fb15",
            "output": [
                "C'est une société avec un seul gros client."
            ],
            "input": "It's a company with one big customer."
        },
        {
            "id": "task1689-2fc2f73c2c3647af9c2b27333a9922d4",
            "output": [
                "Ça se démocratise en profondeur."
            ],
            "input": "This is deeply democratizing."
        },
        {
            "id": "task1689-37c175181db440e394607e8937ffbcf0",
            "output": [
                "Ils ne pourront pas te reconnaître."
            ],
            "input": "They wouldn't be able to tell."
        },
        {
            "id": "task1689-3752f842ef0b4c1fab4f7b01ec807c6c",
            "output": [
                "Et on peut la changer et se développer en croyant à la partie de vérité et la laisser influencer notre façon d'agir."
            ],
            "input": "And we can turn it around and build ourselves up by believing in what was true and allow it to affect how we behave."
        },
        {
            "id": "task1689-2c2ea57544614b6890fa08bcb08953e4",
            "output": [
                "Cheveux, maquillage, manucure, pédicure... ... n'importe quoi vous avez besoin, même si vous ne semblez pas avoir besoin de quoi que ce soit dès maintenant."
            ],
            "input": "Hair, make-up, manicure, pedicure... ... anything you need, although you don't seem to need anything right now."
        },
        {
            "id": "task1689-8ad235dc395c4f45a80c8cafecf74d7f",
            "output": [
                "OK, la figure ABCD est un cerf-volant. cela ressemble à un cerf-volant."
            ],
            "input": "OK, figure ABCD is a kite. And it looks like a kite."
        },
        {
            "id": "task1689-aa564c7a60464b87974aa39b528ad310",
            "output": [
                "L'autre chose était que j'ai commencé à réaliser que ce qui arrivait à l'extérieur n'avait pas nécessairement rapport avec ce qui arrivait à l'intérieur de moi, qu'il y avait de la latitude, de l'espace entre les deux"
            ],
            "input": "life forms evolving and the structures of those life forms were not capable of self reflection of self awareness, until billions of years in, they became very sophisticated and then we began to have people who thought what is this all about, began to look within and have awakenings enlightenment and so on. So it almost seems like a cosmic game is such that loss of self awareness is a necessary condition for manifestation of the universe and that the whole game, I think you quoted T.S. Eliot in from \"Burnt Norton\" in one of your books."
        },
        {
            "id": "task1689-a2fcf95089714fab9a8beb16ab05e27e",
            "output": [
                "Et si vous avez appris cela, vous vous rendrez compte que ce que vous faites ici n'est pas vraiment magique."
            ],
            "input": "And if you learned this, you'll realize that what you're doing here isn't really magic."
        },
        {
            "id": "task1689-51f6edd3e5cc403b96012619e7330b70",
            "output": [
                "- L'adrénaline n'est pas fiable."
            ],
            "input": "Adrenalin's unreliable."
        },
        {
            "id": "task1689-8ea387905cec466fa98eac9072ddc953",
            "output": [
                "Tu a quel faute dans ça Nazif ?"
            ],
            "input": "You have any fault in it Nazif?"
        },
        {
            "id": "task1689-67285bc76b66418da7129a37b6a29ef1",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic"
            ],
            "input": "In four months you're brought to life"
        },
        {
            "id": "task1689-552957f8b3ad4697b70fe05a19ed65ed",
            "output": [
                "Ne savent-ils pas que c'est haram (illicite)"
            ],
            "input": "Don't they know that it's haram"
        },
        {
            "id": "task1689-97a8a97e4f2b44a6a4a481bc2ee0bc37",
            "output": [
                "Donne un poisson à un homme et tu le nourriras une journée, mais apprends à un homme à pêcher et il se le nourrira pour la vie entière."
            ],
            "input": "Give a man a fish and he'll eat for a day, but teach a man to fish and he'll eat for a lifetime."
        },
        {
            "id": "task1689-a1115cf180af4d35ac775fc26bf88b99",
            "output": [
                "Pour ce cours, tu n'as pas besoin d'installer de nouveau programme."
            ],
            "input": "For this class you don't need to install any new software."
        },
        {
            "id": "task1689-03a6c003edd544d2bf0669f46a5374dd",
            "output": [
                "More likely, something you said upset him."
            ],
            "input": "More likely, something you said upset him."
        },
        {
            "id": "task1689-90badff5f45f4968992f90de9d5dae06",
            "output": [
                "J'aimerais que les écoles soient plus attrayantes, qu'elles basent l'apprentissage sur la création, et le rendent plus interactif."
            ],
            "input": "I wish schools could be more engaging, make learning about creating, and more interactive."
        },
        {
            "id": "task1689-f30d9d0de04d44b8a53646c7a779df9e",
            "output": [
                "Puis James Watson, un des co-découvreurs de l'ADN, a séquencé un génome pour un coût de deux millions de dollars, en deux mois."
            ],
            "input": "And then James Watson's -- one of the co-founders of DNA -- genome was done for two million dollars, and in just two months."
        },
        {
            "id": "task1689-7a559b1138b642c9a5ecff54a93487b5",
            "output": [
                "Hé, tu as un endroit où aller ?"
            ],
            "input": "Hey, do you have a place to stay?"
        },
        {
            "id": "task1689-a9adbd0f7b8c4884abe47a2155385973",
            "output": [
                "Le sens et l'histoire d'un mot doivent avoir la priorité. \" To doubt \" signifie mettre en question, vaciller, hésiter."
            ],
            "input": "A word's meaning and history need to come first. To doubt means to question, to waver, to hesitate."
        },
        {
            "id": "task1689-d5098b3c4af74b2bb1233d3cb04c8034",
            "output": [
                "Ma question pour vous : combien d'argent y a-t-il dans notre système économique ?"
            ],
            "input": "My question to you is, how much money is there in the system or in our economy?"
        },
        {
            "id": "task1689-fd9131a599bf432bad9c3d4df78a698f",
            "output": [
                "Ca te dirait que je te suive partout? On pourrait devenir copains ... jusqu'à ce que tu deviennes assez grand pour me manger?\""
            ],
            "input": "How does it sound if I follow you around?"
        },
        {
            "id": "task1689-bd56c89eca7e4c12b9f173588fe027e2",
            "output": [
                "Donc pour convertire une matrice de mineurs en une matrice de cofacteur, ils suffit de se rappeler cette figure."
            ],
            "input": "But now we have a minus. So that's minus times minus 1 is positive 1."
        },
        {
            "id": "task1689-eabe9de4a32442ce8fecef0a08156ed5",
            "output": [
                "De Ta bonté, Tu couronnes l'année"
            ],
            "input": "You crown the year with Your goodness"
        },
        {
            "id": "task1689-9eb18c65d9fc4b04a640d3c16c6b1302",
            "output": [
                "Marry, et amen, comment le son est-elle endormie!"
            ],
            "input": "Marry, and amen, how sound is she asleep!"
        },
        {
            "id": "task1689-f43d6e78ef0a4608af71eb05c0280e6d",
            "output": [
                "Ou est-ce autre chose?"
            ],
            "input": "Or is there something else?"
        },
        {
            "id": "task1689-b588e51b51d744d98904076c8fa74683",
            "output": [
                "Alors, quel est le rapport avec les inventions et les innovations?"
            ],
            "input": "So, how does this have anything to do with invention and innovation?"
        },
        {
            "id": "task1689-a0ba819ca2704d308bc9e27c03f9af8e",
            "output": [
                "le médicament va aller depuis l'estomac dans la circulation sanguine ou depuis l'intestin ou n'importe quelle partie du tractus digestif?"
            ],
            "input": "These are referred to as GI endothelial cells. The drug passes across the endothelial cells and gains entrance to the portal vein."
        },
        {
            "id": "task1689-fd43cdf958984714a5093438819cb6f0",
            "output": [
                "Fais chier."
            ],
            "input": "Damn it."
        },
        {
            "id": "task1689-c3c987f7c9584013b337436317436d76",
            "output": [
                "639."
            ],
            "input": "639."
        },
        {
            "id": "task1689-8396d10740ac4cb98f4b264af6a0141b",
            "output": [
                "Considère le"
            ],
            "input": "The slip that brought me"
        },
        {
            "id": "task1689-0828d605ca8649cca260f3de488b38d7",
            "output": [
                "\"Ne dis pas de bêtises\", dit Alice plus hardiment: \"vous savez que vous êtes de plus en plus aussi."
            ],
            "input": "'Don't talk nonsense,' said Alice more boldly: 'you know you're growing too.'"
        },
        {
            "id": "task1689-3789ba86e7cd4344ae9bcf70518edf96",
            "output": [
                "\"Peut-être que notre mission est de sauver l'âme de l'Amérique."
            ],
            "input": "Talán az a dolgunk, hogy megmentsük Amerika lelkét."
        },
        {
            "id": "task1689-99e8b2f94aec4268a65ea7b543d29c95",
            "output": [
                "On trace le troisième cercle, et cette fois, pas de doute, il ne reste plus qu'un point commun, et c'est Lille."
            ],
            "input": "By the way, where can we look for it exactly in Lille? In order to know it, we ask for more accurate distances,"
        },
        {
            "id": "task1689-164f605ddfc04ad2a4e92d35028a65a0",
            "output": [
                "Ils créent une structure que les artistes vont utiliser, donc parce que les techniques évoluent, vous pouvez vous attendre à ce que l'art change également."
            ],
            "input": "The choices that filmmakers make, will change depending on what kind of machines they have available. and every new technology then, presents new tools to an artist. So, we're looking at the coming of sound and the coming of color."
        },
        {
            "id": "task1689-20015b2b67a44534be7bb53ab17ebcb2",
            "output": [
                "Quel chose a faire ?"
            ],
            "input": "What thing do?"
        },
        {
            "id": "task1689-78c3728f77c6485ebed708abfa18eef3",
            "output": [
                "Ce que j'ai compris là, ce que ce préambule nous dit, c'est : \"Nous, le peuple Indien\", n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "Last I heard, the preamble still said, \"We, the people of India,\" right?"
        },
        {
            "id": "task1689-7dacb5d967b84ea4a209891fb1989cc6",
            "output": [
                "Donc, comment cela se joue?"
            ],
            "input": "So, how does this play out?"
        },
        {
            "id": "task1689-a1c2c471951448ca9d79a7ff9a743433",
            "output": [
                "Moment, mais également sur l'eau qu'ils Kitaro nous avons soif nous avons soif, alors comment se fait la poésie - servi dans le bar?"
            ],
            "input": "Moment, but also on the water they Kitaro we are thirsty we are thirsty, then how is poetry - served in the bar?"
        },
        {
            "id": "task1689-b9f156e99894491387e57b52bb693a9a",
            "output": [
                "Nous savons tous ça depuis des générations."
            ],
            "input": "Everybody knew that, for generations."
        },
        {
            "id": "task1689-03ace0064d254b609a854d2b2ac8fb1f",
            "output": [
                "Pour ma part, j'ai trois jeunes garçons et je veux qu'ils aient une vraiment bonne relation avec leurs grands-parents."
            ],
            "input": "For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents."
        },
        {
            "id": "task1689-5d89c27cb71244b69ef47122e9bb58b9",
            "output": [
                "Et tu sais, lorsque les gens parlent ainsi, aussi... toi aussi tu parviendras de plus en plus à reconnaître :"
            ],
            "input": "And you know, when the people speak like this, also you also will come more and more to recognize - it's not true."
        },
        {
            "id": "task1689-2b8fa0f46d794ca1b14b80519f18bc0c",
            "output": [
                "La douleur se réveille parfois, qu'importe"
            ],
            "input": "Yes. It still bothers me sometimes."
        },
        {
            "id": "task1689-2d513d588ae34924a6daa81f7832f6b4",
            "output": [
                "Je lève le ballon à 40 cm, le boitier est actuellement réglé à 10 milli seconde."
            ],
            "input": "I throws the ball to 40 cm, the case is currently set to 10 milli second."
        },
        {
            "id": "task1689-b3b8e59ab3f84a23ae8c8ec2da12c7dc",
            "output": [
                "Tout d'abord, comment est-ce que ces enfants apprendront les sciences qu'ils doivent apprendre et devenir ces superstars."
            ],
            "input": "First of all, how are these kids going to get communicated the science that they need to catch up and become these superstars."
        },
        {
            "id": "task1689-ad5e35b6fa0143dfad91f2280ecaf9bf",
            "output": [
                "Goblin shark, grass carp, round river bat ray"
            ],
            "input": "Goblin shark, grass carp, round river bat ray"
        },
        {
            "id": "task1689-f7fab81b80d14756b13f70f0d2171544",
            "output": [
                "LAMX13 75, AMX13 90 et T71 possèdent un chargeur de barillet, absent sur les WZ-131 et WZ-132."
            ],
            "input": "The AMX13 75, AMX13 90 and T71 have a drum loader, which is absent from the WZ-131 and WZ-132."
        },
        {
            "id": "task1689-3a7e22b6eba74c52b435436c0b0cca83",
            "output": [
                "Ma maman disait:"
            ],
            "input": "My mama always said:"
        },
        {
            "id": "task1689-0ca88ef881a04e10879c56f06a047e9a",
            "output": [
                "Les personnes qui militent en faveur du revenu de base (et qui ne sont pas 'anti-EBR' (économie basée sur les ressources, j'y reviendrai tout à l'heure)) nous reprochent souvent, à nous, personnes actives du TVP, une vision à trop long terme, une pensée utopiste, doux rêves d'illuminés..."
            ],
            "input": "Those who militate in favor of the Basic Income (and are not anti-RBE '(resource-based economy, I will come back to it in time)) they often reproach to us, active people of TVP, a vision of too long to bring, a utopian thought, sweet dreams of illuminati ..."
        },
        {
            "id": "task1689-31930e64e6b043378117364e38fe356b",
            "output": [
                "Il y a plusieurs raisons. D'abord, on est dans une société d'innovation, les innovations sont importantes, sans la science, on n'aurait sûrement pas d'innovation ou pas au rythme où on l'a présentement."
            ],
            "input": "There are many reasons: first, we are in a society of innovation, and innovations are important."
        },
        {
            "id": "task1689-fb4638c830a747a097fa3b027310d53a",
            "output": [
                "Si c\"était le cas,"
            ],
            "input": "If it was the case, the seasons would be the same in the northern hemisphere and the southern hemisphere,"
        },
        {
            "id": "task1689-d138c46b73a440d7b53c7b04b02cd362",
            "output": [
                "C'est pas incroyable ?"
            ],
            "input": "Isn't that amazing?"
        },
        {
            "id": "task1689-7ebc80df72af499f81cf0fbe978fb910",
            "output": [
                "Nous pouvons laisser les gens choisir les couleurs pour leurs groupes ou même des thèmes pour leurs groupes."
            ],
            "input": "We can let people choose colors for their groups or even personas for their groups."
        },
        {
            "id": "task1689-e301b62eb2dd4cc4b51ceecb46574f1d",
            "output": [
                "Merci, merci, merci."
            ],
            "input": "[M:] Thank you, thank you, thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-3e88ab9c71de4227a9c7f957bf034710",
            "output": [
                "En soi, non. Mais combiné à des millions d'autres personnes qui travaillent sur des solutions qui changent la donne et qui leur tiennent à coeur,"
            ],
            "input": "By itself no, but in combination with millions of others working on game-changing solutions that they care about,"
        },
        {
            "id": "task1689-29d8228a260e496297c788bf569e2820",
            "output": [
                "Et donc pour elle, j'ai fait une allogreffe de ménisque humain prélevé sur un donneur pile dans cet espace articulaire."
            ],
            "input": "And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space."
        },
        {
            "id": "task1689-b072515107f043cda00465eb6cf9e9bf",
            "output": [
                "Alors, si nous multiplions ceci en appliquant la propriété de la distributivité deux fois ou en utilisant la méthode PEID,"
            ],
            "input": "So if you multiply this out, applying de distributive property twice or using F.O.I.L,"
        },
        {
            "id": "task1689-9f9e2543f924445db12d12d8b3a01b12",
            "output": [
                "Je ne voudrais pas vous créer des ennuis."
            ],
            "input": "I don't want to cause you any trouble."
        },
        {
            "id": "task1689-9cbfcaf4d4b5485f8f0e03c954ab0f29",
            "output": [
                "L'idéal serait d'avoir une sorte de standard, un ensemble de normes qui, lorsqu'un problème post-conflit se pose, appellerait à ces engagements mutuels provenant des trois parties."
            ],
            "input": "It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties."
        },
        {
            "id": "task1689-28ce674551de4d5a8894dd3e796db781",
            "output": [
                "Est-ce possible de développer une science de la communication ?"
            ],
            "input": "Is it possible to develop a science of communication?"
        },
        {
            "id": "task1689-aeca99ff960447c5aaac524c82ac0398",
            "output": [
                "Cette technologie est intra-active."
            ],
            "input": "This technology is intra-active."
        },
        {
            "id": "task1689-f0014bf3255c47378f1a1dbcae0a83e0",
            "output": [
                "C'est ce que cela signifie pour f un champ conservateur, ou ce que cela signifie pour cette intégrale de chemin d'accès indépendant."
            ],
            "input": "That's what it means for f to be a conservative field, or what it means for this integral to be path independent."
        },
        {
            "id": "task1689-846cd2c957464913a9881308a3867b73",
            "output": [
                "Les canons automoteurs afficheront donc également les mêmes différences."
            ],
            "input": "So the SPGs will be different in that way, too."
        },
        {
            "id": "task1689-c922c95693a74400980160341147ad12",
            "output": [
                "(d'une voix tremblante) Il semble que je vais juste disparaitre, comme..."
            ],
            "input": "[Voice shaking] It feels like I'm going to just disappear, like"
        },
        {
            "id": "task1689-9f2cbab58e294438aad146bdc9d985a6",
            "output": [
                "C'est une situation de plus en plus difficile, même quand on admet que l'économie se porte bien -- probablement mieux qu'elle ne le fera."
            ],
            "input": "It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well -- probably better than it will do."
        },
        {
            "id": "task1689-36cfcec2a0d54f04a609b4d1799eb587",
            "output": [
                "Je vais donc essayer de rectifier l'histoire et attribuer plus de crédits à ces gens qu'ils n'en ont eu jusque-là."
            ],
            "input": "So, I'm trying to revise history, and give some of these guys more credit than they've had."
        },
        {
            "id": "task1689-6d0fcef879554dec82252b7adbbe476c",
            "output": [
                "Il a été inventé par Confucius."
            ],
            "input": "It was invented by Confucius."
        },
        {
            "id": "task1689-bbbe294890d4437d9def81d2a62dbcdd",
            "output": [
                "La plupart de la musique populaire que nous connaissons aujourd'hui prend racine en Afrique de l'Ouest."
            ],
            "input": "Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa."
        },
        {
            "id": "task1689-74639c51771840fa9b614709a8f9a888",
            "output": [
                "À peu près une heure après être rentrée, après l'avoir renvoyée chez elle, elle s'est effondrée et sa famille a appelé le SAMU, et les ambulanciers l'ont ramenée aux urgences où sa pression sanguine était à 50, dénotant un choc sévère."
            ],
            "input": "About an hour after she had arrived home, after I'd sent her home, she collapsed and her family called 911 and the paramedics brought her back to the emergency department where she had a blood pressure of 50, which is in severe shock."
        },
        {
            "id": "task1689-34dbb3307ab64201b4bbc802fdd2be90",
            "output": [
                "Voici le crâne, pratiquement de la même forme que le Camarasaure."
            ],
            "input": "There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus."
        },
        {
            "id": "task1689-b5c6ca9584564183a2d7d86680a9c142",
            "output": [
                "Je pense qu'on doit recommencer."
            ],
            "input": "I think we have to do it again."
        },
        {
            "id": "task1689-f462ae8983fd417c9f51b01464de34d1",
            "output": [
                "A dire vrai, ça ne nous pIaît guère, une ingénue."
            ],
            "input": "We hate to start girls."
        },
        {
            "id": "task1689-76fea2eec36149069065536e39e5fafb",
            "output": [
                "Je sais parler de la pluie"
            ],
            "input": "I can talk about the rain"
        },
        {
            "id": "task1689-2eac607327444fdeb39faceda69f376d",
            "output": [
                "Vas-y, pars."
            ],
            "input": "Can I help you with anything? No, there's nothing much to do."
        },
        {
            "id": "task1689-dbd0e448402e43ee91a02e84424165b0",
            "output": [
                "Regardons un autre exemple: le charbon."
            ],
            "input": " Let’s look at another example, coal."
        },
        {
            "id": "task1689-86b4fcf0be794380b91028c791e846de",
            "output": [
                "Sa manière d'échapper à la réalité."
            ],
            "input": "His way of escaping the reality."
        },
        {
            "id": "task1689-c412fb7cb3dd44ee9846b0affb924536",
            "output": [
                "Le centre se situe sur les axes (X,20) et (Y,-20)."
            ],
            "input": "We know the center is at axis: (X,20) & (Y,-20)."
        },
        {
            "id": "task1689-d24c80f894a14a0db8c81cad718f66cf",
            "output": [
                "Je vais vous en donner 6 et je les place aux extrémités du spectre."
            ],
            "input": "I'm going to give you 6 and I'm positioning them as ends of the spectrum --"
        },
        {
            "id": "task1689-7d869c13dfaf4cf7a90d9e040a60ae77",
            "output": [
                "Ne vous inquiétez pas, nous allons comprendre quelque chose."
            ],
            "input": "Don't worry, we'll figure out something."
        },
        {
            "id": "task1689-0d36fec7f1eb4b3cb62e0f7aa453f2e8",
            "output": [
                "Que vaut 2 fois moins 3 ?"
            ],
            "input": "So what's 2 times negative 3?"
        },
        {
            "id": "task1689-50c98fd84aa442cb9b832900eb0f5931",
            "output": [
                "Et si maintenant nous faisons un battement vertical ..."
            ],
            "input": "And if we now beat up and down -- (Mechanical sounds)"
        },
        {
            "id": "task1689-eb581dd975854d8996352895dcc23ef4",
            "output": [
                "Peut être demain, ou le lendemain"
            ],
            "input": "Maybe tomorrow, on the morrow"
        },
        {
            "id": "task1689-66c9e72a51244520ac5fdcc9fe61a3de",
            "output": [
                "Et ce que je vais tenter -- j'espère le démontrer."
            ],
            "input": "And what I'm going to try -- I hope I make the following points."
        },
        {
            "id": "task1689-6cabf5b7ed2f43efb9e69a01574c742f",
            "output": [
                "Je prenais ma douche, j'enfilais les rendez-vous toute la journée, je reprenais le vol suivant et je changeais de continent."
            ],
            "input": "I would take a shower, rush through my meetings all day, take the next flight and change continents."
        },
        {
            "id": "task1689-a910ab50efc140cc812f168248d92e5b",
            "output": [
                "Essayez de convaincre des donateurs de vous donner 2000 dollars pour coller un émetteur satellite sur le dos de pingouins."
            ],
            "input": "Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins."
        },
        {
            "id": "task1689-0aef619c15e649cb9d724d92b650f8f0",
            "output": [
                "Est-ce que j'ai touché un point sensible ?"
            ],
            "input": "Have I hit a raw nerve?"
        },
        {
            "id": "task1689-4620b89fe90240a2815e117ffce5629f",
            "output": [
                "Tous les cinq ans nous avons une élection."
            ],
            "input": "Every five years we have an election."
        },
        {
            "id": "task1689-692b503d59ee43b193dc6438eba9f5d3",
            "output": [
                "Qui ne peut pas être juste une coïncidence."
            ],
            "input": "That can't just be a coincidence."
        },
        {
            "id": "task1689-52a0939ccade451fbc0260b09e810b97",
            "output": [
                "Certaines sont de multiples chaînes d'acides aminés qui s'emboîtent comme un grand puzzle, mais certaines sont simplement les chaînes d'acides aminés simples."
            ],
            "input": "Some of these are multiple chains of amino acids kind of fitting together like a big puzzle, but some of them or just single chains of amino acids."
        },
        {
            "id": "task1689-04250fd61a1d4379aed6cd06437d044d",
            "output": [
                "Non, ils ne vont pas nous envoyer en prison quoiqu'il arrive."
            ],
            "input": "No, they are not going to send us to jail whatsoever."
        },
        {
            "id": "task1689-901b4632320149379bf440610a739a63",
            "output": [
                "[jennifer:]"
            ],
            "input": "[jennifer:]"
        },
        {
            "id": "task1689-b99ff1bcfde74d73bf9b80f923587944",
            "output": [
                "Que les plus distrait des hommes se plonger dans ses plus profondes rêveries - stand qui l'homme sur ses jambes, ses pieds une série en cours, et il sera infailliblement vous conduira à l'eau, si l'eau il y avoir dans tout ce que région."
            ],
            "input": "Let the most absent-minded of men be plunged in his deepest reveries--stand that man on his legs, set his feet a-going, and he will infallibly lead you to water, if water there be in all that region."
        },
        {
            "id": "task1689-94f153baff4042258ca4b71e4103a4ce",
            "output": [
                "Ne penses-tu pas que tu vas bientôt devoir fuir le palais ?"
            ],
            "input": "Don't you think you need to leave the palace soon?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e8fd03b38df4b7dac8c8d9faa79c662",
            "output": [
                "Karla pour l'amour du ciel, ils sont les 25 années de mariage du papa et maman... ... respect il!, respectez-le au moins et il partage avec eux un temps."
            ],
            "input": "Karla for heaven's sake, they are the 25 years of dad marriage and mom... ... Respect it!, respect it at least and it shares with them a while."
        },
        {
            "id": "task1689-66d2e5188734486a9fd72a8dcbeb6db6",
            "output": [
                "Une autre question"
            ],
            "input": "\"Do not kindle a fire in all your encampments on the Sabbath day\" and I am strengthening myself in Torah and truly want to keep the commandments and follow God’'s will"
        },
        {
            "id": "task1689-054a93a923cc42e585a506238b54c54d",
            "output": [
                "Jamais dans ma vie..."
            ],
            "input": "Never in my life ..."
        },
        {
            "id": "task1689-4ede81fdfdef4fd4834e4719a615baf8",
            "output": [
                "MF (voix off) :"
            ],
            "input": "MF (narrating):"
        },
        {
            "id": "task1689-99d84c5e837e48e5af72c2397ddc19d7",
            "output": [
                "\"que ça serait impossible pour eux d'être corrompus s'ils travaillaient en Allemagne, dans un service administratif allemand, tout comme je suis convaincu que si vous mettez les fonctionnaires allemands d'un service administratif allemand dans ces trous, ils seraient tout autant corrompus.\""
            ],
            "input": "\"that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.\""
        },
        {
            "id": "task1689-57040d77d52b4bc4adce9e82bed64cda",
            "output": [
                "Le gagnant de la seconde place a reçu le second prix."
            ],
            "input": "The second place winner got the second place prize."
        },
        {
            "id": "task1689-8889dc57e1b44befba55072bf1ba6277",
            "output": [
                "En effet, mais c'est ça l'idée."
            ],
            "input": "like other people, well yeah, that's kinda the point,"
        },
        {
            "id": "task1689-c0ba2a5a968d4bbf9b3c77d8c657a09f",
            "output": [
                "Vous pourrez décrire et déterminer comment un médicament se distribue dans le corps."
            ],
            "input": "You will be able to describe what determines how a drug is distribute in the body. In addition, you would be able to identify the primary sites of drug metabolism."
        },
        {
            "id": "task1689-77c096c616fc4db5a61195889ec934f1",
            "output": [
                "Donc, vous pouvez le voir ici, vous pouvez plonger un circuit imprimé en entier dans ce truc et ça ne provoquera aucun dégât."
            ],
            "input": "So you can see here, you can immerse a whole circuit board in this and it wouldn't cause any damage."
        },
        {
            "id": "task1689-d2309cf842584067bf045cd2f522f5ac",
            "output": [
                "Abi voyages sûrs."
            ],
            "input": "Safe travels abi."
        },
        {
            "id": "task1689-ad17923c40a34ac88229377b49c99eea",
            "output": [
                "Et comme c'est un menteur, il vous indiquerait la mauvaise porte."
            ],
            "input": "And since he's a liar, he would tell you the incorrect door."
        },
        {
            "id": "task1689-2e0213c26b5a41d6b9ccd05a621d924c",
            "output": [
                "Komiser."
            ],
            "input": "Komiser."
        },
        {
            "id": "task1689-a2d4cfda88164ed88f8dc88f61338ee5",
            "output": [
                "Je meurs de curiosité, quel est le résultat ?"
            ],
            "input": "I'm dying of curiosity, what's the outcome?"
        },
        {
            "id": "task1689-8187ad59bc134c41b8a62f2256f8ef40",
            "output": [
                "Trois et six à neuf, deux, majoré de sept à neuf."
            ],
            "input": "Three plus six is nine, two plus seven is nine."
        },
        {
            "id": "task1689-410470d922e040a5ae970e39acf6f295",
            "output": [
                "C'est bon, je vais faire attention."
            ],
            "input": "Fine, I will be careful."
        },
        {
            "id": "task1689-560d18736b9f45e9b7b7b1ba4491b78b",
            "output": [
                "A mon grand regret, ce n'était pas un cas isolé."
            ],
            "input": "Much to my dismay, this wasn't an isolated incident."
        },
        {
            "id": "task1689-9ec80a7e695746fdaa1ca800fd4160d5",
            "output": [
                "C'est ça, le super vilain mode de vie gay."
            ],
            "input": "This is the super duper evil gay lifestyle."
        },
        {
            "id": "task1689-008c8c8dc98b47e4bd39ee17c07d1476",
            "output": [
                "La seule façon de le faire, est de ne pas nager au-dessus de l'eau. La seule façon de le faire, est de ne pas nager au-dessus de l'eau."
            ],
            "input": "The only way you can do that is to not swim on top of the water."
        },
        {
            "id": "task1689-6d4a224630764f7780bd6a13c83a0f1d",
            "output": [
                "La honte de notre siècle est de n'avoir qu'un seul Edison, un seul Louis Pasteur, un seul Nikola Tesla, une seule madame Curie."
            ],
            "input": "The shameful thing about our century is that there was only one Edison one Luis Pasteur, one Nikola Tesla, one Madame Curie."
        },
        {
            "id": "task1689-95a4fe1fa193487e93bc22ecabfb6922",
            "output": [
                "J'aide mes potes et c'est vraiment super J'ai tellement de blé, j'emmerde la loterie Pourtant je porte toujours mes flingues à viseur laser"
            ],
            "input": "Tremendous cream, fuck a dollar and a dream Still tote gats strapped with infrared beams"
        },
        {
            "id": "task1689-d9fc5e8d9f8c486aac13ddc5eb138c38",
            "output": [
                "Une trahison."
            ],
            "input": "Betrayal!"
        },
        {
            "id": "task1689-5315639bf95a4d808f43e72f5035ab1b",
            "output": [
                "L'Amérique ne s'agissait jamais de qu'est-ce qu'on peut faire pour nous; elle s'occupe de qu'est-ce que nous pouvons accomplir ensemble, en faisant le dur et frustrant mais essentiel travail d'un gouvernement à soi."
            ],
            "input": "America's never been about what can be done for us; it's about what can be done by us together, through the hard and frustrating but necessary work of self-government."
        },
        {
            "id": "task1689-db6b1020cb724ae197072d2092058736",
            "output": [
                "6 est un facteur de 12. : 12 = 2 x 6."
            ],
            "input": "Six goes into twelve because two times six."
        },
        {
            "id": "task1689-8c407257c58743c3a513053fd44a3a69",
            "output": [
                "Notre maison dominait l'Océan Indien."
            ],
            "input": "Our house dominated the Indian Ocean."
        },
        {
            "id": "task1689-373f0e111c574421b9e9c54ca0151a5c",
            "output": [
                "Mais j'attendrai quelque chose de plus"
            ],
            "input": "But I'll wait for something more"
        },
        {
            "id": "task1689-9a7ddce3dd3f444a99d0def4ea23c5b6",
            "output": [
                "Je pense que travailler avec la technologie me procure énormément de fun"
            ],
            "input": "I think it's great fun to work with technology."
        },
        {
            "id": "task1689-fc6ae89c778347bb9f7ed57b06300bba",
            "output": [
                "Et puis, une personne dit : j'ai eu une conversation avec cet homme, et mon ego a été écrasé."
            ],
            "input": "Then, one person he says, 'I had a conversation with this man, and my ego was crushed.' So even ego, you are not."
        },
        {
            "id": "task1689-f18cf5be318e47ed9f352119da2735d0",
            "output": [
                "Voici la moitié, la moitié, la moitié... Alors, 8 glaçons de taille égale. C'est le bac bleu."
            ],
            "input": "So 8 equally sized ice cubes, this is the blue tray."
        },
        {
            "id": "task1689-e7f8a7f598424b8c9931b42bd23fa9b7",
            "output": [
                "Elle est finie. L'harmonie est infinie."
            ],
            "input": "It is finite; harmony is infinite."
        },
        {
            "id": "task1689-0b080bca29cd4b689fc526cca8d28b2f",
            "output": [
                "Il le transforme."
            ],
            "input": "That is kind of the same idea."
        },
        {
            "id": "task1689-928c0ddab1dd43e19aea62c68fa5b9e2",
            "output": [
                "Certains mettent l'accent sur les risques des dangers du partage de la connaissance, mais je suis convaincu que les bénéfices des solutions de diffusion de la connaissance sont bien plus importants."
            ],
            "input": "Now, some people emphasize the risks of knowledge-enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge-enabled solutions are far more important."
        },
        {
            "id": "task1689-b23d0722328a4782baa4479cd8a13962",
            "output": [
                "Comment étaient les banquiers réagir à ces réformes ? Certes, le cartel des banquiers internationaux s'opposera aux réformes que se débarrasser de leur contrôle des économies du monde, comme ils l'ont dans le passé."
            ],
            "input": "Certainly the international bankers' cartel will oppose reforms that do away with their control of the world's economies, as they have in the past."
        },
        {
            "id": "task1689-25d62d1ecf2947d48e9bc7925c6d112e",
            "output": [
                "Donc aucun de ces cas n'est unique."
            ],
            "input": "So, none of these cases are unique."
        },
        {
            "id": "task1689-c237930de5c9482693748a1175084876",
            "output": [
                "Et nous avons vu que là où nous avons tous les ordinateurs du monde -- et si vous vous rappelez, c'était une sorte d'écran vert avec des curseurs, et il n'y avait pas grand chose à faire, et si vous vouliez les connecter, vous les connectiez d'un ordinateur à l'autre."
            ],
            "input": "And we saw that, where you have all the computers of the world. And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer."
        },
        {
            "id": "task1689-1617241db198468088b283976d3713bd",
            "output": [
                "(Applaudissements)"
            ],
            "input": "(Applause) (Music)"
        },
        {
            "id": "task1689-b94f2dc6786c42929d27111ceee96a7d",
            "output": [
                "Nos comportements et nos valeurs reflètent la culture à laquelle nous sommes exposés."
            ],
            "input": "Our behavior and values are reflective of the culture we are exposed to."
        },
        {
            "id": "task1689-ffedce1fd1814ee69dd925a78017b7e2",
            "output": [
                "Ce n'est pas le christianisme"
            ],
            "input": "This is not Christianity"
        },
        {
            "id": "task1689-13baceab1a5141dc9594a791fac12fba",
            "output": [
                "Oui, le cancer du sein."
            ],
            "input": "Yes, breast cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-1f950f77a09e4047bd41e6f91403a60b",
            "output": [
                "Nous sommes dans la même situation qu'avant l'accident de Fukushima."
            ],
            "input": "This is the same situation as before the Fukushima accident."
        },
        {
            "id": "task1689-d67a0f5ebb4841e783cef190e5a35766",
            "output": [
                "Mais je voudrais si vous nous avez aidés."
            ],
            "input": "But I'd like if you helped us."
        },
        {
            "id": "task1689-2d35881b809548ff85be9975a4706399",
            "output": [
                "Aujourd'hui il est invité par la formation professionnelle et technique de l'École d'Augsbourg"
            ],
            "input": "Today, the Vocational and Technical School Augsburg has invited him."
        },
        {
            "id": "task1689-f67851fe04044351935d3cddfbbb3e55",
            "output": [
                "Maintenant même technique qu'avant."
            ],
            "input": "Now, same game as before."
        },
        {
            "id": "task1689-9f023fd53b724c21b848eb857ac61f96",
            "output": [
                "A moins d'agir, à moins de faire quelque chose aujourd'hui, nous serons bientôt face à ce que certains appellent la bombe à retardement des traitements."
            ],
            "input": "So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced [with] what some have termed the treatment time bomb."
        },
        {
            "id": "task1689-b70eaea866914bbd9da6bd831a71d281",
            "output": [
                "Cette peinture, selon moi, renferme un suspens intense."
            ],
            "input": "I think that there is a lot of suspense in this painting."
        },
        {
            "id": "task1689-5c61e24c13344f27b19deef3189367f1",
            "output": [
                "Le tir a été possible parce que les points étaient diamétralement opposée à l'autre"
            ],
            "input": "The shot was possible because points were in direct opposite to one another"
        },
        {
            "id": "task1689-ea309b3bb8284a758a6e8415e56e3051",
            "output": [
                "ROMEO je le crains, trop tôt: pour mon esprit misgives"
            ],
            "input": "ROMEO I fear, too early: for my mind misgives"
        },
        {
            "id": "task1689-ef44ef38d54d4be88edcc2d5f93e16e5",
            "output": [
                "Je ne suis qu'un facilitateur."
            ],
            "input": "I'm just a facilitator."
        },
        {
            "id": "task1689-1b13261221c64427839810444cf2eba7",
            "output": [
                "Presque toutes ces protéines peuvent être expliquées par une seule famille de gènes, ce qui veut dire que la diversité dans les sortes de soie observées aujourd'hui est codée par une seule famille de gènes. On présume donc que l'ancêtre original de l'araignée fabriquait une sorte de soie, et au cours des 380 millions d'années, cet unique gène à soie s'est dupliqué et a alors divergé, s'est spécialisé, encore et encore et encore, pour obtenir la large variété de parfums de soies d'araignée que nous avons aujourd'hui."
            ],
            "input": "Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today."
        },
        {
            "id": "task1689-b9329074149d4cfb9573abd2edfd4e3c",
            "output": [
                "En Chine, il n'y a que des femmes."
            ],
            "input": "In China, it's all women."
        },
        {
            "id": "task1689-77aed273a2d94006b563588410ec0afc",
            "output": [
                "-Je l'espère."
            ],
            "input": "- I hope so."
        },
        {
            "id": "task1689-dd0e35bb78124e219a3e117dc7182403",
            "output": [
                "Te voilà puni !"
            ],
            "input": "What a disgrace!"
        },
        {
            "id": "task1689-180cd3dadcb5493e819c077e1ca452b1",
            "output": [
                "En 1961, Frank Drake a proposé sa fameuse équation, mais je pense qu'il s'est concentré sur les mauvais facteurs."
            ],
            "input": "In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things."
        },
        {
            "id": "task1689-98a2da6b2cec40ee968ac4d13fccb307",
            "output": [
                "On ne savait pas que c'était si central dans la vie religieuse parce que, à de rares et merveilleuses exceptions, très souvent quand les religieux se réunissent, quand des leaders religieux se réunissent, ils discutent de doctrines absconses ou profèrent des conseils haineux ou des invectives contre l'homosexualité ou quelque chose du genre."
            ],
            "input": "But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life. Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort."
        },
        {
            "id": "task1689-3421557aa72d4a0f87eff4807d069125",
            "output": [
                "\" Si nous ne livrons pas notre café à bicyclette, alors comment pourrions-nous être Bicycle Coffee ? \""
            ],
            "input": "\"If we don't deliver our coffee on bicycle, then how can we be Bicycle Coffee?\" (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-28f3a18f205d46a29802ec808f8c7be7",
            "output": [
                "Ce n'est pas vraiment nécessaire de s'enliser dans les détails à savoir si une scène de dix secondes correspond à \"se parlent entre elles\"."
            ],
            "input": "It's not really necessary to get bogged down in the minutia of whether one 10 second scene constitutes \"talking to each other\"."
        },
        {
            "id": "task1689-647d15c7ccef4c0181458c04681575c7",
            "output": [
                "Dans leur danse, ils demandent à leurs ancêtres de se présenter, et d'apporter leur aide pour affronter l'ennemi, dans ce cas, le génie génétique."
            ],
            "input": "They're summoning their ancestors in their dance to come forward. And to help them to face off with the enemy. In this case, genetic engineering."
        },
        {
            "id": "task1689-d633b8d241e14808b15e60c7fdfbd0d0",
            "output": [
                "C'est seulement ainsi, que dans le futur, nous pourrons réaliser les rêves des souris : pouvoir tweeter n'importe quand, n'importe où, sans peur."
            ],
            "input": "Only in this way, in the future, we will achieve the dreams of the mouse: that we can tweet anytime, anywhere, without fear."
        },
        {
            "id": "task1689-024d547c60e64b728f9cd57859791e84",
            "output": [
                "Avons-nous un véritable pouvoir ?"
            ],
            "input": "Do we have any real power?"
        },
        {
            "id": "task1689-82ca325081eb4e98be1e4b88193e02b3",
            "output": [
                "Je pense qu'il y a là une vraie leçon."
            ],
            "input": "I think there's a real lesson in this."
        },
        {
            "id": "task1689-4365c4cae45f45608593fdfa7133abc0",
            "output": [
                "Il avait combattu dans quatre campagnes, il a été blessé six fois."
            ],
            "input": "He had fought in four campaigns, he was wounded six times."
        },
        {
            "id": "task1689-373a87d9f06c43708cfea81790285ec5",
            "output": [
                "Est-ce que c'est \"ovale\" ou \"cercle\" ou \"ellipse\" ?"
            ],
            "input": "Is it oval or circle or ellipse?"
        },
        {
            "id": "task1689-7f9d729a8f9b42dc89d686555cf035ff",
            "output": [
                "[M]"
            ],
            "input": "[M:]"
        },
        {
            "id": "task1689-7b644aafe7814ff6a97bacd346fdda8c",
            "output": [
                "\"Things in My Life I've Learned So Far.\""
            ],
            "input": "\"Things in My Life I've Learned So Far.\""
        },
        {
            "id": "task1689-7084a89741464a2c878bdf5fb09b2eac",
            "output": [
                "Esquisser un sourire n'est vraiment pas stressant."
            ],
            "input": "To crack a smile is really no stress."
        },
        {
            "id": "task1689-9c9faa58e2a144e2a3c9b47c5b4f9ae6",
            "output": [
                "Sans votre propre initiative, vous serez absorbé par les problèmes du jour, les tâches de la semaine, l'illusion du mois ou même des années."
            ],
            "input": "Without your own initiative, you will be engrossed by the issues of the day, the tasks of the week, the delusion of month, or the illusion of even years."
        },
        {
            "id": "task1689-74f383f1d9584d4e805d1d3caf5e7666",
            "output": [
                "Entre celle-là et celle-ci, ça a beaucoup changé, non?"
            ],
            "input": "Between that one there, and that one there, it changed a lot didn't it?"
        },
        {
            "id": "task1689-8e1713f704eb4e32a9b421747a63a365",
            "output": [
                "Je me suis assis au coin du feu, cependant, avec l'intention de qui l'attendait, mais à long il pourrait être."
            ],
            "input": "I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be."
        },
        {
            "id": "task1689-2e23e50f0ce94f7c90349d872edb9479",
            "output": [
                "On est mariés."
            ],
            "input": "We're married!"
        },
        {
            "id": "task1689-5098ea6f62d440f08e5cbde174d2ec76",
            "output": [
                "Cela a été rendu possible à cause du caractère facile des outils de blog."
            ],
            "input": "This was possible because of the easy nature of blogging tools."
        },
        {
            "id": "task1689-2b1295197825490595e347fcd79fb0df",
            "output": [
                "Aujourd'hui votre père doit faire son grand discours... Alors tachons de bien nous tenir pour l'occasion"
            ],
            "input": "It's your father's big speech day so let's all be on our best behavior."
        },
        {
            "id": "task1689-074303b9d7ae43ab9c7141e92810fea0",
            "output": [
                "Et, on va en entrendre des critiques pendant ces quelques prochaines années, pendant que nos idées se répandront dans les grand public, du genre : \" Ça va provoquer de l'inflation \"."
            ],
            "input": "And, some of the things that we'll hear over the next few years as these things get out into the mainstream, things like, 'It'll be inflationary'."
        },
        {
            "id": "task1689-61f5b3f4e8924f159cda85ce812d0dc4",
            "output": [
                "C'est le siège que j'ai pu garder en tuant encore et encore !"
            ],
            "input": "This is the seat I've kept by killing and killing!"
        },
        {
            "id": "task1689-d30504097f31420bbf92ba7b3ddf2110",
            "output": [
                "De toute manière, un repas pour eux pour 24 heures c'est à peu près cinq individus d'araignées, les mauvaises, ou bien 15 à 20 œufs des animaux nuisibles."
            ],
            "input": "By the way, a meal for them for 24 hours, is about five of the spider mites, of the bad mites, and-or 15 to 20 eggs of the pest mites."
        },
        {
            "id": "task1689-1600c764a5a6426297603b1a6fa43a25",
            "output": [
                "Brian!"
            ],
            "input": "Brian!"
        },
        {
            "id": "task1689-10d033d6e8544ba3ab76788306f02a6b",
            "output": [
                "Cette eau entre alors dans le frigo et va dans l\"évaporateur qui, comme le condenseur, est un long serpentin qui met l'eau en contact avec l'air à l'intérieur du frigo."
            ],
            "input": "After leaving the evaporator, the liquid water is brought to the outside of the fridge, in the compressor and the cycle starts all over again. The refrigerant fluid we have chosen, that is to say the water, is nowadays very little used, but this could be change in the future."
        },
        {
            "id": "task1689-2b429eb7710c444fadea13a7e9c22bc5",
            "output": [
                "Où que vous soyez, les données de l'entreprise et les fichiers importants sont toujours disponibles."
            ],
            "input": "No matter where you are, your important work information and files will always be at your fingertips."
        },
        {
            "id": "task1689-7bca3a4f2cca4007bba4073eefc01cac",
            "output": [
                "Yi-gwak, le chef des Chuyongdae."
            ],
            "input": "YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae"
        },
        {
            "id": "task1689-44ed3171e80f4ff785aca1fee1c0c9b0",
            "output": [
                "Et c'est ça dont je viens vous parler"
            ],
            "input": "I'm here to talk about it."
        },
        {
            "id": "task1689-59c524af99ed4ec6bfe69685b120b028",
            "output": [
                "La page de bande dessinée"
            ],
            "input": "The comic page"
        },
        {
            "id": "task1689-a3aac374633f405a91919b652651fe04",
            "output": [
                "C'était une erreur."
            ],
            "input": "That was a mistake."
        },
        {
            "id": "task1689-77f873f94ed24d97a5529360012566a6",
            "output": [
                "Où sont tes pieds ?"
            ],
            "input": "Where are your feet?"
        },
        {
            "id": "task1689-0b5776ae87a74b94bc23e1c3c629744a",
            "output": [
                "L'Afrique a apporté de l'aide aux autres pays."
            ],
            "input": "Africa has been giving the other countries aid."
        },
        {
            "id": "task1689-da23978d07e64923b7743ceef6a2ae7c",
            "output": [
                "Monde entier sans bords."
            ],
            "input": "Wide world with no edges."
        },
        {
            "id": "task1689-3617d0aac6704791b61d9b6d5a47b4aa",
            "output": [
                "9:00 :"
            ],
            "input": "9:00:"
        },
        {
            "id": "task1689-e8db16d76c7243f88051e8ea4dcc1470",
            "output": [
                "Will you take command on a steamer, in our company?"
            ],
            "input": "Will you take command on a steamer, in our company?"
        },
        {
            "id": "task1689-c6ee19f958774038a06f356df00bc278",
            "output": [
                "-Vous aimez ?"
            ],
            "input": "- You like?"
        },
        {
            "id": "task1689-08b1d8355a41499984f171da7059f204",
            "output": [
                "Hey Stop!"
            ],
            "input": "Hey Stop!"
        },
        {
            "id": "task1689-8193ec4b74984dc991d44a3b209c293c",
            "output": [
                "Quel grosseur ?"
            ],
            "input": "Why! Robert. This is just a job to me and I'm going to come in tomorrow and it's either going to be you in that chair or somebody else... ...and it really doesn't matter to me."
        },
        {
            "id": "task1689-dda92281df0a4851a4e406f079b6f53f",
            "output": [
                "Parce qu'il est le pouvoir spirituel."
            ],
            "input": "Because there is spiritual power."
        },
        {
            "id": "task1689-01287e30530b4e7cb1bfdb0d8a2d30f4",
            "output": [
                "C'est le projet de casino qu'ils développaient, ici une autre image de ce casino."
            ],
            "input": "Venetian in the background and there's a building going up in front of that. this is the the casino project that they were developing uh... and that's another shot of it."
        },
        {
            "id": "task1689-025fa15340b545b3a8064dcffc78223a",
            "output": [
                "Alors quand on dit que l'industrie se préoccupe des gens, ce n'est pas vrai."
            ],
            "input": "So when you say industry cares for people, that's not true."
        },
        {
            "id": "task1689-a865aab0d8894b8c8234426221e5d3c2",
            "output": [
                "T'es où, Kyle ?"
            ],
            "input": "Kyle, where the hell are you, Kyle?"
        },
        {
            "id": "task1689-abdfa4ef53c548df87efa6a53aad69e7",
            "output": [
                "Je suis en compagnie d'une fille de race mixte"
            ],
            "input": "Je suis en compagnie d'une fille de race mixte"
        },
        {
            "id": "task1689-ccc66a64abe147819ff3630cdd3c1f78",
            "output": [
                "Non TEDx ne part pas dans tous les sens."
            ],
            "input": "No, TEDx doesn't go everywhere."
        },
        {
            "id": "task1689-2549c72b6ef84b60af45abada561a38b",
            "output": [
                "Peu importe ce qu'il peut se passer dans la vie, Chaque jour passé avec elle est comme un plus"
            ],
            "input": "She still got a nigga back, know that's for sure No matter what may occur in life"
        },
        {
            "id": "task1689-09bc1869b7bf4355bc435bbc062da414",
            "output": [
                "Dans toutes ces expériences, il y a avait une chose en commun : j'essayais d'apporter une partie du monde physique dans le monde numérique."
            ],
            "input": "Among all these experiments, there was one thing in common: I was trying to bring a part of the physical world to the digital world."
        },
        {
            "id": "task1689-1952b32c851a4618bc2565ce441f8a0e",
            "output": [
                "On pouvait les faire conduire."
            ],
            "input": "On pouvait les faire conduire."
        },
        {
            "id": "task1689-dccd784dfb9f4c85b486c25f4c3b1a60",
            "output": [
                "Après l'entrée, passons au plat. Allez, presse-toi."
            ],
            "input": "That's enough appetizers."
        },
        {
            "id": "task1689-dd03fcd194a9495a98334befca96169b",
            "output": [
                "Tous mes sens sont éveillés et actifs de la même façon qu'un bébé pourrait ressentir ce sentiment d'unité."
            ],
            "input": "All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel -- that feeling of oneness."
        },
        {
            "id": "task1689-04b2f24dc7d54f9ca7cbd7019ca38b99",
            "output": [
                "Au cours des dernières années, les deux partis ont collaboré pour réduire le déficit de plus de 2,5 milliards de dollars - principalement par des réductions de dépenses, mais aussi en augmentant les taux d'imposition pour le 1% le plus riche des Américains."
            ],
            "input": "Over the last few years, both parties have worked together to reduce the deficit by more than $2.5 trillion -- mostly through spending cuts, but also by raising tax rates on the wealthiest 1 percent of Americans."
        },
        {
            "id": "task1689-24763e172be34c98b685c6680fcbf111",
            "output": [
                "Et elle a la même structure à grande échelle et des structures plus petites."
            ],
            "input": "It has the same structure in big scale and some smaller structures."
        },
        {
            "id": "task1689-20ede77d0ec44b1eb8d369e7ef143b90",
            "output": [
                "Oui, c'est arrivé?"
            ],
            "input": "Yes, it so happened. Director, it seems like you are working a lot with the President these days."
        },
        {
            "id": "task1689-60236c49f56a4ab69abc06c3a9dff095",
            "output": [
                "Parce qu'il y a des manifestants qui veulent les attaquer."
            ],
            "input": "We're protecting the MB hiding in the mosque from protesters from another area who want to attack them."
        },
        {
            "id": "task1689-e07d81e26bf94bb19abe3d4004f7260a",
            "output": [
                "Et bien, nous utilisons un système modèle que nous appelons une protocellule."
            ],
            "input": "Well, we use a model system that we term a protocell."
        },
        {
            "id": "task1689-df10cbddd8b643f7bc3c7c28be0593ed",
            "output": [
                "Vous pouvez voir maintenant que le petit doigt est placé en-dessous ici"
            ],
            "input": "I'm just tucking it down here to make it clear. You can see now little finger tucked in underneath there."
        },
        {
            "id": "task1689-77453c46f007406a93d70b68cd06b5ad",
            "output": [
                "Jacob malheureusement terrible, épouvantable tristesse Rachel, Léa douleur terrible, pire solitude tristesse appelé"
            ],
            "input": "Jacob sadly terrible, terrible sorrow Rachel, Leah terrible sorrow, sorrow worst called loneliness"
        },
        {
            "id": "task1689-296e785e66ec4d098500840af8105c2f",
            "output": [
                "Si vous travaillez pour le gouvernement, vous savez probablement ce que cela signifie."
            ],
            "input": "So, if you work in the sort of government world, you probably know what that means."
        },
        {
            "id": "task1689-045a115fc93f4d0fb379a97787a74b59",
            "output": [
                "Donc tous ces points sont différentes combinaisons de compromis lapins contre baies."
            ],
            "input": "So these are all points on the different combinations between the trade-offs of rabbits and berries."
        },
        {
            "id": "task1689-22669b10b7694a678e9ee60a1044dffd",
            "output": [
                "Vous avez souvent des orchestres qui vont de 40 à 120 musiciens, et donc, il faut arriver à faire en sorte qu'évidemment ils commencent ensemble, qu'ils finissent ensemble."
            ],
            "input": "You often get orchestras from 40 to 120 musicians, so you must get them to start together, obviously, and to stop together"
        },
        {
            "id": "task1689-5364ad1eb18b4beb9430418d9d84361b",
            "output": [
                "Suis-moi."
            ],
            "input": "Follow me."
        },
        {
            "id": "task1689-67b1e8b867444aa6af96db116735b6d0",
            "output": [
                "Et que nous ne devons que peindre au pistolet sur place."
            ],
            "input": "Once we're there, we just spray."
        },
        {
            "id": "task1689-41bd7e135e27480ead0e352210bfe055",
            "output": [
                "Apparemment, Carl Lundström a donné de l'argent à..."
            ],
            "input": "Carl Lundström has apparently given money to..."
        },
        {
            "id": "task1689-d295eb41cc2c41a0988de2591a878db6",
            "output": [
                "Passons-les en revue pour que vous puissiez voir les polarités et les limites du système."
            ],
            "input": "And let's go through those so you can see what the polarities are and the sort of bookends of the system."
        },
        {
            "id": "task1689-6b1df5753f9a47daa906c37674927429",
            "output": [
                "\"Sérieusement, c'est censé être mon travail. Comment n'ai-je rien vu ?\" Il semble que nous avons perdu notre fibre morale et notre boussole éthique quand nous disons que nous devrions tous vivre une expérience qu'un autre mène."
            ],
            "input": "That's what I believe if geoengineering continues, that whatever changes are happening to the planet, we will exponentially worsen those changes and poison everything in the process, and, indeed, with the amount of metal falling on us, that poisoning appears to have been occurring now for quite some time."
        },
        {
            "id": "task1689-b5010b24fed94433bde09b9cd288c5cd",
            "output": [
                "Nous avons un combat ardu à mener sur les 2 semaines à venir ici au Rio+20, et même sur les prochaines années, après avoir commencé à réfléchir sur comment ensemble, nous pouvons créer un meilleur futur, mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas être heureux."
            ],
            "input": "We do have an uphill battle to deal with over the next two weeks here at Rio+20, and even over the next several years, after we really start to think about how we can come together to create a brighter future, but that doesn't mean that we can't be happy."
        },
        {
            "id": "task1689-d73eaf55619d45ff8bc42b603498f172",
            "output": [
                "Appelle ton amante et vois si elle est chez elle"
            ],
            "input": "So go ahead and get gone Call up that chick and see if she's home"
        },
        {
            "id": "task1689-6f7312b74ab84bbaafb79c7b7e1035db",
            "output": [
                "Il faut probablement doubler ce chiffre."
            ],
            "input": "That number probably needs to double."
        },
        {
            "id": "task1689-bb511f536b0f41bfa2c4b0332c77861b",
            "output": [
                "OK, sous-vêtements."
            ],
            "input": "OK, underwear."
        },
        {
            "id": "task1689-8a29dd4eaf51489b894f3b93eb4c75f8",
            "output": [
                "Mon mari est mort il y a huit ans."
            ],
            "input": "My husband died eight years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-f46c4558975040668d73cb2f2074061f",
            "output": [
                "Et j'avais un client qui avait 14 ans, un jeune gamin noir pauvre."
            ],
            "input": "And I had a client who was 14 years old, a young, poor black kid."
        },
        {
            "id": "task1689-678d00a84e194b05866d051482560548",
            "output": [
                "Ces régimes ont créé quelque chose en nous pendant cette période."
            ],
            "input": "These regimes created something within us during this period."
        },
        {
            "id": "task1689-02c8d791e8c243158276b5167882eead",
            "output": [
                "Ceci est la vue de côté de la barre, et ceci est ce qui tient la barre."
            ],
            "input": "This is a side view of a bar, and this is the thing holding the bar."
        },
        {
            "id": "task1689-d51089fda38e49568156c169ca5a2cec",
            "output": [
                "Jennifer:"
            ],
            "input": "Jennifer:"
        },
        {
            "id": "task1689-4ceab23b5f224bf3a9f73f1b1969ad52",
            "output": [
                "En trois dimensions, nous avons réalisé un projet l'année dernière à TEDGlobal avec Autodesk et Arthur Olson dans lequel nous nous sommes penchés sur des pièces autonomes : des pièces individuelles non préconnectées qui se rassemblent toutes seules."
            ],
            "input": "In three dimensions, we did a project last year at TEDGlobal with Autodesk and Arthur Olson where we looked at autonomous parts -- so individual parts not pre-connected that can come together on their own."
        },
        {
            "id": "task1689-3cdc2d50011d474fba922e7fdfa55854",
            "output": [
                "L'argent ne peut pas compenser ou cacher ça Tu fais avec et tu restes fort"
            ],
            "input": "But you felt it and still feel it And money can't make up for it or conceal it"
        },
        {
            "id": "task1689-dd688342cc0d4b1abc355ebdf4fc655c",
            "output": [
                "# Mon amour est un couteau bien aiguisé."
            ],
            "input": "# My love is a sharp knife."
        },
        {
            "id": "task1689-b59dee4be7b64d94971549b0d89ccb7b",
            "output": [
                "Je crois fermement, les rendit à la repentance, nous envoyer un prompt rétablissement et nous envoyer votre rédemption."
            ],
            "input": "I firmly believe, gave them back to repentance, send us a speedy recovery and send us your redemption."
        },
        {
            "id": "task1689-5bdbf10209a34888ab92a0bac2453db8",
            "output": [
                "Tenir un microscope pour la première fourmi rouge-dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter."
            ],
            "input": "Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite."
        },
        {
            "id": "task1689-f5b05f86904d423ab001186c4e521556",
            "output": [
                "Le contour d'une main, une main molle et tombante,"
            ],
            "input": "The outline of a hand, a hand limp and prone that is,"
        },
        {
            "id": "task1689-3066f1f3cf7148018faa2931d65028d3",
            "output": [
                "En effete."
            ],
            "input": "I do."
        },
        {
            "id": "task1689-115f6f0f8e64474b9423dca3c980876d",
            "output": [
                "La voie à suivre pour nous est maintenant de standardiser cette technologie."
            ],
            "input": "The way forward for us is now to standardize this technology."
        },
        {
            "id": "task1689-e767fa334a6e4bfe90ab9b4f61b8cc9b",
            "output": [
                "Vous voudrez donc les échanger par un bon poisson élevé de manière durable."
            ],
            "input": "So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish."
        },
        {
            "id": "task1689-bc2321f68e1f433bbb839a7e6a68ef2d",
            "output": [
                "Twilight:"
            ],
            "input": "Twilight:"
        },
        {
            "id": "task1689-11965cd361e948ddb98f4acd8aef473a",
            "output": [
                "\"Pour la fumée,\" répondit-il."
            ],
            "input": "\"To smoke,\" he answered."
        },
        {
            "id": "task1689-167e08fd2a464dbb8b7ce83634e07c28",
            "output": [
                "Combien ça vous coûtera à vous et votre combinaison pour aller en orbite ?"
            ],
            "input": "How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit?"
        },
        {
            "id": "task1689-2377b3cb0a18463ab2f7c8887c60f631",
            "output": [
                "Moi je vois avec maman, chaque année on va au salon de l'agriculture, portes de Versailles, on va au contact, on caresse les moutons,"
            ],
            "input": "Every year, I go with Mom to the Paris Agricultural Show. We make contact. We pet the sheep...."
        },
        {
            "id": "task1689-f78798ea33c44309ad2113f183abd79d",
            "output": [
                "Je pense que le plus important est de se demander comment notre société devrait être."
            ],
            "input": "I believe it's very important to look at how our society ought to be."
        },
        {
            "id": "task1689-ba3195c58de0415ea260948b421f2d06",
            "output": [
                "Vous avez été un peu rapide, mais c'est descendu, OK."
            ],
            "input": "You did it pretty quickly, but it went down, OK."
        },
        {
            "id": "task1689-630958b31bee4310893402f50f7c06a7",
            "output": [
                "Mais cette idée n'est pas toujours intuitive."
            ],
            "input": "But this idea is not always that intuitive."
        },
        {
            "id": "task1689-8217e8d1069844b0bfde6b7e5ee3595c",
            "output": [
                "Si vous voulez faire un cycle entier et compter un ou si vous voulez, vous savez, compter à chaque fois que vous changez d'accord, ça va."
            ],
            "input": "If you wanna do one whole cycle as counting one or if you wanna do...you know, count it each time you change chords at all then that's OK. It's up to you."
        },
        {
            "id": "task1689-8f50db88a67943cba52b179af6017e50",
            "output": [
                "Et il a du talent donc ça c'est produit au même moment"
            ],
            "input": "So it was kind of like I was bringing the talent and he had a talent, so it was coming up at the same time."
        },
        {
            "id": "task1689-869ed309450b498187ec30d11ea71732",
            "output": [
                "Hier, c'était l'anniversaire de ma femme."
            ],
            "input": "Hier, c'était I'anniversaire de ma femme."
        },
        {
            "id": "task1689-a8dbaeeddcb84c44aefc345591e56b12",
            "output": [
                "Cette fonction inverse [inaudible] est la fonction qui envoi zéro a un et un a zéro."
            ],
            "input": "Then, the difference between its advantage in attacking the PRP when compared to a random function, is very close to its advantage in distinguishing the PRP from a random permutation."
        },
        {
            "id": "task1689-e6fc5bb596aa4f70b6cbdaf22b7fde91",
            "output": [
                "Mais les victimes de traumatismes ont, et les enfants souffrant d'anxiété ont beaucoup"
            ],
            "input": "But trauma victims have, and children suffering from anxiety have lots"
        },
        {
            "id": "task1689-4771608705184c46aa87fdeabc72d39f",
            "output": [
                "Si cela vous prend de votre temps, il y a une foule d'autres choses à voir sur internet pour votre consommation personnelle, donc n'hésitez pas je ne crois pas avoir déja fait ça sur ma chaine auparavant reporter quelque chose qu'un tel à dit ou écrit je vais le faire aujourd'hui, car ça me semble pertinent et aussi car je pense pouvoir aider ce que je voulais aborder concerne cet enfoiré fini qui a publié l'une des plus grosses énormités que j'ai jamais lue"
            ],
            "input": "So I don't think I've ever done this on my channel before, where I address, like, one thing that someone's said or written, But I'm gonna do that today, because it's relevant and also because I think I can help people. What I want to talk about has to do with this fucking, absolute dickhead who wrote maybe one of the dumbest things I've ever read."
        },
        {
            "id": "task1689-dd994e272bdf41b4a8d4874d236fd026",
            "output": [
                "Je vais faire un rapport là-dessus"
            ],
            "input": "- I wonder it hasn't been reported."
        },
        {
            "id": "task1689-97c78b0fdaaa40be8cca6a93af5eb6a2",
            "output": [
                "Et donc nous partons tous en masse pour la Finlande, et nous nous émerveillons de leur miracle de démocratie sociale et de leur homogénéité culturelle et tout le reste, et puis nous nous efforçons d'imaginer comment nous pourrions en tirer des leçons."
            ],
            "input": "So we all troop off to Finland, and we wonder at the social democratic miracle of Finland and its cultural homogeneity and all the rest of it, and then we struggle to imagine how we might bring lessons back."
        },
        {
            "id": "task1689-5e01a15d5a034d05b0492cecb1caf788",
            "output": [
                "Pourquoi continue-t-elle à me piquer ?"
            ],
            "input": "Why does she keep poking me?"
        },
        {
            "id": "task1689-b3da0a098427463288f23d7fddc751df",
            "output": [
                "Désolé mon cul."
            ],
            "input": "So... sorry."
        },
        {
            "id": "task1689-a0d3d65ce7a24e2cbea8efe2be70bda5",
            "output": [
                "Et il a noté:"
            ],
            "input": "And he noted:"
        },
        {
            "id": "task1689-3cab2932504f4c148c45513293b3396c",
            "output": [
                "Après avoir dit oui à la mairie, il s'est tu. Et n'a pas repris la parole depuis."
            ],
            "input": "As he walked out of the wedding hall he closed his mouth and he's been quiet ever since."
        },
        {
            "id": "task1689-737d4a285a804bd5804b192608adaea8",
            "output": [
                "Et la conversation va dévier sur \"Combien de tigres ?\""
            ],
            "input": "Et la conversation va dévier sur \"Combien de tigres ?\""
        },
        {
            "id": "task1689-748c0fa4a22e4812ab7449d72cca3ad4",
            "output": [
                "Bonjour."
            ],
            "input": "Hello."
        },
        {
            "id": "task1689-749e8f34bc514d01bfc8dc2bd661fe31",
            "output": [
                "Les binaires sont directement téléchargeables pour que vous puissiez tester avec votre débogueur, vos outils, vos connaissances, directement. pour l'instant, je me suis concentré sur le PDF, l'assembleur et le format PE quelques autres trucs, mais ce sont les sujets les plus approfondis du site, et je partage tout ça avec une licence très permissive, BSD, donc vous pouvez réutiliser commercialement"
            ],
            "input": "The binaries are all directly available to download so you can really test your debugger, your tools, your knowledge and just get them directly from that. So far, I've focused on the PDF, assembly and the PE.. ...file format. A few other stuff, but that's mainly the most covered subject of my website."
        },
        {
            "id": "task1689-2cc4e0de12ee4c9381463f19140a4a88",
            "output": [
                "Je vais l'aborder de front."
            ],
            "input": "I'm going to approach it head on."
        },
        {
            "id": "task1689-ded42cdaf75442b3912fb1dd88bd80d6",
            "output": [
                "Et AOL et comme Netscape ont mis de plus en plus le paquet sur le marketing et la publicité. tous ces trucs, et ce n'est pas du tout aussi intéressant pour quelqu'un qui est une sorte de techno-fétichiste."
            ],
            "input": "And AOL's focus and Netscape's growing focus has been marketing and advertising, all that stuff, and that's not nearly as interesting to someone who's sort of a techno-fetishist."
        },
        {
            "id": "task1689-47c1d45b499b40dd92096a4d3e53db9e",
            "output": [
                "Dès qu'un patient est laissé seul dans un lit d'hôpital, où presque personne est sincèrement prendre soin de lui le conflit de réfugiés dits devient active, dans ce cas également nommé un conflit d'hôpital, Plus l'eau est stockée et gonflements augmenter rapidement."
            ],
            "input": "As soon as a patient is left alone in a hospital bed where hardly anyone is sincerely caring for him the so called refugee conflict becomes active, in this case also named hospital conflict, more water is stored and swellings increase rapidly."
        },
        {
            "id": "task1689-f03e1d74ed444d3086128ffe073ca64f",
            "output": [
                "D'habitude, plus les entreprises grossissent, plus elles ont du mal à développer des projets innovants."
            ],
            "input": "I think usually, as companies get bigger, they find it really hard to have small, innovative projects."
        },
        {
            "id": "task1689-8c83275dfeb34275a86701fe7c255257",
            "output": [
                "Si les bactéries correspondantes ou Fungia sont présents, ils pourraient contribuer à réduire le tissu de façon naturelle, renormalisation de la situation, sans influence extérieure."
            ],
            "input": "If the corresponding bacteria or fungia are present, they could help reduce the tissue in a natural way, renormalizing the situation without external influence."
        },
        {
            "id": "task1689-f7cbf2812e174c0e98a8380a61bba19e",
            "output": [
                "Mais à la fin, il a battu, encore une fois"
            ],
            "input": "The Italian Campaign had started very badly."
        },
        {
            "id": "task1689-af2791b7014c42bcb71cf6e0f3bf46bf",
            "output": [
                "Si vous aviez, disons, une minute avec le directeur de production d'Apple, qu'est-ce que vous lui diriez ?"
            ],
            "input": "If you had a minute, say, with Apple's head of manufacturing, what would you say?"
        },
        {
            "id": "task1689-8ecdf4f7a195423fb07deb3c3c218873",
            "output": [
                "Eh bien, quand mon changement de x est 3, mon changement y est 2."
            ],
            "input": "Well, when my change in x was 3, my change in y is 2."
        },
        {
            "id": "task1689-e3c5ee89d6414bef9bde716b26aa7743",
            "output": [
                "Son père est exportateur à Kobé. Un vieux farceur !"
            ],
            "input": "Her old man's in business in Kobe."
        },
        {
            "id": "task1689-f5797670236d44638f07dd1944c9fc9b",
            "output": [
                "(Rires) (Applaudissements)"
            ],
            "input": "(Laughter) (Applause)"
        },
        {
            "id": "task1689-126626dc3d7845ab8bdd5c5aa33f747c",
            "output": [
                "Et ce que je vais retourner est ce nombre, multiplié par la factorielle de ce nombre moins un."
            ],
            "input": "And what I'm gonna return is that number times the factorial of one less than that number."
        },
        {
            "id": "task1689-d6aa5538eec44c9583f653e3cfdd67aa",
            "output": [
                "Dépêche-toi et viens."
            ],
            "input": "Hurry up and come!"
        },
        {
            "id": "task1689-8656331ebfaa4cf6bd1986b0a9da1f20",
            "output": [
                "-Je peux te dire le nom de la personne vraiment méchante?"
            ],
            "input": "JASON: Can I tell you the bad guy's name? GAVlN:"
        },
        {
            "id": "task1689-9f2497d9cad043ebb7a2e5ad47ac4706",
            "output": [
                "Il est évident que nous vivons des temps de crise."
            ],
            "input": "Clearly, we're living in a moment of crisis."
        },
        {
            "id": "task1689-1ef14b60ca744024822d1c148b4a1ba4",
            "output": [
                "Il écrit <<Le nom 'réaliste' a été imposé à moi, <<comme le nom 'romantique' était imposé à un homme de 1830. <<En travaillant hors d'un sytème et sans préjugé précédent, <<j'ai étudié l'art des vieux maîtres <<et l'art des maîtres modernes. <<Je voulais simplement dessiner, d'une connaissance complet <<de la tradition, un sens raisonné et indépendant <<de ma propre individualité. <<C'était mon idée, <<de pouvoir communiquer les coutumes, les idées, <<et l'apparence de ma période comme je les ai vu, <<ne pas être seulement un peintre, mais aussi un homme. <<Bref, produire l'art vivant, c'est mon but>>. >> Dr."
            ],
            "input": "He writes, \"The name 'realist' has been imposed on me, \"just as the name 'romantic' was imposed on a man of 1830. \"Working outside any system and with no previous prejudice,"
        },
        {
            "id": "task1689-b467eb45704043e1b624ea150383631f",
            "output": [
                "Quatre-vingts, quatre-vingts minutes."
            ],
            "input": "Eighty, eighty minutes."
        },
        {
            "id": "task1689-785f260fde1042b0bd32cc7b7ac7e898",
            "output": [
                "Peut-être que vous pouvez venir d'un jour et prendre un café avec moi."
            ],
            "input": "Maybe you can come by one day and have a coffee with me."
        },
        {
            "id": "task1689-eebf44e772ef4c61a45c21d06984c7cd",
            "output": [
                "Là-haut, parmi les sièges, Il y a un siège vide : c'est mon cousin Brandon."
            ],
            "input": "Up there, in one of those seats, there's an empty seat -- this is my cousin Brandon --"
        },
        {
            "id": "task1689-1aaaed115867462fb063fd0e87a97461",
            "output": [
                "Que pouvons-nous dire de la démocratie au Lesterland ?"
            ],
            "input": "Now, what can we say about democracy in Lesterland?"
        },
        {
            "id": "task1689-781e19064c704f77bbfa0a2f33d420a9",
            "output": [
                "Cela s'est-il vraiment produit ?"
            ],
            "input": "Did it really happen?"
        },
        {
            "id": "task1689-152780dc7b564cdbb91a410a45914f01",
            "output": [
                "Il y a de très, très nombreux acteurs."
            ],
            "input": "There are many, many actors."
        },
        {
            "id": "task1689-43df02ded0d94abfa7d97a5c9ae1b592",
            "output": [
                "Une dynamique très puissante."
            ],
            "input": "Really powerful dynamic."
        },
        {
            "id": "task1689-2cd6fd8d5a2d47d788e98ac6f09b774a",
            "output": [
                "Peer Mediation."
            ],
            "input": "Peer Mediation."
        },
        {
            "id": "task1689-78326577425945adb7d900579ea6ab70",
            "output": [
                "C'est très récent, oui."
            ],
            "input": "BEN GLEASON: Very recent, yeah, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-b44f53917bb540b6be97fca03010f66d",
            "output": [
                "Bâtard de voleur de baiser !"
            ],
            "input": "You swindling bastard!"
        },
        {
            "id": "task1689-2486d8ebb55445089af32c54a600bb84",
            "output": [
                "Rachel qui pleure ses enfants, Anna regrette le bâtiment qui est non, erreur de grammaire"
            ],
            "input": "Rachel weeping for her children, Anna regret the building that is not, that grammar error"
        },
        {
            "id": "task1689-8b24fe010d244924b4c77f2a5c2dc67c",
            "output": [
                "Un réalité où des docteurs sont payés pour se débarasser des patients et pour faire économiser un peu d'argent aux companies d'assurances."
            ],
            "input": "About the couple that comes home from work, and the first thing they do every night is open a bottle of wine. Alcohol is probably the biggest problem drug we face today. I think in terms of the public's health it's the biggest public health problem we face."
        },
        {
            "id": "task1689-23f045057b7341a5954dc98bfa876527",
            "output": [
                "Où il n'y a pas de bien ou mal, de noir ou blanc, il y a lavande, or, perse, bleu, magenta, orchidée, écarlate, vert, fluo, tout ce à quoi on peut penser."
            ],
            "input": "And all of those outcomes that you cannot think of."
        },
        {
            "id": "task1689-36f72e003c554c4c8d1d7ca472ef83bf",
            "output": [
                "Charest demanda des élections"
            ],
            "input": "Charest call for an election"
        },
        {
            "id": "task1689-f2425eaac5e54d78958e3d5f0c2a30af",
            "output": [
                "Et tu dois pourfendre ce dragon. C'est une ancienne bataille."
            ],
            "input": "It's an ancient battle, one which you must win."
        },
        {
            "id": "task1689-31473e21f07a43dc8677b084eb7cf0ac",
            "output": [
                "Qu'avons-nous fait à leur cerveau ?"
            ],
            "input": "What did we do to their brains?"
        },
        {
            "id": "task1689-718c1afec70841f0be9086c77f70ed46",
            "output": [
                "Je ne peux pas m'éloigner, ni me passer de son charme"
            ],
            "input": "And I just can't pull my self away Under her spell I can't break"
        },
        {
            "id": "task1689-192387beace347c899ba613da2eb279e",
            "output": [
                "Reviens !"
            ],
            "input": "Come here!"
        },
        {
            "id": "task1689-7c407880b2a04b14a2eba5923793dc98",
            "output": [
                "Ils sont faits dans le bon ordre."
            ],
            "input": "They are made in the right order."
        },
        {
            "id": "task1689-5f18d8b3d42a4e89bfcb7b3f16135270",
            "output": [
                "Juliette à quelle heure demain"
            ],
            "input": "JULlET At what o'clock to-morrow"
        },
        {
            "id": "task1689-aff26b750173417a8de751e18d5b23d1",
            "output": [
                "Je veux recopier ceci en dessous."
            ],
            "input": "I want to copy and paste that right there."
        },
        {
            "id": "task1689-f64123082fad44fc9f39920515bd1375",
            "output": [
                "- C'est excitant, non ?"
            ],
            "input": "-It's exciting, isn't it?"
        },
        {
            "id": "task1689-550f83b6d0d84be587cd0e045d95b75a",
            "output": [
                "- Allô... :"
            ],
            "input": "Yes. BlSHOP [OVER PHONE]:"
        },
        {
            "id": "task1689-d0665d2b7b4848d0a35a8eae5e4652e1",
            "output": [
                "Et en effet, vous pouvez faire un argument que la sagesse de l'expérience est vraiment tout ce que représente la méthode scientifique."
            ],
            "input": "And indeed, you can make an argument that the wisdom of experience is really what the scientific method is all about."
        },
        {
            "id": "task1689-3ab91113a9af45728979c9399bc13181",
            "output": [
                "Parce qu'il prête attention à ce qu'il voit et à ce avec quoi il interagit, et à ce que vous comprenez qu'il fait."
            ],
            "input": "Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing."
        },
        {
            "id": "task1689-54a2e2e01637437b97b5d6743726d801",
            "output": [
                "Il est possible pour un peuple varié et divisé de former une coalition dans les moments critiques, et de s'unifier autour d'une idée, mais cela marche seulement si cette idée comporte les trois conditions suivantes:"
            ],
            "input": "It is possible for a diverse and divided people to form a coalition in times of great need and unify around an idea, but it only works if that idea that meets the following 3 requirements: 1."
        },
        {
            "id": "task1689-381ffa40eb7141aca228b514980d5d7d",
            "output": [
                "Ouais, il est revenu."
            ],
            "input": "Yep, he is."
        },
        {
            "id": "task1689-e5f63fb9d26b48a09a7bb18d1b87c8a8",
            "output": [
                "Laissons le point vide pour voir qu'elle n'est pas définie ici."
            ],
            "input": "Let me black that point out so you can see that it's not defined there."
        },
        {
            "id": "task1689-8ac554978284424c88642d8356b666e6",
            "output": [
                "Et nous insistons pour que les Etats-Unis s'impliquent plus dans la lutte contre le trafic d'armes."
            ],
            "input": "And we have been insisting on getting the US more involved in fighting the arms trafficking."
        },
        {
            "id": "task1689-8ae44f8f387b4e45b039322827d3a3e8",
            "output": [
                "Nigga, C'est ainsi"
            ],
            "input": "My nigga it's how it is"
        },
        {
            "id": "task1689-025c455db0a547d9b8074ad014e913d3",
            "output": [
                "Les gars d'AeroVironnement ont essayé 300 sortes de conceptions d'ailes et plus, 12 sortes de cellules."
            ],
            "input": "The folks at AeroVironment tried 300 or more different wing designs, 12 different forms of the avionics."
        },
        {
            "id": "task1689-3e21b0924aa7452298a69bf0b82c6bc4",
            "output": [
                "C'est la fatigue."
            ],
            "input": "- I'm tired."
        },
        {
            "id": "task1689-07027e4602ef4cc8867b307fd5e94537",
            "output": [
                "Quand elles sont énervées, elles vont soudainement avoir des sentiments pour toi !"
            ],
            "input": "When they're flustered, they'll suddenly have feelings for you!"
        },
        {
            "id": "task1689-c3dd5969a789447497aff55605d7c26a",
            "output": [
                "Vous avez un iPhone sur lequel vous comptez pour votre vie."
            ],
            "input": "You got an iPhone that you're relying on for your life."
        },
        {
            "id": "task1689-e344b62686984e8b90ed53478919f7c7",
            "output": [
                "Certains de ce qui s'est brisée a trait à la façon Congrès fait ses affaires ces jours-ci."
            ],
            "input": "Some of what's broken has to do with the way Congress does its business these days."
        },
        {
            "id": "task1689-f6063b8acfb64ca3b68007564f364fc7",
            "output": [
                "Enfin, la vérité de Katarina, moi, je n'en ai pas."
            ],
            "input": "Her truth, that is. I don't have a truth."
        },
        {
            "id": "task1689-50bceb5e2ee94aaeaae867178750ea98",
            "output": [
                "Prenez le temps de remarquer ce que vous ressentez c'est un début assez simple maintenant que vous votre journée avance, vous allez trouver des choses qui vous posent beaucoup plus de problèmes de bien des manières."
            ],
            "input": "Take a moment to notice what you feel that's a pretty straightforward start now as you go into your day, you are going to find things that challenge you a lot more in lots of different ways."
        },
        {
            "id": "task1689-904a6ba2a8754aba9f2e7f36b2a375db",
            "output": [
                "J'ai parlé à des gens du secondaire, un moment donné, ça fait à peu près trois ou quatre mois."
            ],
            "input": "I spoke to teenagers about 3-4 months ago,"
        },
        {
            "id": "task1689-99e6c270ce3a49ee99c4a76f4d60d6a1",
            "output": [
                "Elle doit être ce en quoi l'idée-même a lieu, l'effort, la première pensée, déjà là dans la Consience."
            ],
            "input": "It can, it has to be that in which even the very idea, the striving, the first thought happens already in the Awareness."
        },
        {
            "id": "task1689-7c791b260dc048a78ae022453f62fa45",
            "output": [
                "Qui est ton papa?"
            ],
            "input": "OHACOO'C ROOOHURC WARAWAWARO?"
        },
        {
            "id": "task1689-908c6f5b70a745cea971d7b71ab5b543",
            "output": [
                "Et comme pour tous ceux présentations et les explications schématiques pour être trouvé sur l'internet et dans de nombreux livres,"
            ],
            "input": "And as for all those introductions and schematic explanations to be found on the internet and in many books,"
        },
        {
            "id": "task1689-d296fd0bd42c40b5b1ba245c43a2ca52",
            "output": [
                "De nombreuses fermes familiales sombrent et du coup, nous n'en savons pas assez sur les gens dont le travail nous permet de manger, et à quoi ressemble réellement ce travail."
            ],
            "input": "Many family farms are going under and so, most of us don't know enough about the people whose labor makes it possible for us to eat, and what this work is really like."
        },
        {
            "id": "task1689-fe8ea13ee0914a5286cd631a15ea50c5",
            "output": [
                "Et certaines personnes pourraient dire que si elle a un seul de ces problèmes, c'est toujours un examen complet."
            ],
            "input": "And some people might say that if it has only one of those problems, it's still a full review."
        },
        {
            "id": "task1689-d03e39784ceb4cdf8fe5e4adb6951249",
            "output": [
                "Et la réponse est : oui elle peut."
            ],
            "input": "And the answer is: Yeah, it can."
        },
        {
            "id": "task1689-83c4889815904640a3b5eeaf4fe5323f",
            "output": [
                "Peut-être que l'infini est trop grand et j'aime bien ma petite vie privée.\""
            ],
            "input": "Maybe the infinite is too big and I like my little privacy.'"
        },
        {
            "id": "task1689-7d0ba551ac8d4f1db455ae27dc2e5c65",
            "output": [
                "C'est un vrai bon bouquin qu'on peut prendre à l'adolescence, et puis après ça, il vous suit toute votre vie."
            ],
            "input": "It's really a good book you can get when you're a teenager, and it follows you for the rest of your life."
        },
        {
            "id": "task1689-d3dedba177a14cb8bf88b943af80f811",
            "output": [
                "Parmi les participants, on comptait beaucoup de familles, d'enfants, de grands-parents, différents sortes de gens."
            ],
            "input": "Most participants were families, children, grandparents and different kinds of people."
        },
        {
            "id": "task1689-7615d49ce5834cd4804569ef0ffb92c7",
            "output": [
                "Car c'est ainsi que les gens deviennent riches.\""
            ],
            "input": "Because that's the way people really get rich.\""
        },
        {
            "id": "task1689-75b6acd3e6134936ac12beeae4ad0b45",
            "output": [
                "Ce n'est pas vraiment physique, ce n'est pas vraiment présent. C'est virtuel."
            ],
            "input": "And for us humans, it's not quite material, it's not really there -- it's virtual."
        },
        {
            "id": "task1689-f52e7750813b43208090b691583459da",
            "output": [
                "-Bon, couper court, Yunus."
            ],
            "input": "- Okay, cut it short, Yunus. - Anyway, bro. the reason why I called you is... ..."
        },
        {
            "id": "task1689-2be152ac4a114e749f9be7a0bb7e5a2d",
            "output": [
                "Sous leur aspect physique, beaucoup sont venus puis sont repartis, mais ils ont trouvé Cela qui ne vient ni ne part."
            ],
            "input": "Many in their physical aspect have come and gone. But they've found That which doesn't come and go."
        },
        {
            "id": "task1689-03da9e93526747f3b834e81135ce3117",
            "output": [
                "Ou nous lisions des poèmes un stylo à la main, et nous notions toutes les émotions, tous les instincts ou impulsions créatifs que les mots créaient."
            ],
            "input": "Or we would read poems with a pen in our hand, and write down every emotion, every creative instinct or impulse that the words created."
        },
        {
            "id": "task1689-bf47b42958e4452a9f83c951a94533f1",
            "output": [
                "Et il a dit, \"Non, non, non, Papa -- c'est une carte du meilleur liseur d'histoire du monde.\""
            ],
            "input": "And he said, \"No, no, no, Daddy -- this is a card for being the best story reader in the world.\""
        },
        {
            "id": "task1689-85b884a79c354fd6a1ff4834261baf99",
            "output": [
                "Qui vous a dit de faire ça ?"
            ],
            "input": "Who told you to do this?"
        },
        {
            "id": "task1689-f4685a4a3b934172a3493a30559f3174",
            "output": [
                "Vous pourriez l'imaginer."
            ],
            "input": "One, two, three. That's just the third row. And this is the p-block right here."
        },
        {
            "id": "task1689-431cea63eb4845e3b295b12a235ee0a6",
            "output": [
                "C'est un modèle de typologie internet on peut ainsi avoir une série de ces quartiers."
            ],
            "input": "It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods."
        },
        {
            "id": "task1689-be07987718b648a0916fdd97abc8c662",
            "output": [
                "Parce que vous l'avez inclus dans votre royaume, ça devient une partie de votre maison."
            ],
            "input": "Because you have included it in your kingdom, it becomes part of your house."
        },
        {
            "id": "task1689-f7318a623d5246199cfcac68af3eb62a",
            "output": [
                "C'est tellement tellement dur"
            ],
            "input": "It's so so hard"
        },
        {
            "id": "task1689-db71774886c649929c86bf7c83ac3316",
            "output": [
                "On a passé un bon moment."
            ],
            "input": "I totally enjoyed it"
        },
        {
            "id": "task1689-8990a71235d547d98a315ce053e57044",
            "output": [
                "Alors maintenant, on vient de remplir notre sel de cœur avec du tétrafluorure d'uranium."
            ],
            "input": "You start by not making a full LFTR... Yes. ...but making like a little piece. Take some of these by-products and you use that money to get this little first stage that starts making money..."
        },
        {
            "id": "task1689-27897a317758428c9b81339a93d0fb1e",
            "output": [
                "Trois plus trois à six ou deux plus deux et deux font six."
            ],
            "input": "Three plus three is six or two plus two plus two is six."
        },
        {
            "id": "task1689-1397d46e591e47a18a429d0c2f31e5e3",
            "output": [
                "Pour voir les flux partagés auxquels vous avez accès, cliquez sur \"partagé avec les équipes\" et sélectionnez l'équipe."
            ],
            "input": "To view the shared streams you have access to, click \"shared with teams\" and select a team."
        },
        {
            "id": "task1689-20b7106208204b20b3d3f57f10320c68",
            "output": [
                "De plus, Hong Kong a une forte tradition de libre expression."
            ],
            "input": "Additionally, Hong Kong has a strong tradition of free speech."
        },
        {
            "id": "task1689-3d02a7c1dd1242949cab83c05daf336e",
            "output": [
                "Les canons de gros calibre ont les traceurs les plus visibles."
            ],
            "input": "Large-caliber guns have the most visible tracers."
        },
        {
            "id": "task1689-131a3979cd614de7a091060125271716",
            "output": [
                "T'es qu'un idiot, Dave."
            ],
            "input": "-[continues groaning] -[sighs]"
        },
        {
            "id": "task1689-a7d5775092d24c339c24ce8343fe31ec",
            "output": [
                "L'un d'entre eux s'appelait Joseph, et il me demanda ce que je faisais, et je lui expliquai."
            ],
            "input": "One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained."
        },
        {
            "id": "task1689-b3e96debbd3b4faab753e6db31b69a19",
            "output": [
                "Il existe des positions d'écoute, avez-vous déjà pensé à ça ?"
            ],
            "input": "There are listening positions, have you ever thought about that?"
        },
        {
            "id": "task1689-b1f58a48009b41c8a828fdf31c178f9e",
            "output": [
                "Donc, nous allons simplement faire un peu de notation."
            ],
            "input": "So let's just do a little bit of notation."
        },
        {
            "id": "task1689-d96ce3fe32324fe0900f58ffd2676247",
            "output": [
                "Maintenant, ce que nous devons faire est nous devons avoir un appel d'insertion de x dans le reste de la liste, en y s. Alors regardons la complexité."
            ],
            "input": "Now what we need to do is we need to have a call of insert of x into the remainder of the list, into y s. So lets look at the complexity."
        },
        {
            "id": "task1689-e006cfcdf6364412b864457a1089de69",
            "output": [
                "Et si vous avez déjà vu les tableaux de Vermeer, vous savez que ce sont des tableaux calmes et paisibles."
            ],
            "input": "And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet."
        },
        {
            "id": "task1689-e09437bd385e4f8eaf3e58013f7d3676",
            "output": [
                "Mais c'est pas vrai."
            ],
            "input": "Come on, that's not true."
        },
        {
            "id": "task1689-773d550ad9e241ce90923496419d08dd",
            "output": [
                "Il sera dans mon coeur pour toujours."
            ],
            "input": "He's trying to suck me dry forever."
        },
        {
            "id": "task1689-685f1eb08a3c4c979afec1f6c624e35f",
            "output": [
                "Nos vies, notre passé et notre future sont liés au soleil, à la lune, aux étoiles..."
            ],
            "input": "Our lives, our past and our future are tied to the sun, the moon and the stars..."
        },
        {
            "id": "task1689-f2f5565e3ec442cd97dd0a6ce10ce5d6",
            "output": [
                "Il s'agit d'un argument de science politique de James Payne."
            ],
            "input": "This was an argument from the political scientist James Payne."
        },
        {
            "id": "task1689-1a02c949393b4c1f9a0172772175ea62",
            "output": [
                "Je dois de te voir chérie"
            ],
            "input": "And there hearts all over the world tonight."
        },
        {
            "id": "task1689-9e0922d1c0c142cca1083dd452aae705",
            "output": [
                "Mais en même temps, il y a aussi une sorte de modèle, qui est toujours présent et qui était si important pour Courbet. Il y a le clergé. Les employés de mairie."
            ],
            "input": "There is that individual that is represented here, that was so important to Courbet."
        },
        {
            "id": "task1689-2400c30be6a64b2c9823b6d763984bd2",
            "output": [
                "[Q]:"
            ],
            "input": "(Man:"
        },
        {
            "id": "task1689-423b96b1e12643e79b0f2f94d06e62c3",
            "output": [
                "Eh bien, vous savez, les gens qui rechignent le plus à sauter sur les explications évolutionnistes pour toutes les questions, sont les psychologues évolutionnistes eux-mêmes."
            ],
            "input": "Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-182fd0e5018f45a5b2a2fcb5790f133a",
            "output": [
                "Andrew emballe ses mâchoires loin et la machine s'éteint"
            ],
            "input": "Andrew packs his jaws away, and powers down the machine"
        },
        {
            "id": "task1689-b0681f9749ce461ea5283ea7412f5a97",
            "output": [
                "Juste ici, nous avons une carte des empires à un certain moment du passé."
            ],
            "input": "Right over here is a kind of an empire map at around that point in time."
        },
        {
            "id": "task1689-59cb9780317d463a87938ab8cbb45947",
            "output": [
                "Et cela peut prendre un peu de temps."
            ],
            "input": "And this can take quite a while."
        },
        {
            "id": "task1689-c18a6c6f9dce4984bc9b58a7105d7f57",
            "output": [
                "Et, bien que le volume ne soit pas pas très impotant, il pose de nombreux problèmes."
            ],
            "input": "And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that."
        },
        {
            "id": "task1689-56ddefa7441847e5aeca4a97a5c44286",
            "output": [
                "Furlong tire son second coup"
            ],
            "input": "Furlong fires his second shot"
        },
        {
            "id": "task1689-15de2eab57f34ec8bf2d57cc6836865e",
            "output": [
                "Il ne change pas: il est réel."
            ],
            "input": "It doesn't change; it's real."
        },
        {
            "id": "task1689-25ab970985a445bf999131f6ae45fd43",
            "output": [
                "Alors voilà."
            ],
            "input": "So that's that."
        },
        {
            "id": "task1689-12431301259749c286cf42d14cccf522",
            "output": [
                "Je ne savais pas ce que vous aimiez, j'ai donc demandé à votre amie."
            ],
            "input": "I didn't know what you liked so I asked your friend in the lounge."
        },
        {
            "id": "task1689-03ed0e35b2e44485b1ab35e5d20f12d7",
            "output": [
                "Et l'aire de ce triangle est 5 x 4 x 0.5"
            ],
            "input": "The area of this triangle is 5 times 4 times 1/2."
        },
        {
            "id": "task1689-dd082c4a2a6843329b9f6489f2489e90",
            "output": [
                "Je n'aime pas ce Slenderman."
            ],
            "input": "I'm not liking Slender Man."
        },
        {
            "id": "task1689-0de60d21034a4281ae2f261bfd28303f",
            "output": [
                "Les ennemis d'hier sont les alliés d'aujourd'hui."
            ],
            "input": "Yesterday's enemies are today's allies."
        },
        {
            "id": "task1689-7c10e272067844baa0c87e902a015303",
            "output": [
                "Nous avons ainsi mis à jour, amélioré et immunisé notre force, notre fonctionnalité et notre efficacité."
            ],
            "input": "So we have updated, improved and immunized our force, operations and effectiveness."
        },
        {
            "id": "task1689-c2dca8b2760f451b81252aaa43cf5bd1",
            "output": [
                "Qui t'y a envoyée?"
            ],
            "input": "Who sent you?"
        },
        {
            "id": "task1689-e7b44607af2d444ab12d3914740e475b",
            "output": [
                "S'ils savaient, Kony aurait déjà été arrêté il y a longtemps."
            ],
            "input": "If they knew, Kony would have been stopped long ago"
        },
        {
            "id": "task1689-c08298a529f84fa8868df0112faab1e8",
            "output": [
                "Je rendrai l'Amerique et l'Amerique du Nord independante en terme d'energie. je le ferai avec plus de forage, plus de permis et de licences."
            ],
            "input": "Now, Governor Romney was a very successful investor."
        },
        {
            "id": "task1689-32ee123d8fd14383a7a0bd6bfe188d6f",
            "output": [
                "C'était également une façon pour les gens d'aller de ferme en ferme, ou de ferme en village, ou du village jusqu'en ville."
            ],
            "input": "It also was a way for people to get from their farm to a farm, or their farm to a town, or from a town to a city."
        },
        {
            "id": "task1689-a185952171a14d5aa5e5466381bbdd48",
            "output": [
                "Et, évidemment, quand tout cela se retrouve dans l'esprit d'un adolescent, on atteint la masse critique et BOUM!"
            ],
            "input": "And, obviously, when all these things get together in a mind of a teenager, it creates a critical mass and then, BOOM!"
        },
        {
            "id": "task1689-be62de2db5cb46c6a42ccabde7a7b75b",
            "output": [
                "Mais il y a deux destins pour tout, n'est ce pas?"
            ],
            "input": "But there's two fates to everything, isn't there?"
        },
        {
            "id": "task1689-9de0dc726e0f49d08b9d4f9691f16890",
            "output": [
                "Amy: j'adore le Chocolate Show c'est vraiment top et j'y vais depuis que je suis toute petite."
            ],
            "input": "And I've been coming here since I was a kid. I used my head and thought, maybe a steam basket, two of them put together could work."
        },
        {
            "id": "task1689-45716fad6ee0413d9345cbce33e0f1a3",
            "output": [
                "Elle se trouve au fond d'une gorge."
            ],
            "input": "It's down in a canyon."
        },
        {
            "id": "task1689-5228def960324c38a22bc7ae61c11601",
            "output": [
                "Il semble déjà très énergique."
            ],
            "input": "He already seems really energetic."
        },
        {
            "id": "task1689-40ec19f8d4274943af8ac261ad42bc03",
            "output": [
                "Mais une des choses dont nous ne parlons jamais ou très rarement est l'importance des connexions humaines, des relations."
            ],
            "input": "But one of the things that we never discuss or we rarely discuss is the value and importance of human connection. Relationships."
        },
        {
            "id": "task1689-1ae7fb5c579d402ea199c2c8670f3719",
            "output": [
                "Bonjour, Baek Seung Jo. <i> Apporté pour vous par l'équipe de Playful Kiss @viikii.net"
            ],
            "input": "Hello, Baek Seung Jo. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net"
        },
        {
            "id": "task1689-7e65c7aa83224bcb9a544ef48161cabb",
            "output": [
                "J'ai d'abord avancé, au début des années 1990, que le mycélium est l'Internet naturel de la planète."
            ],
            "input": "I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet."
        },
        {
            "id": "task1689-030b5993cb2c46f5a0b582fe949821e2",
            "output": [
                "la désertification et ainsi de suite -- ces coûts sont presque deux fois plus élevés que le prix du bois sur le marché. En fait, le prix du bois sur le marché de Pékin aurait dû être trois fois ce qu'il était s'il avait reflété la vraie douleur et les coûts pour la société chinoise."
            ],
            "input": "So in fact, the price of timber in the Beijing marketplace ought to have been three-times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within China."
        },
        {
            "id": "task1689-b35d531a18514e098c8b320c0d3cef29",
            "output": [
                "De toute évidence, vous aurez stuff entre les deux."
            ],
            "input": "Obviously, you'll have stuff in between."
        },
        {
            "id": "task1689-1e1017a0efe64e6b80ed648fa91f4168",
            "output": [
                "Tirer soigneusement tout le mou de câble dans le cabinet"
            ],
            "input": "Carefully pull all the cable slack into the cabinet"
        },
        {
            "id": "task1689-00ea994b780b4f89be88f11e1eb745ff",
            "output": [
                "Chuck Mawhinney. avec le plus grand nombre de décès confirmés dans l'histoire de la marine."
            ],
            "input": "Chuck Mawhinney. with the highest number of confirmed deaths in the history of the Marines."
        },
        {
            "id": "task1689-ee57fc07cf324c14bb54231301db9f77",
            "output": [
                "la surface du cerveau est très repliée. Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles."
            ],
            "input": "Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses."
        },
        {
            "id": "task1689-69c74991a2064163baf71a8b8cafcdaf",
            "output": [
                "Le pauvre Bernie Madoff, pourrissant en prison."
            ],
            "input": "Poor Bernie Maydolf, rotting away in jail."
        },
        {
            "id": "task1689-4f1d4d0902c4446681e9f7a933583128",
            "output": [
                "Et comment une lycéenne peut se marier !"
            ],
            "input": "How can a high schooler get married!"
        },
        {
            "id": "task1689-44187e63a50a42c18b2ae64d2d6a09ff",
            "output": [
                "J'avais l'impression de me retrouver dans un questionnement permanent, un questionnement du retour, qui finalement s'est avéré plutôt un réflexe archaïque, presqu'animal."
            ],
            "input": "I felt as if I were in a constant state of questioning myself, questioning whether I should return, which, in the end, proved itself to be an archaic reflex, almost animal."
        },
        {
            "id": "task1689-9550dad766e64c77af3971f7a2946647",
            "output": [
                "Bulan tak bisa tumbuh di taman."
            ],
            "input": "The moon can't simply grow at the garden."
        },
        {
            "id": "task1689-3a42c1e4894b476084b368845869b8a7",
            "output": [
                "Même musique, sur le même violon, jouée avec la même passion et par le même homme."
            ],
            "input": "Same music, on the same violin, played with the same passion and by the same man."
        },
        {
            "id": "task1689-c3ca57966f414262a3e30f6a83d93ffe",
            "output": [
                "Il faut une équipe chirurgicale complète, une anesthésie générale, des infirmières, et un autre docteur de l'autre côté."
            ],
            "input": "Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me."
        },
        {
            "id": "task1689-d1dc1eec07bc4cb7aa7d1c3d02cf6d66",
            "output": [
                "Alors, vous pensez à vous-même."
            ],
            "input": "Then you think to yourself."
        },
        {
            "id": "task1689-d955ce515ebc41c4bd4b16082ca5120b",
            "output": [
                "Cet autre neurone avec son propre axone, sa propre cellule."
            ],
            "input": "So that's essentially how it happens. It actually could be inhibitory. You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel."
        },
        {
            "id": "task1689-bb60825c53d14b60a4569f3db3821495",
            "output": [
                "Et nous allons le faire à l'aide d'Eclipse encore une fois."
            ],
            "input": "And we're going to do that using Eclipse again."
        },
        {
            "id": "task1689-036d14b6f0e249608d66f54f69a18960",
            "output": [
                "Le chirp provenait d'une brousse épaisse houx, lumineux avec baies écarlates, et de Marie pensait qu'elle savait qui il était."
            ],
            "input": "The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was."
        },
        {
            "id": "task1689-405c8be8764148129a6e3204a9ab22c7",
            "output": [
                "Le café ?"
            ],
            "input": "Coffee?"
        },
        {
            "id": "task1689-ba780690180b404c93727488ca96ee32",
            "output": [
                "Et cela rend le monde comme ceci."
            ],
            "input": "And I think it makes the world look like this."
        },
        {
            "id": "task1689-d0ef28cd223449c28bcfa821118d06f7",
            "output": [
                "Mettons des pauses, des respirations, des petits silences."
            ],
            "input": "Let's put breaks, breaths, small silences."
        },
        {
            "id": "task1689-fad11e36841c4534857f897a1e9a0fcf",
            "output": [
                "Aujourd'hui est le début de l'insurrection."
            ],
            "input": "Today is the start of the uprising."
        },
        {
            "id": "task1689-062bf7cbc4c946dea3c0d3890b45406c",
            "output": [
                "Vic, hé, regarde, c'est une Bulle (Hangout) en l'air/ en direct (jeu de mots) [ Rires ]"
            ],
            "input": "Where's Vic. Vic, hey, look, this is a Hangout On Air. [ Laughter ]"
        },
        {
            "id": "task1689-7bf3d1dd7eb94452abf0ace8a6f74198",
            "output": [
                "Je suis venu du Bronx."
            ],
            "input": "I came from the Bronx."
        },
        {
            "id": "task1689-227bc4a82c2e40c4b634f0e28228aee1",
            "output": [
                "Cela pourrait être encore plus puissant si vous regardez des mammifères qui font les choses légèrement différemment."
            ],
            "input": "This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently."
        },
        {
            "id": "task1689-950238c0d85447d38b117c020ec05d1b",
            "output": [
                "Vous étiez vraiment populaires au lycée aussi, n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "You guys were really popular in high school too, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-7e559f790a51406dbe0166af65d7166e",
            "output": [
                "-Donc vous dire que vous ne m'en soucie plus ?"
            ],
            "input": "- So you say you don't care anymore?"
        },
        {
            "id": "task1689-b9d2429559684bf18a663b8130109cd3",
            "output": [
                "Vous voyez ?"
            ],
            "input": "You see?"
        },
        {
            "id": "task1689-3e2b6b840cb8414cae478977f2078ba5",
            "output": [
                "Car en Christ est mon espoir"
            ],
            "input": "All my hope in Christ alone"
        },
        {
            "id": "task1689-423ee58548d24735bfba6388bac5d365",
            "output": [
                "On fera plein de cabanes ensemble."
            ],
            "input": "We're gonna build lots of caves together."
        },
        {
            "id": "task1689-e21901881e8047b3bcc512809a310a04",
            "output": [
                "Il va à mon église."
            ],
            "input": "He goes to my church."
        },
        {
            "id": "task1689-16ac2f559e8f4835bc99d548e2299712",
            "output": [
                "Ce sont des gens que nous connaissons tous quand vous avez vécu à New York, par exemple certaines personnes exécutent des peines incroyablement longues uniquement pour la détention d'une petite quantité de drogues parce que la loi l'impose les juges n'ont pas leur mot à dire et vous pouvez écoper d'une peine automatique de 25 ans"
            ],
            "input": "Well there are people that all of us know if you have lived in New York for any amount of time that have gotten these ridiculously long sentences for very small possession charges or paraphenalia charges, because as the law stood judge did not have discretion and you could get a maximum sentence of 25 years."
        },
        {
            "id": "task1689-0e0c1168edcd4fc7b9642d6fadbe00fe",
            "output": [
                "Président"
            ],
            "input": "President."
        },
        {
            "id": "task1689-1fb59e239d8e46c7be60e5f92b6eec8d",
            "output": [
                "James?!"
            ],
            "input": "James?!"
        },
        {
            "id": "task1689-02122e35f13246138273fead015c85da",
            "output": [
                "Je parle simplement de ce à quoi vous réagissez!"
            ],
            "input": "I'm just talking about what you react with!"
        },
        {
            "id": "task1689-667f743d29674ff7a949ffa092bdf84f",
            "output": [
                "Qu'est-ce que ça fait ?"
            ],
            "input": "What's it matter?"
        },
        {
            "id": "task1689-55d6a3fae17a4cee9356bb38c870da2e",
            "output": [
                "Oui, si j'étais un genre différent, je propose un peu plus de la purge, un peu moins de la binging."
            ],
            "input": "Yes, if I were a different sort, I'd suggest a little more of the purging, a little less of the binging."
        },
        {
            "id": "task1689-2f41330740be438c88a6d49bebfa8682",
            "output": [
                "- Bien sûr, j'ai même payé les taxes."
            ],
            "input": "-Sure. I've even paid the taxes."
        },
        {
            "id": "task1689-301850fa7ee64740a445d3c53cefc07a",
            "output": [
                "Mais la prochaine visite s'annonce bien différente."
            ],
            "input": "But this upcoming visit will be very different."
        },
        {
            "id": "task1689-aabbc428cae4470dbdd9bfd4b92facb4",
            "output": [
                "Tu n'as rien, n'est-ce pas?"
            ],
            "input": "You're fine, aren't you?"
        },
        {
            "id": "task1689-c57aa5b294c14ad797c1fd4f92d9087a",
            "output": [
                "Ce voyou !"
            ],
            "input": "This punk!"
        },
        {
            "id": "task1689-9c770c062df24ea0a1adca058f367a71",
            "output": [
                "Tu m'as mis dans l'ambiance"
            ],
            "input": "What u give me got me good"
        },
        {
            "id": "task1689-8d8d776d034848bf861c2983324867bf",
            "output": [
                "Je pense qu'elles essaient de me piéger ou peut-être que je suis juste parano @TraduZic"
            ],
            "input": "I think these bitches tryna set me up Maybe I'm just paranoid"
        },
        {
            "id": "task1689-59dcaa252791448aa3265882ba63f33b",
            "output": [
                "Il a besoin de vous."
            ],
            "input": "He needs you."
        },
        {
            "id": "task1689-3f702119bd0548009b2c4a91a8501f63",
            "output": [
                "Que peuvent attendre les joueurs de la prochaine mise à jour ?"
            ],
            "input": "What can players expect in the coming update?"
        },
        {
            "id": "task1689-c2f73d3a04794a3b842053fc44e8fdbd",
            "output": [
                "Vous utilisez odeur Donga, non?"
            ],
            "input": "You use Donga scent, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-0c970c47b8484666b0e3fa408f74c840",
            "output": [
                "Parce que jamais rien ne change pas, mais rien ne change beaucoup"
            ],
            "input": "Cause nothin' ever doesn't change but nothin' changes much"
        },
        {
            "id": "task1689-166d96e15e2f4d8497e52b032805d8ab",
            "output": [
                "Et puis, ils doivent décider comment ils vont investir dans leurs 52 choix, et ils n'ont jamais entendu parler de ce qu' est un fonds du marché monétaire."
            ],
            "input": "And then they have to decide how they're going to invest in their 52 choices, and they never heard about what is a money market fund."
        },
        {
            "id": "task1689-4c0e15a61a3a42d68d8bd34679ed5c6f",
            "output": [
                "Avant les mâchoires de profilage, nous prendrons une petite coupure à l'intérieur diamètre des mâchoires égales au diamètre de la fiche"
            ],
            "input": "Before profiling the jaws we will take a small cut on the inside diameter of the jaws equal to the plug diameter"
        },
        {
            "id": "task1689-85371c0ed08c41b4846cb34da11eb64c",
            "output": [
                "Passons maintenant à Facebook."
            ],
            "input": "Now moving to Facebook."
        },
        {
            "id": "task1689-ed9f2bc30a6045bcbb1766ebdad8973d",
            "output": [
                "Certains refusent de se laisser abattre et tiennent jusqu'à n'en plus pouvoir, d'autres ne supportent plus rien et s'écroulent dans une chute spectaculaire."
            ],
            "input": "Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion."
        },
        {
            "id": "task1689-e861d7b8fcb6422aa67033b4d374e6c7",
            "output": [
                "Cette technique avec des encres conductibles qui permet de reconnaître des objets mais ça marche sur du papier, du bois, du plastique, tout ce que vous voulez."
            ],
            "input": "This technique with conductor inks allowing object recognition but it works on paper, wood, plastic, anything you want."
        },
        {
            "id": "task1689-5ad4c32de2f54759a24f4dfd80d00e50",
            "output": [
                ">> Soyez les bienvenus dans cette présentation du gameplay de Deus Ex Human Revolution Director's Cut sur Wii U. >> Dans cette vidéo, Adam cherche des indices tout en essayant d'infiltrer le camp de la FEMA."
            ],
            "input": ">> Hello and welcome to this first look at the gameplay of Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut for the Wii U. >> In this walkthrough, Adam finds himself on a hunt for clues, as he tries to find a way inside the FEMA camp."
        },
        {
            "id": "task1689-74c9e71ea030436da99ae4a1908e16f0",
            "output": [
                "Et parce que les ciels reflétent la volonté du Grand Architecte, l'homme est toujours en train d'essayer de reproduire sur la terre ce qu'il voit dans les ciels."
            ],
            "input": "And because the heavens reflect the will of the Great Architect, man has been in constant attempt to reproduce on earth what is seen in the heavens."
        },
        {
            "id": "task1689-1ef7776d8a6346c69f27ead1459cfa67",
            "output": [
                "Et à cet instant, dans ce monde, on pense que les données sont cette malédiction."
            ],
            "input": "So right now, in this world, we think about data as being this curse."
        },
        {
            "id": "task1689-45c855a9e952474d94fc214cede3c3b5",
            "output": [
                "Moi, ça va."
            ],
            "input": "I'm fine here."
        },
        {
            "id": "task1689-83a3c321b0824653bbb61076cc84ff81",
            "output": [
                "C'est sur le chemin vers le sommet, sur ce pont de 500 mètres."
            ],
            "input": "This is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge."
        },
        {
            "id": "task1689-0260ce6e125a4cef84a48b5eb46e91fe",
            "output": [
                "En suède ?"
            ],
            "input": "In Sweden?"
        },
        {
            "id": "task1689-fa76a625b0824d4280e45fc2683101f1",
            "output": [
                "Ça fonctionne."
            ],
            "input": "It works fine."
        },
        {
            "id": "task1689-40096c0474f64de5a26ad8514e2d7a6c",
            "output": [
                "Allons-y."
            ],
            "input": "Let's start doing it."
        },
        {
            "id": "task1689-6168bc4209984bbe82bf8f482476faff",
            "output": [
                "Tu es ma femme."
            ],
            "input": "You are my wife."
        },
        {
            "id": "task1689-12abbd37fc7743c58bb65eef9eefb153",
            "output": [
                "Il n'ya jamais un groupe témoin non traité."
            ],
            "input": "There is never a untreated control group."
        },
        {
            "id": "task1689-f9c2dfc623db4060adf4615e58887ff4",
            "output": [
                "Ah ! Min Ha, j'ai vu ton animé !"
            ],
            "input": "Ah, Min Ah I saw your webtoon!"
        },
        {
            "id": "task1689-610a39fed8084d9b9ee2d5d60a46b568",
            "output": [
                "Les théories de Hardy et celles de Darwin vont s'entremêler."
            ],
            "input": "Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together."
        },
        {
            "id": "task1689-94471fdc859c4819ae4bc491d844f354",
            "output": [
                "Et l'autre question est : qui a changé d'avis ? qui a changé d'opinion, et pourquoi ?"
            ],
            "input": "And the other question, who changed their mind? Who changed their opinion, and why?"
        },
        {
            "id": "task1689-b8f9b28cd213438ebf93b89f6a69cd08",
            "output": [
                "Nous n'avons pas pu les voir comme ils sont."
            ],
            "input": "And when I came home from school one day and she wasn't there, I can remember being empty 'cause my mother had never left us."
        },
        {
            "id": "task1689-7c0ffc443c804bc28bdb77eba508b4d3",
            "output": [
                "La première raison était donc que le mouvement n'est pas mondial."
            ],
            "input": "So one reason is it hasn't gone global."
        },
        {
            "id": "task1689-b2f22afbeeb74f209e91874df3286b82",
            "output": [
                "Ay !"
            ],
            "input": "Ay!"
        },
        {
            "id": "task1689-bb6f9b69d04445d6be44dec215e73073",
            "output": [
                "Je les rejette.\""
            ],
            "input": "I reject it.\""
        },
        {
            "id": "task1689-3341a2f67d1e435aae8273fdce2a0bd5",
            "output": [
                "Ces défis, qu'est-ce qu'on en fait ?"
            ],
            "input": "So with these challenges, what do we do about them?"
        },
        {
            "id": "task1689-bb061a1825884985ae94a3bfe55ffebe",
            "output": [
                "Il avait autre chose en tête que penser à la SPA."
            ],
            "input": "He was not really thinking too carefully about the ASPCA."
        },
        {
            "id": "task1689-ac5aa0d6642b48589354339a3ee7b05d",
            "output": [
                "Dernier jour à la Cour du district"
            ],
            "input": "We're just a couple of guys in a chat room."
        },
        {
            "id": "task1689-31ae588e9be6424e83fccdcef9d83590",
            "output": [
                "\"Bon !"
            ],
            "input": "\"Good!"
        },
        {
            "id": "task1689-74cac547eb734143ae1668fdb2119d39",
            "output": [
                "Au revoir monde..."
            ],
            "input": "Goodbye world.."
        },
        {
            "id": "task1689-29b53533b69b4faf86d25f27d034b95b",
            "output": [
                "Nous disons \" Il tombe des hallebardes \", ou \" J'attendais la prochaine tuile.\""
            ],
            "input": "\"It's raining cats and dogs out,\" we say, or \"I was waiting for the other shoe to drop.\""
        },
        {
            "id": "task1689-de7c9b1749fd481bab0e4dff70b9108a",
            "output": [
                "Kovel"
            ],
            "input": "Kovel"
        },
        {
            "id": "task1689-a8bd42e88cbd41da803a71eea73e313e",
            "output": [
                "Le dîner est prêt."
            ],
            "input": "Dinner is served. Little Nelly."
        },
        {
            "id": "task1689-0cc4f88682e94d55a8436f72ba8b03f2",
            "output": [
                "Arrête d'essayer de me copier connard."
            ],
            "input": "Stop trying to copy me, cunt."
        },
        {
            "id": "task1689-18afc7f6ddcb49caa98db5b18f1a1112",
            "output": [
                "Cela devait changer."
            ],
            "input": "Something had to change."
        },
        {
            "id": "task1689-48375ccb01c644159749214abb9f12d8",
            "output": [
                "Je vais l'écrire en dessous."
            ],
            "input": "Let me label them Let me label them - a Let me label them - a, b"
        },
        {
            "id": "task1689-2eba73b02f04402f83a064dd43d7a6bb",
            "output": [
                "Tu dois acheter ta bague aussi."
            ],
            "input": "You have to buy your ring too."
        },
        {
            "id": "task1689-215739e675ee4573a7806841f1838a6c",
            "output": [
                "Mais vous êtes entourés par kısmet , bénédiction."
            ],
            "input": "But you are surrounded by kısmet, blessings."
        },
        {
            "id": "task1689-949629dc269347f49f58c37813a61966",
            "output": [
                "J'ai quelque chose à vous demander, et quelque chose à vous dire."
            ],
            "input": "I have something to ask you. And something to return to you."
        },
        {
            "id": "task1689-2050d2c5c4a64596bd1e21c35301ea44",
            "output": [
                "C'est car c'est trop tôt à dire?"
            ],
            "input": "Is this because it's too early to tell?"
        },
        {
            "id": "task1689-e77b16f78e414e1ba9a318dbd6a1ac37",
            "output": [
                "Y en a d'autres ?"
            ],
            "input": "Who else ? Who else didn't come out ?"
        },
        {
            "id": "task1689-1b2b1bd22de94bd68d51e3e16e876780",
            "output": [
                "Celui-ci en fait, certains langages de programmation l'ont fait jsute."
            ],
            "input": "This one actually, some languages do get right."
        },
        {
            "id": "task1689-b91c0dd68ef1430fae7e8fd5c68a9e5c",
            "output": [
                "Ça vous rappelle T.S. Eliot, non ? Dans \" La chanson d'amour de J. Alfred Prufrock \", bien sûr."
            ],
            "input": "So reminds you, does it not, of T.S. Eliot in \"The Love Song of J. Alfred Prufrock\", of course."
        },
        {
            "id": "task1689-d2ba0c3b23cb402ab9285ffa3f2604ef",
            "output": [
                "L'équipe de Dirty Jobs et moi-même sommes allés dans la petite ville de Craig, dans le Colorado."
            ],
            "input": "The \"Dirty Jobs\" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig."
        },
        {
            "id": "task1689-10f5cd91c9344167aa106be6989410fb",
            "output": [
                "Et ceci nous offre des possibilités vraiment très intéressantes pour organiser toute une série d'activités à partir de là."
            ],
            "input": "And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road."
        },
        {
            "id": "task1689-0020d65734ad4d81b07b7e6b96691865",
            "output": [
                "Et donc, ici dans le golfe du Maine à 740 pieds, je peux quasiment nommer tout ce que vous voyez ici comme espèces, par exemple ces grosses explosions, ces étincelles viennent de cténophores."
            ],
            "input": "And so, here, in the Gulf of Maine at 740 feet, I can name pretty much everything you're seeing there to the species level."
        },
        {
            "id": "task1689-6cb186a217d546b1abbdde39a16cc3fa",
            "output": [
                "Peut-être souffrons-nous encore d'une douleur psychique, d'une blessure."
            ],
            "input": "Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound."
        },
        {
            "id": "task1689-39ffa4f97f794b56a5a3534c185779f8",
            "output": [
                "Le troisième projet que je vais montrer, c'est l'infrastructure derrière Protéi et la station internationale."
            ],
            "input": "The third project that I'll show you is the infrastructure behind Protéi and the international station."
        },
        {
            "id": "task1689-25785c7bb939453990517fe6b111e02c",
            "output": [
                "Displant une ville, inverser Doom d'un prince, il aide pas, il règne pas, - ne plus parler."
            ],
            "input": "Displant a town, reverse a prince's doom, It helps not, it prevails not,--talk no more."
        },
        {
            "id": "task1689-51bfe0e2aa4448c8943e1d09bf3fc7c4",
            "output": [
                "Et que trouve-t-on ?"
            ],
            "input": "And what do we find?"
        },
        {
            "id": "task1689-13175d4cfc734b43856e7624b0154d83",
            "output": [
                "L'il C:"
            ],
            "input": "L'll C:"
        },
        {
            "id": "task1689-70fb68e6888045a2acc29aafb2b57c41",
            "output": [
                "Qu'Hachem joua du violon,"
            ],
            "input": "Children's one of the largest in Israel."
        },
        {
            "id": "task1689-2ae5ce53ee2e4208971ec2254cd81113",
            "output": [
                "J'y vais et je demande mon hot dog, et le gars le prépare et quand il finit, il dit : \"Je vous connais."
            ],
            "input": "I'll go up and ask for my hot dog, and the guy will fix it, and as he's finishing, he'll say, \"I know you."
        },
        {
            "id": "task1689-b5da2b1b7e2d4027b24631fd7e2d58d5",
            "output": [
                "Il pourrait de reconstruire tout seul, voire répondre à des évolutions rapides de son environnement immédiat."
            ],
            "input": "It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment."
        },
        {
            "id": "task1689-96cb8d5507e240059816fdf328b85a07",
            "output": [
                "Parce que les gaz rares ont huit électrons sur leur couche externe."
            ],
            "input": "It's 2s2, 2p4. So on the second shell it has six electrons. So oxygen has one, two, three, four, five, six."
        },
        {
            "id": "task1689-87b639c6ec9d4ba3a76d58961663f8c4",
            "output": [
                "[guy:]"
            ],
            "input": "He makes sex good! [guy:]"
        },
        {
            "id": "task1689-4962fa9788064809a987b7cd53882e0a",
            "output": [
                "Toutes mes fans féminines vont disparaître."
            ],
            "input": "All my female fans will disappear."
        },
        {
            "id": "task1689-76b96f9518c8461e938c62ae3da7e22c",
            "output": [
                "Si le chemin, plus de gens se repentiront, ainsi"
            ],
            "input": "If the way, more people will repent, well"
        },
        {
            "id": "task1689-4c19c0e3b2734a5490cbcd7a457a739e",
            "output": [
                "Qui était impliqué dans ce premier 9/11?"
            ],
            "input": "Who was involved in that first 9/11?"
        },
        {
            "id": "task1689-8a6b3049b46041b8bfd47a674e317798",
            "output": [
                "Oui, Bon."
            ],
            "input": "Yeah. Okay."
        },
        {
            "id": "task1689-9c5e44640a8244019cddb0be3971d084",
            "output": [
                "Donc, cette conférence a été un coup monté pour que je vous en fasse une autre, alors la voici."
            ],
            "input": "So, this whole event has been an elaborate build-up to me doing another one for you, so here it is. (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-1bf38d9fea6642f9afdc85fc111a9674",
            "output": [
                "Un autre panneau représente la scène dans le Jardin d'Eden avec le serpent."
            ],
            "input": "Another panel depicts the scene in the Garden of Eden with the serpent."
        },
        {
            "id": "task1689-6c6131aacb5c40ec8cf145009ef8503b",
            "output": [
                "Ha Ni, tu es venue ?"
            ],
            "input": "Ha Ni, you came?"
        },
        {
            "id": "task1689-e0a87b6346d843cda6b36bc704f3b75a",
            "output": [
                "Et donc le message que j'ai pour vous, dans mes trois minutes, c'est que j'apprécie la chance de partager cela avec vous."
            ],
            "input": "So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you."
        },
        {
            "id": "task1689-f53b88e89325425eb2ae813b31016945",
            "output": [
                "Nous avons trois enfants formidables."
            ],
            "input": "We've got three incredible kids."
        },
        {
            "id": "task1689-95fe8ef186d04764befe1403fd267e5f",
            "output": [
                "C'est totalement insensé."
            ],
            "input": "So it's just absolutely crazy."
        },
        {
            "id": "task1689-774231fa6c354a19854a9022d2add608",
            "output": [
                "C'est un mollusque, appelé le nautile."
            ],
            "input": "It's a mollusk called Nautilus."
        },
        {
            "id": "task1689-854392f7e9db492595ad711c575a9d81",
            "output": [
                "Vas-y !"
            ],
            "input": "Come on!"
        },
        {
            "id": "task1689-ac75dbb628fc44298c83772c0f56f0c9",
            "output": [
                "Il ne pouvait pas faire quelque chose pour aider Cemre cette fois."
            ],
            "input": "He couldn't do anything to help Cemre this time."
        },
        {
            "id": "task1689-e1f746f6be7d4222a220f1077b0d0f74",
            "output": [
                "Pour en revenir aux bons et aux méchants, on veut que les gens soient l'un ou l'autre."
            ],
            "input": "Like this whole \"good\" and \"bad\" thing? That we always want people to be either all good or all bad?"
        },
        {
            "id": "task1689-bdfd3a87c60e4a5bbb57f3d1810455ed",
            "output": [
                "Ils ne seront plus à coté d'un autre ordinateur, il faudrait donc, je ne sais pas, le clouer à un arbre."
            ],
            "input": "They're not going to be near another laptop, so you have to nail these onto a tree, and sort of, get it."
        },
        {
            "id": "task1689-34147486a54746f48f787d6e2cc449a3",
            "output": [
                "En fait nous sommes tous fatigués d'être ainsi."
            ],
            "input": "We are all tired of it, actually."
        },
        {
            "id": "task1689-10f201be5d7f4fa3a0b7fac52531782a",
            "output": [
                "Merci Jeremy."
            ],
            "input": "I want to move us along here to Susan Katz, who has a question.\\ And, Governor, it\\'92s for you. QUESTlON:"
        },
        {
            "id": "task1689-73f9c78b03f8461daacc095738b49876",
            "output": [
                "J'étais tellement frustrée que j'étais juste en train de l'éduquer."
            ],
            "input": "I was so frustrated that I was just educating him."
        },
        {
            "id": "task1689-22aaa3d4ec444fa2988249be526da0ed",
            "output": [
                "Donc ceux qui sont choisis pour être politiciens ne peuvent diriger les autres et prendre leur argent que pour une courte durée puis ils redeviennent des humains normaux ?"
            ],
            "input": "So the people that get chosen to be politicians only get to boss people around and take their money for a short time, and then they go back to being regular humans?"
        },
        {
            "id": "task1689-5825281798c247288a03702016d0a01f",
            "output": [
                "J'y suis allé, et j'ai commandé 225 grammes d'entrecôte pour 160 dollars."
            ],
            "input": "I went there, and I ordered the eight-ounce rib eye for 160 dollars."
        },
        {
            "id": "task1689-9ce58d3a50574180b36e170825451276",
            "output": [
                "SAMANTHA AINSLEY:"
            ],
            "input": "SAMANTHA AlNSLEY:"
        },
        {
            "id": "task1689-086a2bc9d5354bc685db9708cd543414",
            "output": [
                "Ils jettent des tracts dans la rue, ils se servent de pigeons voyageurs, du téléphone arabe."
            ],
            "input": "They drop leaflets in the street, they make carrier pigeons, they have phone trees."
        },
        {
            "id": "task1689-2c982ab71d3b49ba806bfc8813cda33c",
            "output": [
                "La commande Haas est capable d'exploitation 200 offsets outil et 105 des offsets de travail mais le programme CNC typique ne va pas utiliser tous les"
            ],
            "input": "The Haas control is capable of holding 200 tool offsets and 105 work offsets but the typical CNC program isn't going to use all of them"
        },
        {
            "id": "task1689-6224435be0b44944bd87f86d93e578f0",
            "output": [
                "Mais maintenant, pensons de ce qui se passe à ces sources d'autorité, en particulier dans le XVIIIe siècle, et en particulier à cause des révolutions commerciales et militaires comme nous avons déjà discuté. Tiens, l'information est diffusé généralement désormais avec plus en plus de personnes qui sait lire et plus en plus d'information mettre par écrit avec une presse d'imprimerie dans les livres ou des tracts."
            ],
            "input": "Well, knowledge is now being generally disseminated with more and more people able to read, and more and more knowledge set down with the aid of a printing press in books or pamphlets that they can read."
        },
        {
            "id": "task1689-420bcfc2a1a54037a7ea0e74a8b585f1",
            "output": [
                "Je sais que c'est un cliché, mais regardez, regardez à quel point il est devenu petit,"
            ],
            "input": "I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten."
        },
        {
            "id": "task1689-9e44a52120544ffc9bf91028de68a45c",
            "output": [
                "En lisant les livres que ton père lisait, essaye de résoudre les puzzles à ton propre rythme."
            ],
            "input": "# Reading the books your father read, # try to solve the puzzles in your own sweet time."
        },
        {
            "id": "task1689-f53d10f0eded4d3599ee427e1df51165",
            "output": [
                "D'accord... Oh! Merci!"
            ],
            "input": "OK . . .oh, thank you"
        },
        {
            "id": "task1689-bc7436efd24a4dd1b73e8a1221048f9a",
            "output": [
                "Et il me donna donc le temps de le coder."
            ],
            "input": "And so he gave me the time to code it up."
        },
        {
            "id": "task1689-0cb31411e239419493e38a1fa243cab3",
            "output": [
                "En frottant les cordes, les cordes vibrent. et produisent une onde sonore. Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet et descends dans la caisse de résonance qui l'amplifie attendez ... laissez-moi réfléchir (Rires)"
            ],
            "input": "By pulling a string, it vibrates and produces a sound wave, which passes through a piece of wood called a bridge, and goes down to the wood box and gets amplified, but ... let me think."
        },
        {
            "id": "task1689-c56b73bb26f143d8aac6fc02498848f9",
            "output": [
                "Je dirais que dans le monde, c'est l'Afrique sub-saharienne qui s'est le mieux débrouillée ces 50 dernières années."
            ],
            "input": "I would say that sub-Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years."
        },
        {
            "id": "task1689-dc6b90260dc8443db9d292c27ff04bb0",
            "output": [
                "La situation s'améliore néanmoins à court terme."
            ],
            "input": "They still go up in the short run."
        },
        {
            "id": "task1689-84036ef085f749fc94c179667533fc67",
            "output": [
                "Vous pouvez y aller."
            ],
            "input": "You're clear."
        },
        {
            "id": "task1689-b078ec125770407794993abbb575f46a",
            "output": [
                "Il est préférable d'étendre quelque chose de personnel à tous."
            ],
            "input": "It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one."
        },
        {
            "id": "task1689-a2ee061e08734fc6b19b696390ce5179",
            "output": [
                "Je bouge mes cassettes en premier lieu parce que chaque dollar compte"
            ],
            "input": "Moving my tapes in major weights cause every dollar counts"
        },
        {
            "id": "task1689-cc66c42f429044538795837fdc67487e",
            "output": [
                "Elles sont toutes à la porte à essayer d'entrer"
            ],
            "input": "Ils vont demander qui attend devant la porte, essayant de rentrer"
        },
        {
            "id": "task1689-4b4a1ad3bbf44566988e9381d4283059",
            "output": [
                "Dans ce cas LEGO a fortement mis en valeur le combat et le conflit violent afin de cibler les garçons."
            ],
            "input": "In this case LEGO has strongly emphasized combat and violent conflict in order to market to boys."
        },
        {
            "id": "task1689-477c4c3538914615841f03668bd34746",
            "output": [
                "J'ai fait plus compliqué depuis."
            ],
            "input": "It got a bit more complicated from there."
        },
        {
            "id": "task1689-589f8ee536b147399de78bc821a4ba3f",
            "output": [
                "Libérons donc notre potentiel humain."
            ],
            "input": "Let's release our human potential."
        },
        {
            "id": "task1689-d146a3b1ba444055ac8e0f60b91f80b3",
            "output": [
                "Le 2ème congres de Ikasle Abertzaleak est en 1996, après le congres on fait l'assemblée nationale des étudiants basques avec l'organisation d'étudiants de Ipar Euskal Herria."
            ],
            "input": "In 1996, after the 2nd congress of Ikasle Abertzaleak (the abertzale student organization) took place, the national assembly of Basque students was celebrated along with the student organization in Ipar Euskal Herria."
        },
        {
            "id": "task1689-a22dde0b2c364aa5ae90218f63ec5b71",
            "output": [
                "Si vous allez décider entre utiliser le métal A ou B pour faire un avion, ce n'est pas fait par vous étant assis et pensant, mais en faisant les expériences de résistance aux forces des métaux et si ils passent ces tests, ils sont sélectionnés ou rejetés."
            ],
            "input": "If you are going to decide between using metal A or metal B for producing an airplane, it's not done by you being seated and thinking, but doing the strength resistence experiment with the metals and if they pass those tests, they are selected or discarded."
        },
        {
            "id": "task1689-714ea99632424e41ae658fcba07d75b8",
            "output": [
                "Pour ces 98 millions, nous avons créé l'Université du Peuple."
            ],
            "input": "For those millions, we opened University of the People."
        },
        {
            "id": "task1689-e0e9f0800af34674a65db46fd24dc57c",
            "output": [
                "Il y a des gens qui croient que quand tu es en retard, tu fais ça exprès pour te la raconter, tu vois, parce que c'est un peu cool et tout."
            ],
            "input": "as if it was cool"
        },
        {
            "id": "task1689-f284542f530a4042b095b97c082375b7",
            "output": [
                "Retirer le filtre à air, démarrer le moteur, pulvériser Motul Carbu Clean par l'entrée d'air du carburateur. Renouveler l'opération si nécessaire."
            ],
            "input": "Remove the air intake, start the engine, then spray Motul Carbu Clean through the carburettor air intake."
        },
        {
            "id": "task1689-a4bd1253b4df45b592bb06ff5e61381c",
            "output": [
                "Quelques-uns parmi vous pourraient répondre que, bon, les téléphones d'aujourd'hui font déjà cela."
            ],
            "input": "And some of you may argue, \"Well, don't today's cell phones do that already?\""
        },
        {
            "id": "task1689-84a49d9fa09346bfb72241374ffb721a",
            "output": [
                "Je trouve aussi."
            ],
            "input": "I think so too."
        },
        {
            "id": "task1689-8f8c40f88b564c4883dba3618d9ea8a8",
            "output": [
                "Si cet angle droit ici, je vais le faire dans une autre couleur, cela est de 60 degrés."
            ],
            "input": "So this angle right here, I'll do it in another color, this is 60 degrees."
        },
        {
            "id": "task1689-5a1d95ebb7894718ba5dd988cbff4610",
            "output": [
                "Pourtant, tu es la seule personne que j'aime."
            ],
            "input": "Still, the only person I love is you."
        },
        {
            "id": "task1689-619176b879524988ba4d4a0042c3cd49",
            "output": [
                "Plus précisément, nous avons besoin de parler des DOM, ou le modèle d'objet de document."
            ],
            "input": "More specifically, we need to talk about the DOM, or document object model."
        },
        {
            "id": "task1689-719e61574a274204bd98dc37d2936a9e",
            "output": [
                "-Bienvenue mon cher."
            ],
            "input": "- Welcome my dear."
        },
        {
            "id": "task1689-d82ad68f9a93476fbd4e3e7ec393f49c",
            "output": [
                "Bonne journée."
            ],
            "input": "Have a good day."
        },
        {
            "id": "task1689-371eca417a2d43129254bdf571f4a629",
            "output": [
                "Faites-le avec les deux mains, et vite."
            ],
            "input": "Do with both hands, and quick."
        },
        {
            "id": "task1689-8ba7d899647b47ccab046c6df96a627a",
            "output": [
                "Les infrastructures sont une politique économique importante."
            ],
            "input": "The infrastructure is a huge deal."
        },
        {
            "id": "task1689-dd87db3ffed0410e8f0b843a9ff74aab",
            "output": [
                "Et la somme de tous ces angles."
            ],
            "input": "And the sum of all of them."
        },
        {
            "id": "task1689-05d6053ef493416da71ff2f0a0675726",
            "output": [
                "Cependant, les consommateurs ont bougé."
            ],
            "input": "However, consumers have moved."
        },
        {
            "id": "task1689-b2302596e95c4d86acef8010fa4db1f5",
            "output": [
                "Tu veux t'asseoir ici ?"
            ],
            "input": "Wanna sit here?"
        },
        {
            "id": "task1689-af60cda664764338b29e0a1894d9010f",
            "output": [
                "Clairement."
            ],
            "input": "There's no doubt about it. They could not be active,"
        },
        {
            "id": "task1689-bf096d47bb784deaa61d83210160d781",
            "output": [
                "Si vous allez à la fin de ce mariage... ... vous le ferez vous-même, pas pour tout le monde."
            ],
            "input": "If you're going to end this marriage... ... you'll do it for yourself, not for anyone else."
        },
        {
            "id": "task1689-581c81dfc1fc4c6d81e40e4e9b622143",
            "output": [
                "Huit moins deux est égale à six, huit moins deux est égale à six."
            ],
            "input": "8 - 2 is equal to 6. (Repeating: 8 - 2 = 6)"
        },
        {
            "id": "task1689-78c3af5872234541ad976514d8d3a672",
            "output": [
                "Okay, écartez vous maintenant svp"
            ],
            "input": "Okay, clear the way."
        },
        {
            "id": "task1689-1e9b44860b094adea1eba47e52bc081c",
            "output": [
                "Et moi j'étais comme, \"Yeah, Ray."
            ],
            "input": "And I was like, \"Yeah, Ray."
        },
        {
            "id": "task1689-cfcf7003461c42e186be3e6e7f3f5cf0",
            "output": [
                "Voix 1 :"
            ],
            "input": "Voice 1:"
        },
        {
            "id": "task1689-2dea17af52394a26b417cd82319a4ca0",
            "output": [
                "Ne vous le transférer à la Police ?"
            ],
            "input": "Didn't you forward it to the Police?"
        },
        {
            "id": "task1689-32e3aa5060bb4ef6b5d7119c0d091457",
            "output": [
                "♫ Sur un tabouret ♫ ♫ de piano qui grince ♫ ♫ parce que la lune est ♫ ♫ mon seul témoin ♫ ♫ Elle respirait ♫ ♫ dans mon oreille ♫ ♫ Cette fois c'est l'amour ♫"
            ],
            "input": "♫ On a creaky ♫ ♫ piano stool tonight ♫ ♫ as the moon is my ♫ ♫ only witness ♫ ♫ She was breathing ♫ ♫ in my ear ♫ ♫ \"This time it's love\" ♫"
        },
        {
            "id": "task1689-0ade1b11f5e14be59d6c79a74244dea8",
            "output": [
                "C'est très bien, parce que tu peux changer ton attention."
            ],
            "input": "This is very good because you can switch your attention."
        },
        {
            "id": "task1689-061ca9b4cced44b5a80e126cac660792",
            "output": [
                "Vous avez fait ça."
            ],
            "input": "You did that."
        },
        {
            "id": "task1689-5faa7e180ac84b15b27bb9d4fd068b7a",
            "output": [
                "\" Non. \""
            ],
            "input": "'No.'"
        },
        {
            "id": "task1689-4847a6e914f54b2aa9b477f3e7d89817",
            "output": [
                "INVESTIR EN TOI"
            ],
            "input": "If you wanna have and do something you never done before"
        },
        {
            "id": "task1689-d1ef37b5364140a2ac0ac5f15e2f5d37",
            "output": [
                "Ca aurait pu être évité"
            ],
            "input": "This could have been avoided."
        },
        {
            "id": "task1689-ef859be5aa944983a76f7492c92d151b",
            "output": [
                "Vous attendez pendant que les brûlés et autres patients critiques sont traités, parce que 75 pourcents des patients qui vont aux urgences avec des douleurs de poitrine, n'ont pas d'infarctus, donc vous n'êtes pas pris très au sérieux."
            ],
            "input": "You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMl, so you're not taken very seriously."
        },
        {
            "id": "task1689-1dff875c2ece4c2c96f88a2168ee0859",
            "output": [
                "Avez-vous tout espoir concernant Kuzey ?"
            ],
            "input": "Did you have any hope left regarding Kuzey?"
        },
        {
            "id": "task1689-a62dee022e0347f59717caa33303ddbf",
            "output": [
                "Dans ce niveau, vous devez sauver le barrage. April O'Neil dit :"
            ],
            "input": "Then there's that level where you have to save the dam."
        },
        {
            "id": "task1689-f6baa485fd064910a384d998172efed8",
            "output": [
                "Oui."
            ],
            "input": "And it starts to create another patterns of possibilities."
        },
        {
            "id": "task1689-ea35287f6f2c4d819e0347f6169d350e",
            "output": [
                "Et dans ce rameau-là que vous tenez et que je vous montre à nouveau parce que c'est là que tout se passe, dans ce rameau, il y a tous les nutriments qui vont permettre dans quelques mois aux bourgeons qui sont là de faire de nouveaux rameaux."
            ],
            "input": "And in that branch you're holding and that I'm showing to you again because that's where it all happens, in that branch, there are all the nutriments which will allow in a few months the buds appearing to make new branches."
        },
        {
            "id": "task1689-1014b745a5cd4f4da07c12a9fb68498e",
            "output": [
                "En fait ce qui s'est passé, c'est que tout simplement, les cours de Stanford, dans la salle de classe, sur le campus américain, étaient filmés et diffusés sur Internet, sur YouTube, de manière ouverte et gratuite à tout le monde."
            ],
            "input": "In fact, what happened is simply the courses at Stanford, in the classroom, on campus in America, were filmed and broadcast on the Internet, on YouTube, openly and freely for everyone."
        },
        {
            "id": "task1689-c2da73a1d6524fe0b6c01e8b4efc81e4",
            "output": [
                "Nous espérons que ces informations vous auront fait découvrir les avantages et les inconvénients des canons automoteurs de rang 4 et 5, et vous permettront de vous amuser avec les automoteurs d'artillerie."
            ],
            "input": "We hope that this material has helped you learn the pros and cons of the Tier 4 and 5 SPGs and improves your enjoyment of self-propelled artillery."
        },
        {
            "id": "task1689-9e618382afb14653a44939d6e20f105d",
            "output": [
                "Il y a 200.000 ans que nous sommes devenus totalement ce que nous sommes aujourd'hui, et nous n'avons quitté l'Afrique qu'environ depuis 70.000 ans."
            ],
            "input": "Again, at about 200,000 years as a fully-fledged us. And we only left Africa about 70,000 years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-9ae72a783c454980aeeda153328bf229",
            "output": [
                "Non présent, parce qu'il est malade vient de passer."
            ],
            "input": "No present because he is sick has just passed."
        },
        {
            "id": "task1689-9c66d5a913f540cda69eb7b32b3110cb",
            "output": [
                "Beau cul !"
            ],
            "input": "Nice ass!"
        },
        {
            "id": "task1689-b71caaf7f61a4f26a0547a5ca859926e",
            "output": [
                "Le racisme et la violence en Amérique, ainsi qu'une citoyenneté participative."
            ],
            "input": "Race and violence in America, as well as participatory citizenship."
        },
        {
            "id": "task1689-e6c91658b8e949ba9262f89ddb6f77dc",
            "output": [
                "A cette époque on avait un taux de crime qui augmentait."
            ],
            "input": "In practice, the Swiss created a haven for traffickers, addicts and people living with HlV-AlDS. This structure helped me to safeguard my health while still using drugs. Of course consuming harmful products will damage your health."
        },
        {
            "id": "task1689-ac963f33a19a47e7857b1f62731fe8e4",
            "output": [
                "Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel."
            ],
            "input": "I mean, you've never seen anything like this."
        },
        {
            "id": "task1689-f65c0bfcd5b841a980e204eb41bf057a",
            "output": [
                "Et je vais vous dire une chose peut-être plus philosophique pour finir, ce qui est bizarre pour un scientifique."
            ],
            "input": "And I'll just say one more maybe philosophical thing to end with, which is weird for a scientist."
        },
        {
            "id": "task1689-0e12531a55594bdcbeb192c0cbca7879",
            "output": [
                "C'est très étrange-- J'ai des milliers de cassettes plus intéressantes"
            ],
            "input": "It's very strange-- I have thousands of more exciting tapes"
        },
        {
            "id": "task1689-cbd19c7acdea423d9e6fa47e074b0a1a",
            "output": [
                "Les dilemmes moraux intra culturels sont particulièrement dus aux problèmes de cohésion de groupe, d'autorité et de pureté."
            ],
            "input": "Moral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity."
        },
        {
            "id": "task1689-95f48e935f6d4a629dbdafbf3e0da3b6",
            "output": [
                "Depuis toujours, les hommes ont considéré la science et les humanités comme distinctes."
            ],
            "input": "For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct."
        },
        {
            "id": "task1689-febf89bf27e14f4d970a90283c76fbda",
            "output": [
                "Ça ne se voit pas du tout ?"
            ],
            "input": "You can't tell at all, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-e362dfbdc930489b8727c3fe6cdd31ef",
            "output": [
                "Jurassic Parc existe encore dans des coins de Madagascar, et au centre du Brésil. Les cycadophytes sont des plantes qui restent dures comme la pierre."
            ],
            "input": "Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called \"cycads\" remain rock hard."
        },
        {
            "id": "task1689-bd36278d8dc84134affa9a8eaf506c67",
            "output": [
                "Elle mettait les hauts talons de sa patronne."
            ],
            "input": "She wore her boss's high heels."
        },
        {
            "id": "task1689-ab7d46ea93eb42e18076365522101823",
            "output": [
                "Il s'agit donc d'un trois, deux trois, trois par trois, quatre trois."
            ],
            "input": "So this is one three, two threes, three threes, four threes."
        },
        {
            "id": "task1689-95f864b2ddbd44809bde890237270157",
            "output": [
                "On ne savait pas !"
            ],
            "input": "We did not know!"
        },
        {
            "id": "task1689-86b735b4738b43d9a2f5ff1b3f9b616f",
            "output": [
                "2 fois 3 est égal à 6."
            ],
            "input": "Two times three is equal to six."
        },
        {
            "id": "task1689-e210b420364446f1b7fabd99ab0da513",
            "output": [
                "Aller les filles,ils vont couper l'eau,il faut faire la vaisselle"
            ],
            "input": "Go girls, they will shut off the water, it must do the dishes"
        },
        {
            "id": "task1689-dbbe57e0a69146d79f0c3f67b5318515",
            "output": [
                "Une fois que cette question n'est pas l?gitime, demander ce que c'est un signe que l'explication possibleness que de se demander pourquoi les nazis assassin? des Juifs pendant l'Holocauste"
            ],
            "input": "Once that question not legitimate, ask what it is a sign that a possible explanation as to ask why the Nazis murdered Jews during the Holocaust"
        },
        {
            "id": "task1689-808d4162e3ff40129ef078cf5f8b0e4d",
            "output": [
                "\"D'accord, en dehors de l'écran ici, il y a du contenu."
            ],
            "input": "\"Okay, off the screen right here, there is more content."
        },
        {
            "id": "task1689-191adc5f80a2491d87cdfda9214892c1",
            "output": [
                "Aujourd'hui nous savons que des familles vivent séparées par des distances de plus en plus grandes, et que cela se ressent vraiment dans les relations familiales et les liens familiaux à distance."
            ],
            "input": "Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance."
        },
        {
            "id": "task1689-ffdaa6a1dcc546a8bafd2b07da8effb1",
            "output": [
                "Le premier gars arrive, frappe à la porte et dit : \" Bonjour."
            ],
            "input": "So, the first guy comes and knocks on the door and says, \"Hi."
        },
        {
            "id": "task1689-2418d281b8f44331bb8a299db5f71768",
            "output": [
                "Je suis tellement heureuse d'être ici et j'ai beaucoup aimé cette journée."
            ],
            "input": "I'm so thrilled to be here and I've thoroughly enjoyed today."
        },
        {
            "id": "task1689-67fd939e3779449db30f8986de40ae9e",
            "output": [
                "Mais vous n'avez pas à vous en faire."
            ],
            "input": "But you do not have to anymore."
        },
        {
            "id": "task1689-24ff0564431d450da653b5981957c46e",
            "output": [
                "Emprunter un 1 du chiffre des dizaines est comme emprunter un 10."
            ],
            "input": "Some people say, I mean, borrowing a 1 from the 10's place is really like borrowing a 10."
        },
        {
            "id": "task1689-e2d8e16cb96c4202b19bfb1890045029",
            "output": [
                "Es-tu satisfait pour le moment ou voudrais-tu quelque chose de plus ?"
            ],
            "input": "[Questioner] Yes, thank you. [Mooji]"
        },
        {
            "id": "task1689-6e5786ce1e0740349acbd1ea85de1ba8",
            "output": [
                "Et maintenant je vais manger une autre moitié de la tarte."
            ],
            "input": "And now I'm going to eat another one half of the pie."
        },
        {
            "id": "task1689-37d6f7a6c6e8445e8eec5fbccee164c1",
            "output": [
                "Ne l'ai-je pas déjà dit ?"
            ],
            "input": "And didn't I tell you?"
        },
        {
            "id": "task1689-14993210bdf34fafa21358f9ca521689",
            "output": [
                "En utilisant Bond, on peut parfois revenir en forme humaine avant de toucher le sol."
            ],
            "input": "When you are using pounce, sometimes you can change back to the human form before you hit the ground."
        },
        {
            "id": "task1689-983792a1546c4b59939de50ccef1872c",
            "output": [
                "\"..."
            ],
            "input": "\"..."
        },
        {
            "id": "task1689-933ba70700784726857b47c4127c019a",
            "output": [
                "Qu'a-t-elle à faire avec lui ?"
            ],
            "input": "What has it got to do with him?"
        },
        {
            "id": "task1689-7a5503d73d2844d4bebd5cf74f3c71ca",
            "output": [
                "ZABOO :"
            ],
            "input": "ZABOO:"
        },
        {
            "id": "task1689-5a7d472e656b44a69e523f2fd8ab23fc",
            "output": [
                "Vas-y !"
            ],
            "input": "Now you go!"
        },
        {
            "id": "task1689-534520c024dc48ed85968f33b7274991",
            "output": [
                "Mais c'est une sorte de littoral."
            ],
            "input": "But this is somewhat of a shoreline."
        },
        {
            "id": "task1689-790c358a5e554d819d82b3a4eddafc74",
            "output": [
                "\"Notre Dickon peut faire une fleur pousser hors d'une promenade en brique."
            ],
            "input": "\"Our Dickon can make a flower grow out of a brick walk."
        },
        {
            "id": "task1689-79ef1e6d84c1445fb89cb94906563c45",
            "output": [
                "Voyons si nous pouvons faire un truc similaire, bien que ce truc va être - va consister d'un autre calcul."
            ],
            "input": "Well, let's see if we can do a similar trick, although this trick will involve one more step."
        },
        {
            "id": "task1689-d829527ed0f44f60910093c01bb2702e",
            "output": [
                "Et les pauvres, pendant deux cents ans de tirage au sort, ils gouvernent toujours, et sans aller voler les riches"
            ],
            "input": "And the poor, for two hundred years of draw, they always govern without stealing to the rich."
        },
        {
            "id": "task1689-0aa71e30e36e405abd36812d798de446",
            "output": [
                "La construction de Gwalaz, c'est son petit nom, était lancée !"
            ],
            "input": "The \"Gwalaz\" trimaran began to be built!"
        },
        {
            "id": "task1689-7088a5901738404ebf04b6c0c5273243",
            "output": [
                "S'il te plaît..."
            ],
            "input": "How could you..."
        },
        {
            "id": "task1689-9d51c690584849549e7bb76bf078b5a0",
            "output": [
                "Nous étions stupéfaits."
            ],
            "input": "And we were shocked."
        },
        {
            "id": "task1689-99fe58c12edb473788240c2e9d84575a",
            "output": [
                "Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu"
            ],
            "input": "People couldn't believe what I'd become"
        },
        {
            "id": "task1689-e5e356b2cb624e978a922926500d4862",
            "output": [
                "\"en tant que peintre, sculpteur,\""
            ],
            "input": "\"painters, sculptors,\""
        },
        {
            "id": "task1689-1b4479a13f8346bf8b542f363addc1a8",
            "output": [
                "Mais au lieu de planètes attirées les unes vers les autres, ce sont les gens qui sont attirés vers les zones qui offrent de meilleures possibilités d'emploi, un salaire plus élevé, une meilleure qualité de vie et moins de chômage."
            ],
            "input": "But instead of planets being attracted to one another, it's people who are attracted to areas with better job opportunities, higher pay, better quality of life and lower unemployment."
        },
        {
            "id": "task1689-b4adb0b5a0a445749f6dd7ddc0634b20",
            "output": [
                "l'application envoie un message à S est que vous pourriez avoir cette"
            ],
            "input": "the application send a message to S is that you might have this"
        },
        {
            "id": "task1689-ccc96df0cd4a4767b108e2f8a06bff8d",
            "output": [
                "Si on a ces problèmes avec des policiers équipés d'armes non létales, qu'est-ce qui pourrait vous faire croire que ça sera mieux avec les militaires?"
            ],
            "input": "They're trained to think more, to try and De-escalate. So if you have these problems with police officers with nonlethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?"
        },
        {
            "id": "task1689-19dd9f29382a475aa9a07a732ff0363f",
            "output": [
                "Et ça accélère ça aussi."
            ],
            "input": "And it is making this go faster as well."
        },
        {
            "id": "task1689-b0f15babef5547769f72f36a9f6a8d15",
            "output": [
                "Mais notre modèle de l'univers ne serait pas un petit modèle local comme celui-là."
            ],
            "input": "But our model of the universe would not be a little, local model like this one."
        },
        {
            "id": "task1689-c5394b6730fc471db5e39f0e2acddb59",
            "output": [
                "Lettres Hechvan déterminée."
            ],
            "input": "Come feel the others, the sorrow of others"
        },
        {
            "id": "task1689-6962d8fc360d481389606060794c3cfe",
            "output": [
                "Et il conserve me dérange profondément."
            ],
            "input": "And it keeps bothering me deeply."
        },
        {
            "id": "task1689-3a7a1274b3b34fa9bf9f538720bfcb94",
            "output": [
                "-I ' m alright."
            ],
            "input": "- I am alright."
        },
        {
            "id": "task1689-036b13de1af74d4787642b8f66121903",
            "output": [
                "Parmi elles, 67% se sentent plus seules quand leurs enfants sont âgés de 0 à 5 ans -- probablement vraiment entre 0 et 2 ans."
            ],
            "input": "Of those, 67 percent are most lonely when their kids are zero to five -- probably really zero to two."
        },
        {
            "id": "task1689-9ccd6746a6384d15b858627217862ec6",
            "output": [
                "Ça représente une bibliothèque tous les 57 000 km carrés, je crois. Ce n'était donc pas très pratique."
            ],
            "input": "You know, that's one library every 22,000 square miles, I believe, so it wasn't like really convenient."
        },
        {
            "id": "task1689-3620ede3e21d46d985a9ab773975b12d",
            "output": [
                "Si les étudiants pouvaient concevoir leurs propres écoles, à quoi ressembleraient-elles?"
            ],
            "input": "If students designed their own schools, what would school look like? SANDY:"
        },
        {
            "id": "task1689-65c48a2b024e41eabf13f6f604793301",
            "output": [
                "Voyons ce qu'il se passe."
            ],
            "input": "Let's see what happens."
        },
        {
            "id": "task1689-f8adb591148c429e9d6fb3031dd51089",
            "output": [
                "C'est pour ça qu'on parle d'amour inconditionnel."
            ],
            "input": "That's HENCE unconditional love."
        },
        {
            "id": "task1689-dfd9dc080f8d41fa984105e771e95471",
            "output": [
                "- Je l'espère, Mr Trowbridge"
            ],
            "input": "- I hope so, Mr. Trowbridge."
        },
        {
            "id": "task1689-425aeff20c524210b092d0d27b6f3201",
            "output": [
                "Vous avez le potentiel pour doubler sans Séparé vous pouvez trouver votre partenaire, la plus étonnante du monde"
            ],
            "input": "You have the potential to double without Separated you can find your partner , the world's most amazing"
        },
        {
            "id": "task1689-f30208a61d6c46a6a91661fca8aabc3d",
            "output": [
                "Est-ce que vous allez aller dire à un éléphant que, que ses os ont l'air un peu fragiles ?"
            ],
            "input": "Are you going to tell an elephant that, that his bones look a little weak?"
        },
        {
            "id": "task1689-288c0bcd02f446cfba4f6845be51b298",
            "output": [
                "Et j'ai dû ranger mes données et chercher un psychothérapeute."
            ],
            "input": "And I had to put my data away and go find a therapist."
        },
        {
            "id": "task1689-01b2d1f36ad4424795763ab8bfd086cd",
            "output": [
                "Je vous suggère de bosser sur ceux là aussi mais sinon, choisissez juste ceux que vous trouvez les plus durs et c'est parti."
            ],
            "input": "It would also be ones that possibly I'd suggest you work on but otherwise, it's just pick the ones that are the hardest and off you go."
        },
        {
            "id": "task1689-8b27ca5ec2974824a31db2137d93d622",
            "output": [
                "Alors, il fallait que je rajoute des menottes, et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle."
            ],
            "input": "So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from."
        },
        {
            "id": "task1689-cad46d91d7294dd3b8db8031d12f29e0",
            "output": [
                "Nous nous demandions toujours ce qu'ils pouvaient bien savoir de nous."
            ],
            "input": "We always wondered what they knew about us."
        },
        {
            "id": "task1689-327637a81b6e4bd69132890e110c63f8",
            "output": [
                "-Ce n'est pas nouveau, bien que."
            ],
            "input": "- That's not new, though."
        },
        {
            "id": "task1689-09dfd8b19e464a6db31f0f9426ff8d1d",
            "output": [
                "\"Je me soumets, je m'engage\"."
            ],
            "input": "\"I commit myself. I engage myself.\""
        },
        {
            "id": "task1689-5b8022a95b4b48dd831f468f4116eaea",
            "output": [
                "Au fait, qu'est-ce que tu as dis a Giulio la nuit dernière?"
            ],
            "input": "Anyway, listen. What the fuck did you say to Giulio here at the club?"
        },
        {
            "id": "task1689-1940a31d9a1344929f62d59ba5b82ba5",
            "output": [
                "Regardez où je suis aujourd'hui !"
            ],
            "input": "Look where I am today."
        },
        {
            "id": "task1689-d1e836efd1764cf59db796f0e0fa1519",
            "output": [
                "J'suis à mon niveau"
            ],
            "input": "To the brain And I order three more shots I'm going in, ayy"
        },
        {
            "id": "task1689-ae80235cb436405982dce67055688199",
            "output": [
                "Beaucoup d'apprentissage."
            ],
            "input": "Lots of learning."
        },
        {
            "id": "task1689-3bc401e5404c49e9872dcc23e2a5253c",
            "output": [
                "Laissez la chose continue. \""
            ],
            "input": "Let the thing go on.\""
        },
        {
            "id": "task1689-eed81f261e2d48c5b7498987be0a17f7",
            "output": [
                "Mais dès qu'on a commencé à discuter, les différences ont commencé à apparaître."
            ],
            "input": "But when we actually talked to each other, differences started to reveal."
        },
        {
            "id": "task1689-6283ea8336f048aca10c5ec623e7c946",
            "output": [
                "Cela m'a beaucoup surpris, m'a en fait fait changer d'opinion plutôt radicalement à propos des personnes qui pourraient travailler à la NSA."
            ],
            "input": "That was very surprising to me and actually made me change my mind quite a lot about people who might work at the NSA."
        },
        {
            "id": "task1689-98c3e00efab340bea45f35f879a29c31",
            "output": [
                "Sinon je ne peux pas vivre, Ali."
            ],
            "input": "Otherwise I can't live, Ali."
        },
        {
            "id": "task1689-effe7422644242759feefcba09525ba1",
            "output": [
                "TBP:"
            ],
            "input": "TBP:"
        },
        {
            "id": "task1689-028f269f40d04475ad7b85f31a9ca930",
            "output": [
                "Ce que je ne donnerais pas pour être mis en place de Kuzey."
            ],
            "input": "What I wouldn't give to be in Kuzey's place."
        },
        {
            "id": "task1689-94c8a13ebea646f5be85451ffc560e54",
            "output": [
                "Tu dis que tu veux que je revienne Et je te dis que ça signifie plus rien pour moi"
            ],
            "input": "Yeah it makes me smile"
        },
        {
            "id": "task1689-0eb0844a0ded4640a7806e6441992a3b",
            "output": [
                "Et nous avons découvert que cet individu partageait dans ses séquences ADN une origine commune avec les Neandertal d'il y a à peu près 640 000 ans."
            ],
            "input": "And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago."
        },
        {
            "id": "task1689-14913f6656ae4332b40db48076c25670",
            "output": [
                "C'était une expérience géniale pour lui."
            ],
            "input": "So it was a great experience for him."
        },
        {
            "id": "task1689-1d97bd19b0b948f68295a8cc110e8c5b",
            "output": [
                "La musique populaire, à la même époque."
            ],
            "input": "Popular music, coming along at the same time."
        },
        {
            "id": "task1689-7cb17eca2f554a5698dab74452a43fb6",
            "output": [
                "Si vous baiser avec moi..."
            ],
            "input": "If you fuck with me..."
        },
        {
            "id": "task1689-c64aea41a0bc4b8d8a48f6abf672d40b",
            "output": [
                "Cette vue est superbe."
            ],
            "input": "What a superb view."
        },
        {
            "id": "task1689-27abc9b4b2c94bebaed83dec9fd4bd76",
            "output": [
                "A mesure que l'idée se répand, des plateformes régionales apparaissent."
            ],
            "input": "As we see the spread of it, we see national hubs emerging."
        },
        {
            "id": "task1689-aed1248a574a4385aeb23e8247495b4e",
            "output": [
                "Donc j'ai feuilleté le Times of India quand j'ai vu que le premier ministre de l'Inde allait visiter ma ville natale, Bangalore."
            ],
            "input": "So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore."
        },
        {
            "id": "task1689-76875230139b4129b611d105907028d8",
            "output": [
                "Je ne souhaitent pas perdre."
            ],
            "input": "I don't intend to lose."
        },
        {
            "id": "task1689-7f9c4660acac483fa3e8733a7b72a7f3",
            "output": [
                "Parce que cette question suppose que notre environnement influence directement notre niveau de bonheur, alors qu'en réalité, si je sais tout de votre environnement, je ne peux prévoir que 10 % de votre bonheur à long terme."
            ],
            "input": "Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10% of your long-term happiness."
        },
        {
            "id": "task1689-043ca9f3b55942dbbb192f80344d8011",
            "output": [
                "Avant que je parte Femmes manipulatrices avec des chaussures de film Sois cruelle avec moi car je ne suis qu'un idiot à tes yeux"
            ],
            "input": "Be cruel to me cause I'm a fool for you"
        },
        {
            "id": "task1689-4b3f3e05a62142c48fc65af6921e557b",
            "output": [
                "Il a donné 2000 cinqs ce jours-là, et il s'est lavé les mains avant et après et il n'est pas tombé malade."
            ],
            "input": "He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick."
        },
        {
            "id": "task1689-bbd2bd7b9d08499cb595340cbf10536c",
            "output": [
                "Thomas a fait cela."
            ],
            "input": "Thomas made this."
        },
        {
            "id": "task1689-3973cbc5d68f43aa88452670653087da",
            "output": [
                "Et oui, c'est tout."
            ],
            "input": "And yeah, that's all."
        },
        {
            "id": "task1689-b061e7b80ff1483b82374be2269d6db0",
            "output": [
                "Ceci a été accentué par le gouvernement du président Patricio Aylwin,"
            ],
            "input": "Creating the current inequalities we see today in education system"
        },
        {
            "id": "task1689-0ce74d9c7ebc4af98a88567ef8579253",
            "output": [
                "Ceci est une réaction émotionnelle incroyablement primitive."
            ],
            "input": "This is an unbelievably primitive emotional response."
        },
        {
            "id": "task1689-7426a12351f24f708d14b1c73bc2fd24",
            "output": [
                "Je l'ai fait deux fois."
            ],
            "input": "I cleaned twice."
        },
        {
            "id": "task1689-6bf81db90a4640629ce9600e6ca6e987",
            "output": [
                "Je ne savais manifestement pas où placer la barre."
            ],
            "input": "Je ne savais manifestement pas où placer la barre."
        },
        {
            "id": "task1689-4760adf7c5d643f58f5900a338f2bc11",
            "output": [
                "Şevki Yeniceli."
            ],
            "input": "Şevki Yeniceli."
        },
        {
            "id": "task1689-a09363311af6414d9e4dfea20f065d2b",
            "output": [
                "Que se passe-t-il?"
            ],
            "input": "What's going on?"
        },
        {
            "id": "task1689-a1e0d6f0f46241ad9b28a79431202f94",
            "output": [
                "Tout comme vous dites, cette joie survient de nulle part, danse et disparait nulle part."
            ],
            "input": "Just like you say, this joy arises out of nowhere, danced and disappeared into nowhere."
        },
        {
            "id": "task1689-165dc25cc9c14414b29e02b635f6126a",
            "output": [
                "Si nous choisissions notre nature."
            ],
            "input": "If we could choose our natures..."
        },
        {
            "id": "task1689-2b94d52b52ab4c25bf125130737200da",
            "output": [
                "\"Je ne sais pas quand je serai de retour."
            ],
            "input": "\"I don't know when I shall be back."
        },
        {
            "id": "task1689-92017d2c822d4d0aa891b6312ff15ac2",
            "output": [
                "Bonjour!"
            ],
            "input": "Morning!"
        },
        {
            "id": "task1689-c1a1bbc536b64edda4d505d741d65dfb",
            "output": [
                "Cela s'est également produit pour le Bouddha. Tout ce qui sommeille surgira à la surface maintenant"
            ],
            "input": "Whatever is dormant, it will come to the surface now, and you must slay this dragon."
        },
        {
            "id": "task1689-5cad12b32ba0407caf0bd800ba666d3b",
            "output": [
                "Et la Suède."
            ],
            "input": "And Sweden."
        },
        {
            "id": "task1689-99515764750e4570abe1ec6a805dd233",
            "output": [
                "Ceci est un schéma fonctionnel d'un modèle et d'une simulation du cortex auditif humain qui fonctionne en fait assez bien -- en appliquant les tests psychoacoustiques, on obtient des résultats très similaires à la perception auditive humaine."
            ],
            "input": "This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well -- in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception."
        },
        {
            "id": "task1689-94f156a306324c7c9938183f077b1d6e",
            "output": [
                "Je pense que je suis un psychopathe"
            ],
            "input": "I guess I'm a psycho"
        },
        {
            "id": "task1689-e17ae092758641f9aa230e59baa7a014",
            "output": [
                "Je vais demander à quelqu'un de venir sur l'estrade pour voir ce que ça fait d\"évoluer dans ce monde virtuel."
            ],
            "input": "And I'm going to ask somebody to come down and experience what it's like to walk through that world."
        },
        {
            "id": "task1689-6fbc7bbe4c434662bc9fa71bff44f17a",
            "output": [
                "C'est facile de parler théorie, mais c'est plus marrant en pratique."
            ],
            "input": "Now, this is easy to talk about in theory, but it's more fun to talk about in practice."
        },
        {
            "id": "task1689-110033b5b8864656b66228bf87f4d525",
            "output": [
                "Elles choisissent certains des outils que nous avons développés."
            ],
            "input": "They pick up some of the tools that we've developed."
        },
        {
            "id": "task1689-d132c979925e4989b3b35741b345d492",
            "output": [
                "Les lignes de transports de données de la dorsale Internet sont des fibres optiques."
            ],
            "input": "How do we do to encode zeros and ones into light? The idea is simple."
        },
        {
            "id": "task1689-25583cd1c93945cc88b5e1b4e0d15fc3",
            "output": [
                "Alors, c'est l'idée de base que je voulais aborder ici"
            ],
            "input": "So that's the basic idea I want to get across there."
        },
        {
            "id": "task1689-afe6d89b3b84445b82f7ab046f7719f4",
            "output": [
                "Alors, que crois-tu que j'ai ressenti au cours des 10 dernières années ?"
            ],
            "input": "Then, how do you think I felt for the past ten years?"
        },
        {
            "id": "task1689-878099c1000c40a58463254a21745fd4",
            "output": [
                "Je ne peux pas être soumis à cette pédophilie pas plus, et même si je serais enlevé je ne pouvais me défendre."
            ],
            "input": "I cannot be subject to this pedophilia any more, and even if I would be abducted I could defend myself."
        },
        {
            "id": "task1689-2dbfa1f608c04468afee1e3f3810fcf5",
            "output": [
                "Santiago Calatrava disait la même chose : \" La lumière : j'en mets dans mes ouvrages pour le confort. \""
            ],
            "input": "And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said, \"Light: I make it in my buildings for comfort.\""
        },
        {
            "id": "task1689-688431f2d22249c68693b3953ceb8580",
            "output": [
                "Je le fais à chaque heure."
            ],
            "input": "I do that hourly."
        },
        {
            "id": "task1689-d4563e149986430a82701e87c25762a1",
            "output": [
                "J'ai soulevé lui comme s'il n'était pas quelque chose qui manque dans sa vie. \" Comme si \"."
            ],
            "input": "I raised her as if there wasn't anything missing in her life. \"As if\"."
        },
        {
            "id": "task1689-fc34e72b7fd04b91b27a5d4f2a8ee54b",
            "output": [
                "Il n'a que faire de ses frères qui souffrent?"
            ],
            "input": "Egyptian women were not great feminists maybe, not really."
        },
        {
            "id": "task1689-8589db50e4684af081e992fa1445e11a",
            "output": [
                "Dans un article sur NPR, il était dit que certains DAI pouvaient voir leur fonctionnement perturbé par la simple présence d'écouteurs posés dessus."
            ],
            "input": "There was a piece on NPR that some of these ICDs could actually have their performance disrupted simply by holding a pair of headphones onto them."
        },
        {
            "id": "task1689-76a482a6e556440d916720b66d89b17f",
            "output": [
                "Qu'est-ce que tu me racontes ?"
            ],
            "input": "What do you mean, my love?"
        },
        {
            "id": "task1689-14a349037f404783a860c7bfb4ef4b98",
            "output": [
                "-Il est à l'intérieur."
            ],
            "input": "- He's inside."
        },
        {
            "id": "task1689-8415d994c8824a4997c7829399c8c3ef",
            "output": [
                "En vidéo 3, nous avons utilisé les filtres, ou limites."
            ],
            "input": "In Video 3, we used filters to limit our results."
        },
        {
            "id": "task1689-3aacda8a885b4998a6db4df764be837e",
            "output": [
                "Holà! Haha!"
            ],
            "input": "Haha!"
        },
        {
            "id": "task1689-31e1d13a23ed4acfbb81a6f91cdfec9e",
            "output": [
                "Grattez à nouveau pour terminer."
            ],
            "input": "Strum it again at the end."
        },
        {
            "id": "task1689-2ca109478cfe4667b4c029317bff0457",
            "output": [
                "Le lien en dessous !"
            ],
            "input": "The link underneath!"
        },
        {
            "id": "task1689-7fbdce5c64414c049d62228a65950434",
            "output": [
                "Tout ce que Lawrence faisait dans ce film était une tentative de comprendre où sa place était dans le monde."
            ],
            "input": "Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world."
        },
        {
            "id": "task1689-dd0da96c3bf74fe1b66bd4132fce265b",
            "output": [
                "Et si elle s'égare d'après le bon schéma que l'on peut calculer, ce sera la preuve que les dimensions supplémentaires sont là."
            ],
            "input": "And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there."
        },
        {
            "id": "task1689-f3720bf9e08a4545be8bb4eae895aa49",
            "output": [
                "Nous allons super bien."
            ],
            "input": "We're doing great."
        },
        {
            "id": "task1689-7c8ac630b2f4440299f0b67176cd762f",
            "output": [
                "Mais là où T-Mobile a innové, c'est que lorsque vous êtes en communication et que vous sortez d'une zone Wi-Fi, la communication reste établie sans coupure."
            ],
            "input": "But the thing that T-Mobile did that nobody's done before is, when you're on a call an you move from Wi-Fi into cellular range, the call is handed off in mid-syilable, seamlessly."
        },
        {
            "id": "task1689-026d0eb91ba04b61ab86c6c10e00a9a9",
            "output": [
                "Dans le réseau infiniment complexe de relations et les connexions qui composent la vie."
            ],
            "input": "In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life."
        },
        {
            "id": "task1689-ff72eaaad9174b34a64f9f5c7f291c1f",
            "output": [
                "Comme les cyclones qui déferlent sur le Bangladesh."
            ],
            "input": "Like cyclones coming up toward Bangladesh."
        },
        {
            "id": "task1689-070b72bf210545168d95aa89abfa040d",
            "output": [
                "Les serveurs sont des produits... et là je vois les femmes qui font : \" Oui, c'est ce que je pensais ! \""
            ],
            "input": "The waiters are products... at this some women felt like \"Yes! I thought that!\""
        },
        {
            "id": "task1689-a4229494dfa64091ad65117753eb73dd",
            "output": [
                "Donc A est le sommet."
            ],
            "input": "so A is vertex."
        },
        {
            "id": "task1689-3904b4aad2524b91b9b32d731513b589",
            "output": [
                "Donc chaude dont vous avez besoin de dire à mes maisons fille"
            ],
            "input": "So hot you need to tell my daughter houses"
        },
        {
            "id": "task1689-f355122f2b194db584a18e1a6643a18d",
            "output": [
                "Alors... ils étaient une trentaine de milliers et ils n'étaient que 6 000 à l'Assemblée."
            ],
            "input": "So... they were about 30,000 people with only 6,000 within the Assembly."
        },
        {
            "id": "task1689-366397be67504245ba5d79ce15580ee3",
            "output": [
                "Narration Graeme Stewart, architecte"
            ],
            "input": "International Examples Of Tower Renewal narrated by architect, Graeme Stewart"
        },
        {
            "id": "task1689-b840f74853e74e57b688a37bcef4050a",
            "output": [
                "Vous saurez que, dans le temps."
            ],
            "input": "You'll know, in time."
        },
        {
            "id": "task1689-16c223d1355445058de585e2c0afc899",
            "output": [
                "Les meilleurs produits dans le secteur idéal�"
            ],
            "input": "The Best Products In The Right Business�"
        },
        {
            "id": "task1689-a63da8657f854e0fb12e9cafaee0f4f1",
            "output": [
                "Aller au lit."
            ],
            "input": "Go to bed."
        },
        {
            "id": "task1689-6a94c1940e1d4a9b838ad15484d4ce30",
            "output": [
                "L'eau est solide."
            ],
            "input": "The water's stiff."
        },
        {
            "id": "task1689-02b231a015e7467a8fdcf2289e506f81",
            "output": [
                "On doit y aller !"
            ],
            "input": "We gotta go!"
        },
        {
            "id": "task1689-e2e2167ab50542b292fb95a0232b7577",
            "output": [
                "Tu m'as rendu un service ?"
            ],
            "input": "You did me as a favor?"
        },
        {
            "id": "task1689-ec103c920f6148de8c21ba1053580e38",
            "output": [
                "Ça a l'air d'aller assez vite, mais en réalité, c'est un ordinateur très lent, et quand j'ai réalisé à quel point il était lent, comparé à la rapidité habituelle d'un ordinateur, cela m'a fait réfléchir sur les ordinateurs, et la technologie en général."
            ],
            "input": "It looks like it's happening kind of quickly, but it's actually a very slow computer, and when I realized how slow this computer was compared to how fast a computer is, it made me wonder about computers and technology in general."
        },
        {
            "id": "task1689-f17be5f1c6114794a7b9bd0c29385d5e",
            "output": [
                "Voici ce qu'elle dit."
            ],
            "input": "Here's what it said."
        },
        {
            "id": "task1689-98f0db0b1f1f4ce1aad4dc66a3413179",
            "output": [
                "Il déclara: \" Seul celui qui possède la jeunesse obtiendra le futur. \""
            ],
            "input": "He said, \"He alone who owns the youth gains the future.\""
        },
        {
            "id": "task1689-2ed96c3cccf54f10b55e7f9cb56523e8",
            "output": [
                "Et pour ceux qui n'en ont pas entendu parlé, je résume rapidement."
            ],
            "input": "And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary."
        },
        {
            "id": "task1689-193788dfc9a344e7a7067fae62ab9d15",
            "output": [
                "Mais la vie continuait"
            ],
            "input": "But life went on"
        },
        {
            "id": "task1689-e27f494138934a8584b8d87732f1b6eb",
            "output": [
                "J'ai la meilleure weed avec moi"
            ],
            "input": "Avec la plus exclusive des amendes dans mon bocal"
        },
        {
            "id": "task1689-7e54750020e243b18730394433012903",
            "output": [
                "Et je me souviens de la force de sa voix sur cette track"
            ],
            "input": "And I was just remembering how strong this guy's voice was over this track."
        },
        {
            "id": "task1689-6f32a2c440474973b363ddf920c3e0dd",
            "output": [
                "Le chef de cette équipe."
            ],
            "input": "The chief of this team."
        },
        {
            "id": "task1689-fd3b2b3a74b64223bbb61150ea2f4e0b",
            "output": [
                "Un astéroïde frappe, et le monde part en fumée."
            ],
            "input": "An asteroid hits, and the world went down in flames."
        },
        {
            "id": "task1689-c904c2ebda7b41ddaad071b292d1a1ce",
            "output": [
                "Ca semble si vide sans moi"
            ],
            "input": "Cause it feels so empty, without me"
        },
        {
            "id": "task1689-fcdf6e6624924b65999c762a9b9a072d",
            "output": [
                "Que fais-tu ce soir?"
            ],
            "input": "What are you doing tonight?"
        },
        {
            "id": "task1689-52911fcc7de04bfdab79089b9a932ce1",
            "output": [
                "Jacque:"
            ],
            "input": "What makes a serial killer?"
        },
        {
            "id": "task1689-e27b167256604db099a6aa0fe3bd9627",
            "output": [
                "Dickey, je savais que tu avais un mauvais côté, ok."
            ],
            "input": "Dickey, I knew you had a mean streak, okay."
        },
        {
            "id": "task1689-79a4d06cd2994a7fb38e6839ca84e88d",
            "output": [
                "Lady Montague Tu ne remuez un pied à chercher un ennemi."
            ],
            "input": "LADY MONTAGUE Thou shalt not stir one foot to seek a foe."
        },
        {
            "id": "task1689-e912fa89ba01411998996be3d6d63848",
            "output": [
                "Comme vous pouvez le voir, il y a une mouche aphide là."
            ],
            "input": "As you can see, there's an aphid fly there."
        },
        {
            "id": "task1689-5d769fbd89d3414493146bf3c63dbef5",
            "output": [
                "Étape 1"
            ],
            "input": "Step 1"
        },
        {
            "id": "task1689-5e305f23dd874208a446327567fb56fb",
            "output": [
                "Pourvue qu'il en reste.\""
            ],
            "input": "Please let there be some left.'\""
        },
        {
            "id": "task1689-068cfd209ef144eea11bbd36b3457e11",
            "output": [
                "Ce qui se passe c'est que, de façon très rapide à l'échelle de l'histoire, le monde se retrouve dirigé et modelé, non pas par les vieux pays développés, mais par les pays en voie de développement."
            ],
            "input": "What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world."
        },
        {
            "id": "task1689-7de65d273d04443e91b470578501b16b",
            "output": [
                "C'est un saint, un poseur de lignes électriques de 54 ans qui a touché le mauvais câble et a eu les deux bras tellement brûlés qu'il a fallu l'amputer au niveau de l'épaule."
            ],
            "input": "He's just a saint of a man -- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder."
        },
        {
            "id": "task1689-089a3af5dfe14286a3513435fe85da10",
            "output": [
                "\" Nous terminons dans 10 minutes. \""
            ],
            "input": "\"We have to finish in 10 minutes.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e9cad5c9901f4cbca927138286ee1c30",
            "output": [
                "Retournons à l'interface."
            ],
            "input": "So go back to the interface."
        },
        {
            "id": "task1689-34a7241a56384d0baec4bf53bf60ca33",
            "output": [
                "Encouragez les jeunes musiciens à jouer plus que ce qu'ils ne pratiquent."
            ],
            "input": "Encourage young musicians to play more than they practice."
        },
        {
            "id": "task1689-d67c5e48f7c14b83a74edc34e6f750dd",
            "output": [
                "Mais ne vous inquiétez pas, il reste un espoir."
            ],
            "input": "But don't worry, there's still hope."
        },
        {
            "id": "task1689-1957c5d036cb493bbbb05015ae52de68",
            "output": [
                "Il n'y a pas beaucoup de gens qui se sentent réellement concernés par l'architecture parmi les clients."
            ],
            "input": "There aren't many people around that are really involved with architecture as clients."
        },
        {
            "id": "task1689-8d8823c68ff143c1a4cc68f3f5f9f436",
            "output": [
                "Vous faites vos courses, vous en avez pour 45,37 pesos. Ça va à 46, la différence, les centimes, vont à une œuvre de charité."
            ],
            "input": "You do your shopping, it comes up to 45.37 pesos, it's rounded up to 46 and the difference, those cents, go to a charity."
        },
        {
            "id": "task1689-2f1e079d213e469eb67c5c4775d7d11d",
            "output": [
                "Mais nous nous sommes revus à la fin du mois et nous avons fêté notre trajet, et ça a vraiment été un voyage."
            ],
            "input": "But we came together at the end of the month and we celebrated our journey, and it was a real journey."
        },
        {
            "id": "task1689-ea65bca40b844846b8b029b2994b4af7",
            "output": [
                "Cela vous permettrait de faire entrer des objets ou des artistes dans la salle."
            ],
            "input": "You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber:"
        },
        {
            "id": "task1689-c1d34635d20f4d51b8fb36dc9e6d4cee",
            "output": [
                "Tu sais que je le fais avec la voix! Chanter l'amour ne suffit jamais"
            ],
            "input": "Singing about love is never enough"
        },
        {
            "id": "task1689-fda53d2a7a8e49f88eafa51078817fcb",
            "output": [
                "Et là on voit que cette monnaie a une fonction uniquement sociale, elle crée du lien, et le Yen en tant que tel, n'est pas du tout adapté à cette fonction-là."
            ],
            "input": "Here we see that this currency has an exclusively social function. it creates relationships, while the Yen as such is not at all adapted to performing this function."
        },
        {
            "id": "task1689-8ee9ab5130ff44a3badf97c68f401e3d",
            "output": [
                "Je charge et touche Caitlyn avec Coup écrasant, ce qui nous permet de la tuer, et je m'éloigne de la tourelle avec Saut éclair."
            ],
            "input": "I charge after them and tag Caitlyn with Staggering Blow, allowing us to kill her as I Flash away from the turret."
        },
        {
            "id": "task1689-49fb2265aa5f450ea53fe0adf400f636",
            "output": [
                "Je t'ai posé une question!"
            ],
            "input": "I asked you a question!"
        },
        {
            "id": "task1689-43a7027d807048cc84d6dfb7a2bf7f5a",
            "output": [
                "Ce n'est pas the Pirate Bay qui se retrouvera devant les tribunaux demain"
            ],
            "input": "It's not the Pirate Bay that's going to court tomorrow."
        },
        {
            "id": "task1689-39a379af9e994734a1c1f8775e8c1f64",
            "output": [
                "En résumé, mes grands-parents ont émigré au Canada."
            ],
            "input": "So, to make a long story short, they came to Canada."
        },
        {
            "id": "task1689-2cc03af3fb5e4b329c72bec7eca7463d",
            "output": [
                "Je l'ai fait exprès pour qu'elle y mette du sien."
            ],
            "input": "I did it on purpose so that she would set her mind to it."
        },
        {
            "id": "task1689-3f66a27e20d948deadd8d6b486d77bb3",
            "output": [
                "Donc c'est de ça que je parle."
            ],
            "input": "So, this is the kind of thing I'm talking about."
        },
        {
            "id": "task1689-1cf5eec3a6c74c4d92a34739066142a2",
            "output": [
                "\"T'es né en Angleterre?\""
            ],
            "input": "\"Were you born in England?\""
        },
        {
            "id": "task1689-f2176789a33f4c0683cf516034779f22",
            "output": [
                "Comment allez-vous expliquer cela ?"
            ],
            "input": "How are you gonna explain that?"
        },
        {
            "id": "task1689-c4f2ff799f85401cbbfd14c219608833",
            "output": [
                "Nous n'avions aucune idée de ces choses-là, que l'on appelle cheminées."
            ],
            "input": "We didn't have any idea about these things, which we call chimneys."
        },
        {
            "id": "task1689-e9ba5ce3b1094c3c946ef57766d220fc",
            "output": [
                "Personne ne veut voir Wilbur transformé en jambon à la fin du film."
            ],
            "input": "Nobody wants to see Wilbur made into bacon at the end of that film."
        },
        {
            "id": "task1689-7ad5b73f6c904ee9873727b2f5149255",
            "output": [
                "Il y a des milliers de raison qu'il soit heureux."
            ],
            "input": "There're millions of reasons to be happy."
        },
        {
            "id": "task1689-3afc57bf3f254a99ac4bfc5c29f9afc8",
            "output": [
                "Il y a une personne à l'autre extrémité de cette chaîne."
            ],
            "input": "There's someone at the other end of this string."
        },
        {
            "id": "task1689-6d23cf2704b44c85b69cf2933cbf629b",
            "output": [
                "Celles-ci vont identifier des zones qui ne fonctionnent plus et les contourner s' il existe un chemin à travers des composants qui fonctionnent correctement."
            ],
            "input": "We'll also study routing techniques which will identify failed regions and route around them if a path exists through working components."
        },
        {
            "id": "task1689-faf4298475ef41a0a442a3864db6bc3a",
            "output": [
                "Accusés"
            ],
            "input": "Accused"
        },
        {
            "id": "task1689-64678b604dee4d64b2517df64ef68ae5",
            "output": [
                "IL N'Y A PAS BESOIN D'ÉTAT ! IL N'Y A PAS BESOIN DE L'ÉPARGNE DES RICHES ! ON N'A PAS BESOIN D'EMPRUNTER À QUI QUE CE SOIT !"
            ],
            "input": "No state needed, no saving needed, no loan needed, and there is no interest to pay."
        },
        {
            "id": "task1689-55d35906cb7f44a6859c4d464419b539",
            "output": [
                "J'ai trouvé Phil à un arrêt de bus, en pleurs... ...je l'ai pris sous mon aile... et le voilà!"
            ],
            "input": "I found Phil at a bus station crying. I took him in under my wing. And here he is."
        },
        {
            "id": "task1689-a96c6b239c0d455197d8f2a7ec5ad314",
            "output": [
                "Mais qui êtes-vous pour nous dire que nous sommes incompétents ?"
            ],
            "input": "Who are you to say that we are incompetent?"
        },
        {
            "id": "task1689-5f1abd145c264cc4b617af79bfba4438",
            "output": [
                "La question est : peut-on le faire ?"
            ],
            "input": "So the question is: Can we do that?"
        },
        {
            "id": "task1689-4dd19e6e290f4072aab63a0a4649429a",
            "output": [
                "\"Je ne suis pas encore convaincu\""
            ],
            "input": "Liquid fluoride thorium reactors, this is the kind..."
        },
        {
            "id": "task1689-604fee42c80e4001ab208affada5951c",
            "output": [
                "On peut soutenir que l'Inde est devenue un pays étonnamment connecté."
            ],
            "input": "One might argue that India has become an astonishingly connected country."
        },
        {
            "id": "task1689-96bcbac21ff044ff9140e952b71dea30",
            "output": [
                "Et cela est vrai à travers tout l'Afrique sub-saharienne."
            ],
            "input": "And this is true across sub-Saharan Africa, actually."
        },
        {
            "id": "task1689-82fb4033b3104c828764cf535fc36470",
            "output": [
                "Par exemple, nous augmentons le contenu numérique par une masse."
            ],
            "input": "For example, we can augment digital content with physical mass."
        },
        {
            "id": "task1689-c49ec36d12f845bf94fbe416c1222349",
            "output": [
                "Dotti :"
            ],
            "input": "Dotti:"
        },
        {
            "id": "task1689-a9c1422471a048a6bf4b3923c538581d",
            "output": [
                "Cela pourrait être n'importe quoi, de la salsa ou un sketch comique, cela n'a aucune importance."
            ],
            "input": "It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine -- it doesn't matter."
        },
        {
            "id": "task1689-a66015e9bc984d10911f21ff88565da5",
            "output": [
                "Et c'est là qu'en était la physique il y a quelques années; vous aviez besoin de la mécanique quantique pour décrire de petites, minuscules particules."
            ],
            "input": "And so that's where physics was at a few years ago; you needed quantum mechanics to describe little, tiny particles."
        },
        {
            "id": "task1689-39d9cf030bb5466a9c2743ad05784aa0",
            "output": [
                "Il a pensé profondément."
            ],
            "input": "He thought hard."
        },
        {
            "id": "task1689-cb629cb9e198464dbce9a4589fbf6c1a",
            "output": [
                "Ainsi, nous pouvons remplacer la conclusion simplement avec la prétendre que le BLM doit cesser de Conoco de forage."
            ],
            "input": "So, we can replace the conclusion simply with the claim that the BLM must stop Conoco from drilling."
        },
        {
            "id": "task1689-e27034fca6004fa19dabe03ea12a2284",
            "output": [
                "Et une minute comme ça devrait bien vous être utile, je pense."
            ],
            "input": "And one minute of that one should serve you in pretty good stead, I reckon."
        },
        {
            "id": "task1689-6e269a8c99b747c5a8f56db884d25678",
            "output": [
                "Comme la baleine blessée à terre mouches thro 'du Maine. \""
            ],
            "input": "Like as the wounded whale to shore flies thro' the maine.\""
        },
        {
            "id": "task1689-5ad0c129157b48bc9c5e5ea581b30b30",
            "output": [
                "En fait, je l'avais fait exprès."
            ],
            "input": "I actually did it on purpose."
        },
        {
            "id": "task1689-b1e37b6b0e25481db8321a168af635d0",
            "output": [
                "J'aime mon équipe, je ne vois pas d'autres options"
            ],
            "input": "Still love my team, ain't no other option"
        },
        {
            "id": "task1689-d2dd162f650b4cef9d4de27e2cfa616c",
            "output": [
                "Depuis, la population mondiale en a consommé environ la moitié."
            ],
            "input": "Since then, the world has used approximately half."
        },
        {
            "id": "task1689-9d4de3e74dd64c479fd675d68d147ec1",
            "output": [
                "Alors je suis ouverte aux possibilités de ne pas savoir et de découvrir quelque chose de nouveau."
            ],
            "input": "So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new."
        },
        {
            "id": "task1689-12b2d88fc6bf4dab916549e511e7ba38",
            "output": [
                "C'est vrai. Donc une des preuves est fausse et autre vraie."
            ],
            "input": "So one of the premises is false and the other one's true."
        },
        {
            "id": "task1689-fa2b2d04ce4c454691a0b90a29279179",
            "output": [
                "LE PROBLÈME, C'EST QU'ON N'ARRIVE PAS À EN PARLER SANS ÊTRE TRAITÉ DE FASCISTE, D'ANTISÉMITE ET JE NE SAIS QUELLE AUTRE SOTTISE."
            ],
            "input": "The problem is that we cannot discuss that without being called a fascist or an antisemite."
        },
        {
            "id": "task1689-f80e2d0cb1f840178a29fd250fceed82",
            "output": [
                "Nous pensons que l'on gribouille quand on se déconcentre, mais en fait, c'est une mesure préventive pour vous empêcher de vous déconcentrer."
            ],
            "input": "We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus."
        },
        {
            "id": "task1689-c679aec773524a95baeae5054fad0f7c",
            "output": [
                "Il y a un gecko en bas de cette ligne rouge. Vous le voyez?"
            ],
            "input": "There is a gecko at the end of that trajectory line."
        },
        {
            "id": "task1689-313cee6ba97e4fb1a2c7f084ae0e3812",
            "output": [
                "La personne que j'aime ne me regarde pas mais regarde quelqu'un d'autre."
            ],
            "input": "The person I like doesn't look at me but looks at someone else."
        },
        {
            "id": "task1689-f47e9c3067d74c7cb5bd932a72c121e1",
            "output": [
                "Je ne me suis jamais inquiétée à ce propos auparavant."
            ],
            "input": "I've never worried about it before."
        },
        {
            "id": "task1689-7cb5ad3c3c6b44f58867ec1ccaba41c0",
            "output": [
                "Et ces rayons gamma sont une super mauvaises nouvelle, si vous voulez aller construire un appareil nucléaire pratique."
            ],
            "input": "They didn't have a blanket around it, they just wanted to see if they could get the first step to work, and they were successful. After they completed the molten salt reactor experiment, they went to the Atomic Energy Commission they said \"Hey, G, can we have some more money?"
        },
        {
            "id": "task1689-998355e350b0494caf440953319cf344",
            "output": [
                "On t'aime tellement."
            ],
            "input": "Vicki: WE LOVE YOU SO MUCH."
        },
        {
            "id": "task1689-8ca720420d30473180257af25537e53f",
            "output": [
                "\"C'est lamentable que l'Union Européenne se soit laissé berner\""
            ],
            "input": "\"Its a pity the E.U. has fallen for it.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e74f7aaf26a34112959ab44ad2d12d7b",
            "output": [
                "Ce n'est pas par hasard, c'est voulu."
            ],
            "input": "That's not by chance, that's by design."
        },
        {
            "id": "task1689-73d49e8f77404bffb65d35e03a5080a3",
            "output": [
                "Il s'agit de comprendre comment l'intégrer à des situations de plus en plus mondaines et importantes de nos vies."
            ],
            "input": "But figuring out how to drive them into more and more mundane and meaningful parts of our lives."
        },
        {
            "id": "task1689-0becfe4f46d54dbcb1780496bea9ecb8",
            "output": [
                "Et que ferons-nous s'il ne tient pas parole ?"
            ],
            "input": "What if he doesn't keep his word?"
        },
        {
            "id": "task1689-1843fbe8f4d74d88b7989c1dd10d2a06",
            "output": [
                "Perrine Lefrileux"
            ],
            "input": "Perrine Lefrileux"
        },
        {
            "id": "task1689-0cf9237d7e6749d1a01ff037caa5979e",
            "output": [
                "La moyenne de cet ensemble de nombres."
            ],
            "input": "The average of this set of numbers."
        },
        {
            "id": "task1689-9701adb1595f45e49b4b99146bdf17c6",
            "output": [
                "Tu avais dis que les culottes taille haute étaient épuisées ?"
            ],
            "input": "You said those waist panties were sold out."
        },
        {
            "id": "task1689-d52247bcf3574153ac8668f95217dc24",
            "output": [
                "Une usine d'aluminium en Tchécoslovaquie était remplie de fumée cancérigène et de poussière, et quatre travailleurs sur cinq finissaient avec un cancer."
            ],
            "input": "An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-706fca2915f943e5a85985d56e89bef7",
            "output": [
                "Mais la règle est la suivante: soit elle est exactement de cette façon, ou, s'il existe un seul cas ont été, c'est différent, que le tout est réfutée."
            ],
            "input": "But the rule is: either it is exactly that way, or, if there exists a single case were it is different, than the whole thing is disproved."
        },
        {
            "id": "task1689-057035c271c4490e98062028b7ef4337",
            "output": [
                "la connaissance et le refus de toutes les fausses justifications présentées par le gouvernement et les sociétés qui ont mis la main sur l'argent du peuple grec et par les perroquets bien payés pour chanter les louanges du gouvernement ."
            ],
            "input": "We have to know and denounce? all the lies told by the government and the corporations? who seize the Greek people's money, and all those who get amply paid? to parrot and praise the government."
        },
        {
            "id": "task1689-db2880b2faf34c19b372c9daaccacdfa",
            "output": [
                "Amour vole partout, saisi de désir."
            ],
            "input": "Cupid flies everywhere seized by desire."
        },
        {
            "id": "task1689-9d6442772ea94e97bd6f3d1489678641",
            "output": [
                "Nord par Nord ouest."
            ],
            "input": "North by northwest."
        },
        {
            "id": "task1689-ab8c0b9e2e9e4c28b19d5ce6e420b34a",
            "output": [
                "Mais en attendant, les choses empirent, elles continuent sur leur lancée."
            ],
            "input": "But in the meantime, these things are scaling up. These things are continuing to happen."
        },
        {
            "id": "task1689-de4935a5c7554ee5811dcb6487153513",
            "output": [
                "Et après toutes ces choses que j'ai faites Je pense que je t'aime beaucoup plus maintenant"
            ],
            "input": "I'm out of sight, I'm out of mind"
        },
        {
            "id": "task1689-b2164234c25c45f7b6041e7c978ec958",
            "output": [
                "Le farceur de Tortuga"
            ],
            "input": "THE JESTER OF TORTUGA"
        },
        {
            "id": "task1689-7ea99a469174452e8e65905510b611ca",
            "output": [
                "Et il est très important de réaliser des réformes politiques, que les bénéfices de la croissance économique soient largement partagés."
            ],
            "input": "And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth."
        },
        {
            "id": "task1689-02d4f568bb9443208446d89964918574",
            "output": [
                "C'est ce que nous essayons de faire."
            ],
            "input": "That's what we're trying to do."
        },
        {
            "id": "task1689-74ded86573234daa86bce58463a462df",
            "output": [
                "Je suis en titane"
            ],
            "input": "I am Titanium I am Titanium"
        },
        {
            "id": "task1689-963849bb999f4fbdaec2c35962d5cb15",
            "output": [
                "Allez, Nolt ! Secoue-toi ! Allez !"
            ],
            "input": "Come on, Nolt... ...come on, snap out of it, come on... oh my God, damn it, come on!"
        },
        {
            "id": "task1689-cc08d8d1176647189d87f44cad66332e",
            "output": [
                "Toddy m'a dit qu'il était obsédé par J-Cub."
            ],
            "input": "Toddy told me he was obsessed with J-Cub."
        },
        {
            "id": "task1689-8ac19747da5740b2a4959cab5e6c6fb7",
            "output": [
                "Alex Howard, O'Reilly Media."
            ],
            "input": "Alex Howard, O'Reilly Media."
        },
        {
            "id": "task1689-b407da9d8b8c4f49860d5eeb17df6820",
            "output": [
                "Onze plus cent-dix c'est cent-vingt-et-un."
            ],
            "input": "Eleven plus one hundred ten is one hundred twenty-one."
        },
        {
            "id": "task1689-aee23d29de7840468eb16465ff22cbd9",
            "output": [
                "S'il y en a beaucoup, nous les appelons les cristae."
            ],
            "input": "If we have many, we call them cristae."
        },
        {
            "id": "task1689-e30b6639097c4936adf5aa6b00d2c42c",
            "output": [
                "Ces deux dictionnaires, ils me sont très chers. Parce que ce sont les premiers dictionnaires que j'ai achetés quand j'ai commencé à étudier le japonais."
            ],
            "input": "I have a lot of love for these two dictionaries, because they are the first ones I bought when I started studying Japanese."
        },
        {
            "id": "task1689-699e7141e1274162bafbe0a9abc72cfb",
            "output": [
                "Hey-ay, hey-ay-ay. Hey-ay, hey-ay-ay."
            ],
            "input": "If our love's insanity, why are you my clarity?"
        },
        {
            "id": "task1689-275283b813334ae1879cd61976396fb9",
            "output": [
                "Avant de commencer à découper, revenons sur quelques principes de base de mors doux"
            ],
            "input": "Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals"
        },
        {
            "id": "task1689-2e16e32bffc14f0e9820c129aafdc372",
            "output": [
                "La conséquence, bien sûr, c'est que nous finissons par être stressés."
            ],
            "input": "The result, of course, is that we get stressed."
        },
        {
            "id": "task1689-779d298d9a0540deb549756119cdb80c",
            "output": [
                "Par conséquent, que faut-il enseigner ?"
            ],
            "input": "So, what should we teach to kids?"
        },
        {
            "id": "task1689-bf82089a87714e55aba903d55facc18a",
            "output": [
                "De nouvelles idées"
            ],
            "input": "Revolutionary ideas"
        },
        {
            "id": "task1689-296161342b9b442db7b7769bab88aa7a",
            "output": [
                "Et quand nous considérons la réforme de l'éducation et sa transformation, ce n'est pas comme cloner un système."
            ],
            "input": "So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system."
        },
        {
            "id": "task1689-2e697d8af4764602b1396a1881cec3c7",
            "output": [
                "Et qui a créé ces êtres vivants, ces éléphants, ces hippopotames dont les cellules sont si propices à la copie des virus?"
            ],
            "input": "And who makes those other creatures? Those humans and elephants and hippos whose cells make life so easy for viruses?"
        },
        {
            "id": "task1689-af904baddd91433cb3a14d5d9be33a29",
            "output": [
                "Pas mal."
            ],
            "input": "OK. Not bad."
        },
        {
            "id": "task1689-4c22162c39404afca2f4083ba2e8feb2",
            "output": [
                "Mon nom est turc."
            ],
            "input": "I don't erase the bodies."
        },
        {
            "id": "task1689-d0a35eb36bc14e9081ba7c21a8537ab5",
            "output": [
                "Confie ton existence à l'existence."
            ],
            "input": "Hand over your existence to existence."
        },
        {
            "id": "task1689-e353e4a8954d46cebe64da0ea2d961d4",
            "output": [
                "Let me go."
            ],
            "input": "Let me go."
        },
        {
            "id": "task1689-30f8f7cfe7484671ba9e711816910bd1",
            "output": [
                "Mais quel est le principe?"
            ],
            "input": "But what is the principle?"
        },
        {
            "id": "task1689-32eb9dddb9d84d4d8cf6c23ef81ee3a1",
            "output": [
                "À côté de lui, je ne suis même si c'est juste pour la presse."
            ],
            "input": "I won't stand next to him even if it's just for the press."
        },
        {
            "id": "task1689-25e74f29f39a47fbac4c4f30fd9f4f6a",
            "output": [
                "Et pourtant, nous sommes dans ce pays dans une dynamique où nous n'aimons vraiment pas parler de nos problèmes."
            ],
            "input": "And yet, we have in this country this dynamic where we really don't like to talk about our problems."
        },
        {
            "id": "task1689-25c07d3dc2084bba9dbc7799c5e300d7",
            "output": [
                "Au début, j'étais déconcerté, parce que la lumière ne refroidit pas les choses."
            ],
            "input": "Now he confused me from the very start, because light doesn't cool things down."
        },
        {
            "id": "task1689-ac4c11339e8e4c339138be8a1bc20744",
            "output": [
                "Non, toi d'abord, je veux te voir !"
            ],
            "input": "- No, I'll do it; I want to see you!"
        },
        {
            "id": "task1689-344fe7f938514484bda3c55de548bd6f",
            "output": [
                "A ce stade, ma grand-mère, qui avait observé le cours de ma vie avec une anxiété croissante, a commencé à inclure dans ses prières quotidiennes que je me marie vite pour que je puisse m'installer une fois pour toutes."
            ],
            "input": "At this stage, my grandmother, who had been watching the course of my life with increasing anxiety, started to include in her daily prayers that I urgently get married so that I could settle down once and for all."
        },
        {
            "id": "task1689-fd61e76854db4eaa9a240d0470d4c72e",
            "output": [
                "De se tenir debout sur un autobus est un peu dangereux, n'est-ce pas?"
            ],
            "input": "- That's a little dangerous, standing on a bus."
        },
        {
            "id": "task1689-a207f9303a4d4a16a7fb08371b872575",
            "output": [
                "Donc, vous être sur le point de... ... fournir votre numéro de carte."
            ],
            "input": "We basically think, even though it's pretty low likelihood, that the entire connection from within your computer, to within the other computer, is suspect. So, TCP/IP security protects it all, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-ca804d2e55b345538df37ab405ac42b2",
            "output": [
                "90 degrés Sud, le sommet du fin fond du monde, le Pôle Sud Géographique."
            ],
            "input": "90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole."
        },
        {
            "id": "task1689-1176bb205a8d486da20881619e5ac7b6",
            "output": [
                "Et la troisième chose - garder"
            ],
            "input": "And the third thing - keeping"
        },
        {
            "id": "task1689-a700dbaa61214613940636b8312c1454",
            "output": [
                "Mais à ce moment-là en fin de journée, ils ne savent pas trop comment."
            ],
            "input": "But in the end of that day moment, they are just aren't sure how."
        },
        {
            "id": "task1689-b06dad4f8ca449c0a89296ce1f7f3226",
            "output": [
                "le paradoxe devint tres célèbre et discuté dans la communauté scientifique certains le prenant pour une réfutation de la 2eme loi mais d'autres, les defenseurs de la 2eme loi de la thermodynamique, pour une réelle loi naturelle"
            ],
            "input": "After the publication of his book \"Theory of Heat,\" this paradox became very well-known and argued about in the science community. Some people took it as a refutation of the second law, but others, the defender of the second law of thermodynamics as a true law of nature."
        },
        {
            "id": "task1689-3aae4f26ee694f959978744a6b8c1bca",
            "output": [
                "Il y a un moyen simple d'écrire 300 + 40 + 9."
            ],
            "input": "There's a simple way of writing 300 + 40 + 9."
        },
        {
            "id": "task1689-594d9c4538e14b3dbfcd7c02405938dd",
            "output": [
                "Mais selon la loi, vous êtes assignés à comparaître."
            ],
            "input": "But by law you have been served."
        },
        {
            "id": "task1689-f49506295ac14830b036afbcd0347480",
            "output": [
                "Le Caduceus est lié directement à Mercure."
            ],
            "input": "The Caduceus is directly related to Mercury."
        },
        {
            "id": "task1689-7b8af52c87a14d64a2b0fd500727861e",
            "output": [
                "Pardonnez s'il vous plaît mon ignorance, mais qu'est ce que le thorium?"
            ],
            "input": "They left it alone, and after about 12 or 18 hours it went and it came back up to power again, and it held there."
        },
        {
            "id": "task1689-062570cf515b4ce097d9ced5a6e97cd8",
            "output": [
                "Mais dans ce cas, au lieu de chacun d'eux étant un mélange, mélange de genre de s d'une part, trois parties p, le avec deux des orbitales p."
            ],
            "input": "But in this situation, instead of all of them being a mixture, kind of one part s, three parts p, the s mixes with two of the p orbitals."
        },
        {
            "id": "task1689-f7bf7fe36ae845438edc7b106d37a82b",
            "output": [
                "Partez pas !"
            ],
            "input": "Don't go."
        },
        {
            "id": "task1689-bfc11a57eadb47b79677241a865a5f5e",
            "output": [
                "Toi , fait ton boulot"
            ],
            "input": "Μπορείτε, έκανε τη δουλειά σας"
        },
        {
            "id": "task1689-3debdd7d2a5b44618c61f22d63666975",
            "output": [
                "Et je peux me tromper, je ne sais pas, mais je voudrais que vous veniez demain. \""
            ],
            "input": "And I could be wrong, I don't know, but I wish you would come tomorrow.\""
        },
        {
            "id": "task1689-c46d1c09cc494a79aacfe532359fe704",
            "output": [
                "Qu'avez-vous lui donner? \"Il a fléchi."
            ],
            "input": "What did you give her?\" He sagged."
        },
        {
            "id": "task1689-bfda8fef1ae7441ca8a61e1856d068a3",
            "output": [
                "Mauvais penchant peur, sachant que ce monde papa comment Rabbi Nahman Says puis ce Breslavs dire deux choses"
            ],
            "input": "Evil inclination fear, knowing that this world Daddy how Rebbe Nachman says then what Breslavs say two things"
        },
        {
            "id": "task1689-751c1f7d2bfd440892864d107d0808d3",
            "output": [
                "Dans les années 1850 aux Etats-Unis, avec les chemins de fer couvrant le pays entier,"
            ],
            "input": "By the 1850s in the United States with railroads spanning the entire country, corporations needed more sophisticated organizations and the fact the first org chart was drawn in 1856 to just manage corporations and by the beginning of the 20th century, educators started realizing that there was a need for an educated management class to administer and execute these corporations because at least in the United States we were going from local economies to regional economies to a national economy, yet we did not have a trained management class and so in a brilliant insight, Harvard set up the first masters of business administration course called the MBA and the first graduating class in 1910 was the first of a cadre of business administrators that made the 20th century the modern corporate century."
        },
        {
            "id": "task1689-bb414e7c0ccd4fb3a6f2395b0605b019",
            "output": [
                "Je ne voulais pas vous tuer !"
            ],
            "input": "Didn't mean to kill you!"
        },
        {
            "id": "task1689-6e3388fa1d2946e1af89a674fb30af74",
            "output": [
                "Réfléchissez au rôle que les artistes pourraient y jouer. Voici le genre de travail interne et de soutien vers lequel j'oeuvre, en collaborant avec de jeunes artistes noirs."
            ],
            "input": "Think about the place that artists can play in that -- that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists."
        },
        {
            "id": "task1689-e1f15716711547e69f31ecea8768f1dd",
            "output": [
                "l'impasse de Valmy"
            ],
            "input": "You had the Stalemate at Valmy."
        },
        {
            "id": "task1689-d7483699d3234980abcf27bd0ea942ee",
            "output": [
                "Moi : \" Oui. \" Et lui,"
            ],
            "input": "I go, \"Yeah\". He goes,"
        },
        {
            "id": "task1689-438d2fb0f6e9439fa2026a11257fed83",
            "output": [
                "TraduZic Les voix dans les airs"
            ],
            "input": "Voices in the air"
        },
        {
            "id": "task1689-97f7b334e3054d8f9f9defc0b64b4da5",
            "output": [
                "Car l'eau s'arrêtera et se retirera vers neuf heures du matin."
            ],
            "input": "The rain will stop and retire the next morning."
        },
        {
            "id": "task1689-366570f3e3654a70a158de5c9ba08939",
            "output": [
                "Qu'est-ce que l'égalité?"
            ],
            "input": "What does that equal?"
        },
        {
            "id": "task1689-37f238ce87bd49cea8b4d8381137af76",
            "output": [
                "\"Oui, monsieur?"
            ],
            "input": "\"Yes, sir?"
        },
        {
            "id": "task1689-a543c75d0d544f80bd7c77ec4d29b745",
            "output": [
                "Les chefs d'État qui en ont donné l'ordre doivent être poursuivis en justice."
            ],
            "input": "The leaders individually responsible for these actions must be held to justice."
        },
        {
            "id": "task1689-edaab94ab3554e8a86cfd47c0397458f",
            "output": [
                "Sexe!"
            ],
            "input": "Is it sex?"
        },
        {
            "id": "task1689-22dc8ad18e6843efa42274432241ea57",
            "output": [
                "Je ne veux pas devenir un martyr."
            ],
            "input": "I don't want to become a martyr."
        },
        {
            "id": "task1689-7f42af789b80411994ab0937f20346e7",
            "output": [
                "Au premier abord, il s'agit d'une version citadine d'Adam et Eve ... ... ou d'un flirt en forêt."
            ],
            "input": "Our first impression is of an urban Adam and Eve, ... ... or a moment of flirtation in the forest."
        },
        {
            "id": "task1689-b9b0d35e72424d3f8728f56edcbbf292",
            "output": [
                "ll est beau comme le soleil"
            ],
            "input": "He's bright as the sun"
        },
        {
            "id": "task1689-a74937324360418ca86ffb7d16cf3105",
            "output": [
                "La Chine projette d'y être en 20 ans seulement."
            ],
            "input": "China plans to be there in just 20 years."
        },
        {
            "id": "task1689-7f679c8bed524059ae086bfa0c302ae9",
            "output": [
                "C'est une question de point de vue et de persévérance. et d'un peu d'échec, parfois."
            ],
            "input": "It all a matter of perspective and perseverance. Well, and a little bit of failure."
        },
        {
            "id": "task1689-14e21340be184834b38492ef2a909324",
            "output": [
                "Je vais parler des dinosaures. Vous vous souvenez des dinosaures quand vous aviez cet âge-là?"
            ],
            "input": "Do you remember dinosaurs when you were that age?"
        },
        {
            "id": "task1689-d9164d324e55484a8ab2705928b447ec",
            "output": [
                "Je ne dis pas que nous devons tous maintenant partir construire nos propres cabanes dans les bois et de ne jamais plus parler entre nous, mais je dis que nous pourrions tous se débrancher et pénétrer à l'intérieur de nos propres têtes un peu plus souvent."
            ],
            "input": "I'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but I am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often."
        },
        {
            "id": "task1689-a5211ab36272422c82eba2778a25ad8a",
            "output": [
                "Merci pour tout, grand-mère. ... Au nom du Saint Esprit..."
            ],
            "input": "Thank you for everything, grandma. ...in the name of Jesus Christ..."
        },
        {
            "id": "task1689-ee4bd936022843c19bd0b2452e31f672",
            "output": [
                "Je veux dire, les gens...Je salue les gens qui ont du courage!"
            ],
            "input": "I mean, people...I salute the people who have courage!"
        },
        {
            "id": "task1689-9fab3b1983734ae9b7d683b1f44926d0",
            "output": [
                "Je récapitule : le résultat final est -2."
            ],
            "input": "So our final answer is negative 2."
        },
        {
            "id": "task1689-9613ccd37da54c71ba85216423f1cf66",
            "output": [
                "Finalement, on nous dit que les droites A et B sont perpendiculaires, ce qui veut dire que la pente de B doit être l'opposée de l'inverse de la pente de A."
            ],
            "input": "And they tell us lines A and B are perpendicular, so that means that slope of B must be negative inverse of slope of A."
        },
        {
            "id": "task1689-1cb48e7edc8d4056a63594d4e8de9589",
            "output": [
                "Dans l'iconographie égyptienne, le serpent et l'oiseau représentent la dualité, ou la polarité, de l\"énergie évolutionnaire du monde."
            ],
            "input": "The snake, the downward direction, is the manifested spiral, the evolutionary energy of the world."
        },
        {
            "id": "task1689-74344b0d407c4b3f89d070e65eb55c60",
            "output": [
                "Vous avez ajouté de la soie en bas."
            ],
            "input": "You added silk to the bottom."
        },
        {
            "id": "task1689-1665fb0c6d684a25abdc157c09d4931d",
            "output": [
                "- On a réussi !"
            ],
            "input": "- We did it! - Yeah!"
        },
        {
            "id": "task1689-23ed789049d646de83d19879ba80af68",
            "output": [
                "L'amertume, encore une fois, on dit l'amertume tout le temps, mais c'est les amers, il n'existe pas une amertume."
            ],
            "input": "Bitterness: again, we always say \"bitterness\", but there are different kinds of bitterness, not just one."
        },
        {
            "id": "task1689-66f7d3ccc0224799b9cad8d90b76698d",
            "output": [
                "J'ai essayé d'expliquer ça à mes enfants."
            ],
            "input": "You know, I tried to explain it to my kids."
        },
        {
            "id": "task1689-33f4ced539d94ff3b77a9dc91c45b2f7",
            "output": [
                "C'est donc là que les forces de Napoléon étaient les plus nombreuses, où il avait 450.000 hommes."
            ],
            "input": "And by the time that the forces got back at the end of 1812-- all the way over here, by Minard's map-- you only have 10,000 troops of the original 450,000."
        },
        {
            "id": "task1689-1817511a3d7b46e098fa5aa3fe48340f",
            "output": [
                "Lorsqu'on amenait quelqu'un, on ne donnait pas la cause réelle des blessures."
            ],
            "input": "When someone was brought in, we didn't reveal the real cause of the injury."
        },
        {
            "id": "task1689-dd4509b8a76c4073bb2452925f8ec846",
            "output": [
                "Il s'agit d'une conséquence grave pour des pays comme Kiribati, vous le savez, où l'altitude moyenne est d'environ un peu plus d'un mètre au dessus de la mer."
            ],
            "input": "This is a serious consequence for nations like Kiribati, you know, where the average elevation is about a little over a meter above sea level."
        },
        {
            "id": "task1689-967706ff6f15455d8c856c8aa2ed16c6",
            "output": [
                "Un bar jazz."
            ],
            "input": "Jazz bar."
        },
        {
            "id": "task1689-d4e93143387a4fccb443757a2ea591df",
            "output": [
                "Vous voyez-donc ici, de 1960 à 2010, les 50 années sur lesquelles porte notre étude."
            ],
            "input": "So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study."
        },
        {
            "id": "task1689-b9ecedd3f98f4cc1ae43ccb5a273d338",
            "output": [
                "De couper le bois mort J'attends..."
            ],
            "input": "- To cut out the dead wood - Waiting"
        },
        {
            "id": "task1689-30f6053c92c742bb957cc3fd6b87e61a",
            "output": [
                "Une personne de chez eux est venue et a dit : \" Qu'est-ce que vous feriez si vous aviez carte blanche dans une classe ? \""
            ],
            "input": "Someone from their board came and said, \"What would you do if you had carte Blanche in a classroom?\""
        },
        {
            "id": "task1689-ba61b9151dd7470b8a4e42525df627ad",
            "output": [
                "la salle de concert est conçue pour un lien affectif entre un public et un artiste, un quai de métro ne l'est pas."
            ],
            "input": "The concert hall is designed for an emotional bond between an audience and an artist, a subway platform is not."
        },
        {
            "id": "task1689-5e75e036577148839a99eb49dd4ef1d4",
            "output": [
                "Je veux dire, s'il y a un problème avec yourslet me prendre soin d'elle même."
            ],
            "input": "I mean, if there's a problem with yours let me take care of it as well."
        },
        {
            "id": "task1689-31f8130b51b145cfb7bd3ec8f27f0325",
            "output": [
                "Es-tu stupide ?"
            ],
            "input": "Are you stupid?"
        },
        {
            "id": "task1689-a5a51c5aea094274963822406ab7cb5a",
            "output": [
                "C'est là où nous sommes assis."
            ],
            "input": "That's where we're sitting."
        },
        {
            "id": "task1689-727ebd7c8b354760a5fdd24f02771c2d",
            "output": [
                "Et donc, j'ai réalisé une autre chose : que cet épisode, cette blessure d'enfant, n'avait pas brisé une, voire deux choses fondamentales pour moi : la capacité de rêver et la joie de vivre, celle que j'avais lorsque je dansais."
            ],
            "input": "And then, I realized something else: that episode, this child wound had not broken one, even two essential things to me: the ability to dream and the love of life, the one I felt when I was dancing."
        },
        {
            "id": "task1689-6d37f0584e6f45f0affe33e086bae103",
            "output": [
                "Tu l'es toujours."
            ],
            "input": "Still are in my opinion."
        },
        {
            "id": "task1689-530d4fedd97e49cb82030b129e9dd4b0",
            "output": [
                "N'oublie pas, c'est plus, moins, plus, moins 4 fois le déterminant de sa sous-matrice.."
            ],
            "input": "Remember, it's plus, minus, plus, minus 4 times the determinant of its submatrix."
        },
        {
            "id": "task1689-eeb4549e422249b3b46e4e8d437b28e2",
            "output": [
                "Oui, je suis prêt."
            ],
            "input": "Yeah, I'm ready."
        },
        {
            "id": "task1689-ff3c731ee38e4791bb147ad3a50f5cff",
            "output": [
                "Et leur différence sera de 6 puisque l'un est positif et l'autre négatif."
            ],
            "input": "And their difference will be 6 because one's positive and one's negative."
        },
        {
            "id": "task1689-eb6ad5627eaa4ab5bfe4869095c9fe0c",
            "output": [
                "la brique supérieure n'appuie plus sur la feuille, on peut donc enlever celle-ci sans effort."
            ],
            "input": "The first brick doesn't press the sheet so we can remove it without effort"
        },
        {
            "id": "task1689-fdab3c447ccb4a9db1cc1a0ec5729815",
            "output": [
                "Les Chroniques Empreinte Ecologique de Patagonia passent en fait en revue et suivent la trace de tous les produits qu'ils font, et vous donne la responsabilité sociale, et vous aide à comprendre l'éthique qui est derrière les produits qu'ils font."
            ],
            "input": "Patagonia's Footprint Chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make."
        },
        {
            "id": "task1689-5f980ef3468b4802a9a128bb4bc8a716",
            "output": [
                "On peut les rendre fiables."
            ],
            "input": "You can make it reliable."
        },
        {
            "id": "task1689-e2a3d117066243d8ae61fb8b0a36d618",
            "output": [
                "Il y a de magnifiques exemples."
            ],
            "input": "I am coming to that."
        },
        {
            "id": "task1689-aaf29b8bda144b12ada1da56e448c11d",
            "output": [
                "Et Moby tu peux te faire écraser par Obie"
            ],
            "input": "You don't know me, you're too old, let go It's over, nobody listen to techno"
        },
        {
            "id": "task1689-eff91460053749c5b9d6824339aaf670",
            "output": [
                "Et donc des choses très simples - des technologies disponibles que l'on pouvait facilement trouver sur le -- alors jeune -- Web allaient clairement faire une énorme différence pour ce problème."
            ],
            "input": "And so very simple things -- off-the-shelf technologies that we could easily find on the then-early Web -- would clearly make a huge difference to that problem."
        },
        {
            "id": "task1689-215bae231c754b9e8d5dd7087934ec6c",
            "output": [
                "Je pense qu'ils se rendent compte qu'ils comprennent mieux le suédois qu'ils ne le pensaient."
            ],
            "input": "I think they realise they understand Swedish better than they thought they would."
        },
        {
            "id": "task1689-c3d41a70f95a4832919bb6d51977f2d6",
            "output": [
                "Maintenant, laissez-moi vous montrer un truc rapide."
            ],
            "input": "Now, let me also show you a quick trick."
        },
        {
            "id": "task1689-ae96a74015ab44fbb429f318bfea5926",
            "output": [
                "En même temps, des manifestations faisaient rage au Bahreïn, un petit royaume du Golfe."
            ],
            "input": "Simultaneously protests were raging in Bahrein, a tiny kingdom in the Gulf."
        },
        {
            "id": "task1689-4ceee3d63ea042c4b3b51c83b28525c7",
            "output": [
                "Descendez au niveau du bas du dos, glissez vers le bas, et allez vers l'arrière."
            ],
            "input": "You go down to your lower back, slide down, and go backwards."
        },
        {
            "id": "task1689-1808af03081e4a1296e82375b1f3c325",
            "output": [
                "(Maria Finoshina) Pensez-vous que la France doit reconsidérer sa politique étrangère ?"
            ],
            "input": "(Maria Finoshina) Do you think France should reconsider its foreign policy ?"
        },
        {
            "id": "task1689-1afd4907c89045028c70cf0991da7614",
            "output": [
                "C'est l'un des meilleurs agronomes au Malawi, Junatambe Kumbira, et ils sont en train de discuter quelle sorte de manioc elles vont planter - -- le meilleur convertisseur de soleil en nourriture que l'homme ait trouvé."
            ],
            "input": "This is one of the best agronomists in Malawi, Junatambe Kumbira, and he's discussing what sort of cassava they will plant -- the best converter of sunshine to food that man has found."
        },
        {
            "id": "task1689-60951dc4ce9b43048ef0d9be5e44ae53",
            "output": [
                "Nous avons échoué contre le paludisme, la fièvre jaune et le pian."
            ],
            "input": "We failed against malaria, yellow fever and yaws."
        },
        {
            "id": "task1689-e31b4e683a014fef8c42f3615dc4cca6",
            "output": [
                "\"J'ai tellement pitié d'elle que je pourrais en mourir."
            ],
            "input": "\"I feel so sorry for her I could die.\""
        },
        {
            "id": "task1689-bc1f3972de3847d5a0ad46a1ca8a4a0c",
            "output": [
                "La raison pour laquelle nous utilisons cette technologie est parce que c'est facile, parce que c'est pratique, parce que c'est intégré dans les outils que nous avons déjà."
            ],
            "input": "The reason we use that technology is because it's easy, because it's convenient, because it's built into the tools that we already have."
        },
        {
            "id": "task1689-3dd62a418004433886afa412c7fc587a",
            "output": [
                "- Savez-vous utiliser Google ?"
            ],
            "input": "-Do you know how to use Google?"
        },
        {
            "id": "task1689-79e48d7f0e28480c84d90c53974ca2bb",
            "output": [
                "J'ai fait ça pendant trois ans dans la catégorie Junior."
            ],
            "input": "It seemed remarkably similar to what had happened in Portugal. We were a bit worried about how it would turn out, because we all knew what had happened earlier in the season."
        },
        {
            "id": "task1689-bf3543659294489faf0bb34bcf61a9f7",
            "output": [
                "Et bien, il semblerait que, à la fois, la conversation et le potentiel de tout ça, soient très excitants."
            ],
            "input": "Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling."
        },
        {
            "id": "task1689-26f5944fd39142928bb271bd4a35d476",
            "output": [
                "Les primates, par contre, utilise plus leur bouche."
            ],
            "input": "Primates, on the other hand, we use our mouths more."
        },
        {
            "id": "task1689-cc4906ddabd44adfa6e55ab64da0e767",
            "output": [
                "Omoni, il est arrivé quelque chose ?"
            ],
            "input": "Mother, did something happen?"
        },
        {
            "id": "task1689-e564420514404bc696800d7c9903e0e8",
            "output": [
                "Donc maintenant je vais vous présenter à cette espèce appelée bonobo."
            ],
            "input": "So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo."
        },
        {
            "id": "task1689-c9a2e5b7dbc9439a930e51d3b0fab47b",
            "output": [
                "Quand nous faisons cela, nous nous rendons compte que nous n'avons pas à faire face plus."
            ],
            "input": "When we do that, we realize we don't have to cope anymore."
        },
        {
            "id": "task1689-bd4beff188ca43a4bbb7301da0d9a499",
            "output": [
                "30 Décembre 2008"
            ],
            "input": "30th December 2008"
        },
        {
            "id": "task1689-9c691dc495f04d0c9894d63237b15960",
            "output": [
                "Je vais voir aujourd'hui."
            ],
            "input": "I'll see them today."
        },
        {
            "id": "task1689-92aa13a01d104fdf80251e1761f60b54",
            "output": [
                "la première chose que nous enseignons aux étudiants est écrivez ce que vous savez?"
            ],
            "input": "\"write what you know\"?"
        },
        {
            "id": "task1689-a7c92fea6b5c470eb73a5e32cb0a522a",
            "output": [
                "C'est une vieille gravure sur bois des années 1700, 1800."
            ],
            "input": "This is a woodcut from about the 1800s."
        },
        {
            "id": "task1689-ee51a40581f342dc9a6a19c500987ed4",
            "output": [
                "Maintenant, que savons-nous au sujet de l'age qu'il aura dans dans 40 ans ?"
            ],
            "input": "Now, what do we know about how old he will be in 40 years?"
        },
        {
            "id": "task1689-c1ee3bef1b114f6cbe5586132ee47499",
            "output": [
                "Donc votre modèle ne pourra pas vous donner exactement ce qui va se passer, parce qu'il y a trop de risques dehors, trop de complexité, trop d'incertitude."
            ],
            "input": "Well it might things like Teacher quality, we call that TQ, right? There might be parental status, we call that PS, whether your parents went to college, whether they got high school degrees, whether they're doctors, lawyers, that sort of thing."
        },
        {
            "id": "task1689-b22a54caf2da40779454573b80d88525",
            "output": [
                "-Permettez-moi de prendre ma fille et laisser ces terres."
            ],
            "input": "- Let me take my girl and leave these lands."
        },
        {
            "id": "task1689-d247354566a748ab996ef4a9c044a02b",
            "output": [
                "Nous n'aimons pas cette expression."
            ],
            "input": "We don't like that expression."
        },
        {
            "id": "task1689-147fb06193a845e3a7ef3f4176d8c526",
            "output": [
                "Si les abattoirs avaient des murs de verre, ne serions nous pas tous végétariens ?"
            ],
            "input": "Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians?"
        },
        {
            "id": "task1689-d60abce79f5845b8800ad39cb3dc8624",
            "output": [
                "Alors que pour un streamRange, ce qui aurait arriver est qu'elle créerait une première paire de cons avec un ici, puis le reste serait un?."
            ],
            "input": "Whereas for a streamRange, what would happen is it would create a first cons pair with a one here and then the rest would be a ?."
        },
        {
            "id": "task1689-d6847d88954a4adc88d5bda79118ee24",
            "output": [
                "Ça ne l'est pas."
            ],
            "input": "It isn't."
        },
        {
            "id": "task1689-0cad155e7d13427b926c90151786164b",
            "output": [
                "Et pour ce qui est de Matthew Saberneck... ..."
            ],
            "input": "And as for that Matthew Saberneck... ..."
        },
        {
            "id": "task1689-b6b6abc8d02e4733ad7bec0db7ab9dcb",
            "output": [
                "Une pure p orbital, il ne serait pas normalement être ce grand parent de choses, mais je dois les faire se chevaucher."
            ],
            "input": "A pure p orbital, it normally wouldn't be that big relative to things, but I have to make them overlap."
        },
        {
            "id": "task1689-de96ea07d6e2474abc821dfe08181e53",
            "output": [
                "On peut y arriver,les solutions techniques existent."
            ],
            "input": "We can do it. The technical solutions are there."
        },
        {
            "id": "task1689-eba802dc006e4759b3e846ddc23cb473",
            "output": [
                "-- et je vous préviens, je suis un psy, je sais comment vous gêner -- si vous pouviez donc lever la main combien d'entre vous, honnêtement, en pensant à une action qui vous rendrait vulnérable ou à dire quelque chose qui vous rendrait vulnérable, se disent, \"Mon Dieu, la vulnérabilité est une faiblesse. Ceci est une faiblesse\""
            ],
            "input": "I'm trained as a therapist, so I can out-wait you uncomfortably -- so if you could just raise your hand that would be awesome -- how many of you honestly, when you're thinking about doing or saying something vulnerable think, \"God, vulnerability is weakness.\""
        },
        {
            "id": "task1689-ec4aa8508f444e3d9756e885e8680a9e",
            "output": [
                "La seule mauvaise action qu'il ait commise est d'avoir capturé Sita."
            ],
            "input": "Actually the only bad thing he seems to have done... ...is capture Sita. Kidnap Sita. Which is kind of interesting because ...is capture Sita."
        },
        {
            "id": "task1689-e57aeb8715624903a57b96499e98a356",
            "output": [
                "Qu'est-ce que tu racontes ?"
            ],
            "input": "What are you saying?"
        },
        {
            "id": "task1689-48852c0632a9467c9c7941cb793e2d94",
            "output": [
                "Mais je vous parlerai plus tard."
            ],
            "input": "But I'll talk to you later."
        },
        {
            "id": "task1689-e23dce7ec677476f9c1f15171ce44ff8",
            "output": [
                "Tous ceux qui ont plus de 15 ans ne savent pas ce que cela signifie, parce que durant les 10 dernières années, le nombre d'enseignants dans les classes d'école primaire a été divisé par deux."
            ],
            "input": "Anybody who's over 15 doesn't know what this means, because in the last 10 years, the number of elementary school classroom teachers has been cut in half."
        },
        {
            "id": "task1689-734b236cf7ba4cb38b7dca31efdd86f2",
            "output": [
                "Vous connaissez bien les réseaux sociaux ?"
            ],
            "input": "[Michael] Are you familiar with social networks?"
        },
        {
            "id": "task1689-643bbc0f6cb84257b8829f0e3ac5f884",
            "output": [
                "Alors, que faire, pouvons-nous faire pour questionner une map sans savoir si elle contient une donné clé ou non."
            ],
            "input": "So, what do, can we do to query a map without knowing whether it contains a given key or not."
        },
        {
            "id": "task1689-1cb56c9dd7d643528fcc0b38afe83f44",
            "output": [
                "Si quelque chose arrive, quoi que ce soit vous, troubles vous devez dire à l'avocat."
            ],
            "input": "If anything happens, anything troubles you, you must tell the lawyer."
        },
        {
            "id": "task1689-1e5a7c037b6e41d48f7288d64548b6ab",
            "output": [
                "J'avais besoin de professeurs, en classe, tous les jours, qui allaient me dire \" Tu peux avancer plus loin que ça.\""
            ],
            "input": "I needed teachers, in the classroom, every day, who were going to say, \"You can move beyond that.\""
        },
        {
            "id": "task1689-d1ca2f1e5e574cb5ac4894bc4f1c9535",
            "output": [
                "- Waoh !"
            ],
            "input": "Wow."
        },
        {
            "id": "task1689-90c12c30bff146cdb8cca95071400e2a",
            "output": [
                "Peter :"
            ],
            "input": "Peter:"
        },
        {
            "id": "task1689-d32ca9945929422c828817f01d608fd5",
            "output": [
                "J'avais besoin de savoir d'où venait cette vidéo."
            ],
            "input": "I needed to know where this video came from."
        },
        {
            "id": "task1689-4150ab1aa3e44ebd8ed816d729d9f686",
            "output": [
                "- Je ne sais pas.</i> <i>Viens, Tubs."
            ],
            "input": "- They're my bullets, ain't they? - I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-539428ac96c44d529543226f38f1850f",
            "output": [
                "Oublie-la."
            ],
            "input": "Use your choice."
        },
        {
            "id": "task1689-3148f1fc9212473193f2a31da2408f2c",
            "output": [
                "Autrement dit, ils commencent à gêner la compétitivité des prix des exportateurs."
            ],
            "input": "That is, starting to undermine exporters' price competitiveness."
        },
        {
            "id": "task1689-3c738e04fe514049b6803a6ffb5162e0",
            "output": [
                "Combien sont-ils?"
            ],
            "input": "How much are they?'"
        },
        {
            "id": "task1689-63e3280e953e48ccb2d72cba284b5c0d",
            "output": [
                "Mais les gens ne pensent pas comme ça."
            ],
            "input": "People don't think that way."
        },
        {
            "id": "task1689-71eba520268647a9b10eb363a46a4515",
            "output": [
                "Nous savons donc que l'équation de la droite jusqu'à présent est y est égal à moins un / deux x plus b."
            ],
            "input": "So we know that the equation of the line so far is y is equal to minus one / two x plus b."
        },
        {
            "id": "task1689-32b40e61762649deb5f275d973c449e0",
            "output": [
                "Ont-ils été joyeux! qui appellent leurs gardiens Un éclair avant la mort:"
            ],
            "input": "Have they been merry! which their keepers call A lightning before death:"
        },
        {
            "id": "task1689-9a8a0ff0651f4228830bb4a3d695c6f9",
            "output": [
                "Et ils l'aimaient."
            ],
            "input": "And they loved him."
        },
        {
            "id": "task1689-6e1d61481dc74a3085d3fdf7e4b9aa3d",
            "output": [
                "- Pas moi, l'ami."
            ],
            "input": "Not me, pal."
        },
        {
            "id": "task1689-8d66682ed8134543a03013f9f2933af0",
            "output": [
                "- Apprends tout ce qu'il y a lŕ."
            ],
            "input": "Practice on this."
        },
        {
            "id": "task1689-5b2e9807c4764047949122b07875f3ae",
            "output": [
                "Alors les particules diverses que nous voyons dans le monde seraient les vibrations des cordes et ces modèles que nous avons vu et que nous ne pouvons pas expliquer viennent du fait que les cordes peuvent sonder et sentir la forme de ces dimensions internes."
            ],
            "input": "And then the various particles that we see in the world would come from being vibrations of strings and those patterns we saw that we can't explain come from the fact that the strings can probe and feel the shape of those internal dimensions."
        },
        {
            "id": "task1689-25aa88f5938f407885a1b3a0d03cb58a",
            "output": [
                "Vous allez penser que c'est soit menaçant, ou vous allez les percevoir comme s'associant de manière antagoniste."
            ],
            "input": "You will either think it's threatening, or you will perceive them as associating with each other [antagonistically]."
        },
        {
            "id": "task1689-489324909d254427b8656aae4ceeefcf",
            "output": [
                "Mais ils ont regardé ces trois-là et ils ont dit, \" Voici trois dinosaures différents, et Dracorex est probablement le plus primitif d'entre eux."
            ],
            "input": "But they did look at these three and they said, \"These are three different dinosaurs, and Dracorex is probably the most primitive of them."
        },
        {
            "id": "task1689-13b8ec7136974ecaa85ac3c263bdafe3",
            "output": [
                "Si \" 60 \", \" écrire \""
            ],
            "input": "So \"60\" [WRlTE / ENTER]"
        },
        {
            "id": "task1689-d4fefe97b11b4d0086e9a74d30cf5730",
            "output": [
                "Nous sommes eux."
            ],
            "input": "We are them."
        },
        {
            "id": "task1689-6420ed48d3cf4c2582e852b5aadbf803",
            "output": [
                "Alors quand il est mort, les gens ont dit: \" hé, il n'y a plus personne pour nous défendre au gouvernement."
            ],
            "input": "So when he died, they're like, \"look, we don't have anybody else kind of in a high position who can speak for us."
        },
        {
            "id": "task1689-6a0c274cc30047a284c71308054c8a61",
            "output": [
                "Aloes quand vous regardez cerci, quand vous dites x plus 2 fois x plus 3 est égal à 0, vous dites qu'il y a un nombre x plus 2 fois un autre nombre x plus 3 égal à 0."
            ],
            "input": "So when you look at this, when you say x plus 2 times x plus 3 is equal to 0, you're saying some number x plus 2 times some other number x plus 3 is equal to 0."
        },
        {
            "id": "task1689-b2db6a7c64db4fddbd44d545ff74e8ac",
            "output": [
                "Ensuite elles devaient le rentrer."
            ],
            "input": "Then they had to bring them in."
        },
        {
            "id": "task1689-da848e80d3a647c2af878574ac97b3d3",
            "output": [
                "Nous pourrons les voir comme les équipes interdisciplinaires."
            ],
            "input": "We can consider them interdisciplinary teams."
        },
        {
            "id": "task1689-4a4f3516e39746a6922f01449a892246",
            "output": [
                "Nous sommes Klingons."
            ],
            "input": "Qapla'!"
        },
        {
            "id": "task1689-b427269aefe0418695c59c9a1057a18a",
            "output": [
                "Comment elle est couchée à ses pieds cheveux est tout à coup sentir et en disant: Qui est-ce?"
            ],
            "input": "How she is lying at his feet hair is suddenly feeling and saying, Who is this?"
        },
        {
            "id": "task1689-59af45a6f445454b808445ba704823b3",
            "output": [
                "Un jour, elle est venue seule, un bouquet ?la main."
            ],
            "input": "One day, she came alone with flowers to ask a favor."
        },
        {
            "id": "task1689-fa5bae74f45041eaba9acc20d6c574e0",
            "output": [
                "Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite et que le pistolet à air fonctionne correctement"
            ],
            "input": "Check that there are no leaks and that the air gun works correctly"
        },
        {
            "id": "task1689-4276314e0c194ff0a732717f7aee1aeb",
            "output": [
                "Il m'a aussi dit qu'il croyait que le gouvernement japonais ne répondra pas aux demandes du mouvement anti-nucléaire qui inclue la fin de l'énergie nucléaire au Japon."
            ],
            "input": "He also told me that he believes that the Japanese state will not meet the demands of the anti-nuke movement, which includes the end of nuclear power in Japan."
        },
        {
            "id": "task1689-cdd97be8e3244fbc8d1051cf1f227e32",
            "output": [
                "Je me rappelle que, pour un simple débat, ils m'ont attaqué et je ne voyais plus rien."
            ],
            "input": "They attacked me for a very small issue. I couldn't see anything."
        },
        {
            "id": "task1689-a40412a6d65349658a0f7f70df0083ed",
            "output": [
                "Bref c'est juste un acronyme."
            ],
            "input": "But, it's just an acronym."
        },
        {
            "id": "task1689-67e5cd8814a94552ae24ba09f1df5f5c",
            "output": [
                "Oh, les PNJ ont une jauge de réputation qui augmentent avec les cadeaux."
            ],
            "input": "Oh, NPCs now have reputation meters which increase with gifts."
        },
        {
            "id": "task1689-9200600646bb4bd4b01f701b510e16d8",
            "output": [
                "\"Ce gars à l'auberge -\""
            ],
            "input": "\"That chap at the inn--\""
        },
        {
            "id": "task1689-9b58e676c2fb4de79709d8d09845f94e",
            "output": [
                "J'ai été un militant, combattant pour la justice et l'égalité toute ma vie."
            ],
            "input": "I have been an activist, fighting for justice and equality all my life."
        },
        {
            "id": "task1689-7b16643836ca43529f49c521622a58fb",
            "output": [
                "Hélas, on le sait : les offres d'emploi diminuent, toujours et encore, et pour en créer artificiellement, toutes les idées sont bonnes."
            ],
            "input": "Alas, we know: job vacancies fall, again and again and to create artificial, all ideas are good."
        },
        {
            "id": "task1689-298364e8103f4f39b4e19b1a3af48bb2",
            "output": [
                "Cependant, beaucoup d' historiens en économie, particulièrement le défunt Angus"
            ],
            "input": "But a lot of economic historians, especially the late Angus"
        },
        {
            "id": "task1689-665ecb8944484e0a86c9230763e6f781",
            "output": [
                "T'es en train de donner des boutons à ton beau visage."
            ],
            "input": "You're getting a zit on that good-looking face of yours."
        },
        {
            "id": "task1689-a82efa0f8b5941dba5cea351d5f0f628",
            "output": [
                "1 plus 9 font 10."
            ],
            "input": "1 plus 9 is 10."
        },
        {
            "id": "task1689-2f650909744347b392adfb4334e6f8f8",
            "output": [
                "Married you, because you were going to give birth to my child."
            ],
            "input": "Married you, because you were going to give birth to my child."
        },
        {
            "id": "task1689-32a293ba8e7447b1a20525872a6a978b",
            "output": [
                "L'idée, c'est... de sauver les gens qui étaient sous la dictature des trafiquants."
            ],
            "input": "The idea is to rescue the people who were living under the dictatorship of the traffickers."
        },
        {
            "id": "task1689-4ef5afcaccd2435fb2f720f82d787b35",
            "output": [
                "A n'importe quel moment, quand quelqu'un dit 'John !' tu ne réponds pas... -'Rotem !' - Hein, oui ?"
            ],
            "input": "Any moment, someone says, 'John', you don't respond, 'Rotem' - 'Ah?"
        },
        {
            "id": "task1689-8c52ef8af4e8401f95f38d6804f2561f",
            "output": [
                "Ajouter du CO2 dans l'air c'est comme jeter une autre couverture sur le lit."
            ],
            "input": "Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed."
        },
        {
            "id": "task1689-e68e79258b034877a8708a1bf7b94e07",
            "output": [
                "Et j'avais peur du service actif."
            ],
            "input": "I was afraid of frontline duty."
        },
        {
            "id": "task1689-993fe785ce11465cb848022b28cfeace",
            "output": [
                "Ce que nous pouvons faire ensemble qui soit profitable à nous deux."
            ],
            "input": "What can we do together that benefits us both?"
        },
        {
            "id": "task1689-00eaff452fd5471c89456429db56c7c5",
            "output": [
                "Bien que la pauvreté soit liée au SIDA, dans le sens où l'Afrique est pauvre et le SIDA y est très présent, ça n'est pas forcément en diminuant la pauvreté -- en tout cas à court terme -- en augmentant les exportations et le développement, que cela va entraîner une baisse du taux d'infection au VIH."
            ],
            "input": "Even though it is the case that poverty is linked to AlDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AlDS, it's not necessarily the case that improving poverty -- at least in the short run, that improving exports and improving development -- it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HlV prevalence."
        },
        {
            "id": "task1689-adbd1ce6bee44b15b97cd3f4613b419d",
            "output": [
                "Mes avirons sont devenus le symbole de tout ce que j'avais réussi à faire, bien au-delà de ce que je pensais être mes limites."
            ],
            "input": "And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits."
        },
        {
            "id": "task1689-b57b319f759743b2bb2e27803aced890",
            "output": [
                "Et qui a appris sur toi ?"
            ],
            "input": "And who was learning about you."
        },
        {
            "id": "task1689-1bf3380179a743089a6b222b2f52ae98",
            "output": [
                "Pour réaliser la connexion humaine complexe et fragile, vous considérez les histoires de tous les sujets comme sacrées."
            ],
            "input": "To achieve the complicated, fragile human connection, you regard the stories of every subject as sacred."
        },
        {
            "id": "task1689-67902ff41b4d4a578694246c3fc833a6",
            "output": [
                "La question est : Combien les gens aimeraient Joshua Bell, la musique de Joshua Bell, s'ils ne savent pas qu'ils sont en train d\"écouter Joshua Bell ?"
            ],
            "input": "How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell?"
        },
        {
            "id": "task1689-14a56ebf7585437fa8e930921a04b63e",
            "output": [
                "Et même comme ça, j'ai reçu 7 G, et j'ai perdu conscience un petit moment au moment de la descente."
            ],
            "input": "Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in."
        },
        {
            "id": "task1689-026236a403b34c3a8252b091097c339e",
            "output": [
                "Et donc votre réponse à ma question serait :"
            ],
            "input": "And so your answer to my question would be:"
        },
        {
            "id": "task1689-b41a89c73fda48b8a51610c5e247cdde",
            "output": [
                "Je mettrai de l'Anthrax sur un Tampax et te frapperai au sol"
            ],
            "input": "Put anthrax on a tampax and slap you till you can't stand"
        },
        {
            "id": "task1689-6960ffede3f14e2d81e0502c5118a517",
            "output": [
                "L'invasion de la Russie a commencé à peu près ici, et est allé dans cette direction là."
            ],
            "input": "The invasion of Russia started right about here, and it went right about in that direction right there."
        },
        {
            "id": "task1689-f2cfc6172faa40b1a43154072d7cfa09",
            "output": [
                "De la Reine à placer."
            ],
            "input": "Of the queen to be placed."
        },
        {
            "id": "task1689-400dee92bdbf40d7baa90f3c21da75ed",
            "output": [
                "Alors, de l'orgue ?"
            ],
            "input": "- It wasn't the trumpet. Was it the organ?"
        },
        {
            "id": "task1689-1012c6bb51244caa842897ce819d2c90",
            "output": [
                "Ou, ton père ?"
            ],
            "input": "Or, your dad?"
        },
        {
            "id": "task1689-dd54882ef06f43d1a172add9ff3e0c9f",
            "output": [
                "Mais comment puis-je me sentir bien sobre"
            ],
            "input": "How do I feel good sober?"
        },
        {
            "id": "task1689-319118f3f48343378bac359462d6d9e8",
            "output": [
                "Hé, où vas-tu ?"
            ],
            "input": "Hey, where are you going?"
        },
        {
            "id": "task1689-08d3253b4d3e47ca93c92a32f890d861",
            "output": [
                "Et voici le résultat : le 21 octobre."
            ],
            "input": "And there is the answer, 21st of October."
        },
        {
            "id": "task1689-38c69bb2618d42d1b1d013b7c7b981e5",
            "output": [
                "Donc évidemment cette largeur est plus petite que celle-ci et on peut dire que c'est un peu moins de la moitié des forces armées à ce point là qu'à celui-ci."
            ],
            "input": "They still had nothing to eat. Then it started getting cold. And while it was cold and they were retreating, some of the troops would desert."
        },
        {
            "id": "task1689-7a3d24c938b249619f650d847c2b978f",
            "output": [
                "Merci pour regarder avec nous !"
            ],
            "input": "Thank you for watching with us!"
        },
        {
            "id": "task1689-49e2c41ab7994876ad5c68e26d34da21",
            "output": [
                "J'y ai pensé."
            ],
            "input": "I thought about it."
        },
        {
            "id": "task1689-5c6976da10d2493fb9e4187b5f242542",
            "output": [
                "Je me demandais constamment alors que je roulais avec mon écriture."
            ],
            "input": "I was asking myself persistently while I drove on with my writing."
        },
        {
            "id": "task1689-8f32f9b0e6e7489e81017e8c7ee9ba38",
            "output": [
                "Combien doivent-ils rembourser ?"
            ],
            "input": "How much do they still have to pay back?"
        },
        {
            "id": "task1689-220e23bab8d044878169de1aadcd61f0",
            "output": [
                "Pour la deuxième décimale de mon nombre, je regarde la deuxième décimale de votre deuxième nombre."
            ],
            "input": "For the second place of my number, I'll look at the second place of your second number."
        },
        {
            "id": "task1689-31086370165e4e3189ade7f1d27c34c4",
            "output": [
                "Et tu peux dire que c'est par le mental."
            ],
            "input": "And you might say, 'It is by the mind.'"
        },
        {
            "id": "task1689-47ba70655c6b47d5831de8de6cbdbdd6",
            "output": [
                "Être en apesanteur, jouer dans la National Football League, écrire un article dans l'Encyclopédie Universelle, — on voit déjà le geek que j'étais — être Capitaine Kirk, quelqu'un ici a eu ce rêve d'enfance ?"
            ],
            "input": "Être en apesanteur, jouer dans la National Football League, écrire un article dans l'Encyclopédie Universelle, — on voit déjà le geek que j'étais — être Capitaine Kirk, quelqu'un ici a eu ce rêve d'enfance ?"
        },
        {
            "id": "task1689-6667a84bec724d39a6e8956191d430d3",
            "output": [
                "l'UNESCO a reconnu la même chose et ils ont désigné l'escarpement du Niagara, où ma ferme familiale se trouve, une réserve de biosphère mondiale UNESCO."
            ],
            "input": "UNESCO had recognized the same thing and they designated the Niagara Escarpment which is where my family's farm is, a UNESCO world biosphere reserve."
        },
        {
            "id": "task1689-c52b552b54004e6fa81d3eaca1298db2",
            "output": [
                "Ce que nous faisons, c'est détruire ce réservoir de CO2 pour en faire une bombe au CO2."
            ],
            "input": "And what we're doing is we're destroying this carbon sink, turning it into a carbon bomb."
        },
        {
            "id": "task1689-a96d446388db4facab3fbc2412835ead",
            "output": [
                "Quant il s'agit de longévité, il n'y a pas de solution rapide à court terme dans une pilule ou quoi que ce soit d'autre."
            ],
            "input": "When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else."
        },
        {
            "id": "task1689-d2855cbf68c04861bc4699e430f3c866",
            "output": [
                "Nous avons adopté un ensemble de règles pour réguler le secteur financier en réponse à l'effondrement récent."
            ],
            "input": "We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse."
        },
        {
            "id": "task1689-d810607371c64747b32602d84bde6684",
            "output": [
                "Tu vois, si tu dis, 'bon, à présent, mon coeur s'ouvre, aaah oui, il s'ouvre.'"
            ],
            "input": "See, if you say, 'Well, now my heart is opening."
        },
        {
            "id": "task1689-9b7dfaf41058408e8e1980d6ba2ac605",
            "output": [
                "Et c'est une chanson totalement différente."
            ],
            "input": "And this is a completely different song."
        },
        {
            "id": "task1689-3830e2b1a7894e80b1b5ee89d1c40f82",
            "output": [
                "Elles vivent cette espèce de vie ennuyeuse où elles grandissent et se divisent, et elles ont toujours été considérées comme des organismes solitaires asociaux."
            ],
            "input": "They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms."
        },
        {
            "id": "task1689-b9b58fc8fa46414c9b177e759a4ca9ef",
            "output": [
                "Sal, où est cette chose multiplication même utile?"
            ],
            "input": "Sal, when is this multiplication thing even useful?"
        },
        {
            "id": "task1689-1f98d82f3f2848f0824473acd84ff1bc",
            "output": [
                "Rien qu'exister."
            ],
            "input": "Just existing."
        },
        {
            "id": "task1689-991952f316fc47588e364120d030f77a",
            "output": [
                "Et je suis très curieuse de savoir si ces points colorés situés au centre des selles communiquent quelques informations sur leur capacité à frapper, ou leur force de frappe, ou quelque chose sur la période du cycle de mue."
            ],
            "input": "And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle."
        },
        {
            "id": "task1689-56e0ae2e330d499fbe4e3d0b8aa3ca1d",
            "output": [
                "Ces paroles sont pour vous touse"
            ],
            "input": "00.410 These words are for you touse"
        },
        {
            "id": "task1689-71abc24dfe814a4ea2f718ec5ab08272",
            "output": [
                "Je vous demander qui a le Miracle, ? peine .."
            ],
            "input": "I ask who has the Miracle, barely .."
        },
        {
            "id": "task1689-0477e2bdd2b24776a77def223849f6a2",
            "output": [
                "Maintenant voilà le truc: quand il écrivit les équations décrivant les déformations et les courbes dans un univers avec quatre dimensions d'espace, et non trois, il tomba sur les vieilles équations qu'Einstein avait déjà établies en trois dimensions (celles-là concernaient la gravité) mais il découvrit une équation en plus à cause de la dimension supplémentaire."
            ],
            "input": "Now here's the thing: when he wrote down the equations describing warps and curves in a universe with four space dimensions, not three, he found the old equations that Einstein had already derived in three dimensions -- those were for gravity -- but he found one more equation because of the one more dimension."
        },
        {
            "id": "task1689-4deaa82e053f477894c286acbff5cf28",
            "output": [
                "J'emmerde tous ceux qui ont la rage contre moi J'ai une Black Card et une Phantom noir"
            ],
            "input": "With a white bitch in Idaho, I do the same thing in (Montana)"
        },
        {
            "id": "task1689-b4e9cdfcbfb847a088dcbf980c444547",
            "output": [
                "Je vais l'écrire."
            ],
            "input": "I'll just write it."
        },
        {
            "id": "task1689-d01af5de6d6b4b61ac228efeb574f147",
            "output": [
                "Mais il va falloir suivre les consignes du Siège."
            ],
            "input": "But if this goes on, we'II have to do as the company says."
        },
        {
            "id": "task1689-d2634cf9184d4e2e9da5fbc1cde2b21a",
            "output": [
                "Ma fierté en prendrait un coup."
            ],
            "input": "Then my pride would be hurt."
        },
        {
            "id": "task1689-cf5af8629bd14efb8fd00df6bc42e027",
            "output": [
                "Je suis ici depuis quatre ou cinq ans."
            ],
            "input": "I've been out here now about four of five years."
        },
        {
            "id": "task1689-a3367e307bd24742b5ed66dfb7239182",
            "output": [
                "C'est peut-être ce qu'ils ressentaient."
            ],
            "input": "I tried to convince her that our TVs are really the same the only differences is mine has no Closed Captions but her does therefore I'm gonna need her TV but Mom still said no so I accepted. So you know what I did?"
        },
        {
            "id": "task1689-ab6d7d6ace0f40c284db03c739cea0ef",
            "output": [
                "Donc, ce que font ces astuces, c'est qu'elles vous donnent des moyens d'obtenir"
            ],
            "input": "So, what these tricks do, is they give you ways to get the argument going."
        },
        {
            "id": "task1689-7bcca1211c404ad2b32729de9325b920",
            "output": [
                "Qu'est-ce que la prière avec une réponse?"
            ],
            "input": "What's prayer with an answer?"
        },
        {
            "id": "task1689-11e3bee7030c40718adbb072cbe41534",
            "output": [
                "Certains disent \"Oh oui, je ne crois pas en la dualité\""
            ],
            "input": "Some say, 'oh, yes, I don't believe in duality'"
        },
        {
            "id": "task1689-f739d1fcb299407cb3230ab374e45329",
            "output": [
                "Voyons, combien parmi vous sont des jongleurs ?"
            ],
            "input": "Now, how many here are jugglers?"
        },
        {
            "id": "task1689-7f755e0308b6418cb8244f94a23c8e03",
            "output": [
                "Mais au lieu de les punir pour leur tromperie, aujourd'hui, nous célébrons la sagesse et la vision de ces hommes à Philadelphie."
            ],
            "input": "But instead of punishing them for their deception, today we celebrate the wisdom and vision of those men in Philadelphia."
        },
        {
            "id": "task1689-e84f98916c2a417589f5f6aabdfb0894",
            "output": [
                "L'expert en balistique à Fernando Coelho examine les dommages"
            ],
            "input": "The Ballistics Expert in Fernando Coelho examines the damage"
        },
        {
            "id": "task1689-35987de489d8491b96a1afb1496bf568",
            "output": [
                "Ils m'ont sorti, et ils ont recommencé avec l'adrénaline et la prednisone, avec l'oxygène, et tout ce qu'ils avaient à bord."
            ],
            "input": "And they got me out and they started again with the epinephrine and the prednisone and with the oxygen and with everything they had on board."
        },
        {
            "id": "task1689-d69ef3294b34405893a03e7de39042ca",
            "output": [
                "C'est la partie supérieure de votre cerveau. L'autre partie de votre cerveau impliquée dans la procrastination c'est le système limbique."
            ],
            "input": "This is a higher level part of your brain; the other part of your brain involved in procrastination is the limbic system."
        },
        {
            "id": "task1689-18cbd15506184b19aa19f4dc03aaa6ca",
            "output": [
                "Ensuite je suis tombée amoureuse d'une de mes amies hétéro."
            ],
            "input": "Then I fell in love with one of my straight friends."
        },
        {
            "id": "task1689-91fe7cc68ad94aa59d5352edb22c34a3",
            "output": [
                "Il s'est enrouler la chemise de son grand père et pleure"
            ],
            "input": "He wrapped the shirt of his grandfather and cries"
        },
        {
            "id": "task1689-50d07dd3582f478993d5db0fe2745cd2",
            "output": [
                "Tu t'amuses, chéri?"
            ],
            "input": "Are you having fun, baby?"
        },
        {
            "id": "task1689-97e5d0c7f8d94d23aacccef3c40346a8",
            "output": [
                "Merci."
            ],
            "input": "Thanks you."
        },
        {
            "id": "task1689-ac40d45321414260a4ef35a18011aba5",
            "output": [
                "Créer de l'éthanol cellulosique implique d'abord de défaire cette gaine de protection et puis de briser la cellulose en molécules individuelles de glucose."
            ],
            "input": "Creating cellulose-based ethanol means first unwrapping that protective sheath and then chopping up the cellulose into its individual glucose molecule."
        },
        {
            "id": "task1689-3105c373e3e64f93887bd781a6c2e07a",
            "output": [
                "Je ne connaissais pas les protocoles."
            ],
            "input": "I didn't know the protocols."
        },
        {
            "id": "task1689-23c633f02e254b3fb72efd3aa5629784",
            "output": [
                "Il a commencé à courir il s'est très bien badass! observer tous les détails autour de et nous avons renversé, il était mon point et je à leur point 300 mètres sépare les tireurs"
            ],
            "input": "He started running it ran very badass! observe all details around and we reversed, he was my point and I at their point 300 meters separates the shooters"
        },
        {
            "id": "task1689-b91e5a133b9c4eb38735fefff8b53177",
            "output": [
                "Mais maintenant, je vais te dire joyeuse nouvelle de toi, jeune fille."
            ],
            "input": "But now I'll tell thee joyful tidings, girl."
        },
        {
            "id": "task1689-fc2e92f6bec546eabe8fb30eb9037993",
            "output": [
                "C'est Jumuah!"
            ],
            "input": "It's Jumuah!"
        },
        {
            "id": "task1689-2b4fa93d25364379bfde036d6f68d81f",
            "output": [
                "Il y a une fenêtre d'opportunité pendant laquelle on peut déployer le parachute."
            ],
            "input": "There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute."
        },
        {
            "id": "task1689-9a8e88ccecea429da8f78848c618cb60",
            "output": [
                "On a donc directement r=3"
            ],
            "input": "You could say r squared is equal to 9 and then r is equal to 3 because you can't have a negative radius. We see immediately that r is equal to 3."
        },
        {
            "id": "task1689-25f3cb6b336e4e98b0f76029dc151c50",
            "output": [
                "Ce que nous aimons, ce à quoi nous tenons, c'est la conscience."
            ],
            "input": "What we love, what we hold is consciousness."
        },
        {
            "id": "task1689-8292609d65c94f50bf418e97b255e6b6",
            "output": [
                "Et à ce moment-là, il m'a fallu toute ma volonté pour ne pas dire, \" Moi je le ferai \""
            ],
            "input": "Now in that moment, it took everything I had not to say, \"I will.\""
        },
        {
            "id": "task1689-c9e40ae678f74723869e7742cd32dea8",
            "output": [
                "Vous ne pouvez pas sonder toutes les 50 millions de personnes ou encore tout ceux qui vont voter lors de l'élection."
            ],
            "input": "You can't survey all 50 million people or whatever's going to vote for the election."
        },
        {
            "id": "task1689-34838785cfab48f3b0226c3b739eac0c",
            "output": [
                "MS:"
            ],
            "input": "MS:"
        },
        {
            "id": "task1689-3363c198f7644363a245a0c32af8b2a4",
            "output": [
                "En fait, ici dans le nord-ouest, nous vivons très près de la vraie idée coranique du paradis, définie 36 fois comme \"des jardins irrigués par des flots courants.\""
            ],
            "input": "But in fact, here in the northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as \"gardens watered by running streams.\""
        },
        {
            "id": "task1689-29b102acec2d4fcdae69d61d87b8db8a",
            "output": [
                "Et c'est sur ce choix que je veux me concentrer, car en même temps que nous transférons, de l'homme vers le programme, la prise de décisions mortelles, nous ne risquons pas seulement d'enlever l'humanité à la guerre, mais aussi de modifier l'environnement social dans sa totalité, loin du champ de bataille."
            ],
            "input": "And it's that choice that I want to focus on, because as we migrate lethal decision-making from humans to software, we risk not only taking the humanity out of war, but also changing our social landscape entirely, far from the battlefield."
        },
        {
            "id": "task1689-6b3f9b6cfeab4baa8994b5f8d8425b7d",
            "output": [
                "la demeure de la vérité."
            ],
            "input": "Give up this type of lamenting;"
        },
        {
            "id": "task1689-fe8222fac3164edca02f4dc1730b8c19",
            "output": [
                "Je l'avais signée car je croyais fermement qu'elle représente ce qu'il y avait de mieux pour l'Arizona."
            ],
            "input": "I did so because I firmly believed it represented what was best for Arizona."
        },
        {
            "id": "task1689-62d7918ff2a64aacb7f7a66ebd07084c",
            "output": [
                "Voyons à présent la navigation dans SketchUp. Explorons d'abord l'outil \"Orbite\"."
            ],
            "input": "You can see how simple it is to create 3d objects in SketchUp, let's take a moment to explore navigation in SketchUp."
        },
        {
            "id": "task1689-8b251c8cbf2a495dac28a96fb2cb1e3f",
            "output": [
                "Les films hollywoodiens aiment s'en prendre à notre soleil en montrant la terre détruite par des éruptions solaires ou le soleil en train de mourir, ce qui entraînerait la glaciation de la Terre."
            ],
            "input": "Hollywood movies like to pick on our sun by showing Earth destroyed by solar flares or the sun dying out, which would cause Earth to freeze."
        },
        {
            "id": "task1689-0f82711b9e0a451ebf01ba8b83535b00",
            "output": [
                "♫ Séparer fiction et réalité ♫ ♫ Explorer, réfléchir ♫ ♫ Chercher et agir ♫ ♫ Changer le monde ♫ ♫ C'est notre choix en tant que garçon et fille d'Aflatoun ♫ ♫ Je connais mes droits ♫ ♫ Et jusqu'où ils peuvent m'emmener ♫ ♫ Mais je connais bien aussi mes devoirs ♫ ♫ Je suis un enfant responsable ♫ ♫ Je suis Aflatoun ♫ ♫ Je sais qui je suis ♫ ♫ La flamme qui brûle si brillante ♫ ♫ Brûle en moi aussi ♫ ♫ Elle brûle ♫"
            ],
            "input": "♪ Separate fiction from fact ♪ ♪ Explore, think, investigate and act. ♪ ♪ Make a change around the world ♪ ♪ It's our choice as an Aflatoun boy and girl ♪ ♪ I'm aware of what my rights are ♪ ♪ and how this can bring me so far ♪ ♪ But I know what my duties are too ♪ ♪ I'm an empowered child! ♪ ♪ I am Aflatoun ♪ ♪ I know who I am ♪ ♪ The flame that burns so bright, burns in me too, it does. ♪"
        },
        {
            "id": "task1689-0479e8c648214a6f8747ef9f6b0367b7",
            "output": [
                "Tu n'as rien à me reprocher."
            ],
            "input": "You have no right to stop me."
        },
        {
            "id": "task1689-606b0407a63d4402bf3ef787aee37df9",
            "output": [
                "Je disais, excuse-moi parce que je suis un con."
            ],
            "input": "I said, excuse me because I am an idiot."
        },
        {
            "id": "task1689-dfda8a7d21bc452bb2c04b07c003e541",
            "output": [
                "Pourquoi évaluer des conceptions avec les gens ?"
            ],
            "input": "Why evaluate designs with people?"
        },
        {
            "id": "task1689-dd6132450c564a248cc20400a5a1a2ea",
            "output": [
                "Et je ne voulais pas - où est cette dame?"
            ],
            "input": "And I didn't mean, you know -- where is that lady?"
        },
        {
            "id": "task1689-174c31901a1e4a7896dae4e58f349dd6",
            "output": [
                "Elle frappa le pot de moutarde sur la table, puis elle a remarqué le pardessus et chapeau avait été enlevé et mettre sur une chaise devant le feu, et une paire de bottes mouillées menacé de rouille à sa Fender acier."
            ],
            "input": "She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender."
        },
        {
            "id": "task1689-50ea61ed27874adbb1067d6ab0cacda4",
            "output": [
                "Je me suis entraîné à poignarder."
            ],
            "input": "I practice stabbing."
        },
        {
            "id": "task1689-4143baf20bd34a4a804b19bbe3aebd7f",
            "output": [
                "Quand vous n'êtes pas là ce qui est là n'est que joie, joie, et joie"
            ],
            "input": "When you are not there what is there is joy, joy and joy"
        },
        {
            "id": "task1689-c3b3a62be6d54ac38fae5c4867fac8f1",
            "output": [
                "Comment le sais-tu ?"
            ],
            "input": "How did you know that?"
        },
        {
            "id": "task1689-7cb591910eee423197791acabb71cfed",
            "output": [
                "Nuit après nuit, nous prétendons que tout va bien"
            ],
            "input": "И ночь за ночью Твердим \"все здорово очень\","
        },
        {
            "id": "task1689-1e971f55f0e3424a824f4a6861e1cc8f",
            "output": [
                "Je ne connais pas très bien l'histoire du développement du Segway,"
            ],
            "input": "I really don't know the story of the development of the Segway very well."
        },
        {
            "id": "task1689-95b7b80d91f74a3b9588b431e30199ed",
            "output": [
                "Jared a le double de l'age de son frère."
            ],
            "input": "Jared- Jared is twice the age of his brother."
        },
        {
            "id": "task1689-5cd7f5e3c9344d388a4ac5d6dc585f76",
            "output": [
                "[Narrateur masculin] Et la réponse est que l'algorithme de parcours en largeur considère toujours les plus courts chemins d'abord, et dans ce cas, il y a 2 chemins de longueur 1, et 1, qui sont les chemins d'Arad à Zerind et Arad à Timisoara, ce qui en fait les 2 chemins à considérer."
            ],
            "input": "And the answer is that Breadth - First Search always considers the shortest paths first, and in this case, there's 2 paths of length 1, and 1, the paths from Arad to Zerind and Arad to Timisoara, so those would be the 2 paths that would be considered."
        },
        {
            "id": "task1689-7727d48c2dfd4927b351b4a6d58af61f",
            "output": [
                "E.C: ah beh non enfin j'ai pas entendu ça dans les négociations du tout"
            ],
            "input": "E.C.: well no, I haven't heard it in the negotiations at all."
        },
        {
            "id": "task1689-607f6dce26d24c5198e6ac71c6795191",
            "output": [
                "Il se trouve qu'aujourd'hui, nous défendons le suffrage universel, le faux suffrage universel, celui qui consiste à désigner des maitres."
            ],
            "input": "Today, we stand for universal suffrage, a false universal surfage, which is to appoint masters."
        },
        {
            "id": "task1689-83703aa678a94977a270ed58da729833",
            "output": [
                "J'ai essayé plusieurs fois."
            ],
            "input": "I've tried it many times. (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-302e4d19944d4b1abdd3ee3304ceb26a",
            "output": [
                "Elle était debout à quelques mètres d'un jeune pommier et le tournoi avait volé à l'une de ses branches et avait éclaté dans un morceau de la chanson."
            ],
            "input": "She was standing a few feet from a young apple-tree and the robin had flown on to one of its branches and had burst out into a scrap of a song."
        },
        {
            "id": "task1689-d884dcad583e43599d7fbd2f3263c95c",
            "output": [
                "J'il écris juste un tas de différentes façons."
            ],
            "input": "I'm just writing it a bunch of different ways."
        },
        {
            "id": "task1689-4c727c09bd4044bfac27fe9e941ff322",
            "output": [
                "- Quel... - Oh oh."
            ],
            "input": "What-- man: [chuckles] Oh-ho. woman:"
        },
        {
            "id": "task1689-309f0183bd8b404989fdf8cb72c812fb",
            "output": [
                "Ils avaient des problèmes familiaux, des mauvaises notes, ou des amis qui trahissaient leur confiance."
            ],
            "input": "They had family issues, bad grades, or friends that betrayed their trust."
        },
        {
            "id": "task1689-8e5c1ce9cc1743fea0e44bfe0ca60504",
            "output": [
                "Le gouvernement des États-Unis pendant la guerre au Vietnam, a perfectionné les techniques de modification du temps, et a aussi perfectionné le largage de produits chimiques toxiques comme l'Agent Orange pour défolier la terre,"
            ],
            "input": "The reason it was signed and implemented was because it would ban warfare weather modification techniques and use during times of war."
        },
        {
            "id": "task1689-b57639805a114eacae4e0667e8dafac8",
            "output": [
                "Moi je dis que ma meuf est bonne Ma meuf est ghetto"
            ],
            "input": "My my my chick bad, badder than yours"
        },
        {
            "id": "task1689-4577f75634a14cc59d47245d64bf9994",
            "output": [
                "Donc on peut éliminer Joelle."
            ],
            "input": "So we can rule Joelle out."
        },
        {
            "id": "task1689-98716cadb1cc4cc684a44795ee3f0dc1",
            "output": [
                "Au contraire, un processus en huit étapes change les eaux noires de teinture en eaux propres que je me suis même risquée à boire. L'eau retourne dans le système"
            ],
            "input": "They clean and recycle 90% of their water and have been doing so since they opened 12 years ago. the huge vaps of bubling waste product were disgusting and it's terrifying to think that in other places this could end up in the local river"
        },
        {
            "id": "task1689-19c3db3fddb5401383b9b00eaeab556f",
            "output": [
                "Ils comprennent le prix Ils ne comprennent pas la valeur."
            ],
            "input": "They understand price, they don't understand value."
        },
        {
            "id": "task1689-7f0bf2f9dd024352b2b61ce9f3d0e13a",
            "output": [
                "C'est juste que je ne pense pas..."
            ],
            "input": "I just don't think..."
        },
        {
            "id": "task1689-9a6664a4b0404d93a442ba0bd118a936",
            "output": [
                "Dans notre prochain reportage nous fouillerons les petits secrets viscieux de Vancouver :"
            ],
            "input": "I am guessing about two or three hundred yards."
        },
        {
            "id": "task1689-cd3cfd77ba824f4baad24fd337ba7967",
            "output": [
                "Ah oui !"
            ],
            "input": "Oh right!"
        },
        {
            "id": "task1689-ab234d24edac4fc993f1ede579f0c694",
            "output": [
                "David Steindl-Rast :"
            ],
            "input": "David Steindl-Rast:"
        },
        {
            "id": "task1689-0e73a80e09304527a0efdc52de970a6c",
            "output": [
                "C'était... C'était à cause d'elle ?"
            ],
            "input": "Was it because of her?"
        },
        {
            "id": "task1689-855d7ae597a8400d952e403329084438",
            "output": [
                "Dans les années 90, mon intérêt et ma passion pour les formes d'art transitoire m'ont conduit à une nouvelle technique, qui a vu le jour dans un squat dans la banlieue de Durban."
            ],
            "input": "In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban."
        },
        {
            "id": "task1689-a07d8cec996c4d75843d83bd778dc5d0",
            "output": [
                "Maintenez la maman, aidez-moi..."
            ],
            "input": "Hold Mom, help me..."
        },
        {
            "id": "task1689-4f53ba73033c4805b72b5baa965e9c7b",
            "output": [
                "L'industrie du copyright est en train de creuser une tombe pour l'Internet."
            ],
            "input": "The copyright industry is digging a grave for the internet."
        },
        {
            "id": "task1689-9e460579220e47ea8223e02477184857",
            "output": [
                "Alors elle commença:"
            ],
            "input": "So she began:"
        },
        {
            "id": "task1689-9d9068590c32434f9f395cc2c6d5cec1",
            "output": [
                "Elles se déplacent en faisant de nouvelles connections, c'est ce qu'il se passe lorsque l'on apprend."
            ],
            "input": "They're moving around making new connections, and that's what happens when we learn."
        },
        {
            "id": "task1689-a29996e217b34846be95c2e1362b8e8d",
            "output": [
                "Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination."
            ],
            "input": "My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp."
        },
        {
            "id": "task1689-3e5d9587a6354d5fa4c2df84b3162fb3",
            "output": [
                "Donc, quand vous additionnez deux matrices, essentiellement, vous additionnez simplement"
            ],
            "input": "So, when you add two matrices you essentially just add the corresponding elements."
        },
        {
            "id": "task1689-bd120a5daa9e40d795fe5f05e641c079",
            "output": [
                "Dans ma propre vie, j'ai été touché parce que quand j'avais 11 ans."
            ],
            "input": "My life was touched because when I was 11 years old,"
        },
        {
            "id": "task1689-e24a770a7dfa4806a4d594f3745106b5",
            "output": [
                "Bon, qu'est-ce que ça veut dire ?"
            ],
            "input": "All right, so what does this mean?"
        },
        {
            "id": "task1689-a8f9b2eb8e104b829d39cca35149be85",
            "output": [
                "Il s'est étendu à ses poumons."
            ],
            "input": "It invaded into his lungs."
        },
        {
            "id": "task1689-e897829e589548bdb8661c2cfd57e2c7",
            "output": [
                "But here it was my role to tell them: so after the fall of the Wall, dear German friends, how did you see your future?"
            ],
            "input": "Mais là c'était mon rôle de leur dire : Alors après cette chute du mur, chers amis Allemands, comment voyez-vous votre avenir?"
        },
        {
            "id": "task1689-b24e466bc4a348b7b1a1258a7e9b4cdd",
            "output": [
                "Les thugs et les dealers se lâchent On continue de s'éclater"
            ],
            "input": "Thug niggaz drug dealers yeah they givin it up Lowlofe, yo' life, boy we livin it up"
        },
        {
            "id": "task1689-ee9060fd6e8d4f92a5491beb28ec6e50",
            "output": [
                "Alors, pourquoi, si nous pensons que nous sommes tous d'accord, que nous voulons un monde meilleur, que nous voulons un monde plus juste, comment se fait-il que nous n'utilisions pas le langage qui depuis toujours, nous a montré que nous pouvions faire tomber les barrières, et toucher les autres ?"
            ],
            "input": "So, why is it, that if we think that we all agree that we need a better world, we need a more just world, why is it that we are not using the one language that has consistently showed us that we can break down barriers, that we can reach people?"
        },
        {
            "id": "task1689-7c6798b9521b479a817c31d406ee0a00",
            "output": [
                "Vous le portèrent au trône."
            ],
            "input": "You carried him to the throne."
        },
        {
            "id": "task1689-57ead9fa98884e969973de27b1905abd",
            "output": [
                "Hé ouvre les yeux."
            ],
            "input": "Hey open your eyes."
        },
        {
            "id": "task1689-25fc2dcb7a294d54a31996f2859bdc90",
            "output": [
                "J'ai demandé à être proche d'elle."
            ],
            "input": "I asked to be near her."
        },
        {
            "id": "task1689-b81beb4b5c2e4c188d809ae265a885aa",
            "output": [
                "Vous pouvez l'identifier dans vos photos afin que ses amis puissent également la voir."
            ],
            "input": "You can tag her in your photos so her friends can see her too."
        },
        {
            "id": "task1689-ac5a3c25f07b4f5f82b58e0867783313",
            "output": [
                "I said... ... with Cemre, I met innocence."
            ],
            "input": "I said... ... with Cemre, I met innocence."
        },
        {
            "id": "task1689-b5370524316f497cbdc2fa989805f19b",
            "output": [
                "O, regarde! Il me semble voir le fantôme de mon cousin à la recherche de Roméo, qui ne crache son corps"
            ],
            "input": "O, look! methinks I see my cousin's ghost Seeking out Romeo, that did spit his body"
        },
        {
            "id": "task1689-37ec44ddd06b4e8885c407b44847696c",
            "output": [
                "L'exploitant qui a le plus recours aux minages de sommets est le dirigeant de Massey coal."
            ],
            "input": "The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal."
        },
        {
            "id": "task1689-55adc29929e8496c800b20a226a98569",
            "output": [
                "Nous considérons la compétition dans le milieu des navigateurs comme un grand succès pour Firefox parce que nous façonnons un environnement qui est plus ouvert et proche des valeurs auxquelles nous faisons attention."
            ],
            "input": "We consider the competition in the browser space to be successful for Firefox, because we're shaping environment that is more open and closer to values as we care about."
        },
        {
            "id": "task1689-d81d1a6356f34c45a1ba5305ddd3b983",
            "output": [
                "Je pense que c'est équitable"
            ],
            "input": "Pride can hurt you too"
        },
        {
            "id": "task1689-bed084ba9b1a46f1b32fc1164e600282",
            "output": [
                "Hier, notre radio menaçait de terribles choses."
            ],
            "input": "Yesterday, they threatened the most horrible measures."
        },
        {
            "id": "task1689-512b299128f6422ab3f92ec245ebee21",
            "output": [
                "Il y'a moi là bas"
            ],
            "input": "He y' me there"
        },
        {
            "id": "task1689-048fd1d09f4d45ad863c7d2d0dd14901",
            "output": [
                "Ca peut être la période où on souffre le plus."
            ],
            "input": "I don't think that children are not ready yet to do that."
        },
        {
            "id": "task1689-d8116f74ce2c4bed95c20013644505dc",
            "output": [
                "Il est impossible de de le percevoir correctement."
            ],
            "input": "There's just no way of getting it right."
        },
        {
            "id": "task1689-863d064990b84138873329d308990713",
            "output": [
                "Peut-être ces ont augmenté, pour vous trouver certains de leurs cas dans les sillons, mais elles sont profondes et larges pour eux de faire."
            ],
            "input": "Perhaps these have creased it, for you find some of their cases in the furrows, though they are deep and broad for them to make."
        },
        {
            "id": "task1689-b49162b2931947f3861496a1e7557190",
            "output": [
                "Les gens faisaient la queue."
            ],
            "input": "PEOPLE WOULD LlNE UP FOR IT."
        },
        {
            "id": "task1689-5f68485ad820493ba5e79e455eac37ba",
            "output": [
                "[M]"
            ],
            "input": "[M:] Yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-469ac2d1bfda423fa26a905366d673bf",
            "output": [
                "Sommes-nous devant un échec massif des politiques éducatives du primaire ?"
            ],
            "input": "So is this some massive failure of primary school policy?"
        },
        {
            "id": "task1689-2cccd696c4ac4122b80aaaa79b752416",
            "output": [
                "C'était époustouflant."
            ],
            "input": "It was amazing."
        },
        {
            "id": "task1689-63f75cfc59004d12aaaa8dea4038de86",
            "output": [
                "C'était ton pote."
            ],
            "input": "He was your friend."
        },
        {
            "id": "task1689-9a6b13f049284d1183ee42e395a75fb4",
            "output": [
                "Près de 90% de ces graines -- ces fruits ont 2 graines -- ce sont les femelles, et seulement 5 à 10 % ont une seule graine -- les mâles."
            ],
            "input": "Over 90% of these seeds -- these cherries have two seeds -- they are the females, and only 5-10% have one seed -- the male."
        },
        {
            "id": "task1689-09c1086c02774c9f9b9305a893997388",
            "output": [
                "- Oh, merci."
            ],
            "input": "Oh, thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-bc206f1c6be84df78892eea58ccd55bb",
            "output": [
                "Si vos yeux sont vraiment ouverts, vous êtes déjà Cela."
            ],
            "input": "If your eyes are really open, you are already THAT."
        },
        {
            "id": "task1689-6dea922dc1c043029a6fe6c21b87d6da",
            "output": [
                "Elles veulent entendre, \" Ma pauvre, raconte moi tout.\" C'est l'écoute expansive."
            ],
            "input": "They want to hear, \"You poor thing, tell me about it.\" That's expansive listening."
        },
        {
            "id": "task1689-d039b369d4e443b481d5009b443017e4",
            "output": [
                "L'esclavage, bien sûr, était la méthode favorite d'économie de main d'oeuvre, et la cruauté était une forme de divertissement populaire."
            ],
            "input": "Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment."
        },
        {
            "id": "task1689-73c95b91b6ca46298c1ac0ff8927d05b",
            "output": [
                "C'est dur à expliquer"
            ],
            "input": "It's hard to explain"
        },
        {
            "id": "task1689-32c542d1de4b406482ea0d97785de71e",
            "output": [
                "Parce que quand vous êtes en sommeil profond il n'y a pas de mental."
            ],
            "input": "Because when you are in deep sleep there is no mind."
        },
        {
            "id": "task1689-cde7b972814c40889bf401ca1b8d0fa6",
            "output": [
                "Ce sont les différents degrés du même mécanisme d'auto-préservation, qui relèguent toujours le bien-être du peuple derrière le gain monétaire."
            ],
            "input": "They are all different degrees of the same self-preserving mechanism, which always put's the well-being of people second to monetary gain."
        },
        {
            "id": "task1689-30045b7965244d90a76021732803b0e7",
            "output": [
                "Le fait est que, même quand nous sommes seul, nous restons une créature profondément sociale."
            ],
            "input": "The fact is, though, that even when we're alone, we're a profoundly social creature."
        },
        {
            "id": "task1689-a666729a18ef419d9bde038e5b9014d0",
            "output": [
                "Jusqu'où un coeur peut-il voler ?"
            ],
            "input": "How far a heart can fly away!"
        },
        {
            "id": "task1689-2b2e10a66e6042eca3f733708b2d82c1",
            "output": [
                "Mais un des gars, un certain Erik Michaels-Ober, a remarqué quelque chose d'autre, et c'est que les citoyens déneigent les trottoirs devant ces trucs-là."
            ],
            "input": "But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things."
        },
        {
            "id": "task1689-e4cabfdc05e444688552d55056b03f95",
            "output": [
                "Et bien, coucou, je suis là !"
            ],
            "input": "So hello, here I am."
        },
        {
            "id": "task1689-d2ba8fb603874c82a20874cbd79b68f7",
            "output": [
                "Ils appellent à la résistance contre l'injustice et celui qui infligent des atrocités à notre peuple."
            ],
            "input": "Looking at the successful UN bid, I personally see this as a consolidation of the two-state resolution to the injustice."
        },
        {
            "id": "task1689-a1d30f9f5e854826b6410a8ccd227fae",
            "output": [
                "Donc on peut écarter le choix D."
            ],
            "input": "So we can already cancel out choice D."
        },
        {
            "id": "task1689-c37e4ce997994770868e75f151f6da90",
            "output": [
                "J'ai eu des trucs à faire d'accord ?"
            ],
            "input": "- Oh God... I got stuff to do okay?"
        },
        {
            "id": "task1689-063473b0b3d8474eb9408311d3ac5332",
            "output": [
                "Ton apprentissage, à qui le dois-tu ?"
            ],
            "input": "Your apprenticeship, who do you owe it to?"
        },
        {
            "id": "task1689-5bf645fcbcc54beeb814e4590ffc3866",
            "output": [
                "Il n'y a qu'un homme sur cette terre qui peut dormir avec elle"
            ],
            "input": "Sleep with her by his side I'm thinking something like Olivia could"
        },
        {
            "id": "task1689-39c1aeb6239343e3893c05662c5be96a",
            "output": [
                "Et que cela le révolutionnerait."
            ],
            "input": "And, this would revolutionize commuting."
        },
        {
            "id": "task1689-81b1e7b7032c4fd1a4576fcfb384f094",
            "output": [
                "\"...La personne qui vous appelle n'est pas joignable pour le moment... \""
            ],
            "input": "*\"...The person you called cannot be reached at the moment...\"*"
        },
        {
            "id": "task1689-4aef11cccf7947deb8d91353b2d6dd01",
            "output": [
                "Comment colère de Jacob."
            ],
            "input": "How angry Jacob."
        },
        {
            "id": "task1689-1c96904f7d5944ba9a7245d89ef90a10",
            "output": [
                "[Chatter: désorganisé, happy]"
            ],
            "input": "[Chatter: disorganized, happy]"
        },
        {
            "id": "task1689-a821696155a6480d9b7ae70db0d69892",
            "output": [
                "En plus de l'utilisation du corps tout entier, je me suis penché depuis quelque temps sur l'utilisation de la voix. Parler est un système énormément expressif pour nous."
            ],
            "input": "So in addition to using full-body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing."
        },
        {
            "id": "task1689-3c141e4ab0db4ac4ac2fa3835e1a95c2",
            "output": [
                "Oui, elle l'est."
            ],
            "input": "It is."
        },
        {
            "id": "task1689-7210b7ca9e184448848df57c0f2d2513",
            "output": [
                "Mais dans ma vie, la seule aptitude épanouissante que j'avais invoquait à présent des sentiments de conflit - des conflits allant d'une peine et un doute extrême à l'aube à la joie festive en greffant le don de vie à la tombée de la nuit."
            ],
            "input": "But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict -- conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk."
        },
        {
            "id": "task1689-70816170d1424c33a3748e80986edc64",
            "output": [
                "Elle s'intéressait vraiment à ce truc."
            ],
            "input": "She really cared about this stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-74654968ca1f4189a49b40351981a07f",
            "output": [
                "Tu peux lever tes mains TU peux être l'horloge"
            ],
            "input": "You can throw your hands up You can be the clock"
        },
        {
            "id": "task1689-36bb07261b794e4fbea75a62a8c1cb60",
            "output": [
                "\"Avec qui vas-tu manifester ?"
            ],
            "input": "\"Avec qui vas-tu manifester ?"
        },
        {
            "id": "task1689-81f9c42748094b0d9a2dc650c39c74f4",
            "output": [
                "Plutôt que, d'une façon ou d'une autre, investir tellement d'énergie dans une identité."
            ],
            "input": "Rather than, someway, investing so much energy into an identity."
        },
        {
            "id": "task1689-bf2ca26993ba4833ae4be508b625ded2",
            "output": [
                "Je ne crois pas qu'il y ait aujourd'hui une histoire plus importante que d'autres qui ne soit pas racontée."
            ],
            "input": "I don't think there is today's one most important unreported story."
        },
        {
            "id": "task1689-fc8ec91c759d4a3bb96497c5393c9fce",
            "output": [
                "Mais voyons si nous pouvons appliquer d'autres outils mathématiques"
            ],
            "input": "So we've solved. Our capital F of xy must be equal to x to the 3 over 3 plus xy squared."
        },
        {
            "id": "task1689-fcfcbf6def9a4e3c85d78063aa17d7c0",
            "output": [
                "Doug :"
            ],
            "input": "Doug:"
        },
        {
            "id": "task1689-2aae88680cbd42a5a562e35113ceae27",
            "output": [
                "La Chine, sous domination étrangère, eut de plus faibles revenus et descendit au niveau de l'Inde, tandis que le Royaume-Uni et les États-Unis devinrent de plus en plus riches."
            ],
            "input": "You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. Whereas U.K. and United States is getting richer and richer."
        },
        {
            "id": "task1689-32ac2e1cf81e4281a113fe45e88ff4b6",
            "output": [
                "Et dans un long entretien, il conclut comme ceci : \" Honnêtement, ça va être très difficile pour les représentants du gouvernement australien de se rendre en Chine dans un futur proche. \""
            ],
            "input": "\"Frankly, it's going to be very hard for senior Australian Government ministers to appear in China any time soon.\""
        },
        {
            "id": "task1689-2d54807f9cc84760848f3f778d8b3429",
            "output": [
                "Mais ensuite ?Ceux que j'ai ramenés de dehors se sont transformés de gentils agneaux en serpents venimeux"
            ],
            "input": "But what happened? Those I returned with from abroad, changed from a gentle lamb to a poisonous snake"
        },
        {
            "id": "task1689-50504f578692416ba6dbe7e18d2a043a",
            "output": [
                "J'aime écrire depuis que j'ai quatre ans, et quand j'en ai eu six, ma mère m'a acheté mon propre ordinateur portable avec Microsoft Word."
            ],
            "input": "I loved to write from the age of four, and when I was six, my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word."
        },
        {
            "id": "task1689-d2975caf8c704f96a10aa98321800855",
            "output": [
                "Arrête de te conduire en idiot!"
            ],
            "input": "Stop acting like an idiot!"
        },
        {
            "id": "task1689-424a42d9304440539489e13d01cf2a44",
            "output": [
                "Ne pas froisser les."
            ],
            "input": "Don't crease them."
        },
        {
            "id": "task1689-b92d894bd3f94e6b830cec7faae8266a",
            "output": [
                "Je vais parler de Save More Tomorrow (économiser plus demain)."
            ],
            "input": "I'm going to talk about Save More Tomorrow."
        },
        {
            "id": "task1689-684056c4cb154154ac4d6df04627986a",
            "output": [
                "Cliquez sur le bouton Export Citations"
            ],
            "input": "Click on the Export Citations button."
        },
        {
            "id": "task1689-ef61e22784184cefb1fa9ab493837809",
            "output": [
                "Pour répondre à ces questions, je souhaite vous raconter quelques anecdotes à propos de mon expérience en tant qu'éducateur humain, quelqu'un qui enseigne les problèmes interconnectés des droits de l'Homme, la préservation de l'environnent, et la protection des animaux."
            ],
            "input": "Well, to answer those questions, I want to tell you some stories about my experience as a humane educator, somebody who teaches about the interconnected issues of human rights, and environmental preservation, and animal protection."
        },
        {
            "id": "task1689-9d261ce073294ef29c34cbbb8167cdc9",
            "output": [
                "Si j'étais juste un gars qui a étudié l'assembleur je ne serais probablement pas en train de présenter ici, à moins d'avoir eu quelques résultats avec certains outils."
            ],
            "input": "If I wasn't -- if I was just a guy who learned assembly I probably wouldn't be in HashDays to talk about it, if I didn't get a few achievements from various tools."
        },
        {
            "id": "task1689-6ad66e1cdfe0468a9eb7e64cdf1df52c",
            "output": [
                "Cette opposition entre ce qui se passe sur le terrain et la perception qu'on en a depuis l'étranger est une des raisons clés qui fait que nous n'avons pas encore un mouvement de résistance pacifique palestinien qui ait réussi."
            ],
            "input": "This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful."
        },
        {
            "id": "task1689-6bbfe246e658442993939c9a2fc62ee6",
            "output": [
                "Vous dites pourtant il est assis. Vous n'avez pas de diminution de l'objection."
            ],
            "input": "You're not discounting an objection."
        },
        {
            "id": "task1689-ab2db4cec5ca43ecbdf109c04dd3878c",
            "output": [
                "Et nous allons vous montrer, au lieu du laser tueur, qui sera une pulsation très brève, instantanée, nous allons avoir un pointeur laser vert qui va rester sur le moustique pendant, disons, une période de temps assez longue, sinon, vous ne verriez pas très bien."
            ],
            "input": "And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time; otherwise, you can't see it very well."
        },
        {
            "id": "task1689-2cc4f581904c44c5859b1d0ac6288804",
            "output": [
                "Et ce cadre est maintenant prêt à être livré en sorte de long"
            ],
            "input": "And this frame is now ready to be delivered out sort of along"
        },
        {
            "id": "task1689-b696148822034bf18e20d1049bc83446",
            "output": [
                "L'été indien de cet automne sera apparemment accompagné de nombreuses averses."
            ],
            "input": "The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain."
        },
        {
            "id": "task1689-522598b361b040b1948a151363b37383",
            "output": [
                "Mais quelque soit cette perception du soi, on a toujours l'impression d'être à une certaine distance de cela."
            ],
            "input": "But whatever that sense of self is, it always feels some distance from this."
        },
        {
            "id": "task1689-5ff1c31dc08644dba33913d70f8039f1",
            "output": [
                "Certains indices semblent l'indiquer."
            ],
            "input": "There's some evidence that they do."
        },
        {
            "id": "task1689-4640c948e8c24b759b8fd694451bef5e",
            "output": [
                "Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en Swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en Swahili pour la phrase islandaise."
            ],
            "input": "Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected."
        },
        {
            "id": "task1689-9aa6b42d819940a49064fe5194934890",
            "output": [
                "Ce n'est pas un tableau sombre, écoutez un peu !"
            ],
            "input": "It's not a dark picture, listen a little bit."
        },
        {
            "id": "task1689-5756077b766c42b6a367c03011b2d929",
            "output": [
                "Une expérience similaire a été faite par un autre psychologue suisse, Peter Brugger, qui a découvert que davantage de formes qui avaient un sens étaient perçues dans l'hémisphère droit, par le champ visuel gauche, que dans l'hémisphère gauche."
            ],
            "input": "A similar experiment was done by another [Swiss] psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere."
        },
        {
            "id": "task1689-b7b1e71f8fb64bcfae1ae39ddf0f8835",
            "output": [
                "Est-ce votre façon ?"
            ],
            "input": "Is this your way?"
        },
        {
            "id": "task1689-fcc26742f46b42288444155d67072c39",
            "output": [
                "Stupide!"
            ],
            "input": "Stupid!"
        },
        {
            "id": "task1689-85bf5eb54428446bb0d4702c17692acd",
            "output": [
                "Je ne pourrais pas soustraire, donc on va encore emprunter"
            ],
            "input": "I won't be able to subtract, so let me borrow again."
        },
        {
            "id": "task1689-a2f59c3f14a94ae3b70e909a3e898506",
            "output": [
                "Car après tout, on avait convenu que je tournerais un film."
            ],
            "input": "After all, we had agreed I'd be filming."
        },
        {
            "id": "task1689-23adc2cd0f054c568837649395647643",
            "output": [
                "A combien une tête? \" J'ai été obligé d'accepter une réduction des quantité, monsieur."
            ],
            "input": "At how much a head?\" \"I was obliged to agree to a reduction for quantity, sir."
        },
        {
            "id": "task1689-2e0abfa52fd94a65bed550d3469d45ef",
            "output": [
                "♫ Mais l'amour est un pistolet chargé ♫ ♫ Au lever du jour elle était partie ♫ ♫ Sur la rivière gelée, chez moi ♫ ♫ Johnny Walker et moi ♫ ♫ nous voyons dans l'époque nouvelle ♫ ♫ seul ♫"
            ],
            "input": "♫ But love is a loaded pistol ♫ ♫ By daybreak she's gone ♫ ♫ Over the frozen river, home ♫ ♫ Me and Johnny Walker ♫ ♫ See in the new age ♫ ♫ alone ♫"
        },
        {
            "id": "task1689-1fe4644128c0422abfe8ac2dd0eafac3",
            "output": [
                "Lorsque j'ai eu l'idée d'en faire un, j'ai procédé ainsi : j'ai pris ma décision et je l'ai noté dans mon agenda."
            ],
            "input": "When I had the idea of doing one, the process was I made the decision and I put it into my daily planner book."
        },
        {
            "id": "task1689-f9b9f444609d4c25a28ddb415a2be471",
            "output": [
                "Vous voyez où je veux en venir, non ?"
            ],
            "input": "You can see where I'm going with this, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-5c0edbe226ad46518e8d19e185977a41",
            "output": [
                "Et donc, par conséquent, les missiles du premier pays doivent se montrer de plus en plus élaborés."
            ],
            "input": "And when they've got better, then the missiles on the first side have to get better still."
        },
        {
            "id": "task1689-77e40480bb3841aa86cc9af7bba75e26",
            "output": [
                "Tu étais une bonne fille et je n'en avais pas le droit"
            ],
            "input": "Brilhe intensamente como um diamante"
        },
        {
            "id": "task1689-e42dae65a52642309f5939c76de2678c",
            "output": [
                "* la Lettonie * la Slovénie"
            ],
            "input": "* Latvia * Slovenia"
        },
        {
            "id": "task1689-e83f342bb58549bdb0304650b39eae84",
            "output": [
                "Et alors que je marchais vers l'image, j'attendais des détails qui n'existaient pas."
            ],
            "input": "And as I walked towards the picture, I was expecting detail that wasn't there."
        },
        {
            "id": "task1689-7798a2c715994971a8ddb7fb59731ff5",
            "output": [
                "C'est évitable, en faisant son propre jardin avec ses moyens là, sans labour, c'est très facile et j'espère que ça a donné l'envie de copier cette méthode facile et pratiquement gratuite."
            ],
            "input": "By making your own garden in this way without digging,... it is very easy I hope it has inspired you to copy this method which is easy and virtually free."
        },
        {
            "id": "task1689-6fd7af17ba2b46cb8ffabb9582624ca6",
            "output": [
                "On a accéléré le vieillissement des échantillons, on a exercé de fortes pressions dessus, on les a régénérés avec notre machine à induction, on les a reconstitués plusieurs fois et puis testés à nouveau."
            ],
            "input": "So we did aging on the samples, did a lot of loading on it, healed them with our induction machine, healed them, tested them again."
        },
        {
            "id": "task1689-29d03062d2994ceabadc15230e34f6e9",
            "output": [
                "Se délivrer de la résistance est une chose très compliquer à expliquer au personnes, car c'est super super important, quand il s'agit de manifester, se délivrer de toute résistance, car maintenir une résistance signifie que vous vous focalisez sur la chose même avec laquelle vous avez une résistance."
            ],
            "input": "Releasing resistance is a very complicated thing to explain to people, because it's super super important, when it comes to manifesting, to release resistance to whatever you're holding resistance to, because holding resistance means you are focused on the very thing you have that resistance to."
        },
        {
            "id": "task1689-97de2cb4ee9948f0abfabd3aebd4362f",
            "output": [
                "Nous essayons alors de ne pas nous renverser dans l'eau."
            ],
            "input": "And we're trying to not fall in the water."
        },
        {
            "id": "task1689-119e64bb5ae4409a888e3082b00cafad",
            "output": [
                "Ce fut l'année où la reine Victoria put communiquer, pour la première fois, avec le président Buchanan, grâce au Câble Télégraphique Sous-Marin."
            ],
            "input": "That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable."
        },
        {
            "id": "task1689-ff2847ed4a344a6b81ebb6532039a3d7",
            "output": [
                "Pour une Ethique Globale"
            ],
            "input": "Pour une Ethique Globale"
        },
        {
            "id": "task1689-c6f491f61c314bcda7cacac0e0cb01de",
            "output": [
                "2. mode de relations interpersonnelles instables et intenses caractérisées par l'alternance entre les positions extrêmes d'idéalisation excessive et de dévalorisation ;"
            ],
            "input": "Now, in the therapy world we talk about people putting us on a pedestal or throwing us under the bus. So you either love me or you just hate my guts and you wish I go away. Right?"
        },
        {
            "id": "task1689-04ac173865f04a6b92c3e173be4e1804",
            "output": [
                "Je le reconnaîtrais les yeux fermés."
            ],
            "input": "I'd recognize it with my eyes closed"
        },
        {
            "id": "task1689-0c2610ec032e4ae78cc6a8a8b2cb869b",
            "output": [
                "Oh d'accord."
            ],
            "input": "Oh okay."
        },
        {
            "id": "task1689-5268f8d7a63543538d34a7c356e8588d",
            "output": [
                "Non."
            ],
            "input": "Nope."
        },
        {
            "id": "task1689-74d7f0f6cf0c47d698b75e195d49e76c",
            "output": [
                "J'étais sans doute un peu extrême."
            ],
            "input": "I was probably being a little extreme."
        },
        {
            "id": "task1689-9db6abcb160d4fc383bcdd9dd8856bab",
            "output": [
                "Aire du cercle est juste pi r au carré."
            ],
            "input": "Area of the circle is just pi r squared."
        },
        {
            "id": "task1689-bae793ac25ed4ad6a496ca652b11bfef",
            "output": [
                "Même la vibration est observée."
            ],
            "input": "Even vibration is seen."
        },
        {
            "id": "task1689-abf267e1d36c4977afe88ed3e6c0eeb8",
            "output": [
                "Et ça m'a fait penser à ce que je ressentirais si la Grande Bretagne venait à disparaître sous les flots."
            ],
            "input": "New Zealand or Australia."
        },
        {
            "id": "task1689-cbe9f9c299784663aa4cba66d9699de1",
            "output": [
                "Et puis elle a deux compartiments."
            ],
            "input": "And then it has two compartments."
        },
        {
            "id": "task1689-87ca4327051f42069440c6f3acefaf72",
            "output": [
                "Je n'en ai pas besoin."
            ],
            "input": "I don't need this."
        },
        {
            "id": "task1689-6c2fb7ac7f3e4db1aa0015492b68971e",
            "output": [
                "Et, bien sur, les communautés arctiques sont grillées."
            ],
            "input": "And, of course, Arctic communities are toast."
        },
        {
            "id": "task1689-f4e5a4e394f1417b9844b4ad64ffb48a",
            "output": [
                "Je vois..."
            ],
            "input": "I see..."
        },
        {
            "id": "task1689-3480b64db3134104a5cec30db635ef32",
            "output": [
                "Devant chez vous ?"
            ],
            "input": "In front of our house?"
        },
        {
            "id": "task1689-d7b820f9e52b4da98c18117cc07992a5",
            "output": [
                "En 1993, il y eut une conférence à Seattle, et une personne du nom de Marc Andreessen faisait la démonstration de son petit navigateur pour le World Wide Web."
            ],
            "input": "In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web."
        },
        {
            "id": "task1689-ca3eaa64b3444962849829b20e463f49",
            "output": [
                "Un processus du même type, sans les protéines, se passe à l'intérieur de leurs tuyaux."
            ],
            "input": "So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes."
        },
        {
            "id": "task1689-ba908ef38a964c80976bba74c3496b88",
            "output": [
                "C'est ce qui arrive lorsque l'on lave les cheveux de 50 personnes par jour."
            ],
            "input": "This is what happens when you wash the hair of 50 people a day."
        },
        {
            "id": "task1689-4259d80e19f04539b37cb5bfc55960c9",
            "output": [
                "Je vous dis une dernière fois, Güney..."
            ],
            "input": "I am telling you one last time, Güney..."
        },
        {
            "id": "task1689-90bf298e59704e1599ba51496677e06c",
            "output": [
                "Nous vivons dans un monde de chiffres."
            ],
            "input": "We're numbers people, living by numbers."
        },
        {
            "id": "task1689-6636d228e9ce4218ac69270d7a30be74",
            "output": [
                "Le délai de prescription est de 5 ans."
            ],
            "input": "The statute of limitation is 5 years."
        },
        {
            "id": "task1689-1b7de988a5a7474b9407d86725eac926",
            "output": [
                "Is disent: \"faîtes quelque chose les mecs, c'est la crise!\""
            ],
            "input": "It愀 like, \"Do something guys, it愀 crisis!\""
        },
        {
            "id": "task1689-3bf89a7758434196bf021ffa30b3b6a0",
            "output": [
                "D'une part, on veut la sécurité pour pouvoir vous échapper."
            ],
            "input": "On the one hand you want the security in order to be able to go."
        },
        {
            "id": "task1689-a09c6a1e15ca41628b61a62b708f66b8",
            "output": [
                "'Oh mon Dieu ! Je deviens fou.'"
            ],
            "input": "Oh, my God, I'm going mad, and so on."
        },
        {
            "id": "task1689-7d8f1cb8678b491a8a24cfe78cd7182d",
            "output": [
                "De créer un bon jeu qui ait du succès."
            ],
            "input": "To make a good game and make it do well."
        },
        {
            "id": "task1689-4dc6d5183b924146859d353be7be949e",
            "output": [
                "Est-ce que c'est possible ?"
            ],
            "input": "Can you do that?"
        },
        {
            "id": "task1689-7a1cc0ae67914f068051fcc7f0c0a33f",
            "output": [
                "Mais ce que je voulais faire, c'était profiter des quelques secondes qui me restent pour parler de la salle elle-même, qui est en quelque sorte l'endroit où nous effectuons vraiment des travaux de grande envergure."
            ],
            "input": "But what I wanted to do was take a couple of seconds that I have left to just talk about the hall itself, which is kind of where we're really doing a massive amount of work."
        },
        {
            "id": "task1689-c3aba006c1f3408ba4943afaca7a0fb0",
            "output": [
                "Elle devrait rester ici!"
            ],
            "input": "She should be here."
        },
        {
            "id": "task1689-f45c4e6faf0847d5930f827549668684",
            "output": [
                "L'instrument utilisé, l\"échographe, est un télémètre à ultrasons relié à un ordinateur."
            ],
            "input": "The device used the sonographic instrument, is an ultrasound rangefinder connected to a computer."
        },
        {
            "id": "task1689-7f3aba23935548c985bdb9f33c357d95",
            "output": [
                "Installation et mise à niveau aide sont deux exemples de rapides et champ installé options aide"
            ],
            "input": "Two quick examples are installation and leveling help and field installed options help"
        },
        {
            "id": "task1689-c8b83af4d6a84a95bf9043cdf1062cef",
            "output": [
                "Si on revient bien sur ce que Larry avait dit, le point le plus important etait que chaque ecole devait etre premiere dans le projet ou courir le risque de perdre ses physiciens"
            ],
            "input": "So, these people have to work and build and think. And it turns out that they have a lot of fun. So I'm going to introduce you in this next slide to the Cernettes."
        },
        {
            "id": "task1689-90969672f81b4ec0b1072715776e5452",
            "output": [
                "En effet, c'est là que j'ai appris à marcher"
            ],
            "input": "And it really was a place where I learned to walk."
        },
        {
            "id": "task1689-66f56948325840b48ef6818c46b1524a",
            "output": [
                "Shadrac, Méschac et Abed-Nego, une histoire que tous le monde connait."
            ],
            "input": "Shadrach, Meshach, and Abed-nego—a story that everyone knows."
        },
        {
            "id": "task1689-e49ceb5db7f4486f917917a9e696794e",
            "output": [
                "Une chose est certaine..."
            ],
            "input": "One thing's for sure --"
        },
        {
            "id": "task1689-fd08e749063c4afe95d2c3bef10e94ce",
            "output": [
                "[M] Oui, oui. [Q]"
            ],
            "input": "I think I've already said this, but it's coming like I've not said it before."
        },
        {
            "id": "task1689-26e51055a7394b90914b4c9b07578d2c",
            "output": [
                "Nous devons nous arrêter là, car je peux voir que... la Station spatiale internationale vient de croiser l'orbite de notre satellite de communications."
            ],
            "input": "Yeah, you guys, we've got to leave it right there, because I can see that the International Space Station is just crossing the orbit of our communications satellite."
        },
        {
            "id": "task1689-1b63a4b9580449afb697fb58729c7b4e",
            "output": [
                "Toi"
            ],
            "input": "You"
        },
        {
            "id": "task1689-40cd04dca4bd423991364b48a59b8c39",
            "output": [
                "J'était tellement jeune"
            ],
            "input": "I was so young"
        },
        {
            "id": "task1689-a3bc8f5a8a8649eaaa4d8f4702f1c5bb",
            "output": [
                "CETTE MONNAIE QU'ILS ACCUMULENT MANQUE AUX AUTRES."
            ],
            "input": "Indeed, other people need unused money to circulate."
        },
        {
            "id": "task1689-20b1128d7d36432995a4ea95a7b0cd2b",
            "output": [
                "Ça veut dire quoi, retrouver les étoiles?."
            ],
            "input": "What does \"get the stars back\" mean?"
        },
        {
            "id": "task1689-e8c654d0fe2144d4a183ae8fb8dde220",
            "output": [
                "C'est la chaleur du dessous."
            ],
            "input": "That's the heat from the bottom."
        },
        {
            "id": "task1689-d4a8b1b628d942ee94fbb7a781b0491c",
            "output": [
                "Vous n'êtes pas un veau."
            ],
            "input": "You are not a calf."
        },
        {
            "id": "task1689-a4b1e314f57740bf92efd8061672f3ba",
            "output": [
                "Continuez à construire ces relations."
            ],
            "input": "Keep building them."
        },
        {
            "id": "task1689-1695d90242154fa7b6c8f08f80316b02",
            "output": [
                "Je vous laisse."
            ],
            "input": "I'll get going now."
        },
        {
            "id": "task1689-91b7fa9feb6c43b0accf834fd04e1938",
            "output": [
                "Par exemple, ce que vous êtes en train de faire, c'est l'avenir des médias."
            ],
            "input": "For instance, I think what you are doing is the future of the media."
        },
        {
            "id": "task1689-f1f7f0e241bd49cd87d90e4d19348a10",
            "output": [
                "Oui, très bien."
            ],
            "input": "Yes, alright."
        },
        {
            "id": "task1689-808f55e5d94d4d2da9f246404b186292",
            "output": [
                "Pourtant il y a aussi une contradiction dans la rationalité dans ce pays qui est, pour autant que nous respections la tête, nous somme très anti-intellectuels."
            ],
            "input": "There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual."
        },
        {
            "id": "task1689-483754b769ea4e428004a52dc022b86f",
            "output": [
                "Il y a encore beaucoup de merde !"
            ],
            "input": "I'm gonna wipe again. There's still a lot of poo. I'm gonna wipe again."
        },
        {
            "id": "task1689-2110786ee1474bd1ac2456016400e462",
            "output": [
                "Je pense que vous êtes tous capables de le voir."
            ],
            "input": "And I imagine all of you can see that."
        },
        {
            "id": "task1689-1a7fd63c6c9d4d75b385dcc608ab6cda",
            "output": [
                "À propos de cette journée sur Venus..."
            ],
            "input": "About that day on Venus--"
        },
        {
            "id": "task1689-0554348c945d45dcb513b15e7ed3c80c",
            "output": [
                "Vous avez besoin d'une sorte de carte, avec de petits drapeaux, qui n'est pas la réalité, mais est plus efficace."
            ],
            "input": "So you have sort of a map, and you have little flags, its not reality, but it works better."
        },
        {
            "id": "task1689-ea88ea912dc64548939d668f191005c6",
            "output": [
                "homme du non, est mort, il est mort, est-ce que vous pleurerez pour cette raison? il laisse l'homme de la plaisanterie et cette fille qui je elle a paru dans la morgue il m'a effrayé. clair, je me suis fait le fou avec le Docteur."
            ],
            "input": "Non man, died, he died, will you cry for that reason? He leaves the joke man and that girl that me she appeared in the morgue it scared me. Clear, I made myself the lunatic with the Doctor."
        },
        {
            "id": "task1689-5218e459720f448d9066ff0d7a1c237b",
            "output": [
                "Clairement, l'invasion de la Syrie et de l'Iran n'est pas seulement à l'étude, mais est de toute évidence programmée, tout comme l'étaient l'invasion de l'Irak et de la Libye."
            ],
            "input": "It should be clear that military intervention in Syria and Iran isn't being considered, it's a full gone conclusion."
        },
        {
            "id": "task1689-de11466dca644aaaba6e9e52b778c3d0",
            "output": [
                "Dans un cas pareil, les gens ont une très bonne raison de vouloir récupérer tout leur argent."
            ],
            "input": "And in this situation, there's a very good reason for people to want to get their money back."
        },
        {
            "id": "task1689-544b5b00413b42a38547f67b88cc9733",
            "output": [
                "Cyrus, roi des Perses, est entré dans Babylone sans un combat -- le grand empire de Babylone, qui allait de l'Iraq centrale du sud à la Méditerranée, tomba entre les mains de Cyrus."
            ],
            "input": "Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight -- the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus."
        },
        {
            "id": "task1689-0cf76606ee5c4df08badd729219424ca",
            "output": [
                "Cela en vaut la peine ?"
            ],
            "input": "Does it bother me? Yeah of course it bothers me"
        },
        {
            "id": "task1689-9e108b2016764bfea4e04e11ea01912f",
            "output": [
                "Comme un homme marié avec enfants,"
            ],
            "input": "As a married man with young children,\""
        },
        {
            "id": "task1689-b5e2b47cbd134157ac1fe2c187da98a6",
            "output": [
                "Comment peut-on citer plusieurs sources correctement sans être pénalisé pour contenu dupliqué?\""
            ],
            "input": "How can you quote correctly from different sources without getting penalized for duplicated content?"
        },
        {
            "id": "task1689-ada17c87e3f64fb98dd97673260d3050",
            "output": [
                "(applaudissements) [voix inconnue]:"
            ],
            "input": "(applause) [unknown voice]: Ladies and gentlemen, we're going to take a ten-minute recess and then we'll get back to the agenda. (gavel pounds) (sigh) [unknown voice]:"
        },
        {
            "id": "task1689-f0debe679f1245709d7ce277f6d0f8b6",
            "output": [
                "Voici une idée qui démontre le manque d'éducation dans notre société."
            ],
            "input": "[ UFOs and Extraterrestrial life]"
        },
        {
            "id": "task1689-da71c0b86e1a4de190a7bff4823c9dd8",
            "output": [
                "Je me suis dit c'est bien, mais un élève à la fois, ce n'est pas très productif."
            ],
            "input": "Je me suis dit c'est bien, mais un élève à la fois, ce n'est pas très productif."
        },
        {
            "id": "task1689-aa4551a317f3434cbf1c63bf60364019",
            "output": [
                "Mais dès que quelqu'un, le regard de quelqu'un réagit au vôtre - vlan ! Vous y êtes, vous savez."
            ],
            "input": "But as soon as somebody, the gaze of the opposite is reacting to you - bang, you're there."
        },
        {
            "id": "task1689-4cc6d4735bf947cf89f1d73338535602",
            "output": [
                "Must be angry"
            ],
            "input": "Must be angry"
        },
        {
            "id": "task1689-dd1225b6de1b4579a4f33521d9cd2ae2",
            "output": [
                "Moi, ça va : après cette présentation ici à TED, je peux simplement rentrer en Suisse, et vous, vous allez devoir continuer à parler comme ça tout le temps."
            ],
            "input": "After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time."
        },
        {
            "id": "task1689-763984fe984e4f4fb0826b85ab71e889",
            "output": [
                "Supposez que vous êtes dans un sorte d'équilibre, un joueur est entrain de gagner et un autre entrain de perdre ce qui veux dire que celui qui va perdre va essayer de faire quelque chose de différent afin qu'il ne perde pas."
            ],
            "input": "Any strategy can be defeated. Let's see why, let's go back. So here was the first case."
        },
        {
            "id": "task1689-841f610f7d674bd58749d58ad5d7b7ee",
            "output": [
                "Ton grand père va venir,s'il te vois comme ça a son arriver il sera très triste"
            ],
            "input": "Your grandfather will come, see if you like that happen to her it will be very sad"
        },
        {
            "id": "task1689-b005a850f83d40819e0575317d2f88cb",
            "output": [
                "Aimez- Viens de dire, je veux être Tel Aviv, non."
            ],
            "input": "Love them just say, I want to be Tel Aviv, no."
        },
        {
            "id": "task1689-868a4992d2d943a5b478fa7e4e228d23",
            "output": [
                "- Tu sais que c'est vrai"
            ],
            "input": "-You know it's true"
        },
        {
            "id": "task1689-75b3d196cd2746c2bca25c4e397efc81",
            "output": [
                "Et donc, à la fin de cet algorithme, n vaut encore 2, ce qui n'est pas correct."
            ],
            "input": "And so, by this algorithm's end, n is still 2, which isn't correct."
        },
        {
            "id": "task1689-af7e65734d5240408ea0eb2560593e90",
            "output": [
                "Je ne pouvais pas expliquer a Gavin"
            ],
            "input": "I couldn't explain to Gavin the details of what Joseph Kony really does."
        },
        {
            "id": "task1689-80fe6dd4ff124e0186c6a2c7cf5f7a57",
            "output": [
                "C'est fatiguant."
            ],
            "input": "It's tiring."
        },
        {
            "id": "task1689-e27be4824f994000bcdb5bd60090c055",
            "output": [
                "Vous pouvez amener vos amis, ou vos collègues, ou votre baby-sitter pour y marcher avec vous."
            ],
            "input": "You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you."
        },
        {
            "id": "task1689-32643d2cdec74a26a2726f6d5a27654e",
            "output": [
                "Donc nous écrivons le 6 sous la colonne des dizaines et reportons le 7"
            ],
            "input": "So we'll write the 6 right here in the tens place and carry the seven."
        },
        {
            "id": "task1689-55e07925bb9c464581529160000b3c14",
            "output": [
                "En d'autres termes, on cherche une aiguille dans une botte de foin."
            ],
            "input": "In other words, we're looking for a needle in a haystack."
        },
        {
            "id": "task1689-669fd28d57e3424f9c51bdc7c9e58e00",
            "output": [
                "[APPLAUDISSEMENTS]"
            ],
            "input": "[APPLAUSE]"
        },
        {
            "id": "task1689-337d0b634702498b895dad1575b7763d",
            "output": [
                "Ce qui rend l'échec beaucoup plus cuisant."
            ],
            "input": "And that makes failure seem much more crushing."
        },
        {
            "id": "task1689-0ce778c72e2a448c803760b157aed04e",
            "output": [
                "les gens avec qui j'ai fait du vélib' aussi d'ailleurs si vous faites du vélo avec quelqu'un qui va moins vite que vous petit conseil: mettez-vous derrière!"
            ],
            "input": "I'm still alive the people that I go VELlBing too! Anyway, if you go biking with someone that's slower than you a bit of advice: stay behind them!"
        },
        {
            "id": "task1689-d02aa7e861c44f9db58a0b1f9327fdff",
            "output": [
                "Tu te la racontes avec tes Ray-Bans mais les miennes coûtent 8000$ Je vais rester super frais même si les fédéraux me regardent"
            ],
            "input": "This Armani, this Givenchy, I parachute you I'm so fly I jumped out the air wearing Gucci (Tell 'em!)"
        },
        {
            "id": "task1689-703e3668df7047ae8b56301f8f164864",
            "output": [
                "Si vous marchez plus vite, si je marche plus vite, il détecte l'intervalle de temps entre chaque montée de talon."
            ],
            "input": "And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift."
        },
        {
            "id": "task1689-fc72f772314546eabab2d42fb7a4694c",
            "output": [
                "Comment as tu fait pour te retrouver tout seul ?"
            ],
            "input": "How'd you end up all alone?"
        },
        {
            "id": "task1689-13dffffbdc5b42a9bb181a5d8943521e",
            "output": [
                "Je ne peux pas vivre si tu meurs."
            ],
            "input": "I can't live if you die."
        },
        {
            "id": "task1689-ce5867510307402e8c1ed962861252c5",
            "output": [
                "Nous avons vu des milliers de personne utilisant Tor tous les jours pour controurner la censure de Twitter et Facebook et autres."
            ],
            "input": "So, we saw thousands of people every day using Tor to get around the censorship of Twitter and Facebook and stuff like that."
        },
        {
            "id": "task1689-200aed2ccaac4c87bfb56a1826450d44",
            "output": [
                "Quel est le ratio du cercle et la zone de la place ?"
            ],
            "input": "What is the ratio of the circle to the area of the square?"
        },
        {
            "id": "task1689-688b38d2a5ab42629f3fc6a438f2e583",
            "output": [
                "Nous ne vous pardonnerons jamais ça."
            ],
            "input": "We'll never forget about this."
        },
        {
            "id": "task1689-8f3f7c4c1aa044a78f9fbcdea9fd3025",
            "output": [
                "La réponse institutionnelle est :"
            ],
            "input": "The institutional response is,"
        },
        {
            "id": "task1689-a1879af1117a417a9d593ee7156144f6",
            "output": [
                "Le plus drôle c'est que les morceaux du crâne se rapprochaient de plus en plus des racines d'un arbre qui avait poussé là assez récemment. L'arbre avait trouvé que le crâne retenait bien l'eau de la colline et décidé de faire croitre ses racines à l'intérieur et autour du crâne, ce qui l'a maintenu en place et l'a empêché d'être emporté au bas de la colline."
            ],
            "input": "And what was so fun about it was this: the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope."
        },
        {
            "id": "task1689-15ca441cc06e4234b2da796cb8ce2d8f",
            "output": [
                "La nuit était sombre !"
            ],
            "input": "The night was dark"
        },
        {
            "id": "task1689-fee72e6a2fa94bbdaf1883ba6f943b2e",
            "output": [
                "Banu a renoncé au début, je vois."
            ],
            "input": "Banu gave up early, I see."
        },
        {
            "id": "task1689-80f64c6bc6a4446ba8576e611f0a2870",
            "output": [
                "Et j'ai trouvé dans le plus improbable des endroits."
            ],
            "input": "My breakthrough came in the most unlikely of places."
        },
        {
            "id": "task1689-420ac9a2d43349828af0fb1657f291e3",
            "output": [
                "J'aurais préféré ... que Kuzey reste encore quelques jours."
            ],
            "input": "I wish though... ... Kuzey stayed for a few more days."
        },
        {
            "id": "task1689-0b5fc195d553495da1c03c51aaa71a6e",
            "output": [
                "Mais le fait est qu'ils n'étaient pas réellement silencieux. Depuis le début quand les longs métrages ont été réalisés en 1913, les films étaient accompagnés de musique."
            ],
            "input": "But, the fact is that these were never actually silent. from the beginning when feature films were made in 1913 on, the films would be accompanied by music."
        },
        {
            "id": "task1689-9e3ce596bf0e4d6aa8c4f7208657a4c8",
            "output": [
                "Zeynep même..."
            ],
            "input": "Even Zeynep..."
        },
        {
            "id": "task1689-b8deac342b9c4a2c854a673116ed417d",
            "output": [
                "Ce tableau évoque avant tout l'identité d'un homme."
            ],
            "input": "This picture is primarily concerned with a man's identity."
        },
        {
            "id": "task1689-643ac4a7646e4fbbbb9e6033c01bbfbb",
            "output": [
                "Parfois, la peau pèle au seul contact du rasoir."
            ],
            "input": "Sometimes the skin peels off just by touch."
        },
        {
            "id": "task1689-a7a155c830b74623a0b3005a550e2c6e",
            "output": [
                "Nous prenons l'exposant, on lui ajoute 1, donc on a x^-4, et puis nous multiplions le coefficient par 1/(-4)."
            ],
            "input": "So we take the exponent, we add 1 to the exponent, so now we get x to the negative 4, and then we multiply the coefficient times 1 over the new exponent."
        },
        {
            "id": "task1689-1d8a23ed14524c43adf4f27d51f310d3",
            "output": [
                "Tu pourrais devenir prof."
            ],
            "input": "You could teach in a school."
        },
        {
            "id": "task1689-0fec563df03a4c96876e48c061350fa9",
            "output": [
                "Oh, moi aussi je dois me calmer les nerfs"
            ],
            "input": "- No! I've got nerves too."
        },
        {
            "id": "task1689-d269a2050d274039946cbd24b3747b60",
            "output": [
                "Je parie que vous n'avez jamais mangé quelque chose comme ça."
            ],
            "input": "I bet you've never eaten anything like it."
        },
        {
            "id": "task1689-2240cb26bfea4e699b3a34d4be115918",
            "output": [
                "Ce qui est très bien."
            ],
            "input": "Number [four]:"
        },
        {
            "id": "task1689-9114fdccb4f945b296aef0b38b5ebe21",
            "output": [
                "La caméra suit tous vos gestes."
            ],
            "input": "The camera is actually tracking all your gestures."
        },
        {
            "id": "task1689-fac2b73d974b4bbaab55a3f39cc78b3d",
            "output": [
                "Toutes ces personnes se connaissent."
            ],
            "input": "All these people know each other."
        },
        {
            "id": "task1689-d9f9d800d6b748cb8afe31e163b8177f",
            "output": [
                "Mais il ne fonctionne pas entièrement. Le 28 Février 1878, le Congrès a adopté la loi Sherman permettant la frappe d'un nombre limité de dollars en argent, mettre fin à un hiatus de 5 ans."
            ],
            "input": "On February 28, 1878, Congress passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars, ending a 5-year hiatus."
        },
        {
            "id": "task1689-2579f7398f5f416db185f4fa6cc4dfaf",
            "output": [
                "Elle doit faire attention si elle veut garder son royaume secret."
            ],
            "input": "She must be careful if she meant to keep her secret kingdom."
        },
        {
            "id": "task1689-9e7b34a0e94d444cb70feda03e87449a",
            "output": [
                "Le premier est évident : \" Donner \"."
            ],
            "input": "This is not a new thing."
        },
        {
            "id": "task1689-c62b0c1749764e28a15985df8570df5b",
            "output": [
                "\"Nous allons écrire une constitution.\""
            ],
            "input": "We're going to create a constitution. Constitution for France."
        },
        {
            "id": "task1689-75bff8f79fd04d44b0354d321c9eaa82",
            "output": [
                "Ca fait pas mal d\"ânes, non?"
            ],
            "input": "That’s quite a lot of donkeys."
        },
        {
            "id": "task1689-edd96748c1cd47d2b37dbbc816434c88",
            "output": [
                "Vous pensez que ce n'est pas une question sur la façon dont nous devrions utiliser les ressources de la Terre ?"
            ],
            "input": "You think that's not a question as to how we should be using the Earth's resources?"
        },
        {
            "id": "task1689-83876e64db8a45d4997c5e5e1a706aeb",
            "output": [
                "Comme vous l'aviez demandé gentiment, mais vous DEVEZ me la rendre après."
            ],
            "input": "Since you asked nicely... ...but you MUST return the shoe to me."
        },
        {
            "id": "task1689-7bf5d562e89440df90625a057ba1cf1e",
            "output": [
                "(Musique) (Rires)"
            ],
            "input": "(Music) (Laughter) Loïc:"
        },
        {
            "id": "task1689-4961df342bb747ae822580fe68ebd6cc",
            "output": [
                "Il y avait aussi des termes utilisés par le groupe militant qui avait revendiqué la responsabilité des incendies criminels de Berlin."
            ],
            "input": "These were terms also used by the militant group that had claimed responsibility for the Berlin arson attacks."
        },
        {
            "id": "task1689-7c84868497ea457db0db2bc898b48969",
            "output": [
                "Durant la conférence de presse, je voudrais parler de mon père."
            ],
            "input": "During the press conference, I wanted to talk about my father."
        },
        {
            "id": "task1689-110a77ca7c7b4428b5bfad798de72ad5",
            "output": [
                "Donc nous le représentons comme un seul ensemble, ce qui encore peut être fait soit avec une table de hachage ou un arbre."
            ],
            "input": "So we represent that as a single set, which again can be done with either a hash table or tree."
        },
        {
            "id": "task1689-43195d77e3f04579ba75e9f5f25268e1",
            "output": [
                "Sinon, Clara, où sont tes enfants ?"
            ],
            "input": "Speaking of spawn, Clara, where are your kids?"
        },
        {
            "id": "task1689-3a1aca8a1352466eb79570e38b39ca5b",
            "output": [
                "Il nous faut vraiment revenir aux choses fondamentales : êtes-vous votre mental ?"
            ],
            "input": "I really... we have to come back to some fundamental things here: Are you your mind?"
        },
        {
            "id": "task1689-44ff22e685a64b0baeadf0dbd20771ad",
            "output": [
                "Vous pensez que vous êtes aussi célèbre ?NSe changer pour une interview ?"
            ],
            "input": "You think you're some celebrity? Changing for an interview?"
        },
        {
            "id": "task1689-4ab5048cb047450fb445565bad1969a2",
            "output": [
                "Regarde-moi maintenant, regardez-moi maintenant"
            ],
            "input": "And them suicide doors, hari-kari"
        },
        {
            "id": "task1689-5d12a87450854eb0b70979943fa78e17",
            "output": [
                "L'enfant ne peut pas s'enfermer dans sa chambre afin de délimiter son domaine, comme papa opposés."
            ],
            "input": "The child cannot lock itself in its room in order to delimit its realm, as Daddy's opposed to it."
        },
        {
            "id": "task1689-541413eba02945f2b562a46dde13d222",
            "output": [
                "Où les gens achètent un remède, sans les exigences de la mutualité et de réciprocité que la culture indigène envisage pour ces sortes de guérisons et je pense que sans les prendre en effet, nous pouvons être créer quelque chose comme un culte du cargo."
            ],
            "input": "Where people purchase a cure, without the demands of mutuality and reciprocity that the indigenous culture envisions for these kinds of healings and I think that without taking these into effect, we may be creating something like a cargo cult."
        },
        {
            "id": "task1689-0106d76f2d644254b316d4bd9c94bc07",
            "output": [
                "Les mauvaises nouvelles se multiplient, notre économie coule, nulle part des signes d'assainissement."
            ],
            "input": "The bad news is just multiplying our economy is tanking and it doesn't show signs of improving."
        },
        {
            "id": "task1689-57e1f77eca0b4b3c8e7ecc24175e9110",
            "output": [
                "Et il marchait très bien, mais je voulais que ça soit plus spectaculaire, qu'il y ait plus de stress, qu'il y ait plus de magie, mais je n'y étais pas arrivé."
            ],
            "input": "And it had worked really well, but I wanted it to be more spectacular, for there to be more tension and magic, but I couldn't manage to do it."
        },
        {
            "id": "task1689-a878dbfae66940ca89f428a8570f10d7",
            "output": [
                "Nous devons trouver ce que fait 20 x 36."
            ],
            "input": "So what you do to multiply-- this two is really a twenty."
        },
        {
            "id": "task1689-671b4730f6e2499da3d9bb263c8f67b4",
            "output": [
                "Qui penses-tu que nous sommes ?"
            ],
            "input": "Hey, who do we think we are?"
        },
        {
            "id": "task1689-b66ce77adb724c1fa6414db5a295da0c",
            "output": [
                "Mais on peut voir les contours du Soleil, et l'univers marche de la même façon, et on peut observer ça."
            ],
            "input": "But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that."
        },
        {
            "id": "task1689-322c1572212946368ee0c8b48b8ab762",
            "output": [
                "Comment ça pourrait aller ?"
            ],
            "input": "How could it be okay?"
        },
        {
            "id": "task1689-0c2b5cfcb80c4220ad6f5e3dabec7c21",
            "output": [
                "Maintenant, ce que l'on aurait pu faire avec le patient A, et, en fait, on a effectué des tests médicaux, ça a été fait et ça fonctionne, on aurait pu allonger la durée de la coloscopie du patient A juste en gardant le tube à l'intérieur, sans trop le remuer"
            ],
            "input": "Now, what you could do with Patient A, and we actually ran clinical experiments, and it has been done, and it does work -- you could actually extend the colonoscopy of Patient A by just keeping the tube in without jiggling it too much."
        },
        {
            "id": "task1689-45ae65abc9e74899b2ba609d4f5055e5",
            "output": [
                "Nous le savons."
            ],
            "input": "We know."
        },
        {
            "id": "task1689-b23460f7bb8a42b39e5c322ec90de571",
            "output": [
                "Voyons voir."
            ],
            "input": "So let's do some more."
        },
        {
            "id": "task1689-f3b37c2f2d4a4863ad15b302704454ec",
            "output": [
                "Je veux dire..."
            ],
            "input": "I mean . . ."
        },
        {
            "id": "task1689-9195fbf9fd174962ad099524d31847f3",
            "output": [
                "Certains justes aimé les filles d'Israël"
            ],
            "input": "Some righteous loved the daughters of Israel"
        },
        {
            "id": "task1689-8cbe33866dfe4afc8dc435a031c82231",
            "output": [
                "Les résultats de chaque bibliothèque sont séparés."
            ],
            "input": "Each libraries results are separated."
        },
        {
            "id": "task1689-537cc49e2c3d4870953a906f1ebb1921",
            "output": [
                "La particule \"Dieu\"."
            ],
            "input": "The \"God\" particle."
        },
        {
            "id": "task1689-c85c8749bde44a5d8d66d6d81c2f9b13",
            "output": [
                "Sur le côté gauche nous n'avons plus que B au carré est égal à --combien font 144 moins 36 ?"
            ],
            "input": "On the left-hand side we're left with just a B squared is equal to-- now 144 minus 36 is what?"
        },
        {
            "id": "task1689-d5cf25c30f3649d2b2960959c6cb4b46",
            "output": [
                "Tu fais ça depuis si longtemps"
            ],
            "input": "You've carried on so long"
        },
        {
            "id": "task1689-e301e3c7049944ffbefa496fcdf6b4c5",
            "output": [
                "Est-ce ce qui s'est passé?"
            ],
            "input": "Is that what happened?"
        },
        {
            "id": "task1689-c89e122b34354cbc95eb2c681f6267f4",
            "output": [
                "[Dave Evans] Nous allons continuer et réaliser quelques programmes supplémentaires plus complexes maintenant."
            ],
            "input": "We're going to continue and do some more complex programs now."
        },
        {
            "id": "task1689-0150f06f3ce74325be5d8bf718b6cb3f",
            "output": [
                "Et depuis le bâtiment dans le fond, vous le voyez comme un iceberg qui flotte dans les collines."
            ],
            "input": "And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills."
        },
        {
            "id": "task1689-573f3faceeeb4f1d83af54e375a9352b",
            "output": [
                "Accueil à certains des meilleurs tireurs d'élite dans le monde."
            ],
            "input": "Home to some of the best snipers in the world."
        },
        {
            "id": "task1689-f880af66eafa48ea85beef631fcaf0b1",
            "output": [
                "Je ne vois pas la nécessité d'aller à l'hôpital et d'être à ciel ouvert."
            ],
            "input": "I don't see the need to go to hospital and be cut open."
        },
        {
            "id": "task1689-34a44f46907448a19f983c05746acd9d",
            "output": [
                "Nous devons faire un pas en arrière, bien avant que tout cela n'ait commencé, pour reconnaître que la plupart de nos actions, la plupart de ce que nous voyons comme \"normal\" est actuellement conditionné par nos normes culturelles."
            ],
            "input": "We have to step back from before even starting this to recognize that most of what we do, most of what we see as \"normal\" is actually shaped by our cultural norms."
        },
        {
            "id": "task1689-0da0715b25734fbbbd2aec8b0417ab2f",
            "output": [
                "On peut aussi y arriver de la façon suivante : on considère la valeur absolue de chaque chiffre. 1 x 1 = 1. Les signes sont différents donc le résultat est négatif."
            ],
            "input": "Another way you could have thought about it is that you could just look at the absolute value of each number so you say one times one is one they have different signs so it's going to be negative which have gotten you the same answer either way"
        },
        {
            "id": "task1689-ec382c61c3a74e15b2967470f1dae4d9",
            "output": [
                "Nous savons qu'il dissocie complètement, ce qui signifie que Nous obtenons seulement avec l'ion hydrogène, sur lequel des cours s'attache vraiment à une autre molécule d'eau et devient hydronium."
            ],
            "input": "We know that it disassociates completely, which means that we're just left with the hydrogen ion, on which of course really attaches itself to another water molecule and becomes hydronium."
        },
        {
            "id": "task1689-ac3ce675efdc425bb74d2cd40a297485",
            "output": [
                "Peut-être qu'elle flotte dans votre estomac ou dans de la nourriture avariée quelque part, et tout à coup, elle commence à ne pas se sentir bien."
            ],
            "input": "Maybe he's floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden he starts to not feel so good."
        },
        {
            "id": "task1689-b1869ad547ec44b4a4f75bceb40d124e",
            "output": [
                "Est-ce que vous en avez déjà vu en vente au supermarché ?"
            ],
            "input": "Have you ever seen them on sale at the supermarket?"
        },
        {
            "id": "task1689-43962c43bdfe4320b85de08fe7d39f12",
            "output": [
                "\"si nous ne parvenons pas à notre but\""
            ],
            "input": "If we are not successful"
        },
        {
            "id": "task1689-3cd2b7f8b66740d1bd406ab0fb376a7d",
            "output": [
                "Les repas de Seung Jo et de Eun Jo."
            ],
            "input": "Seung Jo and Eun Jo's lunches."
        },
        {
            "id": "task1689-9719c6b8de2f495d8df016ef726a0b66",
            "output": [
                "Quelle chance y a-t'il que, si je choisi une clef au hasard, et que je chiffre m0, j'obtienne c?"
            ],
            "input": "Encrypting N zero with K gives C, okay? So how likely is it, if we pick a random key?"
        },
        {
            "id": "task1689-366ba9489c0f40e4a2491fc44651794f",
            "output": [
                "Oh, ils ont raccroché. OK."
            ],
            "input": "OK, swap over positions."
        },
        {
            "id": "task1689-0fff5cb6ec814bbf878e581226df6693",
            "output": [
                "Une formidable créativité."
            ],
            "input": "Great creativity."
        },
        {
            "id": "task1689-c3d42c754df24dffb1f17d5ae069ebd2",
            "output": [
                "J'étais complètement fasciné par ces films de cowboys, vous savez."
            ],
            "input": "Saint Obi: I was so fascinated, you know, with those cowboy movies."
        },
        {
            "id": "task1689-0fcaf33314a442118a94b459174112a8",
            "output": [
                "♫ \"Es-tu prêt à sacrifier ta vie?\" ♫"
            ],
            "input": "♫ \"Are you willing to sacrifice your life?\" ♫"
        },
        {
            "id": "task1689-3724699ec6324790aa4d7aada3524fbc",
            "output": [
                "[Habay]"
            ],
            "input": "If he'd managed to reach Italy, you would have heard from him, or was he registered by authorities?"
        },
        {
            "id": "task1689-f8d572675ab14d92adab481804143e00",
            "output": [
                "Rien que de voir de quoi elle est capable. Et elle est exceptionnelle, mais je pense qu'elle n'est pas, façon de parler, exceptionnelle dans l'enfance au sens global."
            ],
            "input": "And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood."
        },
        {
            "id": "task1689-ad6b3cac2e7549a6a8c56047dfba498e",
            "output": [
                "Donc ceci est l'angle."
            ],
            "input": "So this is the angle."
        },
        {
            "id": "task1689-9abf034f13414b4f94073ad385dc961a",
            "output": [
                "(Rires)"
            ],
            "input": "Ok."
        },
        {
            "id": "task1689-f255c80d31544a5887e066c0ea31f23a",
            "output": [
                "\"Bonjour Mademoiselle Personne\", \"Bonjour Monsieur Personne, comment allez-vous ?\""
            ],
            "input": "'Hello Mr. Person, how are you?'"
        },
        {
            "id": "task1689-f2da0b331a39427dbe6082a0f1980a10",
            "output": [
                "P et M :"
            ],
            "input": "A/M:"
        },
        {
            "id": "task1689-f9b430e0f87943bfa049863ef0f820fd",
            "output": [
                "Normalement je ne pourrais pas être ici aujourd'hui."
            ],
            "input": "I really wouldn't be here tonight."
        },
        {
            "id": "task1689-4f197ecf6f264be9833e30ad0f7d9dac",
            "output": [
                "Sangmin... t'approche pas !"
            ],
            "input": "Sangmin... Don't come near me!"
        },
        {
            "id": "task1689-407bae9d8b474fa899fc12222dd245c9",
            "output": [
                "Pour Dorothy, Sara et Amr..."
            ],
            "input": "For Dorothy, Sara, and Amr. Thank you so much."
        },
        {
            "id": "task1689-86600b448d674105ac6f7b7bf57dc9a7",
            "output": [
                "Nous n'avons jamais connu la démocratie."
            ],
            "input": "- Let's talk about the company. In many of your lectures you suggest that we are conditioned to think in a certain way. Is that true?"
        },
        {
            "id": "task1689-e323199f05434c539e446b29ba74cc35",
            "output": [
                "C'est un leurre complet."
            ],
            "input": "That's kind of ridiculous. It's a total decoy."
        },
        {
            "id": "task1689-1545bd716135499d8ad85c5b64065487",
            "output": [
                "VORK :"
            ],
            "input": "VORK:"
        },
        {
            "id": "task1689-24e64dbfb1284b16ba2b05d92beec85b",
            "output": [
                "\" C'est pour les filles \" ou \" C'est un livre pour les garçons. \""
            ],
            "input": "\"That's too girly\" or \"that's a boy book.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e11bfb4eae1649548c7bbab152ed391d",
            "output": [
                "Comme en occident - le chiffre 7."
            ],
            "input": "Like in western countries - lucky number 7."
        },
        {
            "id": "task1689-719063b6d94c467cb53236a27806e207",
            "output": [
                "Rabbi Shimon pourrait faire des combinaisons de lettres signal de créateur tout à fait nouvelle fabriquer des bébés qui ont eu à descendre toujours"
            ],
            "input": "Rabbi Shimon could make combinations of letters"
        },
        {
            "id": "task1689-2cef800765514cf6bf76be418d7d1f65",
            "output": [
                "Inutile, je l'ai trouvé."
            ],
            "input": "No need, I found it."
        },
        {
            "id": "task1689-62242330cb3743909c295fe07ef6bb3e",
            "output": [
                "Donc il y a un truc à dire ici, qui est que ce type un putain dce menteur tout d'abord, car nous savons concrètement, pour certain de Mark Klein que la NSA était en fait en train de faire une surveillance globale de toutes ces choses."
            ],
            "input": "So there's this thing to be said here, which is that, that guy is a fucking liar, first of all, because we know for a fact, we know for a fact from Mark Klein, that the NSA was in fact doing dragnet surveillance of all of those things."
        },
        {
            "id": "task1689-b0f336f2a9c34bd7b235cfe81f37b3b6",
            "output": [
                "Cela ne vise pas seulement les pays en développement."
            ],
            "input": "That's not only in the developing world."
        },
        {
            "id": "task1689-0ad3eeaa0f4b4c17ba7ba89272571611",
            "output": [
                "Mais avec une pierre comme celle-ci, on peut faire un bateau d'un tronc d'arbre, et si tu l'attaches à un baton, tu peux labourer un champ !"
            ],
            "input": "Especially not that kind of stone You can hollow out boats with it, you can tie it to a stick and dig in the earth with it."
        },
        {
            "id": "task1689-ace7a39bd3154c57861797723ef2a6ad",
            "output": [
                "Comme maintenant. C'est comme si j'ai une conversation avec Jésus."
            ],
            "input": "Like now, I feel like I'm having a conversation with Jesus himself."
        },
        {
            "id": "task1689-0da2fd4aba714e95b16b9985713c5f0b",
            "output": [
                "Tu sais que les clients n'aiment pas ça."
            ],
            "input": "You know the customers don't like it."
        },
        {
            "id": "task1689-a1ff5cf1c0c64ae991593122f4c7344f",
            "output": [
                "Jusqu'à ce qu'on peut nettoyer l'Amérique des mauvais garçons, les méchants et les rats qui etes vous ??"
            ],
            "input": "Until we cleanse America from bad boys, naughties, and rats Who are you?"
        },
        {
            "id": "task1689-4b9227288ff64ef2a523efca4fb39f0d",
            "output": [
                "Prenons la motivation à aider que les gens ont, offrons-leur un peu d'argent, eh bien, plutôt que de les amener à penser : \" Oh, j'aide Dan et en plus je reçois de l'argent \" en fait, on les motivera moins."
            ],
            "input": "So we can take the motivation that people have to help, we can offer them a little bit of money and rather than getting people to say, \"Gee, I get to help Dan plus I get money\" they actually are less motivated."
        },
        {
            "id": "task1689-c96fa6da9fd5463298850b94e61aa450",
            "output": [
                "Bon, allons au verset 21, \"Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Christ.\""
            ],
            "input": "Well let's go to verse 21, \"And be subject to one another in the fear of Christ.\""
        },
        {
            "id": "task1689-dffc32bb119943ec9de9b484be75dee8",
            "output": [
                "Ehm..."
            ],
            "input": "Ehm..."
        },
        {
            "id": "task1689-5af0f4328374479c8697b88807b0b025",
            "output": [
                "Chantez !</i> <i>Débarassez-vous de la tristesse.</i>"
            ],
            "input": "I just don't get it."
        },
        {
            "id": "task1689-d12f6b6ad60d4973ad51e4695086d28e",
            "output": [
                "Mais cela a été pensé comme suffisant important de garder toute sorte de montage possible, d'offrir ces possibilités de montage pour les réalisateurs de 1929 en utilisant les multiples caméras."
            ],
            "input": "But it was thought as important enough to keep some kind of editing available. Some kind of visual editing available to the filmmakers to, to use multiple camera shooting in it, 1929."
        },
        {
            "id": "task1689-85deaa14282c4bbfaee0bee0a660ac94",
            "output": [
                "- Tu veux te piquer? - Non plus."
            ],
            "input": "- Do you want to shoot up?"
        },
        {
            "id": "task1689-f103cf0bcf7142ba9020d32576d13d49",
            "output": [
                "Comment cela peut-il arriver ?"
            ],
            "input": "Now how could this come about?"
        },
        {
            "id": "task1689-8e1f77853645415087e835fc8279a9b7",
            "output": [
                "Il y a trois ans, une des choses que j'ai apprises a été de devenir invisible."
            ],
            "input": "And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible."
        },
        {
            "id": "task1689-9bde99fcb1694e0b98f7b04d9c5f453e",
            "output": [
                "Voilà donc mon bilan."
            ],
            "input": "So that's my balance sheet."
        },
        {
            "id": "task1689-8bde0d2dd1634fb286e56fec8077da6b",
            "output": [
                "Votre corps perçoit l'aspirine comme non-naturelle ou comme une substance étrangère."
            ],
            "input": "Your body perceives aspirin to be a non-natural or a foreign substance."
        },
        {
            "id": "task1689-9099eefc088340d0807fe0d12b71a4a0",
            "output": [
                "Difficultés techniques"
            ],
            "input": "Technical difficulties"
        },
        {
            "id": "task1689-29516ed60d47415b97f6bd328252d5f5",
            "output": [
                "Lorsqu'on réalise un graphique sur le nombre potentiel d'employés et le nombre d'emplois disponibles nationalement, on peut observer le fossé qui se creuse de plus en plus avec le temps, et pendant la crise économique, il s'est considérablement élargi."
            ],
            "input": "When you graph the number of potential employees versus the number of jobs in the country, you see the gap gets bigger and bigger over time, and then, during the Great Recession, it opened up in a huge way."
        },
        {
            "id": "task1689-5c458f95aa474b2e99638432fb1e2020",
            "output": [
                "Toutefois, bien-sûr, s'il y a d'autres accords avec lesquels vous avez du mal, vous devriez les ajouter aussi à vos changements à la minute."
            ],
            "input": "However, of course, if there are other chords that you are still really struggling with, you should add those to your one minute changes as well."
        },
        {
            "id": "task1689-1c07454dfd5b4b77a352a4d5834725a2",
            "output": [
                "À la brise d'été Tu offrais ton visage Et tu semblais rêver"
            ],
            "input": "You lifted your face to the summer breeze and you seemed to be dreaming without knowing that inside me a storm, a tempest, had arisen-- because I remained well-behaved... sensible... and overwhelmed."
        },
        {
            "id": "task1689-367f1c9d704a4b7ab37f6e5f2f82bef4",
            "output": [
                "Il m'a dit : hey ma soeur"
            ],
            "input": "Really nice to meet ya"
        },
        {
            "id": "task1689-1b1ab5b3acec4f498d49108c486c6fe7",
            "output": [
                "Le roi la enlevée."
            ],
            "input": "The King took her"
        },
        {
            "id": "task1689-e016b8ba24d243c5ae9597a90446061c",
            "output": [
                "Et je ne vais pas vous ennuyer avec tous les détails, mais ce n'était pas évident à faire, et on m'a donné ça quand j'ai arrêté l'ETC, et je pense que c'est emblématique."
            ],
            "input": "I won't bore you with all the details, but it wasn't easy to do, and I was given this when I stepped down from the ETC and it's emblematic."
        },
        {
            "id": "task1689-acf0917a72384a9ab5899a187b8ada3d",
            "output": [
                "Les pieds au sol, je vais me laisser aller"
            ],
            "input": "Meu pé na pista estou prestes a rodar agora"
        },
        {
            "id": "task1689-a62996a253b1424a981035161beb0da3",
            "output": [
                "Et ensuite tout ce qu'on a dit c'est qu'on ne peut pas avoir 1.5 et on a multiplié chaque côté par 2."
            ],
            "input": "We have three x's here. And lucky for us, we have three x's over there. So our equation has been balanced."
        },
        {
            "id": "task1689-345f3e137c074b5fa0ae72bba9d5c2c5",
            "output": [
                "Les nations arabes ne veulent pas résoudre le problème des réfugiés arabes. Ils veulent le garder comme une plaie ouverte ... comme une arme contre Israël. \""
            ],
            "input": "They want to keep it as an open sore... as a weapon against Israel.\""
        },
        {
            "id": "task1689-d1744e771a914974a17b67966a417a1f",
            "output": [
                "Et nous nous préoccupons du juste et de l'injuste."
            ],
            "input": "And we care about right and wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-0052b50c841f49a5a76acd86c2ac6775",
            "output": [
                "Donc si on l'aplatissait beaucoup, ce côté aurait comme longueur 6"
            ],
            "input": "So even if I flattened it out a lot, then this side can be as long as 6."
        },
        {
            "id": "task1689-290ea8e3267b4f89a5c97a3d37696e64",
            "output": [
                "Mon flow a un effet euphorique, c'est comme si des endorphines étaient relâchées"
            ],
            "input": "My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins (Woo!)"
        },
        {
            "id": "task1689-8a2ce0a55b784bab88909ceaa27f8516",
            "output": [
                "JE M'EN VAIS À L'ARRIÈRE DU CANAPÉ ! NERD :"
            ],
            "input": "Well, good then!"
        },
        {
            "id": "task1689-12e78419312f41dea4e0c52a53295c44",
            "output": [
                "\"Cher Peter, j'aime vraiment le nouveau show."
            ],
            "input": "It reads: \"Dear Peter, I really enjoy the new show."
        },
        {
            "id": "task1689-388b3f1584224297a585b2e676366877",
            "output": [
                "Tâche de mener une vie sérieuse maintenant."
            ],
            "input": "You'd better mend your ways."
        },
        {
            "id": "task1689-d935ec12a1854907a06508454a70fb38",
            "output": [
                "Nous avons eu des Noirs, des Blancs et d'autres qui ont commencé à assister à nos cours."
            ],
            "input": "And so we had black and white students and others who began to attend."
        },
        {
            "id": "task1689-7e92d9250141428992e9d99d2dd50a82",
            "output": [
                "Il a été daté à minuit de la précédente la nuit et a couru de cette manière:"
            ],
            "input": "It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:"
        },
        {
            "id": "task1689-76c31c439f434cfeb3ffb13f7784a9e7",
            "output": [
                "Tous ces garçons qui ont la chance d'être gâtés \"Guichet de l'arène\" \"Police routière\""
            ],
            "input": "Счастливой детворе."
        },
        {
            "id": "task1689-c32dba3c5a4c4482a7eee788a966abd1",
            "output": [
                "Douze fois quatre."
            ],
            "input": "Twelve times four."
        },
        {
            "id": "task1689-18225f4b86ed48a281a94a238e338a09",
            "output": [
                "Les cercles en rouge sont des centres de vote, sélectionnés selon vos critères."
            ],
            "input": "The red circles are polling stations, selected by your criteria."
        },
        {
            "id": "task1689-fed9d229e1c54a6ea35a2177f92356d3",
            "output": [
                "Personne ne vient ici pour obtenir la charité."
            ],
            "input": "People don't come here looking for handouts."
        },
        {
            "id": "task1689-1c9cf96ee8714ad09b6f077085f06c69",
            "output": [
                "J'avais déjà sauvé quelques centaines de photos de squelettes de dodo dans mon dossier \"Projets créatifs\" -- c'est un endroit où je peux reposer mon cerveau, là où je mets tout ce qui pourrait m'intéresser."
            ],
            "input": "I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my \"Creative Projects\" folder -- it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in."
        },
        {
            "id": "task1689-eba9107e15984c18a55ec3611385b7b8",
            "output": [
                "Surtout, faites attention à la jeune fille sur la vidéo et écoutez-la, s'il vous plaît."
            ],
            "input": "Pay attention the the girl in the video and listen carefully to what she says."
        },
        {
            "id": "task1689-2b91aa20e5324fcbae03d7cf76d65c0e",
            "output": [
                "Mais ils ne pouvaient pas obtenir les résultats qu'ils voulaient."
            ],
            "input": "But they couldn't get the results they wanted."
        },
        {
            "id": "task1689-51d210feb8934528b6b691161d8adcbe",
            "output": [
                "Nous avons également fait appel à une personne nommée Kazu Tsuji, ce dernier est l'un des plus grands sculpteurs photo-réalistes de notre temps."
            ],
            "input": "And we also brought in a gentleman named Kazu Tsuji, and Kazu Tsuji is one of the great photorealist sculptors of our time."
        },
        {
            "id": "task1689-c027d530f4c94359a49ebc388e2d7196",
            "output": [
                "C'est affecté par le niveau d'huile, qui aussi affecte le voyant d'huile."
            ],
            "input": "That is affected by the actual oil level, which also affects the oil light."
        },
        {
            "id": "task1689-1da3c735fbc34ff183c8f32ae8019ea3",
            "output": [
                "Qu'en espérez-vous ?"
            ],
            "input": "What are you hoping for?"
        },
        {
            "id": "task1689-c1a8f5cfef7d4c0790b6f09001a14081",
            "output": [
                "(Bruits de plancton)"
            ],
            "input": "I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions."
        },
        {
            "id": "task1689-9475513f67b747b3908344a1b08df567",
            "output": [
                "Tu es sûre ?"
            ],
            "input": "Are you sure?"
        },
        {
            "id": "task1689-057c4efe15a645a78af73c4e286d1e01",
            "output": [
                "Et nous comptons."
            ],
            "input": "And yet we count."
        },
        {
            "id": "task1689-e4a80fabfaa44ff3beb6d40ef241e3a9",
            "output": [
                "L'un est en train de manger une pomme dans le nid qu'il construit, il est tout affairé."
            ],
            "input": "One of them is eating an apple in the nest building, very busy."
        },
        {
            "id": "task1689-ba42314313864caf9d97f78d53a0ff76",
            "output": [
                "Cela lui fait penser aux mots baroque, baraque, barque, rafiot,"
            ],
            "input": "That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle,"
        },
        {
            "id": "task1689-575d5707e89b4b088fdfe6281ccca8a1",
            "output": [
                "Les singes ont tellement de potentiel si seulement ils voulaient s'appliquer"
            ],
            "input": "The monkeys have so much potential if they would only apply themselves"
        },
        {
            "id": "task1689-6ccc63f3facb4cf6b1a19b636f3861df",
            "output": [
                "Ma Hyun Ah est amicale et très affectueuse."
            ],
            "input": "My Hyun Ah is friendly and very affectionate."
        },
        {
            "id": "task1689-d70c1e3eba824c7b915b25ccbe84f482",
            "output": [
                "Aujourd'hui, je m'inquiète beaucoup de cette notion, de ce monde de cette espèce d'importance prépondérante de la sécurité."
            ],
            "input": "I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security."
        },
        {
            "id": "task1689-b3d29e164207435899c5dbb9f9364ea0",
            "output": [
                "Il s'agit donc d'un gestalt globale, l'usine, la cérémonie, le chant, le travail énergétique, et la préparation psychologique / émotionnelle à l'avance, intégration après, et l'exploration et l'identification du sens commun."
            ],
            "input": "So it's an overall gestalt, the plant, the ceremony, the chanting, the energetic work, and the psychological/emotional preparation beforehand, integration afterwards, and the joint exploration and identification of meaning."
        },
        {
            "id": "task1689-bc967d7b565f456aa83a6b295b0d381d",
            "output": [
                "Vous entrez dans le http://infocalize.com site internet et la recherche de votre carnet d' en utilisant le champ de recherche situé dans le coin supérieur droit de la page."
            ],
            "input": "You enter in the internet site http://infocalize.com and search for your book using the search field located in the top right corner of the page."
        },
        {
            "id": "task1689-b51fce4a611249989e22b388ad176d75",
            "output": [
                "Mais vous avait voulu m'expliquer à toi, pour te parler."
            ],
            "input": "But you had wanted me to explain to you, to talk to you."
        },
        {
            "id": "task1689-962be2ad54004383a13e2100e019582d",
            "output": [
                "Je n'ai jamais entendu un tel"
            ],
            "input": "I never heard such a"
        },
        {
            "id": "task1689-7e17459776784dba8260c92403ee75cb",
            "output": [
                "Et mon rythme cardiaque continuait d'augmenter, encore et encore, jusqu'à 150 battements."
            ],
            "input": "And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats."
        },
        {
            "id": "task1689-65a39717eedc4aed97bff3863c08fb04",
            "output": [
                "Je ne me mets pas facilement en colère, mais je peux l'être si je n'ai pas assez à manger! Challenge: Imaginez que vous n'avez rien à manger."
            ],
            "input": "I am not usually angry but if I don't get enough food, I can be!"
        },
        {
            "id": "task1689-8f86fbde5147476ab06717e8ab7530ed",
            "output": [
                "Sans Boeun, j'ai comme un vide dans mon coeur."
            ],
            "input": "Without Boeun, it seems like there's a big hole in my heart."
        },
        {
            "id": "task1689-bbfe8909e190489a9298310cc84261aa",
            "output": [
                "Je suis Liat Ahronson, né en Israël."
            ],
            "input": "I am Liat Ahronson, born in Israel."
        },
        {
            "id": "task1689-45a0bc04e0af4d7da7dc36df967ba962",
            "output": [
                "Mais non, Ulla, pas vous, la langue !"
            ],
            "input": "Not you, Ulla, the language!"
        },
        {
            "id": "task1689-4913bcaecf694696a8bbb212d92c16f2",
            "output": [
                "Je vais conclure avec l'exemple préféré des créationnistes: le scarabée bombardier."
            ],
            "input": "I'm going to end with the particular favorite of creationists, the notorious bombardier beetle."
        },
        {
            "id": "task1689-e4ea5a0e96e94989bac8ec89db79aa29",
            "output": [
                "Oui!]"
            ],
            "input": "- Yes!"
        },
        {
            "id": "task1689-09898190813a40cfa9f0d1f029f19b53",
            "output": [
                "J'espère cependant, et je pense que nous avons la responsabilité collective de faire en sorte qu'il reste des valeurs exclusivement humaines, que sont la passion, la subjectivité, le sens du contexte, le sens de la pertinence, voire même le sens de l'impertinence, dans l'organisation de l'information."
            ],
            "input": "I hope, however, and I think we have a collective responsibility to ensure that it remains guided by exclusively human values​​, namely pasion, subjectivity, sense of context, sense of pertinence, as well as the sense of impertinence, for the organization of information."
        },
        {
            "id": "task1689-ac395e7e210e4e90af8fe5e1ed33a906",
            "output": [
                "Impliquer les contributeurs multiples à travers plusieurs documents de suivi qui a dit quoi et quand ils ont dit il."
            ],
            "input": "Involve multiple contributors across multiple documents tracking who said what, and when they said it."
        },
        {
            "id": "task1689-db6aac92ce674ebdbdc784cf311b8445",
            "output": [
                "C'est tout le problème avec la vie en ce moment, vos pensées et vos émotions sont devenues plus réelles que la réalité."
            ],
            "input": "That'’s the whole problem with life right now, that your thought and emotion has become a bigger reality then reality itself."
        },
        {
            "id": "task1689-4dadc6c0762a460a889d4b28c71b1e63",
            "output": [
                "Donc en divisant ce coté par 5, et le coté droit par 5."
            ],
            "input": "So if you divide that side by 5, and then the right-hand side by 5."
        },
        {
            "id": "task1689-68fdbbdf90aa44508fba7f70cc10bb3a",
            "output": [
                "Il faut faire attention à l'addition et à la soustraction."
            ],
            "input": "This is where I always mess up, on the addition and the subtraction."
        },
        {
            "id": "task1689-94a5c959f1044c48b7f36840a9c1fbd6",
            "output": [
                "Alors qui tire les ficelles?"
            ],
            "input": "So who is it that pulls the strings?"
        },
        {
            "id": "task1689-3126a7d8d3564ea19d37ce74de117a62",
            "output": [
                "Un génie! Un génie est une personne qui a touché à plusieurs systèmes différents."
            ],
            "input": "A genius is a person that has been exposed to many different systems."
        },
        {
            "id": "task1689-3b0bbfecf1fe42e38f33bbccf0b6f61f",
            "output": [
                "Donc toutes les herbes, ce qui veut dire toutes les cultures céréalières, et la plupart des arbres, ont un pollen porté par le vent."
            ],
            "input": "So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen."
        },
        {
            "id": "task1689-90d84963cf2f449a9f41eec8df5d96f9",
            "output": [
                "Einstein ne pouvait pas non plus vous dire quand le prochain krach boursier allait se produire, ni vous dire comment diminuer le chômage,"
            ],
            "input": "Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be, Einstein couldn't tell you how to improve unemployment,"
        },
        {
            "id": "task1689-ee20764c144d4778a814c8dc08aa53c3",
            "output": [
                "Alors qu'est-ce qui est obligatoire?"
            ],
            "input": "Morning blessings, Shema Israel"
        },
        {
            "id": "task1689-c52c0b8c9a3f49759f2002ca47194184",
            "output": [
                "Mais vous voyez, même les gens qui se débrouillent bien en science les trouvent plutôt difficiles."
            ],
            "input": "But these four questions, actually, are ones that people who even know quite a lot about science find quite hard."
        },
        {
            "id": "task1689-4a1906f3309c407a9a210d6513c38a2c",
            "output": [
                "Ensuite ils se déplacent vers le prochain, et dans l'intervalle de quelques semaines l'herbe pousse à une vitesse vertigineuse et dans quatre ou cinq semaines, il peut recommencer."
            ],
            "input": "They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth. And within four or five weeks, he can do it again."
        },
        {
            "id": "task1689-0902d8e3c42743299b136f98887c4486",
            "output": [
                "Mohammed Magdi, 25 ans"
            ],
            "input": "Mohammed Magdy, 25"
        },
        {
            "id": "task1689-3a256d2e8fe54860a367ee150d6a290a",
            "output": [
                "Jusqu'à présent, l'employé devait suivre le dossier parce que le dossier était un dossier papier."
            ],
            "input": "Until now, the employee had to follow the file because the file was a paper file."
        },
        {
            "id": "task1689-be775963e13d400f92cb68727c251a8f",
            "output": [
                "Peux-tu sucer sifflet bébé ?"
            ],
            "input": "Can you blow my whistle baby, whistle baby?"
        },
        {
            "id": "task1689-196ab871986f4eb3adecfcc2cd0180bb",
            "output": [
                "Tout ceci dans le cadre du système public, financé par de l'argent public, mais géré de manière indépendante."
            ],
            "input": "And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run."
        },
        {
            "id": "task1689-e1a26824c3dc420892a68394acfcb797",
            "output": [
                "Et de toute façon... tu l'as payé, non ?"
            ],
            "input": "Anyway, you paid for it, didn't you?"
        },
        {
            "id": "task1689-cf5033215fe34631a581ff36387b7c84",
            "output": [
                "Je n'ai pas toutes les réponses sur la façon dont ces nouvelles structures de travail vont fonctionner."
            ],
            "input": "I don't have all the answers about how these new structures of work are going to work."
        },
        {
            "id": "task1689-06a0fc0ba6db4875be2acae037d8a6db",
            "output": [
                "Là, il devient utile, et pour faire cela, il vous faut trouver un juste milieu entre ces deux extrêmes."
            ],
            "input": "That's when it becomes useful, and in order to do that you've got to find the still point right in the middle of those two extremes."
        },
        {
            "id": "task1689-18f2184f3f8b4f91a963f33e3bb13b6d",
            "output": [
                "On peut également l'écrire comme ça."
            ],
            "input": "We could also write it like this."
        },
        {
            "id": "task1689-68ab99e9153949b3bee2dceb50ea5f49",
            "output": [
                "Ce qui marche dans le monde réel est la coopération, monde des affaires et gouvernement, fondations et universités."
            ],
            "input": "What works in the real world is cooperation, business and government, foundations and universities."
        },
        {
            "id": "task1689-a30fc65e5f9c4df49e16da23d519b4fa",
            "output": [
                "Elle a apporté beaucoup d'affaires comme elle voulait."
            ],
            "input": "She brought in a lot of furniture as she pleased."
        },
        {
            "id": "task1689-bc02527e0d284dcea60f1a8afe609228",
            "output": [
                "Nous allons vraiment voir mon père, hein ?"
            ],
            "input": "We are really going to my dad, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-577965437c6c487cb42092aa3e4b4d1a",
            "output": [
                "J'ai toujours été contre le fait d'en avoir des animaux de compagnie."
            ],
            "input": "I have always been against having animals in the house."
        },
        {
            "id": "task1689-7e65e704efbe44cb9f556b585962e3cd",
            "output": [
                "Tu dois avoir fini."
            ],
            "input": "You must be done."
        },
        {
            "id": "task1689-7858206dfa344cf3849e02c97eac6a9f",
            "output": [
                "Mais comme c'est faux."
            ],
            "input": "I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and [unclear] and Hardy Boys."
        },
        {
            "id": "task1689-d5c62beeccfa463aa104c4c6be8e79a5",
            "output": [
                "Mais il y a déjà plus de 3 millions d'emplois ouverts et libres en Amérique, principalement parce que les gens qui s'y présentent n'ont pas encore les qualifications requises pour les occuper."
            ],
            "input": "But there are already more than 3 million jobs open and unfilled in America, mostly because the people who apply for them don't yet have the required skills to do them."
        },
        {
            "id": "task1689-da35778ee8b94793b10a17c43d9591e1",
            "output": [
                "Cas de Kuzey chutera lorsque le véritable assassin est testé."
            ],
            "input": "Kuzey's case will drop when the real killer is trialled."
        },
        {
            "id": "task1689-b0a7e7acec8b415ab8a09bb06fd393ed",
            "output": [
                "Revenons en Indonésie où j'étais il y a 21, 22 ans, il y a bien longtemps, financée par une bourse."
            ],
            "input": "I want to go back to Indonesia where I was about 21, 22 years, a long time ago, on a fellowship."
        },
        {
            "id": "task1689-335cab23e6184ea98c753b0b7ee27c20",
            "output": [
                "Croyez-vous en l'évolution?"
            ],
            "input": "Do you believe in evolution?"
        },
        {
            "id": "task1689-9088e6c549014ccf85d9eca19b58d2f1",
            "output": [
                "La polarité dans les molécules d'eau confère à cette substance commune les propriétés qui la rendent unique et essentielle à la vie."
            ],
            "input": "The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life-sustaining."
        },
        {
            "id": "task1689-95d3cc1e171647ebb54bcff68dbe9836",
            "output": [
                "\"Voudrais-tu avoir la gentillesse de ne pas parler du sous-texte ?\""
            ],
            "input": "\"Would you kindly not talk about subtext?\""
        },
        {
            "id": "task1689-467b9512b8b64038aa922f21c50571d0",
            "output": [
                "Et que même lorsque vous trouvez quelque chose il s'avère qu'elle ne s'y trouve pas vraiment, il n'y a pas vraiment une chose là, à peine la possibilité qu'il s'y trouve quelque chose."
            ],
            "input": "And that even when you do find something it turns out that it isn't actually there, it isn't actually a thing there, merely the possibility that there may be something there."
        },
        {
            "id": "task1689-1a9d3a4eea37423cb2c4ec2c885ae133",
            "output": [
                "Tiens !"
            ],
            "input": "Ball at the town hall, is there?"
        },
        {
            "id": "task1689-0a00c44cb64343529782a8970cb000ad",
            "output": [
                "Attention, Arthur, Cyril va vous manger."
            ],
            "input": "Arthur, you're trespassing. Cyril will now eat you."
        },
        {
            "id": "task1689-17cb0d67eba1430e8d476ceff6b2ccf2",
            "output": [
                "Quoi ?"
            ],
            "input": "What? Chuck is down."
        },
        {
            "id": "task1689-752ea1bb42444409b6ac2f0a27a3c36b",
            "output": [
                "Et je pourrais faire la démonstration, mais en gros nous savons que RP, puisque ceci est un trapèze isocèle, on pourrait imaginer une sorte de triangle qui continuerait et formerait un triangle isocèle ici."
            ],
            "input": "And I can make the argument, but basically we know that RP, since this is an isosceles trapezoid, you could imagine kind of continuing a triangle and making an isosceles triangle here."
        },
        {
            "id": "task1689-21db8bea58e54544b01332cc2b5d8054",
            "output": [
                "Je suis au point de ralliement."
            ],
            "input": "I'm at the rendez-vous point."
        },
        {
            "id": "task1689-ae8a65fb355c4103ade1133ba7c1aecc",
            "output": [
                "Et vous auriez pu faire ça en 9e année (3éme France)"
            ],
            "input": "And you could have done that in the 9th grade."
        },
        {
            "id": "task1689-b59e3bb6dde746a5b3189d10155285ee",
            "output": [
                "Allumée, allumée, allumée."
            ],
            "input": "On, on, on."
        },
        {
            "id": "task1689-e628786bd4cb4c3493ab10474e9ee01c",
            "output": [
                "Microsoft reussit son coup, non sans probleme avec l'Europe qui l'accusait d'avoir mis en paquet le navigateur pour le poursuivre en justice. Et vous savez, tout le monde pensait que ce n'etait pas bien de mettre un navigateur dans un systeme d'exploitation."
            ],
            "input": "Of course, after that, Microsoft got in trouble with like, Europe for bundling the web browser and got sued but, you know, I guess that, you know, that everyone was like oh, you shouldn't have a web browser in the operating system."
        },
        {
            "id": "task1689-682c8b72fcde4996bb9c3d340b759af6",
            "output": [
                "Touche ceci."
            ],
            "input": "Here."
        },
        {
            "id": "task1689-f7e05a337f3f4e91944a2c56da51262d",
            "output": [
                "Vous avez été constipé, je pensais?"
            ],
            "input": "You were constipated, I thought?"
        },
        {
            "id": "task1689-78ca42f961f849779ed7d34981130c45",
            "output": [
                "Mais voilà ce que je peux vous dire, ce à quoi ça se résume -- et c'est peut-être la chose la plus importante que j'ai jamais apprise pendant les dix années passées sur cette recherche."
            ],
            "input": "But here's what I can tell you that it boils down to -- and this may be one of the most important things that I've ever learned in the decade of doing this research."
        },
        {
            "id": "task1689-0530a4c9310f4e84bfab4111ed557bd9",
            "output": [
                "Voilà comme ça devrait être."
            ],
            "input": "That's how it should be."
        },
        {
            "id": "task1689-6a49bc7f371f40dcbffd668ee090646d",
            "output": [
                "N'importe quelle constante."
            ],
            "input": "It's any constant."
        },
        {
            "id": "task1689-c1e58b0184ac45bc84a8690930e3dc3a",
            "output": [
                "Cette combinaison, et vous avez sans doute entendu ce mot souvent, cette combinaison, qui tend à mettre l'accent sur la baisse des dépenses de manière significative, est appelée \"austérité\"."
            ],
            "input": "So this combination of things, and you've probably heard this word a lot, this combination of things, and it tends to focus on the decreasing spending in a very significant way, this is referred to as \"Austerity.\""
        },
        {
            "id": "task1689-62ccb8318ac5480a92538d11be108b76",
            "output": [
                "Que diable essayez-vous de faire ?"
            ],
            "input": "What the heck are you doing at a family dinner?"
        },
        {
            "id": "task1689-638572f259dc460eaad27e4fccf125df",
            "output": [
                "Arrêter de pleurer \"re d'avoir des enfants, sa mère, je les ai jamais mauvais."
            ],
            "input": "Stop crying 're having children, her mother, I have them never bad."
        },
        {
            "id": "task1689-3c15c3555bf84305a9d67f4fbbef0f51",
            "output": [
                "Je ne veux pas même supprimer cette branche. Je veux dire, cette autre chose, à moins que nous puissions la déplacer, mais nous allons couper cette branche, (...)"
            ],
            "input": "I don't even want to cut down that branch, i mean, that other thing unless we can move it somewhere, but we are going to cut that branch down, you know, i..."
        },
        {
            "id": "task1689-bed0443ff7d04440ab50aace12988df2",
            "output": [
                "Je ne vous n'ai pas remercié !"
            ],
            "input": "I have not thanked you!"
        },
        {
            "id": "task1689-37a9c16cf0c344d7a462e8ea1160989a",
            "output": [
                "AOL Instant Messenger, ICQ. Celles ci étaient les premières façon de le faire et il n'y avait que quelques applications"
            ],
            "input": "AOL Instant Messenger, ICQ, those were the early ways to do it and there were only a few of them"
        },
        {
            "id": "task1689-b8f47b270dc44d0d8d222d10b6a15d54",
            "output": [
                "Donc ce n'est pas dans la série."
            ],
            "input": "So it isn't in the series."
        },
        {
            "id": "task1689-9cec752d47d8448091d5295a662c7b40",
            "output": [
                "- C'était seulement..."
            ],
            "input": "- It was just..."
        },
        {
            "id": "task1689-bd5e3c29d7a242d38c0389d0f3fbce05",
            "output": [
                "Est-ce que ça s'applique seulement aux femmes ?"
            ],
            "input": "Does that only apply to women?"
        },
        {
            "id": "task1689-5f7410e4c4294d50807341d94325c35d",
            "output": [
                "Ce sont des tests basiques que vous pourriez attendre pour n'importe quelle équipement technique."
            ],
            "input": "So, basic testing that you would expect for any kind of technical piece of equipment."
        },
        {
            "id": "task1689-05e82a146e2c4bcd923f2e4d2d9fcfb6",
            "output": [
                "J'ai un couteau Tirupathi."
            ],
            "input": "I've a Tirupathi knife."
        },
        {
            "id": "task1689-2b3e79c350ca46b29d8f139c34839fa1",
            "output": [
                "Vers son Andalousie"
            ],
            "input": "To her home in Andalusia"
        },
        {
            "id": "task1689-209fea78a8a842659e04594bd4d0a1e3",
            "output": [
                "L'expérience acquise lors de la création de nos jeux précédents, en particulier les jeux dédiés aux navires de guerre, nous a vraiment beaucoup aidés, car les navires de guerre ont une structure très complexe."
            ],
            "input": "The experience of our previous games, especially games about warships, really helps us a lot, because warships are really complex constructions and it is important to know their structure."
        },
        {
            "id": "task1689-484fd40ecf5d4c7083cfd69e176cd494",
            "output": [
                "Avec quoi tu bouges ?"
            ],
            "input": "What you twerkin’ with?"
        },
        {
            "id": "task1689-8d63c3af02aa4ccbb687d45f920b68ea",
            "output": [
                "Je croyais que pour tous c'était également un privilège, une joie d'être là."
            ],
            "input": "I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there."
        },
        {
            "id": "task1689-31927dd13a4e4cf7b7aa8e497b2cc7d3",
            "output": [
                "Prenant part à ce qu'un investisseur a qualifié de plus grande création de richesse légale dans l'histoire de la planète,"
            ],
            "input": "Taking part in what one investor has called the largest legal creation of wealth in the history of the planet,"
        },
        {
            "id": "task1689-af90dcc7710e4544b3709110b152c37f",
            "output": [
                "Bonjour, M. Taya."
            ],
            "input": "Morning, Mr.Taya."
        },
        {
            "id": "task1689-b5e0e1542942452d81b7181c285fcc49",
            "output": [
                "Donc de nombreux mouvements se poursuivent, ce n'est pas enregistré, , rien ne se passe."
            ],
            "input": "So many movements are going on, it's not recorded, nothing is happening."
        },
        {
            "id": "task1689-aa0e454225c849ffafec6f5f43b8a777",
            "output": [
                "Qu'est-ce que le LARP (ou Grandeur Nature) ? C'est comme un film que tu joues toi-même."
            ],
            "input": "What is larp?"
        },
        {
            "id": "task1689-aecb8493831b49c0b6c2e9206c166eff",
            "output": [
                "Les enfants mouraient de la diarrhée et du choléra."
            ],
            "input": "Kids were dying of diarrhea and cholera."
        },
        {
            "id": "task1689-2737cb2128ed47d1a8ad1b1a333b5e6b",
            "output": [
                "Notre population et notre utilisation des ressources finies de la Terre grandissent exponentiellement avec notre capacité technique pour changer l'environnement pour le meilleur ou pour le pire."
            ],
            "input": "Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill."
        },
        {
            "id": "task1689-e4ccb4e008654fc7b4ede5e08843839e",
            "output": [
                "Le fin de l\"âge des Gémeaux - avec les jumeaux - marque aussi la période de la fin de la structure matriarcale, égalitaire, où les hommes et les femmes étaient égals des jumeaux, comme on dit."
            ],
            "input": "The end of the age of Gemini - with the twins - also happens to mark the time period of the end of matrilineal, egalitarian social structuring where males and females were equals... twins, so to speak"
        },
        {
            "id": "task1689-951762a42a4f4aceafc575dd084e9308",
            "output": [
                "Quand il dit à spécifier station de type il en et comment il semble jusqu'ici, mais avec un astérisque à côté des avis."
            ],
            "input": "When it says to specify station type it in and notice how it appears up here but with an asterix next to it."
        },
        {
            "id": "task1689-7f80ecded58646298c8f8f4e203a4f6e",
            "output": [
                "Nous avons donc vécu et profité de la vie sans penser au futur."
            ],
            "input": "So, we lived and enjoyed our lives, not thinking about the future."
        },
        {
            "id": "task1689-43d0679b164b44578cbb460dc7df8012",
            "output": [
                "L'API Audio Data."
            ],
            "input": "Audio Data APl."
        },
        {
            "id": "task1689-67b6b17ebfa54b579e6420e7b7db15a8",
            "output": [
                "Mais un siècle plus tard, les Noirs ne sont toujours pas libres."
            ],
            "input": "But one hundred years later, the Negro still is not free."
        },
        {
            "id": "task1689-32c91ec7988f41669f413579ddd4230d",
            "output": [
                "Bonjour docteur."
            ],
            "input": "Hello there, Doctor."
        },
        {
            "id": "task1689-1d00dcea6c364920b7664fd6b2537642",
            "output": [
                "Mais c'est juste parce qu'on a enlevé sa virginité à sa petite chérie."
            ],
            "input": "We can actually see him trying not to think about it."
        },
        {
            "id": "task1689-2668e112f3684729a5108177f25c8a21",
            "output": [
                "Tu viens plus tard, non ?"
            ],
            "input": "You're coming later, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-ccc6134a84b74ef5bf14b8102ae4753a",
            "output": [
                "Mais si dans votre planning je dis : \"travaillez ça durant 5 minutes\" beaucoup de gens font ainsi :"
            ],
            "input": "But if I say, as part of the routine: \"practice doing this chord change for five minutes\" \"OK, it's five minutes\" and they look at their watch and go \"it's five past now OK\"."
        },
        {
            "id": "task1689-f259ca1583ea4764a0bbc00d393aebd6",
            "output": [
                "A 4 ans, Guillaume a été diagnostiqué autiste sévère."
            ],
            "input": "When he was 4, Guillaume was diagnosed as severely autistic."
        },
        {
            "id": "task1689-6a54a156c8494d4e9ba87580cacd605d",
            "output": [
                "Je vais parler de quatre niveaux différents de réponse civile contre la violence, Le premier niveau, dans l'ordre des plus faibles aux plus fortes."
            ],
            "input": "I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest."
        },
        {
            "id": "task1689-239fe40e15ec4681b90df1df22c65c48",
            "output": [
                "Plusieurs fois."
            ],
            "input": "Several times."
        },
        {
            "id": "task1689-aa977f22168f408fbe4e5edb794de087",
            "output": [
                "Plus d'histoire de colonies...\""
            ],
            "input": "Then you fast forward all the way to 1845;"
        },
        {
            "id": "task1689-63c177d88e444b74bceecc59491876c9",
            "output": [
                "Ca diminuera peut-être si nous intervenons avec des méthodes qui encouragent les gens à rester plus fidèles à leurs partenaires, etc."
            ],
            "input": "It may get lowered if we intervene in ways that encourage people to stay more faithful to partners, and so on."
        },
        {
            "id": "task1689-bf98dde6f344440688334ad88c74db5d",
            "output": [
                "Et vous allez à un de ces congrès, et un mec a construit le Titanic."
            ],
            "input": "And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic."
        },
        {
            "id": "task1689-6b55cfa26ebd4066ad9c9049c2f6837c",
            "output": [
                "Quand vous vous inscrivez sur le Wiki vous pouvez créer votre page, avec, au début, c'est quelques articles, hein, c'est les articles qui vous semblent les plus importants et puis ensuite ça s'étoffe, vous en rajoutez."
            ],
            "input": "When you create an account on the Wiki, you can write your own page. At start with just a couple articles, but these articles that seem the most important for you and then it grows as you add your elements."
        },
        {
            "id": "task1689-5add87b0795b402ab84df402818ecf8c",
            "output": [
                "Pour ma thèse, j'en ai construit un en papier."
            ],
            "input": "For my thesis I actually built one of these out of paper."
        },
        {
            "id": "task1689-16d9f416230141d9a33ebad4cb86fde2",
            "output": [
                "Les visiteurs sont interdits."
            ],
            "input": "Visitors are prohibited."
        },
        {
            "id": "task1689-32c3e3ddd6214962817ddd549a0630cf",
            "output": [
                "Les photographies montrées aux informations forcèrent les gens à voir les victimes de la guerre, une petite fille brûlée par du napalm, un étudiant tué par la garde nationale lors d'une manifestation à l'université de Kent dans l'Ohio."
            ],
            "input": "News photos brought people face to face with the victims of the war: a little girl burned by napalm, a student killed by the National Guard at Kent State University in Ohio during a protest."
        },
        {
            "id": "task1689-1789f4d362b342d282819c540e9e802a",
            "output": [
                "- Oh Doctor!, ce qui est cela? - mais ce qui est ceci?, mon Dieu! qu'il est inondé dans eau, comme un liquide, clarifiez, complètement jusqu'aux plèvres. comme si a été noyé. c'est étrange, très étrange - C'est étrange - qu'il prend il montre du je liquide pour l'étude. et il prend le morceau pour l'échantillon de l'histologie de l'étude - Il est le meilleur Docteur -"
            ],
            "input": "But what is this?, my God! It is flooded in water, as a liquid clear, completely until the pleuras. As if was drowned."
        },
        {
            "id": "task1689-be40118e23d84456a862e5772a216c56",
            "output": [
                "C'est vraiment fascinant !"
            ],
            "input": "It's very fascinating."
        },
        {
            "id": "task1689-73b1ba7c22dd46cbbd2627e4d707b435",
            "output": [
                "\"Je suis excité quand...\" Parce que la plupart du temps,"
            ],
            "input": "\"I turn myself on when ...\""
        },
        {
            "id": "task1689-5eb6617eb1ee47ffa0eb1e61ffbb8def",
            "output": [
                "L'action triple : la pensée c'est déjà l'action. c'est parce que la pensée peut changer le monde; ou peut détruire le monde."
            ],
            "input": "The thought is action. Because the thought You can change the world."
        },
        {
            "id": "task1689-c8279ed1c46a408da5a7c461446f7ce3",
            "output": [
                "Ne visez pas sa tourelle, qui ne peut être pénétrée que sur les côtés."
            ],
            "input": "Don't aim at its turret, which can only be penetrated at its sides."
        },
        {
            "id": "task1689-6fae066c9aaa4b13a0987f75b26ff1aa",
            "output": [
                "Il te vend... de l'herbe ?"
            ],
            "input": "He sells you... pot?"
        },
        {
            "id": "task1689-281eac111bf94eefb151347530538bff",
            "output": [
                "L'autre façon est de se consacrer au sentiment du pouvoir suprême, tellement d'amour que tout s'abandonne, y compris le sens-même de Soi-même, supposé s'absorber dans Cela, et alors l'adepte est supposé se dissoudre dans Ce à quoi il se consacre."
            ],
            "input": "The other way is the one is devoted to the sense of the Supreme Power. So much love! Everything is surrendered - including the very sense of one's self gets absorbed in That - and so the devotee gets dissolved in the devoted."
        },
        {
            "id": "task1689-9a8b1efd05574aa69b67b3c5e46754de",
            "output": [
                "Elle peut prendre plaisir à être dans le costume de Batman."
            ],
            "input": "It can enjoy being in batman suit."
        },
        {
            "id": "task1689-184122abb3434faf807516fec6b74677",
            "output": [
                "Ici, la pente était la même tout le temps, n'est ce pas ?"
            ],
            "input": "Here, the slope was the same the whole time, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-764a8723e7844be5af6c58763800aed6",
            "output": [
                "Nous avons changé l'image que les gens se font du Moyen Orient."
            ],
            "input": "We really changed how people see the Middle East."
        },
        {
            "id": "task1689-226919a3ce854d259e3a7e00df8839bd",
            "output": [
                "And il pourra déployer ses jambes, comme dans La Guerre Des Étoiles (Star Wars). À l'atterrissage, le choc est absorbé et il recommence à marcher."
            ],
            "input": "And it deploys legs -- it looks almost like \"Star Wars\" -- when it lands, it absorbs the shock and starts walking."
        },
        {
            "id": "task1689-770d6e607f90460cb704b9a431cd5d99",
            "output": [
                "Avec le temps, ce film ressemble plus au grand film de Fritz Lang"
            ],
            "input": "In times, this film looks more like Fritz"
        },
        {
            "id": "task1689-65105a1906ef4ce899fa6811eb293477",
            "output": [
                "Donc, il ya une dernière petite"
            ],
            "input": "So there is one last little"
        },
        {
            "id": "task1689-749b2f87248f4182a214a8ad9e30771f",
            "output": [
                "2000 bombes atomiques dans l'atmosphère ! Et sous terre, et dans la mer !"
            ],
            "input": "2,000 atomic bombs in the atmosphere! and underground, and in the seas!"
        },
        {
            "id": "task1689-2fc0f6d5630b4c34b15bf06fce21fba0",
            "output": [
                "Il y a un effet sur vous et sur vos leaders."
            ],
            "input": "There's an effect on you and on your leaders."
        },
        {
            "id": "task1689-e8f76eb118bf429b9d78532e8c409d5c",
            "output": [
                "Pendant tout le voyage, elle s'étend et elle est toujours --"
            ],
            "input": "For the whole trip it's lying down and it's still--"
        },
        {
            "id": "task1689-6204ff4b4a4a459ea92d114b5b8133ea",
            "output": [
                "Allumez-le !"
            ],
            "input": "Light him up!"
        },
        {
            "id": "task1689-b9d48213c5f846d78ce93fefcf2f6b0d",
            "output": [
                "Huh? J'allais t'appeler."
            ],
            "input": "I was going to call."
        },
        {
            "id": "task1689-d24294a4775c4b71aaa09cecc1d58168",
            "output": [
                "Et ma mère, le modèle le plus important de ma vie, qui vit avec nous à la Maison Blanche et nous aide à prendre soin de nos deux petites filles,"
            ],
            "input": "And my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the White House and helps to care for our two little daughters,"
        },
        {
            "id": "task1689-dc0185378a644354bdb8e28965bde4b5",
            "output": [
                "Ataturk, pourquoi?"
            ],
            "input": "Atatürk, why?"
        },
        {
            "id": "task1689-6fb2d6800fb648bb8e9cfe577bd864e8",
            "output": [
                "Ça peut être le business, votre contribution à la société, l'argent -- quoique ce soit pour vous- votre corps, votre famille,"
            ],
            "input": "Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family."
        },
        {
            "id": "task1689-abbd7ee2b7e04f6286bd718015c0538e",
            "output": [
                "Une minute please, M. officier."
            ],
            "input": "A minute please, Mr. Officer."
        },
        {
            "id": "task1689-95c8108a27cc4b72ac7963bfa4010062",
            "output": [
                "J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo."
            ],
            "input": "I finished, painted, mounted my own dodo skeleton."
        },
        {
            "id": "task1689-8d98ac6ac94d456190633931b3d71e5c",
            "output": [
                "Mitch."
            ],
            "input": "Mitch."
        },
        {
            "id": "task1689-4d21933862f34a6480591bc540eb92be",
            "output": [
                "-Où est Kuzey ?"
            ],
            "input": "- Where's Kuzey?"
        },
        {
            "id": "task1689-08ef918ae20242fc915216f98b849b43",
            "output": [
                "Non, Sita."
            ],
            "input": "No, Sita."
        },
        {
            "id": "task1689-80e9491a0ce34d59afd6c425f29e7b4b",
            "output": [
                "Il vous permet également de vous adresser à plusieurs personnes en même temps."
            ],
            "input": "It also enables you to speak to more than one person at the same time."
        },
        {
            "id": "task1689-294e3af25af144eca674ef59edbf93f7",
            "output": [
                "Nous avons alors toujours employé la dernière génération de la technologie pour créer la génération suivante."
            ],
            "input": "We always used then the latest generation of technology to create the next generation."
        },
        {
            "id": "task1689-5c705a78dbe44738aada61e78d75e61d",
            "output": [
                "A la gare"
            ],
            "input": "In front of a big ol crowd"
        },
        {
            "id": "task1689-ee0721de550245bb940fac6cfb0e2e33",
            "output": [
                "\"Vous l'avez pris pendant un mois ?\" \"Oui\"."
            ],
            "input": "\"Have you taken if for a month?\" \"Yes.\""
        },
        {
            "id": "task1689-2af5fc2897fd44ccbd3ad6b94f3a223d",
            "output": [
                "\"Qu'est-ce qui c'est passé.\""
            ],
            "input": "\"What's the story.\""
        },
        {
            "id": "task1689-34ca2faa13744d51bc4fe8d12bd0d37d",
            "output": [
                "Là dans le fond, ils ne sont pas mauvais."
            ],
            "input": "Ah, they are not so bad."
        },
        {
            "id": "task1689-e5a42d99ffcc437bb098a884ef6a076d",
            "output": [
                "Mariage n'est pas seulement environ joie de partage et de bonheur."
            ],
            "input": "Marriage isn't only about sharing joy and happiness."
        },
        {
            "id": "task1689-7bb2658e64ec42539d1e5e4e982e312b",
            "output": [
                "Mais même après avoir passé la frontière, ma famille a été arrêtée et mise en prison pour être rentré illégalement."
            ],
            "input": "But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing."
        },
        {
            "id": "task1689-09218492bee94c6496fadd0a9fa8d838",
            "output": [
                "Et c'est alors que le 11 septembre est arrivé, et j'ai pensé, ah, mon Dieu, je ne peux pas aller à la conférence TED et parler de la fin du monde."
            ],
            "input": "And then September 11 happened, and I thought, ah, God, I can't go to the TED conference and talk about how the world is going to end."
        },
        {
            "id": "task1689-63d9ec088fbc4b95b981d041b4de75c6",
            "output": [
                "Je n'en ai pas la moindre idée."
            ],
            "input": "I don't have a clue."
        },
        {
            "id": "task1689-a217fdf6525046aca07b0750b4b9cc5e",
            "output": [
                "Tout d'abord, la géolocalisation est une façon de donner au mouvement étudiant plus de visibilité."
            ],
            "input": "First of all, geotracking is a way of giving the student movement more visibility."
        },
        {
            "id": "task1689-e7f1ee9707f5476da9625b4880e69e62",
            "output": [
                "Nous nous sommes donc rassemblés et avons créé un petit blog, un groupe Facebook."
            ],
            "input": "So, we rallied together and we created a little blog, we created a Facebook group."
        },
        {
            "id": "task1689-34dd88195f66491d834bfdda7e631c6f",
            "output": [
                "Tu sais danser?"
            ],
            "input": "Can you dance?"
        },
        {
            "id": "task1689-1ca4cfb482a346ea978387050c4a7775",
            "output": [
                "Lorsque des bulles de crédit éclatent, elles produisent des paniques financières qui finissent par détruire beaucoup de capital."
            ],
            "input": "When credit bubbles burst, they result in financial panics that end up destroying a lot of capital."
        },
        {
            "id": "task1689-cc343370445441d6afdbf2d52ba43c7c",
            "output": [
                "Hommes, femmes, enfants de tous âges, anciens en fauteuil roulant, ont bloqué la seule route pour accéder à leurs terres."
            ],
            "input": "Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior."
        },
        {
            "id": "task1689-d66a345edca84689ab3c0c81e5be5657",
            "output": [
                "Je leur avoue la vérité : je ne sais pas."
            ],
            "input": "And I admit the truth to them right up front: I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-fe7bfcc8824c41dbbc6d9b8d30e8007c",
            "output": [
                "NOUS SOMMES DES SOLUTIONS KC +"
            ],
            "input": "WE ARE KC SOLUTlONS +"
        },
        {
            "id": "task1689-64aabbf207bc406e9e95be58f7d38ecb",
            "output": [
                "Et j'espère, dans les années qui viennent, montrer que cela conduira à des machines intelligentes."
            ],
            "input": "And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines."
        },
        {
            "id": "task1689-29cccc6ee4084510a04a4c4ec3901c75",
            "output": [
                "On ne parle pas du Connecticut."
            ],
            "input": "We're not talking about Connecticut."
        },
        {
            "id": "task1689-ee141e697d6d4bfab92701b1ca951314",
            "output": [
                "Mm ?"
            ],
            "input": "Mm?"
        },
        {
            "id": "task1689-a868ef3f9f7a4013a75097cc853bcd95",
            "output": [
                "Ils disaient: \"Bon, on ne devrait pas s'en mêler\"."
            ],
            "input": "They said, \"Well, we shouldn't step up.\""
        },
        {
            "id": "task1689-bdb4d36dbdd04d68bc1f85ff1e46a68a",
            "output": [
                "-Vous dire, les gens pouvaient marcher à droite dans les demeures."
            ],
            "input": "- Telling you, people could walk right into the mansions."
        },
        {
            "id": "task1689-a50cebb16bd641678c69b31f7b6e5e66",
            "output": [
                "La position initiale de l'axe B localise le visage de table parallèle à le X / Y avion et la position de départ de C-axe localise parallèle à l'axe des abscisses table rainures en t"
            ],
            "input": "The B-axis home position locates the table face parallel to the X/Y plane and the C-axis home position locates the table T-slots parallel to the X-axis"
        },
        {
            "id": "task1689-cbe05b410713450e8279eec2ef51f733",
            "output": [
                "Elle peut également générer une exception classcast."
            ],
            "input": "It might also throw a classcast exception."
        },
        {
            "id": "task1689-3fe4661f2d864a00a770161598424ffe",
            "output": [
                "Je passais un temps considérable à ingurgiter tout ça."
            ],
            "input": "And I spent a huge amount of time digesting that stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-513b47b8069f4f648a044bda3ccd72fc",
            "output": [
                "Je vous remercie de votre attention."
            ],
            "input": "Thank you for your attention."
        },
        {
            "id": "task1689-2574ce19401f4da38d71c3dec77777ae",
            "output": [
                "C'est notre propre trésor, c'est notre culture islamique."
            ],
            "input": "It's our own treasure, it's our Islamic culture there."
        },
        {
            "id": "task1689-e08b12f62c3147eda08aa70fc5fb2d22",
            "output": [
                "Et c'est pourquoi j'ai choisi de séjourner dans cet hôtel."
            ],
            "input": "And that was why I chose to stay at that hotel."
        },
        {
            "id": "task1689-371f2eeb622448caa6b8877580964854",
            "output": [
                "Une bouteille d'eau."
            ],
            "input": "And it's beautiful -- it's in the Museum of Modern Art."
        },
        {
            "id": "task1689-45c8e14345b343b8bb6d2e82a3c370f4",
            "output": [
                "(mimant un chien heureux) Le mental est un peu comme ça."
            ],
            "input": "And then after, they come and he has to catch me up again (mimicks a happy dog)."
        },
        {
            "id": "task1689-e660a4bd0eb9441cbaf68ecc71f8a7fe",
            "output": [
                "Donc, on ne va pas dire \"prostituées\", parce que les prostituées sont nos amies, mais on va dire \"les affreux\"."
            ],
            "input": "So we won't say \"prostitutes\", because prostitutes are our friends we'll say \"villains\"."
        },
        {
            "id": "task1689-b898da80b0de44948214cd281fcd33a6",
            "output": [
                "N'ayez pas peur."
            ],
            "input": "Naturally our Beingness is not a fearful Being."
        },
        {
            "id": "task1689-21305144cdb64a4b8395be26444f1890",
            "output": [
                "Alors, si je veux factoriser ceci ou si je veux le réécrire comme un produit de deux expressions, comment puis-je l'écrire?"
            ],
            "input": "So if I just wanted to factor this one out, or if I wanted to rewrite it as a product of two expressions, how could I write it?"
        },
        {
            "id": "task1689-b2cbeb0951934bada46fc22c177ede5a",
            "output": [
                "Je ne prendra le risque, Merci."
            ],
            "input": "I won't take the risk, thanks."
        },
        {
            "id": "task1689-bea8b6e4a3084856b21d0989c3f619d9",
            "output": [
                "Et nous allons quelques exemples avec qui."
            ],
            "input": "And we'll some examples with that."
        },
        {
            "id": "task1689-8a2a6290d9594b108603d1bade9d1235",
            "output": [
                "Vous êtes rien."
            ],
            "input": "You're nothing."
        },
        {
            "id": "task1689-52cfca97a6a24a4eac11815f33df780e",
            "output": [
                "C'est pas juste !"
            ],
            "input": "It's not fair."
        },
        {
            "id": "task1689-ef259eb1647e4ea2aba350e16253b282",
            "output": [
                "Tu me fais pas confiance? Retourne-toi sur ton maître!"
            ],
            "input": "Trust me, or no haircut!"
        },
        {
            "id": "task1689-bb896cbbe2f544db9ccd12daed5c1544",
            "output": [
                "À un certain point, alors que cet épisode, alors que cette absorption de CO2 dans l'océan continue, le matériau va vraiment commencer à se dissoudre."
            ],
            "input": "At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve."
        },
        {
            "id": "task1689-5d470c66728d41df8fd23517e133eda4",
            "output": [
                "J'espère que vous accepterez."
            ],
            "input": "I hope you will accept."
        },
        {
            "id": "task1689-3179dcf1b0ed48adaef421f994aea539",
            "output": [
                "Maintenant, nous savons que la valeur de y est positive, nous savons que la valeur de y est positive."
            ],
            "input": "Now we know that the y value is positive, we know that the y value is positive."
        },
        {
            "id": "task1689-31fa5cc71d5d420eb01521ff49db29ee",
            "output": [
                "Je vais aller voir les ateliers."
            ],
            "input": "I shall go see the workshops."
        },
        {
            "id": "task1689-ad65c6b75b4648969091b7585dd61b38",
            "output": [
                "Le quatrième exemple, test(3+4, 2*4) combine l'évaluation du 2me et 3me cas"
            ],
            "input": "The fourth example, test three plus four two, two times four combines the evaluation of the second and third example."
        },
        {
            "id": "task1689-8ec19a296327403d85cd5becc777d53e",
            "output": [
                "Il marche avec des batteries, il est silencieux et se remarque peu. il envoie des images vidéo de haute résolution à l'opérateur."
            ],
            "input": "Battery-powered, it is silent and rarely noticed. It sends high-resolution video pictures back to the operator."
        },
        {
            "id": "task1689-8954859c2cd54151a73d9ed500bac8f9",
            "output": [
                "À l'interne tous les arguments sont représentés sous forme de séquence."
            ],
            "input": "Internally all the arguments are represented as a sequence."
        },
        {
            "id": "task1689-213a5a1c9a2349f3b11a06cc84e3d670",
            "output": [
                "Nous avons cherché pendant une journée entière sur comment définir la simplicité."
            ],
            "input": "We all struggled for an entire day to think about simplicity."
        },
        {
            "id": "task1689-ba242cf6636f412ea4882694869725fe",
            "output": [
                "Ah oui, celui dont tu as brûlé le violoncelle ?"
            ],
            "input": "Oh, right, the guy whose cello you set on fire?"
        },
        {
            "id": "task1689-9f81f0a2c6b24bbabc7a3c352d6181c4",
            "output": [
                "Et quand j'ai lu ça, j'étais soufflé par ces chiffres."
            ],
            "input": "When I read that, I was blown away by those numbers."
        },
        {
            "id": "task1689-ad31879bae6648cfa2f3bf39201756d6",
            "output": [
                "Quand on récuse un juge parce qu'il est de la même famille que la victime ou que l'accusé C'est pas parce qu'il est malhonnête"
            ],
            "input": "When we disqualify a judge because he is from the same family of the victim or the accused, it is not because he is dishonest."
        },
        {
            "id": "task1689-a3d573b4e3d5467fa79eca262fe92e1a",
            "output": [
                "Allons-y !"
            ],
            "input": "Learning English takes time and patience."
        },
        {
            "id": "task1689-704f29a2c06945319770455391810e47",
            "output": [
                "le théâtre \" The Old Globe \" a décidé de nous prolonger d'une semaine, et quand le spectacle s'est arrêté, nous avons battu tous les records de fréquentation et de box-office des 77 ans d'histoire du théâtre \" The Old Globe \"."
            ],
            "input": "The Old Globe decided to give us an extension of another week, and when we closed, we broke every attendance and box office record in the 77 year history of The Old Globe theater."
        },
        {
            "id": "task1689-fa99ca6d5f3e475fa34b891254316b94",
            "output": [
                "Une sorte de... masse qui devient de plus en plus grande !"
            ],
            "input": "Well it's kinda like a ... kinda like a mass that keeps getting bigger and bigger!"
        },
        {
            "id": "task1689-7e4dc28120f94c65b11a563aad719335",
            "output": [
                "Vous devez vous venger !"
            ],
            "input": "You must take revenge!"
        },
        {
            "id": "task1689-50be637e59a24b2aa57191f6a93e28be",
            "output": [
                "Si vous n'avez pas dans le cerveau une représentation des sons des mots cette traduction n'a pas de sens."
            ],
            "input": "If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense."
        },
        {
            "id": "task1689-a49358ad8134428dad493f92988f3ecf",
            "output": [
                "Je sais, je sais."
            ],
            "input": "I know, I know."
        },
        {
            "id": "task1689-a028a79043734820902bbc21717b5ada",
            "output": [
                "Donc lorsque l'on configure la sortie n° 1 on va choisir en dernière ligne In 1 = Off car on veut avoir le moment on l'on passe de l'état On à Off pour déclencher le chronomètre du Multi Pilot Pro"
            ],
            "input": "Therefore when we configure the exit n ° 1 We will choose in last line In 1 = Off because we want to have the right moment to go from On to Off status to trigger the timer of the Multi Pilot Pro"
        },
        {
            "id": "task1689-2d2dff08014e434da0b33691d4e18409",
            "output": [
                "Sous la porte-fenêtre qui donne sur un petit balcon, je découvre un message... ...qui semblait avoir été déposé là par une main amicale."
            ],
            "input": "I found a note at the foot of the French window looking onto my small balcony, as if it had been put there by a friend."
        },
        {
            "id": "task1689-231e0cfafb1e464b8493dfd838660183",
            "output": [
                "Il a su m'écouter, me conseiller, me faire confiance et il m'a permis de créer mon métier."
            ],
            "input": "He was able to listen to me, to advise me, to trust me, and he enabled me to form my career."
        },
        {
            "id": "task1689-b93452e4e0be423bb8832f93af8916f9",
            "output": [
                "Lorsque Sita ne sera pas protégée, je la prendrai!"
            ],
            "input": "While Sita is unguarded, I'll grab her!"
        },
        {
            "id": "task1689-c3410278fc9b4ac7b5f6e368fa341bf1",
            "output": [
                "Est ce que t'es prêt?"
            ],
            "input": "Are you ready?"
        },
        {
            "id": "task1689-3207ad7e76ca491496ee6221d187b0c9",
            "output": [
                "Et c'est ce fou, ce salaud, ce corrompu de Danton ! qui... qui appelait au meurtre... qui appelait à la... à la guillotine... qui appelait... et qui était calmé par Robespierre. Donc il faut vraiment alors... Robespierre, enfin les gens sont pas noirs ou blancs, mais... et Robespierre avait bien des... des défauts, mais... aujourd'hui on fait de Robespierre un buveur de sang... je voudrais, je voudrais... insister sur le fait que Robespierre est comme par hasard, le seul qui ait défendu le peuple, avec Rousseau, et Rousseau aussi a été rendu fou par... par les riches."
            ],
            "input": "It is a book by Bernard Manin, and I want to thank Benjamin for"
        },
        {
            "id": "task1689-6e1b31b21dae4b4798d168c8ba6e61fa",
            "output": [
                "C'est toujours la même calamité."
            ],
            "input": "It's always the same sad story."
        },
        {
            "id": "task1689-0f5d7dc424cf450d9f1e44cc55a1706c",
            "output": [
                "Elle sortit de la chambre en claquant la porte après elle, et Mary alla s'asseoir sur le le tapis du foyer, pâle de rage."
            ],
            "input": "She went out of the room and slammed the door after her, and Mary went and sat on the hearth-rug, pale with rage."
        },
        {
            "id": "task1689-240696f90eed444aa15d7c7d7454fc2b",
            "output": [
                "J'y étais, mais..."
            ],
            "input": "I was, but..."
        },
        {
            "id": "task1689-9fa38dbca16b474c9cea033626741a46",
            "output": [
                "Pour toute keynésiens là-bas, plus vous dépensez, qui stimulera l'économie, des impôts moins élevés."
            ],
            "input": "So this export-led growth--let me put it this way. Artificially suppressed currency-- and this also happened with Japan after World War Il-- artificially suppressed currency, and to some degree we wanted that, because we want to Japan to become intertwined with the United States. We wanted it to be successful."
        },
        {
            "id": "task1689-78bd8841477e4bdfb7d24425851131f3",
            "output": [
                "Et nous en avons besoin maintenant, avant qu'il n'y ait une attaque dévastatrice ou un incident terroriste qui entraînerait les nations du monde à se précipiter pour acquérir ces armes avant de songer aux conséquences."
            ],
            "input": "And we need it now, before there's a devastating attack or a terrorist incident that causes nations of the world to rush to adopt these weapons before thinking through the consequences."
        },
        {
            "id": "task1689-947a718a1b824366a35c7b703ec6bcd8",
            "output": [
                "Et puis, mais il n'a pas dit quel était son voeu."
            ],
            "input": "But he didn't say what his wish was."
        },
        {
            "id": "task1689-f85ee6bec4d24deb95cd4133282abc52",
            "output": [
                "Aller compter votre argent."
            ],
            "input": "Go count your money."
        },
        {
            "id": "task1689-ad9d80dc1fb642809a8282a46a87c479",
            "output": [
                "C'est une histoire qu'un ami m'a raconté, à propos des frères Wright."
            ],
            "input": "It was a story that a friend told me about the Wright brothers."
        },
        {
            "id": "task1689-c80ec89a14904aaf93337f0769513167",
            "output": [
                "On peut craindre ces techniques quand elles sont pensées à mauvais escient."
            ],
            "input": "It is feared these techniques when they are thinking wrongly."
        },
        {
            "id": "task1689-ebb18a94cce843e08f323c2e68714f2f",
            "output": [
                "Il sont très secrets. Et le vermiceau regarde les papiers et dit : votre propriété intellectuelle leur appartiendra."
            ],
            "input": "And Dean Wormer looks at the paperwork and he says, they're going to own your intellectual property."
        },
        {
            "id": "task1689-6bc1253d19234666abcf6c2466b24d7a",
            "output": [
                "Tu comprend pas Erdal ?"
            ],
            "input": "You not understand Erdal?"
        },
        {
            "id": "task1689-23e6c3df42df44b095137f406d3eb33d",
            "output": [
                "Pourquoi avez-vous regardé votre montre ?"
            ],
            "input": "Why did you look at your watch?"
        },
        {
            "id": "task1689-afbfd614d7c54d2bba4afca64f41569c",
            "output": [
                "Comment cela est-il arrivé?"
            ],
            "input": "How did this happen?"
        },
        {
            "id": "task1689-95f0fedd90924615b8a28a1d962dd75a",
            "output": [
                "Ici le gagnant récupère tout Alors vas-y récupère tout"
            ],
            "input": "This is the winner takes it all So take it all"
        },
        {
            "id": "task1689-a82128136e2446abb6dee75cf4e30492",
            "output": [
                "Obamacare coupe Medicare, coupe Medicare, par à peu près $500 milliards."
            ],
            "input": "Obamacare cuts Medicare, cuts Medicare, by approximately 500 billion dollars."
        },
        {
            "id": "task1689-39ee7545feec44eba91c1ec2c5248abc",
            "output": [
                "Et je suis là pour illustrer Encore."
            ],
            "input": "And I am illustrating Still."
        },
        {
            "id": "task1689-41eff04accc44ca29b80ec6d36924dc7",
            "output": [
                "Parce ce que nous avons créé est une sorte de \"jusqu'au bout du rêve\", quand on en vient à la technologie médicale."
            ],
            "input": "Because what we've created is a sort of Field of Dreams, when it comes to medical technology."
        },
        {
            "id": "task1689-ea049e65cabd4c479a7176ec564207c8",
            "output": [
                "Mais elle n'arrive pas à l'aider."
            ],
            "input": "But she can't seem to help it."
        },
        {
            "id": "task1689-aabc4cc0a63d4f5086373541cea9dad6",
            "output": [
                "- Oui."
            ],
            "input": "Is that correct? -Yes."
        },
        {
            "id": "task1689-d03137e0dd6d41a69eb248bbf8137e97",
            "output": [
                "Mais, bientôt devenu désenchanté Bryan Wilson avec l'administration."
            ],
            "input": "But Bryan soon became disenchanted with the Wilson administration."
        },
        {
            "id": "task1689-a17ee57ef6b745b592dc660503e84ea1",
            "output": [
                "Ah, les mecs, j'suis pété."
            ],
            "input": "Haha guys, I'm so drunk!"
        },
        {
            "id": "task1689-a6833f386159408aa30c743607084ba8",
            "output": [
                "Nous sommes venus ici pour les belles femmes."
            ],
            "input": "We've come here because of the gorgeous girls."
        },
        {
            "id": "task1689-c456bb70836a4b2f9e99610d61a8bc3d",
            "output": [
                "On le refait"
            ],
            "input": "We're going to do it again."
        },
        {
            "id": "task1689-b8d889d40d8141a9aeba77b8d24fb5b8",
            "output": [
                "Je me souviens la douleur physique intense de l'avortement - mais ces 10 minutes de la blessure n'étaient rien comparées aux 10 ans de la douleur avec laquelle j'ai vécu depuis."
            ],
            "input": "I recall the intense physical pain of the abortion, but those 10 minutes of hurt were nothing compared to the 10 years of pain I've lived with since."
        },
        {
            "id": "task1689-ba588cf5339c4e5eb76fa99d8cf31109",
            "output": [
                "Et, pour ce faire, nous pouvons utiliser l'information que nous avons, en fait, nous avons quelques points d'information."
            ],
            "input": "And to do that, we can use the information that we know in fact we have several points of information"
        },
        {
            "id": "task1689-6fac4d2ec2e64c7db7ea50209e93dd4c",
            "output": [
                "Ils ne savaient pas qui j'étais, enfin ils savaient que j'étais en physique, mais je les ai un peu arnaqués, je leur ai dit que j'avais certains pouvoirs, c'est-à-dire que j'étais quelqu'un de sceptique ouvert, qui était comme un peu ambigu sur certaines choses, mais qu'il y avait des choses que je savais qui existaient, et qu'est-ce que j'ai fait, c'est que je leur ai dit que j'avais des pouvoirs et que j'étais capable de leur démontrer."
            ],
            "input": "They did not know who I was, they knew I was into physics but I deceived them by telling them I had some powers. I was sceptical, but open to ideas, who accepted ambiguity and who also knew about certain things."
        },
        {
            "id": "task1689-adb79a10fa824e92b0aa882dd98b70c0",
            "output": [
                "Ça sentait très mauvais à la maison quand elle en mangeait."
            ],
            "input": "The smell was really bad whenever she ate radishes."
        },
        {
            "id": "task1689-3e6ee29efb4543a4823230f501744471",
            "output": [
                "A partir de là, j'ai commencé à chercher sur le net parce que, de quelle autre source dispose un garçon de 15 ans ?"
            ],
            "input": "From there, what I did is I began looking at my search online because what other source does a 15 year old kid have."
        },
        {
            "id": "task1689-5668cae4851b497090c61966b661c510",
            "output": [
                "El il n'était pas satistait essentiellement pour deux raisons."
            ],
            "input": "So Toussaint L'Ouverture-- being a kind of upstanding individual who trusts people and a man of honor-- he says, oh, this Charles Leclerc must be a man of honor as well."
        },
        {
            "id": "task1689-ba99f79bf8eb4469a65d0e43710b0973",
            "output": [
                "La peinture sur les murs n'a pas nourri les enfants, ni soigné les malades ou éduqué les ignorants, mais elle a apporté espoir et lumière, et aidé les gens à réaliser qu'il y avait une autre voie possible, un esprit différent, une façon différente de vivre nos vies, et que si nous apportions la même énergie et espoir à notre politique, nous pourrions construire une vie meilleure pour chacun d'entre nous et pour notre pays."
            ],
            "input": "The paint on the walls did not feed children, nor did it tend the sick or educate the ignorant, but it gave hope and light, and helped to make people see there could be a different way of doing things, a different spirit, a different feel to our lives, and that if we brought the same energy and hope to our politics, we could build a better life for each other and for our country."
        },
        {
            "id": "task1689-42581468deac49cda5ce3a5b1d35ad95",
            "output": [
                "Et je me souvins de la courte paille que j'avais tirée ce jour-là parce que maintenant je devais faire ce qu'Albert venait de faire, et il y avait peut-être 100 agneaux dans l'enclos, et soudain toute cette situation ressemblait à un porno allemand, et moi..."
            ],
            "input": "And I was especially reminded of what an ridiculously short straw I had that day because now I had to do what Albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a German porno, and I'm like ... (Laughter)"
        },
        {
            "id": "task1689-94b86c8e3b774b598de514c6ec3a2fac",
            "output": [
                "Élément à insérer est, en fait, moins ou égal au premier élément de la liste."
            ],
            "input": "Element to be inserted is, in fact, less than or equal to the first element to the list."
        },
        {
            "id": "task1689-3ed6ebcbf9c745b98f92b19a83bbcc04",
            "output": [
                "C'est maintenant la deuxième fois que je suis venu à Disney World sans mes filles,"
            ],
            "input": "This is now the second time I've come to Disney World without my daughters."
        },
        {
            "id": "task1689-cb40e50e040f49aa820b721d7c9a20ea",
            "output": [
                "Et vous voulez un dirigeant qui inspire et qui relève les défis et qui vous donne envie d'être un meilleur citoyen, pas vrai ?"
            ],
            "input": "And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?"
        },
        {
            "id": "task1689-43a3dec8f1bb46ada6965b0eb5e1ce91",
            "output": [
                "Merci Mr Charest, vous nous avez donné une confiance inébranlable en nous-même."
            ],
            "input": "Thank you Mr Charest, you have given us an unshakable confidence in ourselves."
        },
        {
            "id": "task1689-c5b6d9460a59401fbd47630c4880faff",
            "output": [
                "Une lacune de la fonction de tri par fusion Nous avons vu la dernière session était qu'il ne peut s'appliquer à la liste de X."
            ],
            "input": "One shortcoming of the merge-sort function we've seen last session was that it can only be applied to list of X."
        },
        {
            "id": "task1689-135881ae687845e4bd49db8a2ea7862c",
            "output": [
                "littéralement construit sur la compétition et l'exploitation."
            ],
            "input": "literally built upon competition and exploitation itself"
        },
        {
            "id": "task1689-047a5ceb5b1e4ae7ae471a07d62c7734",
            "output": [
                "Donc laisse moi être"
            ],
            "input": "So let me be"
        },
        {
            "id": "task1689-17add70c193a43c0bcf3793e3c34291f",
            "output": [
                "Moins comme un thème, plus comme un solo."
            ],
            "input": "Less like a riff and more like a lead."
        },
        {
            "id": "task1689-5a6fcf6049464534a646b8ba11994edb",
            "output": [
                "Nous optenons, je vais dessiner une division dans une couleur différente. prenons le logarithme naturel des ces deux côtés"
            ],
            "input": "We get-- let me draw a divide-- Well, I'll do it in a different color."
        },
        {
            "id": "task1689-99ae54e9025841629ac3f048c109eec7",
            "output": [
                "Je vais vous montrer ce que ça signigie."
            ],
            "input": "And let me show you what that means."
        },
        {
            "id": "task1689-587fbf19be79445f81cee5f9c8d3be86",
            "output": [
                "Trouvez d'excellents exemples, et passez la parole."
            ],
            "input": "Find excellent examples, and spread the word."
        },
        {
            "id": "task1689-9b061aadc7064eef85584ee128a5d852",
            "output": [
                "Donc la plupart irait probablement vers la droite, mais une partie pourrait allez vers la gauche."
            ],
            "input": "So most of it might go that way, but some of it might go this way."
        },
        {
            "id": "task1689-3ed06da44e044156a0e3f4b55a77efd0",
            "output": [
                "Au cours de plusieurs itérations, les coûts ont diminué en intégrant le système directement dans les congélateurs, la technologie qu'employaient déjà nos clients."
            ],
            "input": "Over the course of several iterations, the costs came down as we integrated the system directly into low temperature freezers, the technology that our target costumers were already using."
        },
        {
            "id": "task1689-e19e8a92419047c4b1afadf4961895e4",
            "output": [
                "Sauf, ne perdez pas votre calme."
            ],
            "input": "Except, don't lose your cool."
        },
        {
            "id": "task1689-1724682c13b74181af39c63e7c4cc27a",
            "output": [
                "Il y a des parties de moi que je ne reconnais que d'après des photographies."
            ],
            "input": "There are parts of me I only recognize from photographs."
        },
        {
            "id": "task1689-a2a233bd4f6c4730ba7e4ed8bd33c71c",
            "output": [
                "Comme se regarder dans un miroir. C'est aussi simple que ça ! Combien de temps faudra-t-il à ton reflet pour se manifester lorsque tu te regardes dans le miroir ?"
            ],
            "input": "How long it will take for your reflection to arrive when you look in the mirror?"
        },
        {
            "id": "task1689-4e7479f9f356427482b3d200d8a0e593",
            "output": [
                "Les taux de dépression ont continué à augmenter à travers le monde occidental."
            ],
            "input": "Rates of depression carried on up, right across the Western world."
        },
        {
            "id": "task1689-dcb6ae51c10d42ddac3fdee363a908ae",
            "output": [
                "Je suis un être humain."
            ],
            "input": "I'm a human being."
        },
        {
            "id": "task1689-01aeb5f2d8c8442cb04ad02fcc83007f",
            "output": [
                "Et je veux que vous réfléchissiez à la communauté à la création de laquelle vous voulez contribuer"
            ],
            "input": "And I want you to think about the community that you want to be part of creating."
        },
        {
            "id": "task1689-1b48e6f2dc374015bab9df0a4f9bcb78",
            "output": [
                "Je souhaiterais pouvoir un jour me réveiller où les nuages seront loin derrière moi"
            ],
            "input": "Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemon drops"
        },
        {
            "id": "task1689-2cd5ab5f79ba4d50bd6ba6c9629a6f66",
            "output": [
                "Ainsi nous voyons la dérivée du sinus x ici, à droite, qui est cosinus de x, donc nous pouvons traiter tout les sinus de x comme une variable et prendre son intégrale."
            ],
            "input": "So we see the derivative of the sine x here, right, which is cosine of x, so we can just treat sine of x like a variable and take its integral."
        },
        {
            "id": "task1689-8da12a529e6940a99fc61f9f53129802",
            "output": [
                "Passes-tu un bon moment Parce que je passe un bon moment"
            ],
            "input": "Are you having a good time? Cause I'm having a good time"
        },
        {
            "id": "task1689-52d37f2898874ec2b86d4b3303e3cad8",
            "output": [
                "Sa vitesse augmente. Sa température aussi."
            ],
            "input": "It's moving faster and faster and getting hotter and hotter."
        },
        {
            "id": "task1689-270c74e94e6240cbac54a3f64c3ea8c8",
            "output": [
                "Elle se déplace entre les ombres du chef op Lee Garms"
            ],
            "input": "She's moving through Lee Garms shadows."
        },
        {
            "id": "task1689-d7356860a4f34e81aa36c325e68ea61e",
            "output": [
                "Nous allons écouter une conversation entre deux cellules, et nous allons écouter ce qu'on appelle un pic."
            ],
            "input": "So if you learn a little bit about how their brains work, we're going to learn a lot about how our brains work."
        },
        {
            "id": "task1689-77b9d3fb9fa54a4a81af034c892e0f2e",
            "output": [
                "Donc avec mes étudiants je me suis demandé, et si nous pouvions modifier ce système pour que les aiguilles puissent venir avec des angles différents?"
            ],
            "input": "So my students and I wondered: what if we could modify the system, so that the needles could come in at different angles?"
        },
        {
            "id": "task1689-5963d400da3b46979a57671c1c8e72a4",
            "output": [
                "Le crédit, c'est-à-dire la dette."
            ],
            "input": "The credit, that is debt."
        },
        {
            "id": "task1689-654a9471e90a4e3894a4ad2c39da3004",
            "output": [
                "Uh..."
            ],
            "input": "Uh..."
        },
        {
            "id": "task1689-350337d7d00b4bf7b057c83def519cf8",
            "output": [
                "Et je me sens nulle."
            ],
            "input": "And it makes me feel like shit."
        },
        {
            "id": "task1689-942ebf7588294506807d7bf7da653039",
            "output": [
                "Ici Justin."
            ],
            "input": "Justin here."
        },
        {
            "id": "task1689-aa8915e63107476c8f248ac6fda29327",
            "output": [
                "Ce qui se passe ici, au milieu du 17ème siècle, est que ce qui est devenu mon domaine - la science, la science expérimentale - prenait ses distances, et d'une manière physique, parce que nous allons en faire dans cette pièce ici, mais c'était aussi ce que - c'était une chose incroyable qui se passait."
            ],
            "input": "What's happening here, in the middle of the 17th century, was that what became my field -- science, experimental science -- was pulling itself away, and it was in a physical way, because we're going to do it in this room over here, but it was also what -- it was an amazing thing that happened."
        },
        {
            "id": "task1689-afad8cc9acfb419981e497d25e85b0cb",
            "output": [
                "Mais ces séquences doivent entrer dans le cerveau pendant le discours, compréhension et ils ont à s'en sortir au cours de la production de la parole."
            ],
            "input": "But those sequences have to get into the brain during speech comprehension and they have to get out during speech production."
        },
        {
            "id": "task1689-4b31b0f0aaf941cfa975bc49810a072c",
            "output": [
                "Il adore voir comment les choses sont construites."
            ],
            "input": "He takes all his toys apart to see how they work. He can't put them back together, but he takes them apart."
        },
        {
            "id": "task1689-469c37d72c664b1681af4e375c71f9f1",
            "output": [
                "Ceux qui souffrent d'un cancer saisir à tout ce qui leur donne un peu d'espoir pour la guérison et la vie. pas étonnant qu'ils croient même les promesses des charlatans."
            ],
            "input": "Those suffering from cancer grasp to everything that gives them a little hope for healing and life. no wonder that they even believe the promises of charlatans."
        },
        {
            "id": "task1689-853e08a00b8947ff93f791d578cdb56e",
            "output": [
                "Les élèves peuvent devenir productifs, ils peuvent développer leur propre contenu web, ils peuvent produire des histoires en multimédia, immédiatement partageables."
            ],
            "input": "Students can become productive, they an develop their own online content, they can produce creative multimedia stories, which could be shared instantly."
        },
        {
            "id": "task1689-4eeb7beb48de4c1b9acbeb0c5de959c6",
            "output": [
                "La musique est un peu plus compliquée."
            ],
            "input": "Music is a little more complicated."
        },
        {
            "id": "task1689-8345164b5fa14cb6a880ebef3f7a0276",
            "output": [
                "Alors, il publie tout le même jour, mais avec de petites différences dans chaque pays."
            ],
            "input": "So he's got to have everything published on the same day. And he puts differences in every country."
        },
        {
            "id": "task1689-76dc9bc29779409daac2b64df4e44142",
            "output": [
                "Ce n'est pas seulement technologique, c'est d'innovation sociale dont nous parlons."
            ],
            "input": "It is not just technological, it is social innovation that we talk about."
        },
        {
            "id": "task1689-32147b63476f4964ae4570c3f3ba5268",
            "output": [
                "'s ce que je lui ai dit, salaires beaucoup"
            ],
            "input": "'s what I told her, wages lot"
        },
        {
            "id": "task1689-bdfafcd4da0c4971ba96ca0b1e22e708",
            "output": [
                "Ils torturaient tout le monde tout le temps. \""
            ],
            "input": "They were torturing everybody all the time.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b6d5002f9cdb4774b85d952b0d17c179",
            "output": [
                "Et on ne va pas arrêter"
            ],
            "input": "And we can't stop, oh"
        },
        {
            "id": "task1689-5d9fdef9e71841a28bd6f5f36b07ef92",
            "output": [
                "la vélocité chuterait rapidement à 0 km par heure, et son cerveau irait de nouveau s'écraser de l'autre côté de son crâne, et serait transformé en bouillie. Le cerveau est trop fragile pour supporter des mouvements soudains. C'est la même chose pour le reste du corps."
            ],
            "input": "And, when she stops suddenly, velocity decreases rapidly back to zero miles per hour, her brain would crash into the other side of her skull, turning her brain into mush."
        },
        {
            "id": "task1689-2e9d12e2702248a18b84d930bd568b7d",
            "output": [
                "Et il a sûrement été un homme clé pour l'obtention de contenus provenant des jeux pour l'éducation de millions d'enfants et c'est tout simplement incroyable."
            ],
            "input": "He has certainly been point man on getting a gaming asset to help teach millions of kids. That's just incredible."
        },
        {
            "id": "task1689-52acad3b857744a09e654054b7ed1f2c",
            "output": [
                "Et à vrai dire, ces sept manuscrits ont disparu pendant 700 ans pour laisser place à un livre de prières."
            ],
            "input": "And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book."
        },
        {
            "id": "task1689-49e6914b020e48de87544f26d76401d8",
            "output": [
                "Nous transmettons simplement les brochures et ils nous donnent ces discussions que nous mémoriser"
            ],
            "input": "We just pass out pamphlets and they give us these discussions that we memorize"
        },
        {
            "id": "task1689-ae5a4cbcd1f942e6b11fa47101096b3e",
            "output": [
                "Arrête ça et rentre à la maison."
            ],
            "input": "Stop it and come back home now."
        },
        {
            "id": "task1689-adeeccc0c0e34d338a8e8906af8c4194",
            "output": [
                "Elle avait eu des domestiques, et de la nourriture et des vêtements, mais personne n'avait pris garde à elle."
            ],
            "input": "She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her."
        },
        {
            "id": "task1689-78f8b410723042c287743838e799bb8e",
            "output": [
                "Toujours pas bon"
            ],
            "input": "Still not cool."
        },
        {
            "id": "task1689-87a53a4408134b73a4fa7cc389e25f2c",
            "output": [
                "M2 :"
            ],
            "input": "D2:"
        },
        {
            "id": "task1689-e595d7f315ec43a7bc2f609c718a57eb",
            "output": [
                "- Quand nous avons barré la route -- Ces arbres ont une valeur inestimable et les lois servent la quête de profit, elles sont déterminées par les compagnies, la police est là pour imposer le droit des compagnies de couper, pas pour défendre notre droit de les en empêcher ou de protéger l'écosystème."
            ],
            "input": "- When we blocked the road -- these trees are very valuable and the laws are all profit-driven, they're all driven by the corporations, the police are there to enforce the corporations' right to log, not to enforce our right to stop them and protect the ecosystem."
        },
        {
            "id": "task1689-ce729498c3d740879661909e7c71f2ba",
            "output": [
                "-Donc il est préférable que vous laissé l'enfant seul ?"
            ],
            "input": "- So it is better that you left the kid alone?"
        },
        {
            "id": "task1689-e88aebc2e78244a5aec0aa2b85a28e5e",
            "output": [
                "Je tiens aussi à remercier nos sponsors:"
            ],
            "input": "Okay, that's instrumental because you are primarily arguing for diversity in order to help Wikipedia rather than the other way around You can argue the other way around: that a more representative Wikimedia project with knowledge to more people will benefit those people At the extreme end, the instrumental argument is sort of the PR argument - that is one of the instrumental arguments."
        },
        {
            "id": "task1689-05bbb43a731b4765aa873b6f738522aa",
            "output": [
                "Et de un contre ce mythe."
            ],
            "input": "And that's strike one for this myth."
        },
        {
            "id": "task1689-f5857ba5aefc48c399ab9f7ccfb0975b",
            "output": [
                "-Il est un suspect de meurtre."
            ],
            "input": "- He's a murder suspect."
        },
        {
            "id": "task1689-955b884831b34f5993ad6b423b64d22e",
            "output": [
                "Kuzey, regardez s'il vous plaît..."
            ],
            "input": "Kuzey, look please..."
        },
        {
            "id": "task1689-49574af3ca974c388a8d6efe9abee288",
            "output": [
                "- Soyez heureux! - Soyez heureuse!"
            ],
            "input": "May you be happy."
        },
        {
            "id": "task1689-77b49b89766e47d192170c1fb74ae967",
            "output": [
                "Et regardez les gars !"
            ],
            "input": "Look up guys, look up, look at that!"
        },
        {
            "id": "task1689-6728b45e04fc427f82cf2021afb762b3",
            "output": [
                "Manoj demande à Andrew de prendre son nombre, le même que tout-à-l'heure."
            ],
            "input": "Manoj comes along and tells Andrew once again to think of a number."
        },
        {
            "id": "task1689-f62a3c5d518245ec815b89fbb56d02db",
            "output": [
                "En quelque sorte, les jeux vidéos, les polices de caractères, etc, nous habilite à faire comprendre aux gens"
            ],
            "input": "And in a way, the video games, the fonts and everything else lead us to make people understand a wider meaning for design."
        },
        {
            "id": "task1689-42fb5c9497824bcfbbd3e822e62d337b",
            "output": [
                "A partir du moment où la masse détermine le rayon de Schwarzschild, il ne reste qu'une seule chose que je dois vraiment trouver."
            ],
            "input": "And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know."
        },
        {
            "id": "task1689-8213475bd3d94a43b8ff1906de68181a",
            "output": [
                "Mamie, je suis... dans une situation où il est interdit... de s'adonner à la tristesse."
            ],
            "input": "Granny, I'm... I'm in a position where being sad is forbidden..."
        },
        {
            "id": "task1689-6d618c356178422bbb84f58b5a82adef",
            "output": [
                "Commençons par penser aux pays membres de l'OCDE, l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques"
            ],
            "input": "Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development."
        },
        {
            "id": "task1689-d3998646a0454d3a899f66492bc6a9c0",
            "output": [
                "Oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec toi Ha Ni ?!"
            ],
            "input": "Oh my gosh what's wrong with you, Ha Ni!?"
        },
        {
            "id": "task1689-5e1980d83bcf4b6c82ff86fafc6925a3",
            "output": [
                "Comme Matt?"
            ],
            "input": "Like Matt?"
        },
        {
            "id": "task1689-2cd4688802514e1c8676c00508fca6e6",
            "output": [
                "Et pourquoi ont-ils monté les murs en premier lieu ?"
            ],
            "input": "And why did they even put them up in the first place?"
        },
        {
            "id": "task1689-daf1ae3630194b1a918dacf39fe7772e",
            "output": [
                "*vous ou moi* aurait pu faire exactement ce qu'ils ont fait, ou à venir près de lui."
            ],
            "input": "like that:"
        },
        {
            "id": "task1689-3327a51489f84fc7a962741d7fa166bf",
            "output": [
                "Le différentiel à l'air compliqué, mais une fois son principe compris, il est étonnamment simple."
            ],
            "input": "The differential looks complicated, but one we understand its principle, it is amazingly simple."
        },
        {
            "id": "task1689-5c3d38ce391f42988c041135070c6c20",
            "output": [
                "Mais je ne l'ai pas géré."
            ],
            "input": "But I didn't handle it."
        },
        {
            "id": "task1689-e599dd90919c4d8ca0977cd2d3486bca",
            "output": [
                "La prison est... ... rien de tel que ce que vous pensez qu'il est."
            ],
            "input": "The prison is... ... nothing like what you think it is."
        },
        {
            "id": "task1689-38e1f03a2cff41f8bc37358b7a5064fe",
            "output": [
                "Nous sommes entièrement disposés à travailler avec des groupes très différents, aussi bien avec des groupes de hip-hop qu'avec des groupes académiques, car la complexité de la réalité requiert un travail à tous les niveaux."
            ],
            "input": "We are totally opened to work with very different groups, from hip hop groups to academic ones, because reality is very complex and it requires work at all levels."
        },
        {
            "id": "task1689-27cbb537c4f74304bc9025572288d6d4",
            "output": [
                "Ensuite j'ai eu le cancer -- ou bien j'ai découvert que j'avais le cancer."
            ],
            "input": "Then I got cancer -- or I found out I had cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-afee2fcbdb194d4289c6d55479fc0859",
            "output": [
                "Ainsi, dans de nombreux cas, ce n'est pas tant de faire le changement mais de créer les conditions dans lesquelles le changement est possible et l'incitation à vouloir changer les choses, qui est plus facile à dire qu'à faire dans les collectivités rurales et dans les systèmes éducatifs conventionnels dans les communautés rurales."
            ],
            "input": "So in many cases this is not so much about making change as it is creating the conditions under which change is possible and the incentive to want to make change, which is easier said than done in rural communities and in inside-the-box education systems in rural communities."
        },
        {
            "id": "task1689-4c8f446cfada457aa4a302eb3c2b3b22",
            "output": [
                "Je pense qu'on pourrait multiplier ce nombre par 20 environ pour avoir le nombre de gens qui l'ont vue."
            ],
            "input": "So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it."
        },
        {
            "id": "task1689-5b05035e4af64622a1f70cfeaa0ad2c7",
            "output": [
                "Il m'en faut un chaque année."
            ],
            "input": "I have to do one every year."
        },
        {
            "id": "task1689-632df1b9455f427e9a1d43209af09e84",
            "output": [
                "Voici une espèce de copépode sans nom."
            ],
            "input": "This is an unnamed species of copepod."
        },
        {
            "id": "task1689-887d8a0dfcfc4ee2baff22e5878a1eeb",
            "output": [
                "Bon, il se passe quelque chose de majeur démographiquement parlant."
            ],
            "input": "Basically, there's a major demographic event going on."
        },
        {
            "id": "task1689-2f67609867584723b4eb42fd71ea7d3b",
            "output": [
                "Ce qui est soigné dans tout cela c'est que"
            ],
            "input": "And so this thing on the right--this thing on the right overall, this is a 4 by 1 dimensional matrix, was a 4 dimensional vector."
        },
        {
            "id": "task1689-8f5f6efa84a64c2c8f462916f6917abb",
            "output": [
                "Voilà ce qui se passe."
            ],
            "input": "How do you know?"
        },
        {
            "id": "task1689-65ad6de2a6ae41fa8287a3ae483709aa",
            "output": [
                "C'est là que j'ai eu ma première rencontre avec ce que j'appelle l'étranger \"représentatif\"."
            ],
            "input": "It was here that I had my first encounter with what I call the \"representative foreigner.\""
        },
        {
            "id": "task1689-55e97ca7dd66481e9f1cebd5a995a4bc",
            "output": [
                "AK :"
            ],
            "input": "AK:"
        },
        {
            "id": "task1689-90f81ddd3e464ed5a0229724040df824",
            "output": [
                "Eh bien Z est la dern ... tu sais, je n'ai même pas envie d'expliquer la blague débile 'un woaaah ..."
            ],
            "input": "Well Z is the la... You know I don't even have time to explain to you how sick of a burn that was --"
        },
        {
            "id": "task1689-46c93ebe55924768b734efca60863a62",
            "output": [
                "Vous pourriez le faire d'un nombre infini de manières."
            ],
            "input": "You could do it an infinite amount of ways."
        },
        {
            "id": "task1689-3905bf305b20402f89d5ef3b7f5d6aab",
            "output": [
                "- Non, celui qui a déjà raccroché."
            ],
            "input": "- No, the one who gave up crime."
        },
        {
            "id": "task1689-3ba805933cf44fb9934f145c39b05f8b",
            "output": [
                "La douleur violente qu'il sentait lui a révélé que la partie inférieure de son corps était à la moment, probablement les plus sensibles."
            ],
            "input": "The violent pain he felt revealed to him that the lower part of his body was at the moment probably the most sensitive."
        },
        {
            "id": "task1689-fdfff81dac524474af485d4aabb0f100",
            "output": [
                "Un exemple d'atelier ? :)"
            ],
            "input": "An example workshop ? :)"
        },
        {
            "id": "task1689-965b6dc5eafc4fc4b1aa91fde1ea60ae",
            "output": [
                "les gens ont tellement senti, qu'il y a eu un sentiment de fraternité qui est né."
            ],
            "input": "We understood it so profoundly that a feeling of empathy was born."
        },
        {
            "id": "task1689-abcad05f7339428287964ec5becfe37e",
            "output": [
                "Donc, nous savons que nous pouvons basculer les mots dans la phrase mais nous ne pouvons pas tout échanger."
            ],
            "input": "So we know from the fact that you can switch around the and sentence, and you cannot switch around the so sentence."
        },
        {
            "id": "task1689-375c60348c2645198341755d5d8843d5",
            "output": [
                "Je veux juste éviter les femmes qui parlent de destin ou je ne sais quoi, et rencontrer une bonne mère et une bonne épouse."
            ],
            "input": "Just not with women who go on about destiny and whatnot. But someone who raises kids well and who is a good wife."
        },
        {
            "id": "task1689-1e3f77440c844848956035e5273ba177",
            "output": [
                "DAVIN:"
            ],
            "input": "DAVlN:"
        },
        {
            "id": "task1689-b04aff3965d440cb8c1635c639df8588",
            "output": [
                "Vous ne pensez pas - il ne peut pas être ---- \""
            ],
            "input": "You don't think--he can't be----\""
        },
        {
            "id": "task1689-aed62abf7e3741e4bd2832d78639efd5",
            "output": [
                "Donc, du point de vue d'un travailleur du sexe, les politiciens n'ont pas de bon sens."
            ],
            "input": "So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense."
        },
        {
            "id": "task1689-291b18c1a452465ca1a342ec0c7cbf98",
            "output": [
                "En fait, la science et la technologie militaire dont ils ont besoin peut créer le groupement industriel pour les matériaux de pointe qui transformera le pays et sauvera le pays des griffes du pétrole. Ce qui contribuerait énormément à éliminer les conflits pétroliers et améliorerait la sécurité nationale et mondiale."
            ],
            "input": "That is, military science and technology that they need can create the advanced materials-industrial cluster that transforms its civilian economy and gets the country off oil, which would be a huge contribution to eliminating conflict over oil and advancing national and global security."
        },
        {
            "id": "task1689-db88babce43f444ab15e460a84ccebf9",
            "output": [
                "Même le sentiment de 'je', on n'en a pas besoin."
            ],
            "input": "Even the feeling 'I' - it's not needed."
        },
        {
            "id": "task1689-f779d4bc3e5e45dca2f8751825e76b89",
            "output": [
                "Mais pour vous, Sofia, pour votre beauté et votre grande hospitalité, votre courtoisie, disons 13 shillings."
            ],
            "input": "But for you Sofia, for your beauty, your great hospitality - - your courtesy, let's say thirteen shillings."
        },
        {
            "id": "task1689-d2c6df99b0234a5d96038ed05b3a1675",
            "output": [
                "-Pourquoi dire cela ?"
            ],
            "input": "- Why you say that?"
        },
        {
            "id": "task1689-df305eadb05b4bcaa93b35a5041e9d1f",
            "output": [
                "Je ne puis vous soigner car la mère de Madame est là."
            ],
            "input": "I will not be able to care for you while Madam's mother is here."
        },
        {
            "id": "task1689-d71b09af298244a68c9f7180e2febb8a",
            "output": [
                "D'autres organisations aec qui nous avons travaillé, UC Merced, les gens connaissent UC Merced."
            ],
            "input": "OK, other organizations we've been working with, UC Merced -- people know about UC Merced."
        },
        {
            "id": "task1689-5c7818811faf46638817dba76819b4f6",
            "output": [
                "Les papiers d'adoption étaient donc signés."
            ],
            "input": "So the adoption papers were signed."
        },
        {
            "id": "task1689-6424b7c591194aae8cf5f3ae15fd36d2",
            "output": [
                "Afin que le chemin, nos définitions de la somme et le produit peuvent s'occuper aussi vide"
            ],
            "input": "So that way the, our definitions of sum and product can also deal with empty"
        },
        {
            "id": "task1689-4dd900e97cdf4ab18b6c21c66b18f4e1",
            "output": [
                "Journaliste Song !"
            ],
            "input": "Reporter Song!"
        },
        {
            "id": "task1689-067c21b0a68f451fa3941f9acde7288c",
            "output": [
                "De plus, ce qui est vraiment génial ce n'est pas seulement que le modèle, quand on diminue l'exposant de 1, on divise par a, soit respecté ou lorsqu'on augmente l'exposant de 1, on multiplie par a, mais, comme vous allez le voir dans les vidéos sur les règles des exposants, toutes les règles tiennent le coup."
            ],
            "input": "And what's extra cool about it is not only does it retain this pattern of when you decrease exponents, you're dividing by a, or when you're increasing exponents, you're multiplying by a, but as you'll see in the exponent rules videos, all of the exponent rules hold."
        },
        {
            "id": "task1689-6f51157149764c9dac1653f313f801a6",
            "output": [
                "C'est très frustrant de se sentir mis à l'écart, comme si je n'étais pas assez gay."
            ],
            "input": "It's very, very frustrating, and I was feeling left out, like I wasn't quite gay enough."
        },
        {
            "id": "task1689-881e4c4b65ba43d496662aee63ddb8d8",
            "output": [
                "Tout cela, débarrassez-vous en."
            ],
            "input": "All of that, strip it away."
        },
        {
            "id": "task1689-e43c76ce10cd496bb161cf53287e834b",
            "output": [
                "Même si ce n'est pas une question philosophique que je pose à mes étudiants ingénieurs, on trouve rapidement des similitudes avec la réalité."
            ],
            "input": "So while this question isn't meant to be a philosophical question for my engineering students, it quickly comes out with many parallels in real life."
        },
        {
            "id": "task1689-23fe1f9b7e0b49f4b8a18a810a666d74",
            "output": [
                "Musique"
            ],
            "input": "[MUSlC PLAYlNG]"
        },
        {
            "id": "task1689-5ac17307463e439390cea1492fa2d574",
            "output": [
                "[Rires]"
            ],
            "input": "If you have a threat out there, that might not work too well because you have to secure the whole perimeter and so now all your soldiers spend their time patrolling the hundred acre solar farm."
        },
        {
            "id": "task1689-2c986ab024ea422aade3f2f3ed6c8e8a",
            "output": [
                "Quelqu'un est tombé dans l'eau !"
            ],
            "input": "Someone fell in the water!"
        },
        {
            "id": "task1689-e9e9d378f36040eebee94372cb088bb2",
            "output": [
                "Bonne chance !"
            ],
            "input": "Good luck!"
        },
        {
            "id": "task1689-6d24eafb0ae1492fa713a36fb0f7d94b",
            "output": [
                "Vous ne devez donc lui dire arrangent et ne sera pas en vie sans l'autorité et les instructions"
            ],
            "input": "So you must tell him arrange and will not be alive without authority and instructions"
        },
        {
            "id": "task1689-9d429cc566ad46f99e637003c2600109",
            "output": [
                "Tout le monde sait ce que ça veut dire."
            ],
            "input": "Everybody knows what it means."
        },
        {
            "id": "task1689-a752cacddf124d8c8bd3375d45d8c592",
            "output": [
                "Une annexe de deux étages qui serait placée ici, pour remplir cet espace."
            ],
            "input": "like a two-storey addition that would come out here and fill out this space."
        },
        {
            "id": "task1689-dfdee9d675344768ae0f76e3250f06e9",
            "output": [
                "Cemre n'est pas innocent ?"
            ],
            "input": "Isn't Cemre innocent?"
        },
        {
            "id": "task1689-393552487932443f96900aa464987e97",
            "output": [
                "La seule règle est de ne pas trop réfléchir."
            ],
            "input": "The only rule is don't think too hard."
        },
        {
            "id": "task1689-5f2caae9e7504425aac94803ffbad61e",
            "output": [
                "(bruits d'eau)"
            ],
            "input": "Start February 2012 in Thailand at Ban Sawang Jai, Pak Chong"
        },
        {
            "id": "task1689-cb4fd9aac156417cb3553c8b9c2b8f62",
            "output": [
                "Je n'attends pas de chaque enfant qu'il soit un agriculteur, mais j'attends de vous que vous lisiez, que vous écriviez, que vous bloguiez à propos de ça, que vous offriez un service client remarquable."
            ],
            "input": "Now I don't expect every kid to be a farmer, but I expect you to read about it, write about it, blog about it, offer outstanding customer service."
        },
        {
            "id": "task1689-d1c6960282da484996fa81e2c5d9b074",
            "output": [
                "Et si vous êtes un radar, c'est vraiment un sacré boulot."
            ],
            "input": "And if you're a radar, that's a really bad job."
        },
        {
            "id": "task1689-61427364cc3540efa410313dc183ce84",
            "output": [
                "\"Ça fait mal si je vous touche là?\""
            ],
            "input": "\"Does it hurt now when I touch you here?\""
        },
        {
            "id": "task1689-c8dad35c99fe4a849ce70477a93d2dcd",
            "output": [
                "Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter à ce sujet."
            ],
            "input": "You don't need to worry about it."
        },
        {
            "id": "task1689-9dc2cc50742e49cc9fff7b34758bd96a",
            "output": [
                "Ce texte est à droite et à l'envers pour vous obliger à retourner le livre; et vous pouvez le voir depuis le sol ou du point de vue de Beatrix, en regardant par le trou, et bénéficier d'une perspective différente, vous transportant autour de l'espace."
            ],
            "input": "The text here is right side and upside down so that you are forced to turn the book around, and you can see it from ground point of view and from her point of view -- looking in the hole, getting a different kind of perspective, moving you around the space."
        },
        {
            "id": "task1689-a634cd95122c4a81805d0eb7f52a0554",
            "output": [
                "Si vous êtes conservateur, et que vous découvrez qu'un chien est fidèle à son foyer et à sa famille, et ne s'ouvre pas facilement aux étrangers, pour les conservateurs -- et bien, la loyauté est considérée comme bien -- les chiens sont censés être loyaux."
            ],
            "input": "If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good -- dogs ought to be loyal."
        },
        {
            "id": "task1689-3bd693f8a42a405fa2bbdfc5755424c9",
            "output": [
                "Si vous êtes connecté à Internet, vous êtes assis au siège d'une société mondiale."
            ],
            "input": "You are sitting at the headquarters of a global corporation if you're connected to the Internet."
        },
        {
            "id": "task1689-fb908f24da214d0facb8318fd0461ade",
            "output": [
                "Quelques-un parmi nous ont cru que c'était une auréole."
            ],
            "input": "Some of us thought it was a halo."
        },
        {
            "id": "task1689-dce66037af7a47f1b6e5a54e8adeed67",
            "output": [
                "J'ai parlé à un représentant de M. Betzer de l'agence allemande de l'environnement, et il m'a dit:"
            ],
            "input": "I talked to one official Mr. Betzer from the German environmental agency, and he told me:"
        },
        {
            "id": "task1689-f8c60adc6d9949d9a1ec2f0b3f255c01",
            "output": [
                "Mais il s'agit, comme mon ami que William Irvine a a soutenu, il fut l'un des premiers à soutenir ce que je pense, C'est un tournant dans l'histoire du droit, aussi bien."
            ],
            "input": "But this is, as my friend William Irvine has argued, he was one of the first to argue this I think, it is a turning point in the history of the Right, as well."
        },
        {
            "id": "task1689-1b0b6661525f45d5baf59ae2dcb5bb62",
            "output": [
                "JULIETTE Eh bien, ne jurez pas: bien que je la joie en toi,"
            ],
            "input": "JULlET Well, do not swear: although I joy in thee,"
        },
        {
            "id": "task1689-ea4214cd745f42399bb7dfb1e44cbc8d",
            "output": [
                "- Eh bien il s'avère... ... c'était en fait mon père qui voulait nous d'y aller."
            ],
            "input": "- Well it turns out... ... it was actually my father who wanted us to go there."
        },
        {
            "id": "task1689-71ddb1005305497e83c405f697ca0a49",
            "output": [
                "Amusez-vous bien."
            ],
            "input": "Have fun."
        },
        {
            "id": "task1689-7f7b6ede9e584ae5b150dd1cf6cf8d14",
            "output": [
                "La plupart de ce que nous mangeons aujourd'hui."
            ],
            "input": "Most of what we eat today."
        },
        {
            "id": "task1689-a37380e834434cba863b24edd708f3bd",
            "output": [
                "Il y aura probablement quelques désagréments petits."
            ],
            "input": "There will probably be some small unpleasantness."
        },
        {
            "id": "task1689-df29a5fde6af4a3cbc553a435eedebfb",
            "output": [
                "Elle ne pouvait plus respirer par elle-même."
            ],
            "input": "She could no longer breathe for herself."
        },
        {
            "id": "task1689-fb9dd13917594bfcbfca95dc002290e1",
            "output": [
                "Voici une chose à faire: avoir du succès."
            ],
            "input": "This is a thing to do: to become successful."
        },
        {
            "id": "task1689-6cb40271e5e949fb9eb811da005f3349",
            "output": [
                "- Je suis trempé jusqu'aux os."
            ],
            "input": "-I'm soaking wet."
        },
        {
            "id": "task1689-9be287f2d2664d0c80ded9ee0afc7541",
            "output": [
                "Je souhaite un miracle du Tout-Puissant"
            ],
            "input": "I wish a miracle from the Almighty"
        },
        {
            "id": "task1689-01c7d7c22d13496eb388f7fdadcfebdd",
            "output": [
                "Güney, s'allume."
            ],
            "input": "Güney, come on."
        },
        {
            "id": "task1689-0c36a38f14634c62865b1535886d32de",
            "output": [
                "Je raccroche."
            ],
            "input": "Let's hang up."
        },
        {
            "id": "task1689-2cdb7b028db8408891ea1c6bb78fa305",
            "output": [
                "Vous voulez m'envoyer loin donc je ne voudrais pas vous dérange, droite ?"
            ],
            "input": "You want to send me away so I wouldn't disturb you, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-936108607ad7477590ca596044830909",
            "output": [
                "Au secours !"
            ],
            "input": "Help me! No! Help!"
        },
        {
            "id": "task1689-2913ed637a584de58b133e2f6d3f2585",
            "output": [
                "Et avec l'aide de Skype, c'est ce que nous allons essayer de faire aujourd'hui."
            ],
            "input": "And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today."
        },
        {
            "id": "task1689-5318531b285d452490b9aaf630ab83c1",
            "output": [
                "Je vais essayer d'oublier la femme qui m'est interdite."
            ],
            "input": "I will try to forget the woman that is forbidden to me."
        },
        {
            "id": "task1689-aa8061f2227548d2b2ef6214d4b596d7",
            "output": [
                "Nous avions l'impression qu'ils appartenaient au passé."
            ],
            "input": "We felt they were from the age of yesteryear."
        },
        {
            "id": "task1689-3ee91200f29a4f158555b4b18f04d991",
            "output": [
                "Erasmus Roterodamus : \" On ne naît pas humain, mais on le devient. \""
            ],
            "input": "\"We are not born human, but we become one.\""
        },
        {
            "id": "task1689-7215d2ec09bc4fafbd1ee1c445b8ff2b",
            "output": [
                "Ce n'est pas de l'information."
            ],
            "input": "This isn't information."
        },
        {
            "id": "task1689-482175596ff7463eab6a5bceca71a7fa",
            "output": [
                "Vous devez vivre ... \""
            ],
            "input": "You must live ...\""
        },
        {
            "id": "task1689-43e543d5b9104d768a7d54569d726b67",
            "output": [
                "Et ce n'est pas seulement cela qui survient, mais aussi la résistance de ne pas expérimenter ceci semble même l'amplifier encore plus, tu vois ?"
            ],
            "input": "That's kind of what you are saying, isn't it?"
        },
        {
            "id": "task1689-48f9ed8d06b74d20a0995081ee617824",
            "output": [
                "Alors on dit: c'est un carré parfait."
            ],
            "input": "So we say, this is a perfect square."
        },
        {
            "id": "task1689-6cff291613404751bde9d0d2862ddd36",
            "output": [
                "Mais ce n'est pas la libération."
            ],
            "input": "But it is not freedom."
        },
        {
            "id": "task1689-526bdadb2e1b4f718161d5f26f8d4cea",
            "output": [
                "Et franchement je suis horrifiée à l'idée de quelqu'un allumant son ordinateur et ayant sa propre strip-teaseuse lui faisant une petite danse tous les jours."
            ],
            "input": "And frankly I'm horrified at the thought of someone turning their computer on and having their own virtual stripper do a little dance for them everyday."
        },
        {
            "id": "task1689-2e6255754d634abbada822b17fe32f67",
            "output": [
                "Séparation signifie une chose d'une autre chose."
            ],
            "input": "Separation means one thing from another."
        },
        {
            "id": "task1689-e61b978daa794506958b27a11d47c8e8",
            "output": [
                "Mais aujourd'hui, la différence des salaires entre les mieux et les moins bien payés des sociétés mondiales peut être supérieur à 500:1, ou 1000:1."
            ],
            "input": "Yet todays salary differences between the top and bottom earners in global corporations can be higher than 500 or a 1000 to 1"
        },
        {
            "id": "task1689-6b46994d5a05491dac9a0805603a007e",
            "output": [
                "Si vous êtes en Australie, ce sont généralement les Aborigènes qui sont en prison."
            ],
            "input": "If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail."
        },
        {
            "id": "task1689-dbbc630f0e25415ababce0c71241e48d",
            "output": [
                "Comme je l'ai dit, environ 3 ans de durée de vie, et le ballon est à 95% recyclable."
            ],
            "input": "As I said, up to a three-year lifespan, and the ball is 95% recyclable."
        },
        {
            "id": "task1689-5d81bcc3f812443da3bf20381c5586de",
            "output": [
                "Le cancer du sein tue des femmes, mais les maladies du cœur encore plus."
            ],
            "input": "Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more."
        },
        {
            "id": "task1689-2b9033cb02424f7cab1f1fb528d41ea4",
            "output": [
                "Ton soi est à la recherche de, peut-être, une idée sur l'illumination, si bien que tu ressens :"
            ],
            "input": "Your self is in search of perhaps, an idea about enlightenment."
        },
        {
            "id": "task1689-444ffae1dec541daad9812de3cf52ac1",
            "output": [
                "Mais bébé écoute moi"
            ],
            "input": "I just need somebody to love."
        },
        {
            "id": "task1689-7a5675f8d5e74ae3be6bbf0ce6c2869c",
            "output": [
                "Victor!, Ce n'était pas où je est-ce que vous avez donné la bague d'engagement? bon s'il n'avait pas plus n'importe quoi et... ... ne riez pas garçon."
            ],
            "input": "Victor!, This was not where me did you give the ring of commitment? Good if he didn't have more anything and... ... Don't laugh boy."
        },
        {
            "id": "task1689-244131be076740b081cfc8e9e24f4217",
            "output": [
                "Nous sommes donc en tant que peuples, otages de l'abominable et terrifiant pouvoir nucléaire qui nous a été imposé et terrifiant pouvoir nucléaire qui nous a été imposé en clôture du deuxième conflit mondial."
            ],
            "input": "We therefore are as peoples, hostages of the abominable and terrifying nuclear power that has been imposed on us and terrifying nuclear power that has been imposed on us at the end of World War Il."
        },
        {
            "id": "task1689-886413c95c9e431ea87902d6412b45bc",
            "output": [
                "Souvent, vos meilleures relations ne sont pas celles après lesquelles vous courez; ce sont celles qui se révèlent simplement d'elles-mêmes."
            ],
            "input": "Often, your best relationships are not the ones you run after, they are the ones that just reveal themselves."
        },
        {
            "id": "task1689-6b6e8debecc94afd88d17af1396b5500",
            "output": [
                "Et bien, ceci vient d'un animal, et encore une fois, les protéines animales peuvent extraire le calcium des os, et tous les produits animaux, viande, produits laitiers, oeufs, poisson, sont haut en cholestérol."
            ],
            "input": "Well, this comes from an animal, and once again, animal protein can leach calcium out of the bones, and all animal products, meat, dairy, eggs, fish, is high in cholesterol."
        },
        {
            "id": "task1689-66427f283c1f4f2a87d6f59d07147ca7",
            "output": [
                "Comment en faire des sujets de conversation qui autrement n'auraient pas lieu ?"
            ],
            "input": "How could we make them opportunities for conversations that otherwise wouldn't happen?"
        },
        {
            "id": "task1689-96cfc746c31e4bd4b8333772089fb423",
            "output": [
                "Profond ruisseau au courant rapide."
            ],
            "input": "You deep, fast flowing stream."
        },
        {
            "id": "task1689-40294b4671ca4d65b49a4df3626d54a3",
            "output": [
                "C'est assez clair, mais maintenant ce que signifie elle par la drogue ?"
            ],
            "input": "That's pretty clear but now what does she mean by drugs?"
        },
        {
            "id": "task1689-3429b9e9c02644dba2effb35eadb7c92",
            "output": [
                "Vous voulez travailler dans une ferme biologique à travers le pays, en Californie."
            ],
            "input": "You want to work on an organic farm across the country in California."
        },
        {
            "id": "task1689-d4c81f19e3384d85973b289defaf4037",
            "output": [
                "-Zeynep !"
            ],
            "input": "- Zeynep!"
        },
        {
            "id": "task1689-d5ff8a697a894aca95f25096e00a8142",
            "output": [
                "Et on l'avance aujourd'hui dans cette période économique difficile."
            ],
            "input": "And it's made today in these difficult economic times."
        },
        {
            "id": "task1689-1b46cbd92e19462e8aaab776421a1c9e",
            "output": [
                "C'est un des rares cas où les États-Unis font mieux que le Canada, parce que nous aimons lire vos médias, mais l'inverse est moins vrai."
            ],
            "input": "It's one of these rare cases where the U.S. is actually slightly better than [the U.K.], because we actually like reading your media, rather than vice versa."
        },
        {
            "id": "task1689-d6544abea07d4ef3b1355aa7519ca4cd",
            "output": [
                "Ils n'ont pas besoin de stocker quoi que ce soit, car ils n'ont pas peur de ne rien recevoir le lendemain."
            ],
            "input": "They don't need to store anything, as they are not afraid of receiving nothing the next day."
        },
        {
            "id": "task1689-1a8690922c564d33b026bb334fd4069e",
            "output": [
                "La seule véritable inquiétude qu'ont les départements de sécurité concerne les virus sur mesure."
            ],
            "input": "The real concern that security departments have is designer viruses."
        },
        {
            "id": "task1689-24589e96ef9d40e389c04f7cc090fb8c",
            "output": [
                "E.C:"
            ],
            "input": "Still managed to accumulate 1 billion 400 million of debt E.C :"
        },
        {
            "id": "task1689-34165ca7a1f64dad878fbb11526fc583",
            "output": [
                "Elle allait bien."
            ],
            "input": "She was doing okay."
        },
        {
            "id": "task1689-55766b1bad344870b374911545769dd7",
            "output": [
                "Vous n'essayez pas d'éviter la douleur. Mais aussi, si quelque chose essaye d'éviter la douleur, c'est juste naturel."
            ],
            "input": "Why should you want to love pain?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e412f81536a4649b1b9b720eb010920",
            "output": [
                "Il est coupable."
            ],
            "input": "We found Him guilty."
        },
        {
            "id": "task1689-9e22adf68cff448eaee1953609b9e6b2",
            "output": [
                "Mais en même temps, la masse, qui est fondée sur le champ magnétique, entre en jeu."
            ],
            "input": "But the same time, the mass, which is magnetic field based, comes into play."
        },
        {
            "id": "task1689-0122f08ebbfe43ac995941f3cf9d7b99",
            "output": [
                "Oui, mais l'orchestre n'a pas duré longtemps."
            ],
            "input": "Yes, but it went out of business right away."
        },
        {
            "id": "task1689-0081ccfd1fc94574bb1873754a16defe",
            "output": [
                "Ils les entassent sur des lits de camp, mettent tous leurs effets personnels dans un sac poubelle, et les accueille sur ​​le sol d'un centre sportif, ou d'un gymnase."
            ],
            "input": "They cram them onto cots, put all your personal belongings in a plastic garbage bag, stick it underneath, and put you on the floor of an entire sports arena, or a gymnasium."
        },
        {
            "id": "task1689-71300a32e3404ba995610e3985e8cd74",
            "output": [
                "Étaient d'un âge: ainsi, Susan est avec Dieu, elle était trop bonne pour moi: - mais, comme je le disais,"
            ],
            "input": "Were of an age: well, Susan is with God; She was too good for me:--but, as I said,"
        },
        {
            "id": "task1689-39bf69de298441369e12987b430b6a93",
            "output": [
                "Inutile de venir me voir en pleurant."
            ],
            "input": "There's no use in coming to me and crying."
        },
        {
            "id": "task1689-4508adbba53d4ae0851b36eb04d5546c",
            "output": [
                "Mesdames et messieurs, approchez."
            ],
            "input": "Ladies and gentlemen, gather around."
        },
        {
            "id": "task1689-b92f4f2f7e6146f3b430f9424d676065",
            "output": [
                "Et le Coran dit, il parle aux anges et dit:"
            ],
            "input": "And the Koran says, He speaks to the angels and says,"
        },
        {
            "id": "task1689-02bba0aeac1a4f3587b1d9fc84110cf9",
            "output": [
                "Pour moi, le plus important était qu'au moment d'apprendre une langue étrangère ils cherchent surtout l'aspect communicationnel. Et qu'ils brisent les barrières de leur handicap auditif."
            ],
            "input": "And for me, the most important thing was, when it comes to learn a language, if students were focused on the communicative side of it and broke the barriers from their hearing impairment."
        },
        {
            "id": "task1689-3f95ea07d35d44409a686212889161ea",
            "output": [
                "Un oppresseur de femmes."
            ],
            "input": "An oppressor of women."
        },
        {
            "id": "task1689-372c3fbde5d84d62bc03b62164c48244",
            "output": [
                "Nous devons aller par ici."
            ],
            "input": "We have to go that way."
        },
        {
            "id": "task1689-6cdc32ec223a41d7aa8bad762a8f4e77",
            "output": [
                "Comment tout ça fonctionne ?"
            ],
            "input": "How does all this stuff work?"
        },
        {
            "id": "task1689-8ceb4d4040db44aa84f5a1daaa033376",
            "output": [
                "Il commenceront à s'y intéresser."
            ],
            "input": "They're going to care."
        },
        {
            "id": "task1689-8e6761312209464e8989bee8d40175db",
            "output": [
                "Donc b est égal à 24"
            ],
            "input": "So 'B' is equal to 24"
        },
        {
            "id": "task1689-3eb6be647a824b6aac82694678141ff5",
            "output": [
                "Ha... Je suis bloqué. Mais j'ai besoin de l'utiliser, et je ne comprends pas ces 2 paramètres."
            ],
            "input": "Ok, now I'm stuck, because I'm looking at this function and trying to use it, but I don't really understand these parameters."
        },
        {
            "id": "task1689-41d5b69f712446aaa8db3a667d31ab4b",
            "output": [
                "La diphtérie, la rubéole, la polio... Quelqu'un sait-il d'ailleurs de quoi il s'agit ?"
            ],
            "input": "Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are?"
        },
        {
            "id": "task1689-4d4eaa4ca8d3449183a5d319f73ed2c7",
            "output": [
                "Vous voyez, notre système de détection de modèle, qui semble être situé dans notre cortex cingulaire antérieur -- c'est là que se trouve notre appareil de détection -- peut facilement être induit en erreur et c'est un problème."
            ],
            "input": "See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex -- it's our little detection device there -- can be easily fooled, and this is the problem."
        },
        {
            "id": "task1689-55e5da1dc3ad4c31bc61311d164161a6",
            "output": [
                "J'ai donc pris un jour."
            ],
            "input": "So I took a day off."
        },
        {
            "id": "task1689-faf3fa4d01974d7085b5905828241ce6",
            "output": [
                "Jiro, cours!"
            ],
            "input": "Jiro, run!"
        },
        {
            "id": "task1689-ee29ec2b363a42bdba6c41cb28f374d6",
            "output": [
                "Parce que nous avons étudié le truc ! Vous savez il y a une observation UFO signalée par un agent de police parce que vous pensez que lorsque vous avez un badge ou vous êtes un pilote ou que ce soit, témoignages sont quelque peu mieux que la personne moyenne."
            ],
            "input": "So I lay awake at nights wondering whether simply we as a species are simply too stupid to figure out the universe that we are investigating and maybe we need some other species 1% smarter than we are for which string theory would be intuitive, for which all the greatest mysteries of the universe, from dark matter, dark energy, the origins of life and all the frontiers of our thoughts would be something that they would just self intuit."
        },
        {
            "id": "task1689-43d47679b1374d32870835d189d2d4e3",
            "output": [
                "Et les machines font des tâches répétitives, ennuyeuses et dangereuses."
            ],
            "input": "And machines do repetitive, boring and dangerous jobs."
        },
        {
            "id": "task1689-5993af9b13f74e4ca62fcb679a9a4938",
            "output": [
                "Imaginez une maison construite avec des matériaux ignifuges, où tous les appareils, les systèmes électriques et la plomberie seraient fabriqués à partir des ressources les plus résistantes et les plus fiables disponibles sur Terre."
            ],
            "input": "Imagine a house that was built from fireproof materials where all appliances, electrical operations, plumbing and the like, were made from the most impermeable highest integrity resources available on Earth."
        },
        {
            "id": "task1689-c06bc0ade6794f8abd225110a94911ac",
            "output": [
                "Ok, on n'a pas vu ces 2-3 derniers accords, mais vous devriez pouvoir jouer en même temps que tout ça, sentir le chink, kachink kachink venir."
            ],
            "input": "Ok, we haven't done those last couple of chords. but hopefully you can play along with all of that, get the chink-kaa, chink-kaa, chink-kaa happening."
        },
        {
            "id": "task1689-6460eae8b1834c39902a0efafedfa8ef",
            "output": [
                "Steve, qui était à la fois avocat et psychologue, a traité beaucoup de patients souffrant de maladie mentale grave et à ce jour il va dire que mon cas était le plus grave qu'il avait jamais vu."
            ],
            "input": "Steve, both a lawyer and a psychologist, has treated many patients with severe mental illness, and to this day he'll say I was as bad as any he had ever seen."
        },
        {
            "id": "task1689-15434ad33c1c41ca921157015522656c",
            "output": [
                "A ce point nous avons séparément calculé la pertinence de 200 stratégies et maintenant vient la partie reproductive ou les stratégies s'accouplent pour créer une descendance grace à une recombinaison sexuelle, entre guillemets bien sur car ce ne sont que des chiffres sur un ordinateur, avec des mutations aléatoires. Plus les parents sont pertinents plus ils créent de descendance Nous allons donc choisir 2 parents pertinents, choisis par probabilité, avec les plus pertinents ayant le plus de chances d'être choisis"
            ],
            "input": "The fitter the parents the more offspring they create so what we do is we pick to fit parents pick them probabilistically with the fitter once been more likely to you be chosen. now I'm gonna create an offspring by choosing some point here in the strings to split them and the offspring the child is gonna get this first part from its parent 1 and the second part from its parent 2. okay so I make the child just by copying part of the parent 1 and part parent 2 you to create the child and then the child can be randomly mutated by choosing a few random positions and changing those two random numbers between 0 and 6 which is randomly change some numbers and now we have our child."
        },
        {
            "id": "task1689-ece246d778bb498dabd989bf684d274a",
            "output": [
                "Oh, elle me flippé un peu mais... ... qui vous a dit ?"
            ],
            "input": "Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?"
        },
        {
            "id": "task1689-724ad23907594d5e8c98ea694079861e",
            "output": [
                "On va passer toute la nuit à trinquer."
            ],
            "input": "We'll spend the entire night toasting."
        },
        {
            "id": "task1689-0decfe7d492d4a7b9ae0470cd7c1f89b",
            "output": [
                "Et cela juste ici, cet ion carboxylate juste au-dessus ici, la raison pour laquelle cette chose était un acide plus fort que quelque chose qui viens d'avoir un groupe OH est parce que le conjugué base, l'ion carboxylate, est en fait résonance stabilisée."
            ],
            "input": "And this right here, this carboxylate ion right over here, the reason why this thing was a stronger acid than something that just had an OH group is because the conjugate base, the carboxylate ion, is actually resonance stabilized."
        },
        {
            "id": "task1689-eddfa0adb1564c288e1687ddc902b745",
            "output": [
                "C'est au tour de Game"
            ],
            "input": "Homie, it's Game time"
        },
        {
            "id": "task1689-aeb49d0e2878411b9d9cf3ac101d3028",
            "output": [
                "En quoi leur ignorance serait-elle moins évidente concernant le bien-être humain?"
            ],
            "input": "How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?"
        },
        {
            "id": "task1689-8fe3184a30c1441c8538ac7429236e91",
            "output": [
                "le montant total, intérêts compris. En 1952, l'année où mes grands-parents ont acheté une maison, cela leur coûtait en moyenne 5 ans et 3 mois de leur revenu -- 100 % de leur revenu à cette époque -- pour rembourser un emprunt, intérêts compris."
            ],
            "input": "In 1952, which was when my grandparents bought a house, it would on average have taken you 5 years and 3 months of your income - 100% of your income for that period of time - to pay off your mortgage with all the interest on top."
        },
        {
            "id": "task1689-99fccae3da4445338d6fbd6e30856463",
            "output": [
                "Anonymous ne croient pas que la solution soit créer plus des politiciens, et si d'appliquer la démocratie participative, mieux redistribuer la richesse de l'état, affaiblissant la participation des grands propriétaire rurales et les corporations qui actuellement monopolisent la sphère politique."
            ],
            "input": "Anonymous do not believe that the solution is put more politicians, its apply the participatory democracy redistribuate better the public money, decreasing participation of landowners and corporations that currently monopolize the political sphere."
        },
        {
            "id": "task1689-fca4762130b4413fac659a9c6e964012",
            "output": [
                "Donc ceci est un quadrilatère."
            ],
            "input": "So it's a quadrilateral."
        },
        {
            "id": "task1689-0c01b83274ea4e4d8432fc00311d0ce1",
            "output": [
                "C'est seulement un fraisier à la crème...!"
            ],
            "input": "It's only a Strawberry and Cream cake..yay!"
        },
        {
            "id": "task1689-0f15274d43d54d089dca73d270b7d38f",
            "output": [
                "Fonds-toi dans le soleil, laisse ton âme s'envoler"
            ],
            "input": "Let's fade into the sun Let your spirit fly"
        },
        {
            "id": "task1689-de0bb8c68c9c4846a3c52b36ac03a25c",
            "output": [
                "Je pensais qu'il passait son temps à faire l'imbécile."
            ],
            "input": "I just thought he was messing around everyday."
        },
        {
            "id": "task1689-e8cb52398ad1488c8fa806bea0b6bfd3",
            "output": [
                "Eh bien, à nouveau, il fait sombre là-bas pour nos sens humains."
            ],
            "input": "Well, again, it's dark out there to human senses, but all you've got to do is take a telescope, even one of present-day design,"
        },
        {
            "id": "task1689-f12da9caa5464946bebf3b1c076345ee",
            "output": [
                "Et ce qu'on voit, c'est qu'au premier étage, qui fonctionne selon les standards LEED où l'air vient directement de l'extérieur, on a un air très proche de l'air extérieur alors qu'au deuxième étage, l'air semblait très humain."
            ],
            "input": "And what you'll see is that on the first floor of the building which is operated according to these lead standards where air was coming in directly from outside that air looks more like the outside and on the second floor of the building, the air looked very human-like."
        },
        {
            "id": "task1689-d94b02bf41794d1e877f63930bd04124",
            "output": [
                "Et le succès de tout cela m'a sidéré."
            ],
            "input": "And the success of it threw me for a loop."
        },
        {
            "id": "task1689-bfdfb1f353b74e549f1672fe6468ea3e",
            "output": [
                "Les étapes finales, en faisant passer les échantillons à travers un spectromètre de masse pour la chromatographie en phase liquide à haute pression, qui a séparé les composants et analysé les éléments chimiques et m'a dit exactement quelle quantité de substances cancérigènes il y avait dans mon poulet."
            ],
            "input": "The final stages, when I ran the samples through a high-pressure liquid chromatography mass spectrometer, which separated the compounds and analyzed the chemicals and told me exactly how much carcinogens I had in my chicken."
        },
        {
            "id": "task1689-a11206337b8b48bcb69a9f75b13a5859",
            "output": [
                "Le meilleur avis qu'on m'ait donné, je l'ai ignoré."
            ],
            "input": "Best advice I ever got that I ignored."
        },
        {
            "id": "task1689-410cf850a4f7402187a5ba828fa50e32",
            "output": [
                "Ensuite, les lampes halogènes sont apparues, les lampes fluorescentes, ce genre de choses."
            ],
            "input": "And of course, we had the metal-halide lamps and fluorescent lamps and things like that."
        },
        {
            "id": "task1689-a6471328f102412b9931561f86ce763b",
            "output": [
                "les médecines alternatives, certaines, par exemple l'homéopathie, d'aborder des thèmes comme le paranormal et tout ça, etc."
            ],
            "input": "look into themes like alternative medicines, like homeopathy, to talk about topics like paranormal activities, and so on."
        },
        {
            "id": "task1689-08e34519658142d79f223c895f516118",
            "output": [
                "Donc moins il admet pour Par exemple, une fois un cadeau d'anniversaire l'année"
            ],
            "input": "So the less admits it for example, once a year birthday gift"
        },
        {
            "id": "task1689-52bf93fe86c44ebd93bc7b7fd5c7a212",
            "output": [
                "Me voilà !"
            ],
            "input": "I'm coming."
        },
        {
            "id": "task1689-8c9a126ae5ad4b22b81e1e2e12168c26",
            "output": [
                "Auquel cas, part et la voix de Burak perdront de leur importance."
            ],
            "input": "In which case, Burak's share and voice will lose their importance."
        },
        {
            "id": "task1689-35a329fd78074b54904430743becef6f",
            "output": [
                "\"Abruti ! T'es pas censé t'injecter du venin de serpent, ducon.\" [DU VENIN DANS LES VEINES]"
            ],
            "input": "You're not supposed to inject snake venom, you fool."
        },
        {
            "id": "task1689-c5544bf13a634d8783dac634f9ace3b8",
            "output": [
                "Moi, Malehlohonolo Moleko de Boipatong Vanderbijlpark, on m'a demandé de venir aux États-Unis pour vous raconter mon histoire."
            ],
            "input": "I, Malehlohonolo Moleko of Boipatong Vanderbijlpark, was asked to travel to the United States to share my story with you."
        },
        {
            "id": "task1689-c756a5be32de4b2ab072b2a6f0e933f1",
            "output": [
                "Partagez-les avec vos amis."
            ],
            "input": "And share it with your friends."
        },
        {
            "id": "task1689-2fb4618deebb41339255438ce127c863",
            "output": [
                "Ce liquide pourrait avoir un effet sur le prédateur."
            ],
            "input": "That might have some effect on the predator."
        },
        {
            "id": "task1689-f86690c9bedb4f049769ceecc9ea4894",
            "output": [
                "Par le pouvoir de l'Étoile noire, on peut pas avoir un plateau sec ? Je ne... non, non, non ! J'étais là en premier !"
            ],
            "input": "I can kill you all, I can kill ME with a thought, with just... well, I get a tray, fuck it... this one's wet and this one's wet and this one's wet this one is wet this one is wet did you dry these in a rain forest? why with the power of the Death Star do we not have a tray that is fucking dry? do not... no, no, no..."
        },
        {
            "id": "task1689-cee655ea4da14d5c9fde2ca8eb5dad05",
            "output": [
                "Voici un triangle rectangle."
            ],
            "input": "So this is a right triangle."
        },
        {
            "id": "task1689-ae3bfe3f3319484091c8a0257abce1a0",
            "output": [
                "Vous appelez votre meilleur ami et dites : \" Mon Dieu, je pense que j'ai rencontré l'amour de ma vie ! \""
            ],
            "input": "You call up your best friend and say: \"Oh, my gosh, I think I just met the love of my life!\""
        },
        {
            "id": "task1689-a4cf774356a448d08b799f3e9dedc2f4",
            "output": [
                "Donc, dans un sens, les 18 minutes me forcent à dire dans la vie, voici ce qui est important en termes de compassion, mais tout le reste aussi."
            ],
            "input": "So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, \"In life, this is what's important in terms of compassion.\""
        },
        {
            "id": "task1689-a6ab6044a5c1402a922f2142a0f5bd28",
            "output": [
                "J'ai eu tort."
            ],
            "input": "I got a lot wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-2514b0f8839c4edeaa1ff23a2a1e5871",
            "output": [
                "Permettez-moi de vous dire un peu comment cela a été fait."
            ],
            "input": "So let me tell you a little bit how this was done."
        },
        {
            "id": "task1689-10a1cef90ded4d1bb20a96f533e6087c",
            "output": [
                "Or c'est un vrai défi et je veux réellement que vous m'aidiez."
            ],
            "input": "And it is a true challenge, and I do want you to help me."
        },
        {
            "id": "task1689-131a388f1d164cb29b0e61fc2f519a7f",
            "output": [
                "Développer la Skycar a été un vrai défi."
            ],
            "input": "Developing the Skycar has been a real challenge."
        },
        {
            "id": "task1689-acea9b0f2c2245a8ace9d2b87ff89656",
            "output": [
                "Pourquoi tu kidnappes toujours les princesses ?"
            ],
            "input": "Why are you always stealing ladies?"
        },
        {
            "id": "task1689-27b0d056eeeb43dfbfdb6a99711fdd48",
            "output": [
                "Ils ne disposent que d'infimes indices."
            ],
            "input": "They have only minute clues."
        },
        {
            "id": "task1689-7f01c26661e944c9a60117d7260435aa",
            "output": [
                "Qu'est-ce, est honteux gd?"
            ],
            "input": "What, is g-d disgrace?"
        },
        {
            "id": "task1689-bd92b42b27764f17b26fee4009fbb067",
            "output": [
                "Châtelet."
            ],
            "input": "Châtelet."
        },
        {
            "id": "task1689-fb97ef6e75824d8fa341d61023b4faa5",
            "output": [
                "[Nieto, d.]"
            ],
            "input": "[Nieto, d.]"
        },
        {
            "id": "task1689-e4e2adcd6032408faa4dcd1ca826b08e",
            "output": [
                "La raison pour laquelle nous pouvons avoir autant de confort, malgré l'importance de la population mondiale, c'est le pouvoir des idées."
            ],
            "input": "The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas."
        },
        {
            "id": "task1689-bbc64194acf046de9d83dc304e957a9b",
            "output": [
                "Si la jolie femme avait été vivante, elle aurait pu faire des choses gaies en étant quelque chose comme sa propre mère et en exécutant et arrière et aller à des fêtes comme qu'elle avait fait en robes \"plein de dentelle.\""
            ],
            "input": "If the pretty wife had been alive she might have made things cheerful by being something like her own mother and by running in and out and going to parties as she had done in frocks \"full of lace.\""
        },
        {
            "id": "task1689-cbc7b2eb27564e439be411b2e524367e",
            "output": [
                "Mark, une question."
            ],
            "input": "Mark, one question."
        },
        {
            "id": "task1689-65198b18c3854e3e8289706948e61a9b",
            "output": [
                "Et vous, vous attendez quoi ?"
            ],
            "input": "- And what are you waiting for?"
        },
        {
            "id": "task1689-2fc88abce7d74be3939519b25c261501",
            "output": [
                "\"Pasteur, viens chercher un type, sinon il va mourir.\""
            ],
            "input": "\"Pastor, I've got one for you, come pick him up or he'll die.\""
        },
        {
            "id": "task1689-dc5ffd12f1c54f6fa863e436da167cc8",
            "output": [
                "Pour voir ma sœur."
            ],
            "input": "To see my sister."
        },
        {
            "id": "task1689-8e6547853042402bb4b45f583b1719fa",
            "output": [
                "Ce que nous savions, c'est qu'il y avait 4 millions de fois la masse du Soleil dans ce cercle."
            ],
            "input": "What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle."
        },
        {
            "id": "task1689-1a0310469b504c1ca623b98d70d5942f",
            "output": [
                "C'est pas drôle ici."
            ],
            "input": "It's boring here."
        },
        {
            "id": "task1689-ba47759b239846df8cb9d912cef02feb",
            "output": [
                "Prenez l'habitude d'être dans cet espace sans image."
            ],
            "input": "Get used to being in that image-less space."
        },
        {
            "id": "task1689-5fb3cb4f2782459aab40586adf25d730",
            "output": [
                "Et le nom dit oui à rire. Pourquoi est-il en colère?"
            ],
            "input": "Why is not angry about Abraham?"
        },
        {
            "id": "task1689-8c27b083db0546c6a025156484fb4bd0",
            "output": [
                "Si vous aviez une relation avec un pingouin, vous penseriez la même chose."
            ],
            "input": "If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way."
        },
        {
            "id": "task1689-dfb7b5dc48784c2f977669fd9c8fead4",
            "output": [
                "Alors retournons vers l'histoire."
            ],
            "input": "So let's get back to the story."
        },
        {
            "id": "task1689-a63e62e7393e40d398db1b2b2f72fdd4",
            "output": [
                "1 S, vous aviez deux électrons et puis au lieu de deux s, vous aviez deux électrons et sur tous les p, vous en aviez un, le s et le p de que tous obtenu mélangé vers le haut et vous avait un 2sp3 orbitale hybridée, 2sp3 un autre hybridé orbitale, un autre 2sp3 hybridé orbitale, puis one, sp3 un autre."
            ],
            "input": "In 1s, you had two electrons, and then instead of two s's, you had two electrons and on each of the p's, you had one, the s's and the p's all got mixed up and you had a 2sp3 hybridized orbital, another 2sp3 hybridized orbital, another 2sp3 hybridized orbital, and then another one, sp3."
        },
        {
            "id": "task1689-6c40b3dbfa154345b8365290fb963546",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic"
            ],
            "input": "Oh baby I'm a, oh baby I'm a, oh baby I'm a, eh eh eh."
        },
        {
            "id": "task1689-0c8625b0e5384c8ea917ae34e2b33fd1",
            "output": [
                "Non, je peux dire que quelque chose les tracasse depuis ce matin."
            ],
            "input": "No, I can tell something is bothering them since this morning."
        },
        {
            "id": "task1689-c3630c1cef3346aea9e1b0e95df726a3",
            "output": [
                "Je peux communiquer partout."
            ],
            "input": "I can really communicate everywhere!"
        },
        {
            "id": "task1689-083febdcb31446d7b6126e6c44924b35",
            "output": [
                "Vous les avez faites de m'emmener au poste de police."
            ],
            "input": "You made them to take me to the police station."
        },
        {
            "id": "task1689-89084017c8ac47a2a8918761df26be9d",
            "output": [
                "Cela signifie, que vous n'êtes pas autorisé à percer là."
            ],
            "input": "It means, that you're not allowed to drill there."
        },
        {
            "id": "task1689-ac29727328324347bf109487f98290d9",
            "output": [
                "N'essayez pas d'aimer tout le monde. Soyez vous-même"
            ],
            "input": "Don't Try to Love Everybody Be Yourself"
        },
        {
            "id": "task1689-37b39698cbfd4c4fa1a7e9f099aaea06",
            "output": [
                "Voici le site internet de la fondation Bill & Melinda Gates, si vous regardez en haut à droite, il est écrit : \" Toutes les vies ont la même valeur. \""
            ],
            "input": "This is the website of the Bill & Melinda Gates Foundation, and if you look at the words on the top right-hand side, it says, \"All lives have equal value.\""
        },
        {
            "id": "task1689-63da455f18c849ab8ee34e1972724b1b",
            "output": [
                "JM :"
            ],
            "input": "JM:"
        },
        {
            "id": "task1689-1c158d030dca4a2fa55c5f5c0de42c70",
            "output": [
                "Collecte des déchets à l'heure."
            ],
            "input": "Waste collection on time."
        },
        {
            "id": "task1689-bc4d0ad05846445995fb8d416cb5b1ec",
            "output": [
                "Cela signifie qu'ils ont dû passer par des états intermédiaires, lorsque la clef ne correspondait pas parfaitement au verrou."
            ],
            "input": "This means that they must have gone through intermediates, when they were not a perfect key fitting a lock."
        },
        {
            "id": "task1689-51c06516e36d4b749f20072b11798e17",
            "output": [
                "C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets."
            ],
            "input": "And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects."
        },
        {
            "id": "task1689-68863c89bae24b1d9c784dc5197cb35a",
            "output": [
                "J'ai tenue son épaule"
            ],
            "input": "I held her shoulder"
        },
        {
            "id": "task1689-9433442321f94c749f8012eb67e3e071",
            "output": [
                "Le \"RCA\" est vraiment une école remarquable de ce point de vue."
            ],
            "input": "The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint."
        },
        {
            "id": "task1689-ce8748e3a203428cbb7b2c544b0cd048",
            "output": [
                "Et qu'un bilan plus vraisemblable se situe autour de 80 à 100 millions de personnes avant que nous ayons les vols commerciaux."
            ],
            "input": "And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel."
        },
        {
            "id": "task1689-bb54dd8a5c21478fb8af09291f756b26",
            "output": [
                "Dégustation seulement à l'intérieur du noyau, et l'oreille, qui a eu lieu équilibrée au cours de la bâton par une patte, a glissé de sa main négligente et tomba sur le sol, quand il serait regarder par-dessus à elle avec une expression ridicule d'incertitude, comme si elle avait soupçonner que la vie, avec un esprit ne se compose pas si pour l'obtenir à nouveau, ou une nouvelle, ou d'être éteintes; envisage maintenant de maïs, puis l'écoute de entendre ce qui était dans le vent."
            ],
            "input": "look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one, or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind."
        },
        {
            "id": "task1689-b364aef1fa904ba4ac6266e86ec23b6c",
            "output": [
                "L'intérêt personnel borné et rétrograde ne m'impressionne pas."
            ],
            "input": "Nothing wrong with the planet. The planet is fine."
        },
        {
            "id": "task1689-056d6a4df0f4441480bc737aecd8296a",
            "output": [
                "Parce qu'il sait... ... que si il me regarda ses yeux dirais choses ne de sa bouche."
            ],
            "input": "Because he knows... ... that if he looked at me his eyes would say things his mouth don't."
        },
        {
            "id": "task1689-5e3c8345116b45f0990d2486d27ae049",
            "output": [
                "Mais c'est aussi un investissement stratégique dans le futur de l'humanité, puisque ça concerne l'environnement."
            ],
            "input": "But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment."
        },
        {
            "id": "task1689-24ae7b79cef04008a0f3bc044c353abc",
            "output": [
                "Amusez vous!"
            ],
            "input": "Have fun!"
        },
        {
            "id": "task1689-d71090bf7b374b4bb8298fe9761db330",
            "output": [
                "Ils se réunissaient pour le festin"
            ],
            "input": "They gathered for the feast"
        },
        {
            "id": "task1689-678c8f06d2a84d12a4d9f233562e0ffd",
            "output": [
                "Nous voulons dיfinir les opיrations arithmיtiques usuelles, addition, soustraction, multiplication, division, א l'aide de"
            ],
            "input": "So you see that objects of class Rational have now two members, called numer and denom."
        },
        {
            "id": "task1689-d5310e2b121a476e85d4c9c2c6b552a3",
            "output": [
                "Vous pourriez dire, eh, ce n'est pas vraiment irrationnel."
            ],
            "input": "You might say, eh, that's not really irrational."
        },
        {
            "id": "task1689-a5914b768c5e42f38b0545307ca261a7",
            "output": [
                "Et les gens sont la - ok si tu fais pas de l'humanitaire"
            ],
            "input": "People are like, \"OK, if you don't do aid,"
        },
        {
            "id": "task1689-6ef52df04088432b83a65b7fca8cba9a",
            "output": [
                "[C'était la police... ma photo avait été envoyée à tout le monde.]"
            ],
            "input": "That's pretty creepy."
        },
        {
            "id": "task1689-431a431c75c340e9a50ed02f925638c0",
            "output": [
                "(François Asselineau) La situation est mauvaise, et cela ne va pas pas s'améliorer, non seulement en France, mais dans toute la zone euro."
            ],
            "input": "(François Asselineau) The situation is complicated at the moment, and will get even more so it's not just in France, but all eurozone countries."
        },
        {
            "id": "task1689-1ed30ca05db04c9e94a695fea3ae4447",
            "output": [
                "Vous avez tous vu beaucoup d'articles sur le changement climatique, voici un article de plus du New York Times, identique à tous ceux que vous avez déjà vus."
            ],
            "input": "You've all seen lots of articles on climate change, and here's yet another New York Times article, just like every other darn one you've seen."
        },
        {
            "id": "task1689-99ae5b94a39e45e59239a6bd62f13619",
            "output": [
                "Je vous ai appelés retour, mais votre téléphone était éteint. -Oh oui..."
            ],
            "input": "I called you back, but your phone was off.- Oh yes..."
        },
        {
            "id": "task1689-ed4c290aa8a24711896cfe2b8053d5f2",
            "output": [
                "J'ai vu une application là, sur les enfants autistes, qui est fantastique."
            ],
            "input": "I have seen an application there, on autistic children, which is fantastic."
        },
        {
            "id": "task1689-49273eee2fc4495e907b6cd4af08d178",
            "output": [
                "A la Cour des miracles A la Cour des miracles"
            ],
            "input": "Here in the den of thieves here in the den of thieves"
        },
        {
            "id": "task1689-c414a9fb81aa42819634f56efd7a5eb4",
            "output": [
                "Donc, vous n'aurez pas à me déplacer d'ailleurs."
            ],
            "input": "So you won't have to drag me to elsewhere."
        },
        {
            "id": "task1689-b6a32f1f25ea46989effba6335778f12",
            "output": [
                "Je l'ai laissé à votre charge, en pensant que je pouvais compter sur vous pour le protéger du mal."
            ],
            "input": "I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil."
        },
        {
            "id": "task1689-78efddd0b77a45d7861c6d3736041c86",
            "output": [
                "Assurez-vous de développer vos connaissances en matière de fidélisation clients dans nos autres vidéos."
            ],
            "input": "Make sure you check out more information on engaging your audience in other videos."
        },
        {
            "id": "task1689-c31ecabd99f54fc48245228673783125",
            "output": [
                "Sa femme était à la maison en Nouvelle-Zelande, enceinte de sept mois de leur premier enfant. Et Rob a demandé à être connecté à elle."
            ],
            "input": "His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her."
        },
        {
            "id": "task1689-ee134f5ac3b54ecaa301991fda260432",
            "output": [
                "C'est la 10eme frette. . . . c'est le même genre de feeling que pour l'autre . . . 12eme et 15eme case ici. . . ."
            ],
            "input": "This is obviously the tenth here . . . similar sort of feel to the other one . . . the twelfth and fifteenth fret there . . ."
        },
        {
            "id": "task1689-1ca2943aff754c779b59b8129c46e192",
            "output": [
                "Vous savez que je ne fais pas d'émissions de variétés."
            ],
            "input": "You know that I don't do variety programs."
        },
        {
            "id": "task1689-9e37909ad31347acbf391a015f63b5bb",
            "output": [
                "Je m'assure que l'unité fonctionne correctement."
            ],
            "input": "JOLANKA NlCKERMAN: I look at the flare skid, I make sure it looks like it's operating properly."
        },
        {
            "id": "task1689-6eebea831e6441abaabfb8db5af09b7d",
            "output": [
                "Maintenant ce que je vais vous montrer c'est des données bruts."
            ],
            "input": "So now what I'm just going to show you is raw data."
        },
        {
            "id": "task1689-f4cf0250aff34bb1bdac66861b3f8dce",
            "output": [
                "Quand l'Argentine s'est trouvée face à des situations analogues, elle a puni plusieurs responsables."
            ],
            "input": "When Argentina faced a similar situation? several of those responsible were punished."
        },
        {
            "id": "task1689-7513fb66e7134a248767a7f8713c728c",
            "output": [
                "Il y a encore une partie pessimiste et sceptique de mon cerveau qui dit :"
            ],
            "input": "There's still a part of my skeptical, pessimistic brain that says,"
        },
        {
            "id": "task1689-afe904dafafb4d17ac7d100165758477",
            "output": [
                "Accorde-nous la possibilité d\"être avec lui"
            ],
            "input": "Grant us the chance to be with him"
        },
        {
            "id": "task1689-d0164d61d07a409b8d8c52d950ff9733",
            "output": [
                "Et si oui, comment concluaient-ils ces accords ?"
            ],
            "input": "And if so, how did they make arrangements?"
        },
        {
            "id": "task1689-86219c64460b419bb9a99e780badd9a8",
            "output": [
                "Tu peux me lâcher ?"
            ],
            "input": "Can I go now?"
        },
        {
            "id": "task1689-5fe60e674636499fbe9e7c7c9fa3879d",
            "output": [
                "Une des caractéristiques du cancer, c'est que c'est une maladie des personnes âgées."
            ],
            "input": "So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged."
        },
        {
            "id": "task1689-a031e1aa919f4911b921bb844739650e",
            "output": [
                "Et puis, Marina Cavazzana-Calvo, eh, Italie !"
            ],
            "input": "And then, Marina Cavazzana-Calvo, eh, Italy!"
        },
        {
            "id": "task1689-9c7902af81b346f9bb8107f44d8a63f0",
            "output": [
                "Ne pas emprunter tout plus d'ennui pour lui."
            ],
            "input": "Don't borrow any more trouble for his sake."
        },
        {
            "id": "task1689-daa76fc5af7b4c41ae684f923c8bf65e",
            "output": [
                "J'espère que vous allez soutenir les efforts de nos forces armées pour former des soldats comme ce jeune capitaine et lui fournir un bon fusil, au lieu du mauvais fusil qu'on a donné à mon père."
            ],
            "input": "I hope you will support the efforts of our armed forces to train soldiers like this young captain and provide her with a good gun, instead of the bad gun my father was given."
        },
        {
            "id": "task1689-0796e1b094f442c780418c64a74b991c",
            "output": [
                "C'est comme si on faisait résonner quelque chose en eux."
            ],
            "input": "It's as though you made something resonate within them."
        },
        {
            "id": "task1689-c0c4f39d7222451392fdd29b18505bb4",
            "output": [
                "Elle m'a beaucoup parl?de vous."
            ],
            "input": "I heard a lot about you."
        },
        {
            "id": "task1689-6f0deff063164cf4adeb2a32b3d98145",
            "output": [
                "Donc, si nous voulons que l'équation de la ligne normale à cette extrême point, ici, celui qui crée la normale extrême"
            ],
            "input": "So if we want the equation of the normal line at this extreme point, right here, the one that creates the extreme normal"
        },
        {
            "id": "task1689-04845f9234514b3a8fd8c7373de8fa00",
            "output": [
                "Et voilà."
            ],
            "input": "And we're done!"
        },
        {
            "id": "task1689-b6f0843c1b6f46cfb5f2a3a2c97289b3",
            "output": [
                "Et je vois encore 99 fronts bleus."
            ],
            "input": "And I still see 99 blue foreheads."
        },
        {
            "id": "task1689-954af8d692ad4359adc0e37a8666a37a",
            "output": [
                "Et puis il a clôturé cette liste avec une phrase très simple d'apparence, très profonde, et c'est avec quoi je vais clôturer mon speech, il a dit : \" je vous souhaite surtout d'être vous \"."
            ],
            "input": "And then he closed this list with a sentence very simple in appearance, very deep, and it's what I'm going to close my speech with. He said: 'Above all, I wish you to be yourselves.'"
        },
        {
            "id": "task1689-297f5a0a4d8a4d35b081db53699a53b9",
            "output": [
                "Dites nous où le Tueur d'orc être !"
            ],
            "input": "Tell us where the Orcslayer be!"
        },
        {
            "id": "task1689-eb9a2eb6fc3a4db8a75d331c9b6e0c6d",
            "output": [
                "Réfléchir nuit et jour, observer la même étoile pendant 20 ans, c'est incroyable."
            ],
            "input": "Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible."
        },
        {
            "id": "task1689-8e3d500f0b734d569b017bfc199df59d",
            "output": [
                "Au-delà de son problème avec Microsoft,"
            ],
            "input": "Regardless of its case against Microsoft,"
        },
        {
            "id": "task1689-c9ef2e2bb5d74e0aa559d94b4cbe09dd",
            "output": [
                "\"Eh, je veux apprendre la guitare rock, pourquoi dois-je apprendre tous ces accords ouverts ?\" ou \" Je veux seulement jouer de la guitare jazz, je ne veux pas apprendre les power chords du rock\""
            ],
            "input": "Course last time was, you know, \"Oh, I wanna learn rock guitar, what do I have to learn all these open chords for\" Or, \"I only wanna play jazz guitar, I don't wanna learn rock power chords\"."
        },
        {
            "id": "task1689-84045561f3b04ae4bf4570f657b70a9a",
            "output": [
                "Ha, maintenant c'est des conneries (c'est des conneries)"
            ],
            "input": "Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit)"
        },
        {
            "id": "task1689-acd5819c9d83476383cdb086d859ebde",
            "output": [
                "Vous écoutez la radio ?"
            ],
            "input": "Do you listen to the radio?"
        },
        {
            "id": "task1689-6345af0b39c9483d89fc2a4a02eff93f",
            "output": [
                "Je parie que vous êtes inquiets."
            ],
            "input": "I bet you're worried."
        },
        {
            "id": "task1689-cb02034ec97542f1ac061ef78c990001",
            "output": [
                "Je ne veux pas défendre quoi que ce soit, je veux juste vous montrer un cadre de reflexion sur ce sujet."
            ],
            "input": "I don't wanna advocate anything, I just wanna give you maybe a framework for thinking about it."
        },
        {
            "id": "task1689-d1d98e5ea55448c3bb3d048a4804995e",
            "output": [
                "A nom de toute l'équipe, portez vous bien et à très vite."
            ],
            "input": "On behalf of the team, take car and we hope to see you soon."
        },
        {
            "id": "task1689-997cfcf689ec4fab84af19c8394de040",
            "output": [
                "-Komiser est ici."
            ],
            "input": "- Komiser is here."
        },
        {
            "id": "task1689-0c4d474f312148569ec55bbf57d27d53",
            "output": [
                "Pour la première fois, nous expliquons que le plasma contient la matière, l'antimatière et la matière noire, et que certaines forces du champ magnétique du plasma travaillent en collaboration et d'autres non."
            ],
            "input": "We, for the first time explain, the plasma contains Matter, the Antimatter, and Dark Matter, and some magnetic field forces within the Plasma, some in working in conjunction with each other, and some loose."
        },
        {
            "id": "task1689-66e188ece3e74607a0156b40d67703da",
            "output": [
                "D'accord, trouvons-la."
            ],
            "input": "And I say, Okay, let's find it."
        },
        {
            "id": "task1689-b295e082ef79402c87caa8303f76dbff",
            "output": [
                "Mais il y a aussi des avantages supplémentaires."
            ],
            "input": "But there are some additional benefits as well."
        },
        {
            "id": "task1689-c53909f7dd5749c89ef208b15033db79",
            "output": [
                "La grande distance et la chute de balle, se produire en raison de la gravité,"
            ],
            "input": "The great distance and bullet drop, happen due to gravity,"
        },
        {
            "id": "task1689-451c82f780884c97876c517b452e2897",
            "output": [
                "Je crois que ce sont ces quatre principes qui font tout."
            ],
            "input": "I think these are the four principles that go into this."
        },
        {
            "id": "task1689-c37796d90ee24672abca565a971e9d2c",
            "output": [
                "Il disait ; il était une fois un roi qui... Beaucoup de mes histoires parlent de rois, je ne sais pas pourquoi."
            ],
            "input": "He said, once there was one king, alot of my stories are about kings, I don't know why."
        },
        {
            "id": "task1689-bfac50306fa0496a8c79f67409c0fa98",
            "output": [
                "Tant qu'ils ne jettent rien..."
            ],
            "input": "As long as they don't throw anything--"
        },
        {
            "id": "task1689-9d33be9ca6d346b69cb22f537e3333f8",
            "output": [
                "Connard."
            ],
            "input": "Son-of-a-bitch."
        },
        {
            "id": "task1689-d6cc3e83e8734e93b526253f370eb329",
            "output": [
                "Ce qu'il désigne ici, est la simple notion de producteur avant la technologie moderne."
            ],
            "input": "What he means by that are the simplistic notions of the producer early on before modern technology."
        },
        {
            "id": "task1689-1c5390e32eae41dc86d53e77e5778f9d",
            "output": [
                "le et amusez-vous"
            ],
            "input": "Have fun. I think you're gonna have fun. Bye."
        },
        {
            "id": "task1689-a3efa66cac484b3794578144982f4fdf",
            "output": [
                "Et après quelques coups, l'escargot est cassé et ouvert, et il a un bon repas."
            ],
            "input": "And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner."
        },
        {
            "id": "task1689-6b897324246a46ad8f332dbfcb2ecf21",
            "output": [
                "Vous pourriez entraîner de graves conséquences chez vos enfants, en faisant une telle chose."
            ],
            "input": "You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing."
        },
        {
            "id": "task1689-0f3e4b7fb3d04b2087679b5b00077400",
            "output": [
                "Vous devez tout de même signaler l'incident."
            ],
            "input": "Woman: You still have to report the incident."
        },
        {
            "id": "task1689-cd689aea31184bbb8560097a95127c71",
            "output": [
                "Et encore, cela va de spécifier l'ensemble des données qu'il"
            ],
            "input": "And again, it's going to specify the set of data that it"
        },
        {
            "id": "task1689-c5cbad2605534604bbd969b449ee3d71",
            "output": [
                "Comme, par exemple, un avocat dans un cabinet, un avocat débutant qui accepte de commencer en bas de l\"échelle, à travailler 80 heures par semaine pour pas grand chose, en se disant qu'ils vont un jour devenir associés."
            ],
            "input": "They were willing to start at the bottom, just like, say, a first-year lawyer at a law firm is willing to start at the bottom, work 80-hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner."
        },
        {
            "id": "task1689-d7182198267b44ea94f70dfcca5a773f",
            "output": [
                "Si oui, comment le repariez-vous?]"
            ],
            "input": "If so, how would you fix it?]"
        },
        {
            "id": "task1689-56a9321ddadb44d1acb7236941d51698",
            "output": [
                "La fete des fous"
            ],
            "input": "The Feast of Fools"
        },
        {
            "id": "task1689-ae4e4376bec248fca1a5b8647a1cb6f1",
            "output": [
                "Vous le ressentez le plus quand vous êtes dans une boite en métal scellée, un ascenseur moderne, on appelle ça des ascenseurs à système de contrôle de destination."
            ],
            "input": "You feel it most when you're in a sealed metal box, a new-style elevator; they're called destination-control elevators."
        },
        {
            "id": "task1689-e2e8aee326a74b5c9e7287bdd8ff063c",
            "output": [
                "Un jour, ces poupées seront consacrées pour les dieux du foyer le jour de leur mariage."
            ],
            "input": "One day, these dolls will be dedicated to the household gods on the day of their wedding."
        },
        {
            "id": "task1689-df156da86b23452a9ae07e3ed9d8ffe0",
            "output": [
                "C'est tout."
            ],
            "input": "That's it."
        },
        {
            "id": "task1689-0fd2ae20a5ed40f59f2501befc29996a",
            "output": [
                "Retirer la pellicule de protection, les fenêtres, le moniteur et la poignée de la porte"
            ],
            "input": "Remove the Protective Film from the Windows, the Monitor, and the door handle"
        },
        {
            "id": "task1689-8b464c7e78294c6881ef647125f86ee4",
            "output": [
                "Vous pourriez changer le monde."
            ],
            "input": "You could be changing the world."
        },
        {
            "id": "task1689-12abba6fb32b44a7b194af9e6226510d",
            "output": [
                "Il m'a donné une possibilité tout à fait surprenante de ce qui a pu se produire."
            ],
            "input": "He gave me a totally surprising possibility of what may have been happening."
        },
        {
            "id": "task1689-eddef4a499d04bd8a591f28306cf31e9",
            "output": [
                "Il y a une construction en afro-américain où vous pouvez dire: \" He be workin, \" (lui travailler) qui n'est pas une erreur ou de déformation ou d'une corruption de l'anglais Standard, mais en fait transmet une distinction subtile, qui est différente de \" He workin. \" \" He be workin, \" signifie qu'il est employé ; Il a un emploi, \"He Workin,\"signifie qu'il se passe de travailler au moment où vous et moi parlons. Maintenant, c'est une différence de temps qui peut être faite en anglais afro-américain qui ne se fait pas en anglais standard, un des nombreux exemples dans lequel les dialectes ont leur propre ensemble de règles qui est tout aussi sophistiqué et complexes que celui de la langue standard."
            ],
            "input": "There is a construction in African-American where you can say, \"He be workin,\" which is not an error or bastardization or a corruption of Standard English, but in fact conveys a subtle distinction, one that's different than simply, \"He workin.\" \"He be workin,\" means that he is employed; he has a job, \"He workin,\" means that he happens to be working at the moment that you and I are speaking.  Now, this is a tense difference that can be made in African-American English that is not made in Standard English, one of many examples in which the dialects have their own set of rules that is just as sophisticated and complex as the one in the standard language.  Now, a third thing, not to confuse language with is thought."
        },
        {
            "id": "task1689-5a8d49cadc8345ca9ed5c7988087a211",
            "output": [
                "Tout ce qui est bon a été consommé par le mal."
            ],
            "input": "-All that is good has been consumed by evil."
        },
        {
            "id": "task1689-2d4d8907b6cf4c27b329f9047f0e2415",
            "output": [
                "Et qu'est ce qui est réellement constitutif de l'homme?"
            ],
            "input": "And what is it that really makes us us?"
        },
        {
            "id": "task1689-f33626d4c2d44f21ab9743e7a03d6f48",
            "output": [
                "À la fin de ma première semaine, je me suis retrouvée à aider dans un centre d'évacuation de la ville."
            ],
            "input": "At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town."
        },
        {
            "id": "task1689-6cbfc47be8ed4bd89851320ffb675dfc",
            "output": [
                "-Allez, Tekinoglu, continues d'avancer."
            ],
            "input": "- Come on Tekinoğlu, just go ahead."
        },
        {
            "id": "task1689-69ab4ae494614e1bbdeec4088f2cede3",
            "output": [
                "S'il vous plaît trouver."
            ],
            "input": "Please find it."
        },
        {
            "id": "task1689-8e72a1931ad84d828810a0d2de0e4d9b",
            "output": [
                "Je me considèrerais athée, oui."
            ],
            "input": "I would consider myself an atheist, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-b7e3b27d377441529665d57835dcd55f",
            "output": [
                "Dans le verset 21, il parle des croyants, qu'il devrait y avoir une notion de soumission mutuelle."
            ],
            "input": "In verse 21, he's talking about believers, that there should be a sense of mutual submission."
        },
        {
            "id": "task1689-9307d1175433401282a1a3cf7a8d91a3",
            "output": [
                "J'en ai ma claque des caméras."
            ],
            "input": "-I'm so fucking tired of cameras."
        },
        {
            "id": "task1689-361c9e77adbf4cec851ddcdac1dcbb5b",
            "output": [
                "J'ai pensé que vous ne voudrais pas m'appeler."
            ],
            "input": "I thought you wouldn't call me."
        },
        {
            "id": "task1689-6440ce7d3e124c61951b7fa1df7abe1b",
            "output": [
                "Si l'on ne peut pas vraiment consentir il s'agit de viol, pas vrai ?"
            ],
            "input": "Now if you can't consent then that would be rape right?"
        },
        {
            "id": "task1689-546be79c9d3a43d792111076e263cc57",
            "output": [
                "Quand les ordinateurs ont commencé à être connus, Ils disaient qu'ils étaient un million de fois plus rapide que les neurones."
            ],
            "input": "When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons."
        },
        {
            "id": "task1689-90eb73b7d70b42d193b063c34817e1dc",
            "output": [
                "Très bien, c'est une séquence qui parait encore plus difficile à démontrer."
            ],
            "input": "All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate."
        },
        {
            "id": "task1689-4f49620a96fe4c328dc11f2ffb97bdec",
            "output": [
                "Tehilim 92:"
            ],
            "input": "Tehilim 92:"
        },
        {
            "id": "task1689-3a9448774a09484e990d9ac0d2b01567",
            "output": [
                "Il y a, il y a eu beaucoup à regarder et j'apprécie"
            ],
            "input": "It's a, it's been a lot to watch and I appreciate you sticking with it and sticking all the way to the end."
        },
        {
            "id": "task1689-4ea46dd093de4e319c4ee1153bb7ef16",
            "output": [
                "RW :"
            ],
            "input": "RSW:"
        },
        {
            "id": "task1689-20018ecfca994c0796fee26088369dd7",
            "output": [
                "Aujourd'hui nous allons parler des matériaux étranges que nous utilisons dans l'espace, dans les robots et dans nos bouches."
            ],
            "input": "Today we're talking about weird materials that we use in space, in robots and in your mouth."
        },
        {
            "id": "task1689-10e90e04e7cc40c69160ef14aeaf2ee9",
            "output": [
                "Vous savez, allez-y c'est tout"
            ],
            "input": "You know, just jump."
        },
        {
            "id": "task1689-82d2d1fbf0cc4e55aa804e1b7d24c056",
            "output": [
                "Regardez les principales dépêches d'Associated Press depuis un an. Est-ce que cela aura une importance dans dix ans ?"
            ],
            "input": "To take the top stories from the A.P. this last year, is this going to matter in a decade?"
        },
        {
            "id": "task1689-1b3c11966e704d5a8cdbad20112d527f",
            "output": [
                "Cette chemise n'est pas la mienne."
            ],
            "input": "That shirt isn't mine."
        },
        {
            "id": "task1689-4f098ca850cf40d29b716b36f54d6ec7",
            "output": [
                "Ou plus important, le VIH, où le virus évolue si vite, que les vaccins qu'on fait aujourd'hui n'arrivent pas à suivre ces changements évolutionnaires."
            ],
            "input": "Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes."
        },
        {
            "id": "task1689-e763090831f94226990fd5a7fbfa9b25",
            "output": [
                "C'est une contribution politique et réellement émancipatrice pour la paix et la réconciliation."
            ],
            "input": "And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation."
        },
        {
            "id": "task1689-7fc5e7b8ea2b4406a29f9f7ebd9797dd",
            "output": [
                "Maintenant, puisque vous avez obtenu ce que tu voulais... ... il est temps de prendre, à droite ?"
            ],
            "input": "Now, since you got what you wanted... ... it is time to go, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-08c56ac5bd97416e87896f72108b014c",
            "output": [
                "Il faut apprendre à utiliser l'expression du visage, des - ça peut être très fin."
            ],
            "input": "You must learn to use facial expressions - these can be very subtile."
        },
        {
            "id": "task1689-9d4155fab851448589963c2b217bbba2",
            "output": [
                "Voilà, une nouvelle génération de toiles se construit, et on va voir les mouches heurter la toile."
            ],
            "input": "Now we've got a new generation of webs being built and we are now going to see the flies hitting the webs."
        },
        {
            "id": "task1689-84505eb5d3204017844d7321f1016046",
            "output": [
                "Est-ce que ton barbu de Wozniak t'a aussi écrit ton texte ?"
            ],
            "input": "Est-ce que ton barbu de Wozniak t'a aussi écrit ton texte ?"
        },
        {
            "id": "task1689-f0994297e855437d911f0496f6591e2e",
            "output": [
                "Car ils peuvent s'apercevoir qu'il est plus enrichissant de faire du pouce jusqu'en Alaska ou de s'étendre dans un parc pour regarder les nuages entre amoureux au lieu d'étudier pour un examen de calcule ou de technique de vente"
            ],
            "input": "For he can see that it might be more worthwhile to hitchhike to Alaska or to sit in the park and watch the clouds sail by with his sweetheart than to study for his calculus exam or sell real estate,"
        },
        {
            "id": "task1689-01a881998e6f470f909b2cea403abc94",
            "output": [
                "Pensez-vous que je puisse écouter toute la journée pour une telle substance?"
            ],
            "input": "Do you think I can listen all day to such stuff?"
        },
        {
            "id": "task1689-2cbd758b0645491ab8bf5b1f087405eb",
            "output": [
                "Voici un exemple du cas contraire."
            ],
            "input": "Here is an example of the opposite case."
        },
        {
            "id": "task1689-722358c7ce7f4d42a329b69bbf5f51c9",
            "output": [
                "La feuille bâton d'argent ont été fabriqués de bâton de bois poli."
            ],
            "input": "Tally stick were money fabricated out of stick of polished wood."
        },
        {
            "id": "task1689-2676e8028f27447582920d4fa59ef77c",
            "output": [
                "- Is your hair clean?"
            ],
            "input": "- Is your hair clean?"
        },
        {
            "id": "task1689-1fd6df7c775f4e1a95359b3f52a26d8b",
            "output": [
                "Les groupes qui manquent de pouvoir économique ou politique sont ceux qui sont le plus souvent victimes des expulsions forcées."
            ],
            "input": "The groups that lack economic or political power are the ones that would most often be susceptible to forced eviction."
        },
        {
            "id": "task1689-7934737cc0744f58aa910e0df23f335f",
            "output": [
                "Dieu hait les flics et il est un sociopathe tueur de masse."
            ],
            "input": "God hates cops and is a mass-mudering sociopath"
        },
        {
            "id": "task1689-7d434a8ec2cb4357b6338c80f6968061",
            "output": [
                "Ma mère est venue et m'a dit : \" Qu'est-ce que tu fais donc ? \""
            ],
            "input": "And my mother came up and said, \"What on Earth are you doing?\""
        },
        {
            "id": "task1689-135282d82da249e1b9fe5b0393f3dc04",
            "output": [
                "Toi, va là-bas dans ce box et ramène-moi des prêts, des prêts subventionnés."
            ],
            "input": "You, go over to that booth and get me some of them subsidized, some of them subsidized loans."
        },
        {
            "id": "task1689-659412df218d4edda9956021f97d1d37",
            "output": [
                "Et nous tiendrons ci-dessous le recommandé 900 tr/min, la vitesse de broche"
            ],
            "input": "And we'll keep the spindle speed below the recommended 900 rpm"
        },
        {
            "id": "task1689-9f87c87b77a341548cd140b889ce7e20",
            "output": [
                "Vous cherchez à faire affaire, Gouverneur ?"
            ],
            "input": "Looking for business, governor?"
        },
        {
            "id": "task1689-19034db93a064a289053c59a9f3475fb",
            "output": [
                "Ce sont les nombreuses raisons qui font que vous allez échouer à avoir une grande carrière, sauf si... sauf si."
            ],
            "input": "So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career. Unless -- Unless."
        },
        {
            "id": "task1689-b3ef6dde958a4c278964ba8483e3ec11",
            "output": [
                "Ils disent: \"pin peya obe\" -- bienvenus a la montagne."
            ],
            "input": "They say, \"pin peya obe\" -- welcome to the mountain."
        },
        {
            "id": "task1689-a0c4f0172cfd4491af6feb75bb23e4b8",
            "output": [
                "C'est solide et résistant."
            ],
            "input": "It's strong and resilient."
        },
        {
            "id": "task1689-ad785ed90956439a919d64cfecbc537d",
            "output": [
                "Je ne savais absolument pas où donner cet argent."
            ],
            "input": "I had no idea where to give it."
        },
        {
            "id": "task1689-0719a1b97e814c588efdc5e847c5b034",
            "output": [
                "Je veux dire les fruits, les légumes, le riz, les haricots, les choses fraiches."
            ],
            "input": "I mean the fruits, the vegetables, the rice, the beans, stuff that's fresh."
        },
        {
            "id": "task1689-171a2bc1750442ca8ff6b2f4bfd3d23c",
            "output": [
                "Son premier télescope s'inspire d'une lunette d'approche hollandaise."
            ],
            "input": "His first astronomical telescope was based... ...on a spyglass of Dutch manufacture."
        },
        {
            "id": "task1689-50fd4266bc5c4e9a9fb14abd86419e0a",
            "output": [
                "Je t'aime tellement."
            ],
            "input": "I love you so much."
        },
        {
            "id": "task1689-df239847b9164c4b8a8850e4306ee92e",
            "output": [
                "De quoi de plus ai-je besoin?"
            ],
            "input": "What more is needed?"
        },
        {
            "id": "task1689-22ea6d4761c1455e9bb89135a24b9e01",
            "output": [
                "La Somalie s'était dissoute dans l'anarchie."
            ],
            "input": "Somalia had disintegrated into anarchy."
        },
        {
            "id": "task1689-bc827b0537a540a8a8790650d44251d8",
            "output": [
                "C'est indépendant des conventions de systèmes jetables..."
            ],
            "input": "It愀 independent of conventional ..."
        },
        {
            "id": "task1689-5d7c30b9a49941abac515a07105bf228",
            "output": [
                "Güney, bonne chose a laquelle il attend."
            ],
            "input": "Güney, good things come to whom he waits."
        },
        {
            "id": "task1689-592b0fdd6f4243bca5a8738e8a33f3f6",
            "output": [
                "Ils ont en fait élevés 3 à la puissance de leurs nombres secrets."
            ],
            "input": "So they both calculated 3 raised to the power of their private numbers."
        },
        {
            "id": "task1689-539f5d341c6540a7af64f20a0c93fce6",
            "output": [
                "Qu'est ce qui ne marcha pas ?"
            ],
            "input": "What, what went wrong?"
        },
        {
            "id": "task1689-f42121a7d3ca4e62b479479ba298eec5",
            "output": [
                "Pourquoi la FED doit-elle contrôler cela?"
            ],
            "input": "Why does the Fed need to control this?"
        },
        {
            "id": "task1689-2986664d107241138befb06c8006552a",
            "output": [
                "Et votre maison sera conçue par un procédé tout à fait différend de ceux d'aujourd'hui."
            ],
            "input": "And your home will be designed in a manner different of any process today."
        },
        {
            "id": "task1689-295627edbb3045c385c2105f78d11af3",
            "output": [
                "Et je vais le faire ici. b de -bien, laissez-moi faire ici. b de t."
            ],
            "input": "And I'll do it here. So b of-- Well, let me do it here. b of t."
        },
        {
            "id": "task1689-df647b99f17c41aa914cc233d92cc96e",
            "output": [
                "Bien"
            ],
            "input": "Now."
        },
        {
            "id": "task1689-76b6e573e72f4cbba091f57a264057cf",
            "output": [
                "Et je pense à cela comme une sorte de paysage moral avec des pics et des vallées correspondant à des variations de bien-être de créatures conscientes, qu'elles soient personnelles ou collectives."
            ],
            "input": "And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well-being of conscious creatures, both personal and collective."
        },
        {
            "id": "task1689-ba599cf086bd4120851744505ac28e6c",
            "output": [
                "Qu'une communauté minuscule à but non-lucratif et d'envergure mondiale pourrait construire quelque chose de mieux et pousser de nouvelles idées et l'innovation vers le Web."
            ],
            "input": "That a tiny non-profit and a global community could build something better and force new ideas and innovation on to the Web."
        },
        {
            "id": "task1689-33b87e626d0f49c593250e83ed5caf96",
            "output": [
                "Et je suis arrivé à la conclusion, que c'est le symptôme d'un problème plus grand."
            ],
            "input": "And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem."
        },
        {
            "id": "task1689-00873c74133f49d39bfbfefd7be313f0",
            "output": [
                "Sans le Soleil, il y a peut de chance qu'il y ait de la vie sur cette planète."
            ],
            "input": "Without the Sun, there's likely to be no life on this planet."
        },
        {
            "id": "task1689-c75be541f6f9412b8c4c723e27d9da58",
            "output": [
                "Les difficultés? Vous voyez près de nous c'est l'équipe Android ainsi que nos collègues, les filles qui nous distraient beaucoup."
            ],
            "input": "Well, the hardships...I don't know."
        },
        {
            "id": "task1689-c66f46c110b84eb8aa054c2c58542133",
            "output": [
                "En génomique maintenant, le génome coûtait environ un milliard de dollars il y a environ 10 ans quand le premier est sorti."
            ],
            "input": "In genomics now, the genome cost about a billion dollars about 10 years ago when the first one came out."
        },
        {
            "id": "task1689-162905bdae0f4c1880ee73d5f627d17e",
            "output": [
                "Juglar qui est un des économistes préféré de Maurice, avait montré la corrélation étroite, statistique, qu'il y a entre une création monétaire débridée par les banques privées, une création monétaire débridée qui conduit les acteurs à prendre trop de risques parce qu'on prend plus de risque quand on joue avec de l'argent qui est pas le sien qu'on sait qu'on va rembourser en faisant des cavaleries on prend trop de risque et comme les arbres ne montent pas jusqu'au ciel ça fini par se casser la figure à tous les coups et Juglar à montrer une corrélation étroite passionnante, très intéressante confirmée par d'autres économistes comme Galbraith entre la crétation monétaire des banques privées débridée et qui je crois correspond pas à l'intérêt général ce droit que les banques privées ont obtenues de nos Etats de longue date, depuis 1592, depuis.... ça fait 300 ans, plus de 300 ans que les banques privées, qui étaient"
            ],
            "input": "Juglar, who is one of the favorite economists of Maurice, had shown the straight correlation, statistical, that there is between an unbridled monetary creation by private banks, an unbridled monetary creation which leads the actors to take too many risks because we take more risks when we play with money that isn't ours that we know we will reimburse doing cavalries. We take too much risk and as the trees don't grow to the sky it ends up by falling, every time and Juglar has shown the straight link, fascinating, really interesting confirmed by other economists like Galbraith between monetary creation from unbridled private banks and which, I guess, do not correspond to the common interest. This permission the private banks had been given by our states a long time ago, since 1592, since... 300 years, more than 300 years ago the private banks, which were the biggest merchants at this time"
        },
        {
            "id": "task1689-e5f981c82e0b4207bb6d292e618cf7fc",
            "output": [
                "Aussi, une autre précieuse leçon que j'ai tiré de cela c'est que rien n'est aussi simple qu'il n'y parait sur le papier."
            ],
            "input": "Also another valuable lesson I have learned from this is that nothing is as simple as it seems on paper."
        },
        {
            "id": "task1689-b3b87f9a8c0b4d339d18647bd8f0e89b",
            "output": [
                "[M]"
            ],
            "input": "But I do want, I think."
        },
        {
            "id": "task1689-acb0c68dad084c268ea1f6fd6e26cf29",
            "output": [
                "Je dois écrire beaucoup de lettres, faire des recherches et passer des appels pour avoir accès à mes sujets, qui peuvent aller des dirigeants du Hamas à Gaza à un ours noir qui hiberne dans sa grotte dans l'État de Virginie occidentale."
            ],
            "input": "It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia."
        },
        {
            "id": "task1689-b308e75b02c14a62a3ac3a47ace19bd1",
            "output": [
                "C'est un peu enfantin."
            ],
            "input": "It's kind of childlike."
        },
        {
            "id": "task1689-5d9157c7634049bb83218d867c0e74c7",
            "output": [
                "Et lorsque nous aurons les meilleures écoles secondaires au monde, nous aurons les meilleurs jeunes sortant de ce système, laissez-moi vous le dire."
            ],
            "input": "And when we have the best middle schools in the world, we'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you."
        },
        {
            "id": "task1689-faf8d4d5ed854beaaeaddbf6797a9fbd",
            "output": [
                "la fonctionnalité d'Archivage est un outil extrêmement performant qui vous permet de conserver des informations précieuses en lien avec les efforts fournis sur les médias sociaux, afin que vous puissiez utiliser ces informations pour prendre des décisions lors de vos prochaines campagnes."
            ],
            "input": "The archiving feature is an extremely powerful tool, allowing you to store valuable feedback, data, and sentiment about your social media efforts so you can use that information to make future campaign decisions."
        },
        {
            "id": "task1689-f090ffeae65d44eabd980d382ee8ce20",
            "output": [
                "Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes."
            ],
            "input": "But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways."
        },
        {
            "id": "task1689-7a6c88066b4c4cbe956f7cdd6f5d1aee",
            "output": [
                "Je ne sait pas papa"
            ],
            "input": "Δεν ξέρω μπαμπά"
        },
        {
            "id": "task1689-8ffd962ee2fc443798c27826c6725d48",
            "output": [
                "Je suis professeur, et nous sommes passionnés par l'éducation."
            ],
            "input": "I'm a professor, and we're passionate about education."
        },
        {
            "id": "task1689-b8d23d4439dc4d959107cabdbb90083a",
            "output": [
                "Donc ce que je vais faire, c'est assigner chacun d'entre vous à l'un de ces deux groupes de manière aléatoire."
            ],
            "input": "So what I'm going to do is randomly assign you to one of two groups."
        },
        {
            "id": "task1689-34919f9c99d947889486fecc3b819050",
            "output": [
                "Parmi toutes ces offres : sites, portfolios, blogs, mailings, etc. et toutes ces promesses - qu'elle ne peut vérifier - comment choisir ?"
            ],
            "input": "How can she choose among all these offers (sites, portfolios, blogs, mailings) and all these promises that she has no way of verifying?"
        },
        {
            "id": "task1689-d8ce8445023d49ada914ea1b35d8d4e4",
            "output": [
                "D'ailleurs, les Américains ont décidé de consacrer plus de 30 milliards de dollars dans les 5 ans à venir pour bâtir leur capacité de cyber guerre."
            ],
            "input": "Americans will spend 30 billion dollars in the next five years to build up their cyber-war capacities."
        },
        {
            "id": "task1689-452d9c2ecd4a47e59595bbfd3adeecc8",
            "output": [
                "Vous voyez la descente vers la fovéa d'où partent les nerfs optiques."
            ],
            "input": "You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins."
        },
        {
            "id": "task1689-443f20ce8b8145ea81998540484b7c4f",
            "output": [
                "Eun-soo."
            ],
            "input": "Eun-soo."
        },
        {
            "id": "task1689-0b407c062df545c3a367aa2fdb059b65",
            "output": [
                "M. Samsa jeté le couvre-lit sur ses épaules, Mme Samsa ne sortait que dans son chemise de nuit, et comme cela ils ont intensifié dans la chambre de Gregor."
            ],
            "input": "Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night-shirt, and like this they stepped into Gregor's room."
        },
        {
            "id": "task1689-9a41fea9b8534feb8a5b5a8c1299178c",
            "output": [
                "Et ils allaient s'unir juste un instant pour que vous puissiez percevoir qu'il y avait une chaise là."
            ],
            "input": "And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there."
        },
        {
            "id": "task1689-4d66b42b8fa843e3827c3b49f28448e2",
            "output": [
                "Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes."
            ],
            "input": "So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing."
        },
        {
            "id": "task1689-c409237679d94d55a159b77d35e5463d",
            "output": [
                "Faisons un nouveau saut."
            ],
            "input": "Let's jump ahead again."
        },
        {
            "id": "task1689-698e11b275e9468c81ddcd108942cdc7",
            "output": [
                "Je mets 4 grammes de codéine dans 20cl de boisson et j'appelle ça un 24"
            ],
            "input": "Je mets 4 grammes de codeine dans 20 cl de boisson et j'appelle ça un 24"
        },
        {
            "id": "task1689-f99501070cf646d88739d9b5fc8aa0c2",
            "output": [
                "La Chine est donc devenue l'atelier de la planète."
            ],
            "input": "Well, China became the world's assembly plant."
        },
        {
            "id": "task1689-e682c8b12db1497a9a0a86ee922f2e29",
            "output": [
                "Merci, vous aussi."
            ],
            "input": "Thank you, you too."
        },
        {
            "id": "task1689-fd55a6fc54fb49c3b22b06cbe81bb1c2",
            "output": [
                "La démocratie et le tirage au sort"
            ],
            "input": "Democracy and the Random Draw / Common Lot"
        },
        {
            "id": "task1689-543cfd43aa75453ca4dcd2ec001cf37d",
            "output": [
                "Donc encourager les gens à aller sur le web et partager les informations et les données sur les blogs et les wikis est une idée géniale parce qu'autrement, des opérations médiocres et des petits bureaucrates continueront de cacher ce qui se passe vraiment dans le pays, vous voyez ?"
            ],
            "input": "So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right?"
        },
        {
            "id": "task1689-a9cddad2f0b6442bb1da2ffe89c7eef5",
            "output": [
                "Quand cette séquence d'acides aminés est prononcée avec des atomes, ces petites lettres sont collantes l'une pour l'autre."
            ],
            "input": "When this amino-acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other."
        },
        {
            "id": "task1689-d8fbb8336b264565bcb478de8c4dc439",
            "output": [
                "Je mange là..."
            ],
            "input": "I am eating now..."
        },
        {
            "id": "task1689-156b710cac3a46ae90d9701340c0c4b9",
            "output": [
                "C'est en général toujours une bonne chose."
            ],
            "input": "That's generally always a good move."
        },
        {
            "id": "task1689-29e49e320ac2405185045c0ba992be52",
            "output": [
                "Et le jeu perpétuel du transfert de biens et de la dette continue."
            ],
            "input": "And the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues."
        },
        {
            "id": "task1689-185a459743b74cf4a69acdedf1a6bdea",
            "output": [
                "\"Nous partit de l'Elbe, vent de NE dans le navire appelé le Jonas-dans-le-Baleine ...."
            ],
            "input": "\"We set sail from the Elbe, wind N.E. in the ship called The Jonas-in-the-Whale...."
        },
        {
            "id": "task1689-97150a24332f4c93bb941246c4f1fe7b",
            "output": [
                "Mon père était enseignant."
            ],
            "input": "My father was a professor."
        },
        {
            "id": "task1689-5e0ae52f229e4457b4547a82038dc4ed",
            "output": [
                "l'esprit des hommes et l'esprit des femmes ne sont pas indifférenciables. Il y a aussi, je pense, de plus en plus de résultats provenant de l'étude scientifique de l'humain montrant qu'assurément nous ne naissons pas en l'état de pages blanches."
            ],
            "input": "There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates."
        },
        {
            "id": "task1689-5274056043a74ebe817d06dc1d1f3fcc",
            "output": [
                "Naema m'a raconté son vécu des récentes journées: un témoignage du massacre aux notes odorantes, palpables et sonores. Mais sans images, car Naema est non-voyante."
            ],
            "input": "Naeema wished to tell me all about her last few days, a tactile, aural and olfactory account of the massacre, considering that young Naeema is blind."
        },
        {
            "id": "task1689-7a51158053c64436859a60f9f5db5a89",
            "output": [
                "\"Je vous souhaite des deux mains, merci à Dieu pour mes jambes, je vous remercie Dieu pour mon cou Merci à Dieu pour mon corps en bonne santé, la bouche les lèvres ouvertes sera la gloire"
            ],
            "input": "\"thank you God for both my hands, thank you Lord on two legs, thank you Lord on my neck thank you God for my body healthy, the open my lips mouth will glory"
        },
        {
            "id": "task1689-598fddb46df447d18839f66b76852be3",
            "output": [
                "Quoi qu'il arrive, tu es déjà équipé du nécessaire pour y parer."
            ],
            "input": "Whatever is required, you are already equipped."
        },
        {
            "id": "task1689-3c5ba955664d4e4798b75c4602133226",
            "output": [
                "Pourquoi trouvez-vous bizarre, que je ne comprends pas."
            ],
            "input": "Why do you find it weird, I don't get it."
        },
        {
            "id": "task1689-dfdf21a421084c7aa0733543e767f576",
            "output": [
                "Zeynep, ce qui est votre ami fait ici ?"
            ],
            "input": "Zeynep, what is your friend doing here?"
        },
        {
            "id": "task1689-9aec89935f4e4d73baeef4d5da920a04",
            "output": [
                "Il peut vous sembler que je m'apprête à prêcher l'athéisme, et je tiens à vous rassurer, ce n'est pas le cas."
            ],
            "input": "Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do."
        },
        {
            "id": "task1689-0fc83413f2dc41dca039232ebba8fe06",
            "output": [
                "Qui va payer le milliard ?"
            ],
            "input": "Who'll pay the billion ?"
        },
        {
            "id": "task1689-e2670a2da23a4b4c81bd2c6da4c20058",
            "output": [
                "James:"
            ],
            "input": "James:"
        },
        {
            "id": "task1689-41a3ea0d20c14506a859def5226f178d",
            "output": [
                "Je ne suis pas sûr que chacun ici connaisse mes photos."
            ],
            "input": "I'm not sure that every person here is familiar with my pictures."
        },
        {
            "id": "task1689-268f265922504a17947293756edff18a",
            "output": [
                "Je pense que Kuzey ne reviendra pas."
            ],
            "input": "I think Kuzey won't come back."
        },
        {
            "id": "task1689-15a586775ecc4a9e9d71ad7fc5f72f1e",
            "output": [
                "Que le blé et le sarrasin n'est pas déduit parce que même ici, Rachi explique comment belle blé et le sarrasin sont en retard et puis quand la barre"
            ],
            "input": "What wheat and buckwheat not deducted that even here Rashi says how lovely wheat and buckwheat were late and then When the bar"
        },
        {
            "id": "task1689-a91478fb407e478d988f176869d98d79",
            "output": [
                "Les r?erb?es s'allumeront les uns apr? les autres et je l'emm?erai jusqu'au carrousel."
            ],
            "input": "One by one, the lights to the merry-go-round flick on."
        },
        {
            "id": "task1689-edf2574fd36447229017b04fe62b054a",
            "output": [
                "Mais durera t-il ? Seulement le temps le dira (seulement le temps)"
            ],
            "input": "You make me feel (you make me feel) so warm and new"
        },
        {
            "id": "task1689-b907a2ff9339495aa86fc435b7934b75",
            "output": [
                "Je suis déçu."
            ],
            "input": "- Disappointed."
        },
        {
            "id": "task1689-aa7c8f2cc06f48ef92369d0df02d5229",
            "output": [
                "les accords de Bâle sont signés par des banquiers uniquement par des banquiers monsieur intervenant: les accords de Bâle c'est transformé"
            ],
            "input": "The Basel accords are signed by bankers only by bankers sir The Basel accord are changed the EFSF in bank so that they can"
        },
        {
            "id": "task1689-2414947650324aeba1f1ad2d83ae0788",
            "output": [
                "Si je n'avais pas été dans l'Ohio et croisé le chemin de Tom, cet enfant n'aurait jamais existé et cette chose terrible n'aurait jamais eu lieu."
            ],
            "input": "If I hadn't gone to Ohio State and crossed paths with Tom, this child wouldn't have existed and this terrible thing wouldn't have happened."
        },
        {
            "id": "task1689-e85468b9925044c5a4690b03c745c1eb",
            "output": [
                "Pourquoi ne vous laissez me toucher ?Je vais vous apporter la malchance ?"
            ],
            "input": "Why won't you let me touch? I will bring you bad luck?"
        },
        {
            "id": "task1689-9b9517e595854b1bb666033c8c21f977",
            "output": [
                "Et en ce moment, les chefs des entrepreneurs, des travailleurs, de la police des communautés religieuses, eux tous conviennent que le temps est venu d'approuver une réforme générale de l'immigration."
            ],
            "input": "And right now, leaders from the business, labor, law enforcement, faith communities -- they all agree that the time has come to pass comprehensive immigration reform."
        },
        {
            "id": "task1689-d78b6c95626f497baabc01b062bf075c",
            "output": [
                "Vous pouvez aussi suivre les sentiments exprimés, par exemple, puis aller voir les performances de votre événement sur divers réseaux, tels que Facebook, LinkedIn, ou même suivre les statistiques sur le nombre total de clics."
            ],
            "input": "You can also track various things such as sentiment and switch to see how your event performed over various networks such as Facebook, Linkedln, or even tracking the total click stats."
        },
        {
            "id": "task1689-7cd1c2aea2e0436da0a1ffc26306ea61",
            "output": [
                "Ils ont peur de la mort, des autres et de leurs propres pensées."
            ],
            "input": "They are afraid of death, of other people and of their own minds."
        },
        {
            "id": "task1689-8ac8033c4c1d42f2b08e884ebfbf2a86",
            "output": [
                "C'est vrai."
            ],
            "input": "It was, yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-c866946140db4272830fd7f1d4047745",
            "output": [
                "Cela lui semblait comme de supplier de rester là avec le chapeau."
            ],
            "input": "It felt too much like begging to stand there with the hat."
        },
        {
            "id": "task1689-dc633ac78f474d46a2e07c4326576587",
            "output": [
                "Et je déciderais des règles au fur et à mesure"
            ],
            "input": "And make the rules as I go"
        },
        {
            "id": "task1689-c97e5faf6f1a4d0da840cc067b42dd4c",
            "output": [
                "Baek Seung Jo ?"
            ],
            "input": "Baek Seung Jo?"
        },
        {
            "id": "task1689-d8f2311640cf4e21b43bb8cc57e40480",
            "output": [
                "Une nouvelle forme d'argumentation a été inventée de notre vivant, dans la dernière décennie, en fait."
            ],
            "input": "A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact."
        },
        {
            "id": "task1689-4ea4c91c316045be95f6608d5f1df130",
            "output": [
                "Quand j'ai commencé à leur apprendre, je me suis dit, faisons cela de manière professionnelle."
            ],
            "input": "When I started teaching them, I said let me start doing this professionally."
        },
        {
            "id": "task1689-bbfd9003a9b64e05b5c5c241bfc859d1",
            "output": [
                "J'ai cherché une meilleure manière de faire mais..."
            ],
            "input": "I've been looking for a better way to do this but..."
        },
        {
            "id": "task1689-f51d456026134145abfe3ce5d222c8dd",
            "output": [
                "Tu ne sais pas comment reagir"
            ],
            "input": "Tu ne sais pas comment reagir"
        },
        {
            "id": "task1689-65e27b3506324f419781765c019cb5e1",
            "output": [
                "Banu."
            ],
            "input": "Banu."
        },
        {
            "id": "task1689-0628ad05a3e54a1c85f501afe78e66aa",
            "output": [
                "N'essayez pas ça à la maison les enfants."
            ],
            "input": "Don't try this at home, kids."
        },
        {
            "id": "task1689-0ed5e25bfa5348d5afd440d9aca1a739",
            "output": [
                "Tous ceux qui passent devant peuvent ramasser un morceau de craie, réfléchir à leur vie et partager leurs aspirations personnelles dans l'espace public."
            ],
            "input": "So anyone walking by can pick up a piece of chalk, reflect on their life, and share their personal aspirations in public space."
        },
        {
            "id": "task1689-8b6aca8213714143b85dc267134fd53c",
            "output": [
                "Je suis une des heureuses élues."
            ],
            "input": "I'm one of the lucky ones."
        },
        {
            "id": "task1689-92a0416917c747c9bef95a5a90ee10e9",
            "output": [
                "La clé c'est donc réaliser, passer à l'action On procède par étape: se rendre dans une école d'art, faire une formation et apprendre"
            ],
            "input": "So the key there is realizing, making it, bringing it back into the present so that you can take the steps - you go to art school, da, da, da, get apprenticed and learn."
        },
        {
            "id": "task1689-07abcdbe1a40416282695b71c0f13a0c",
            "output": [
                "Laissez-moi le mériter."
            ],
            "input": "Make me earn it."
        },
        {
            "id": "task1689-3607e9f0194a40e68c7fc9e177b46b89",
            "output": [
                "Cet endroit s'ouvre comme par magie."
            ],
            "input": "So this space opens up just magically."
        },
        {
            "id": "task1689-bd8f69fbea794eb5a3d29c3dcaef6848",
            "output": [
                "[Dr Geneviève Loison]"
            ],
            "input": "[Dr Geneviève Loison]"
        },
        {
            "id": "task1689-8b8dc5042ee44e06b44cf64c16a147f7",
            "output": [
                "Le problème, avec ce genre de conception, c'est que ce qui se trouve dans le bâtiment le jour de l'ouverture, ou ce qui semble répondre au besoin le plus pressant, tend à réduire les choix et donc à subsumer, la possibilité de toute autre fonction."
            ],
            "input": "And so, with this sort of idea, what happens is, whatever actually is in the building on opening day, or whatever seems to be the most immediate need, starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen."
        },
        {
            "id": "task1689-6d5066cc94544579ad6dd7ec34cd2ebe",
            "output": [
                "Ne mentionnez pas elle."
            ],
            "input": "Don't mention it."
        },
        {
            "id": "task1689-8b918a12f446467b971108791e2b7ca0",
            "output": [
                "Mon honneur ?"
            ],
            "input": "Honor?"
        },
        {
            "id": "task1689-75b562593345418a8f173fe754556e62",
            "output": [
                "Le gouvernement britannique permet ainsi à ses citoyens et à ses entreprises de mieux appréhender son action publique, et de générer ainsi des services."
            ],
            "input": "No, I think Tim will have his own views on this, and I'll probably refer to them after I've given mine (laughs) but the truth is that the Web, as Tim says, gives you a platform. But if your ideas are not powerful, and if what you are saying is not of consequence, and if what you want to communicate doesn't make a difference to people's lives, it will not have an effect. So if you look back at what happened in Egypt, it all started, as far as I understand it, in 2008."
        },
        {
            "id": "task1689-c75531d57d8041b18cbac2b86908ef47",
            "output": [
                "Nous devrions commencer."
            ],
            "input": "We should get started."
        },
        {
            "id": "task1689-f00b08a3dbe84ca1bdc45b2d324d5533",
            "output": [
                "L'Egypte leurs vêtements étaient tachés avec de la farine."
            ],
            "input": "Egypt their clothes were stained with flour."
        },
        {
            "id": "task1689-cd5296dd54874c40b9675008556ff181",
            "output": [
                "On n'a pas encore vraiment les mots pour la décrire."
            ],
            "input": "We don't have words, really, to describe it yet."
        },
        {
            "id": "task1689-125c8fbff7a64590932df2d531ef3670",
            "output": [
                "Mais la musique classique distille toutes ces musiques, pour les condenser en leur essence absolue, et de cette essence elle crée un nouveau langage, un language qui parle avec une grande tendresse et sans fléchir de qui nous sommes vraiment."
            ],
            "input": "But what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are."
        },
        {
            "id": "task1689-c65d7e86b9784927b28d66bb478d3c93",
            "output": [
                "La couverture GSM est en général à quelques kilomètres des côtes, donc on sait que ce bateau était très, très proche de Lampione au moment où il a fait cet appel de détresse: il y en a eu plusieurs, d'ailleurs et, d'ailleurs, plusieurs appels vers les familles des passagers également."
            ],
            "input": "GSM coverage usually starts a few kilometers from coasts. So we know that this boat was very, very near Lampione when this Mayday call was made - and there were several such calls and several calls to passengers' families too."
        },
        {
            "id": "task1689-09d5e7ab018149c99d1c7f13c5903079",
            "output": [
                "Donc, si vous considérez la rentabilité : ce système coûte 300 dollars comparé aux surfaces tactiles de 20 000 dollars ou environ."
            ],
            "input": "And now, if you see, it's more about the cost-effectiveness: this system costs you $300 compared to the $20,000 surface tables, or anything like that."
        },
        {
            "id": "task1689-1627b6a3944e49d8b78cb6be4b43336d",
            "output": [
                "Tout ce que l'on doit faire c'est mettre l'accent sur ces caractéristiques spectaculaires et de se fondre en elles."
            ],
            "input": "All we have to do is highlight its spectacular features and blend in with them."
        },
        {
            "id": "task1689-9b9908453ba946faa5f14ee452f9c58b",
            "output": [
                "Qu'on les comprenne ou non, ça n'a rien à voir."
            ],
            "input": "Whether or not we understand it is a different story."
        },
        {
            "id": "task1689-4c26c03919104248acb10446c9ca7235",
            "output": [
                "Mais le capitalisme, sous sa forme actuelle, ne marche pas non plus."
            ],
            "input": "But capitalism, in its current form, isn't working either."
        },
        {
            "id": "task1689-d0e713e47cae490ea635a217443d38f0",
            "output": [
                "Je suis fasciné par l'idée de ce qui se passe lorsqu'on fusionne la biologie avec la technologie, et je me souviens avoir lu cette idée d'être capable de reprogrammer la biologie, dans l'avenir, loin de la maladie et du vieillissement."
            ],
            "input": "I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging."
        },
        {
            "id": "task1689-2ad770a34d394df6bbc85e25839d0a30",
            "output": [
                "La question arrive : rien ne peut exister sans l'observation de celui qui voit, celui qui voit peut-il être observé ?"
            ],
            "input": "The question come nothing can exist without the observation of the seer."
        },
        {
            "id": "task1689-c6757fda24014517ab46ca1f9e348420",
            "output": [
                "L'homme Ktnzi K"
            ],
            "input": "The man Ktnzi K"
        },
        {
            "id": "task1689-b85f1175aac746dc8e81ba1e86fb6d8d",
            "output": [
                "Ne plaisante pas."
            ],
            "input": "Don't joke."
        },
        {
            "id": "task1689-d6d97a1ab0204f81bd656a82902f8097",
            "output": [
                "La Chine... (Guzheng) (Beatboxing)"
            ],
            "input": "China. (Guzheng) (Beatboxing)"
        },
        {
            "id": "task1689-8bae0e1bef7f46189537702cca2a5028",
            "output": [
                "On peut la déplacer là où on veut. On va la déplacer là où on veut."
            ],
            "input": "We can move it where we want to move it, and we're going to move it where we want to move it."
        },
        {
            "id": "task1689-a64fad2f9a504da58a386b52efae40d0",
            "output": [
                "J'avais la situation bien en main.\""
            ],
            "input": "I had everything well in hand.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b7ffc024a1834f34b0934e05fd814146",
            "output": [
                "Je laisse mon number en passant C'est pour mes petits-enfants"
            ],
            "input": "I've redirected my phone number that's for my grandchildren"
        },
        {
            "id": "task1689-a0f5011828a7490b93c347b85a2039cd",
            "output": [
                "qu'il entend, tout intelligent."
            ],
            "input": "He hears, all clever one."
        },
        {
            "id": "task1689-c5f820530a6d4471875b9074f6ba8a1f",
            "output": [
                "Tu es méchant avec moi Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?"
            ],
            "input": "You're mean to me, why must you be mean to me"
        },
        {
            "id": "task1689-f2c28542e30a4095a6fd61910e2a6c5d",
            "output": [
                "[Mais avant tout, cet homme est un con.]"
            ],
            "input": "[But first, this man is a stupid jerk.]"
        },
        {
            "id": "task1689-00eb12dea91f435fb7453a121337815c",
            "output": [
                "Comme je travaillais dans une boîte gay, j'ai observé ce qui se passait dans les clubs gay aux US et en Angleterre."
            ],
            "input": "Estaba trabajando en un club gay y comence a estudiar que estaba pasando en los clubes gay de EE.UU y en el Reino Unido."
        },
        {
            "id": "task1689-f0d892fda7cc4cd489630e4d16605b08",
            "output": [
                "Notre réseau mondial de plus de 5.000 traducteurs de langue maternelle"
            ],
            "input": "Our worldwide network of over 5,000 native translators"
        },
        {
            "id": "task1689-947f76416e924dd2a42d5b4ca56c2cb4",
            "output": [
                "Pour cela, permettez-moi de revenir rapidement en arrière."
            ],
            "input": "So let me step back for a second."
        },
        {
            "id": "task1689-f4f3b56b3e6a421b94c2326c9963faf6",
            "output": [
                "Si vous prenez la moyennede la densité de cette personne imaginez son centre géométrique, et son centre de masse dans cette situation, si quelqu'un saute de cette manière, il va passer sous la barre."
            ],
            "input": "If you took the average of this person's density and figured out his geometric center and all of that, the center of mass in this situation, if someone jumps like that, actually travels below the bar."
        },
        {
            "id": "task1689-f72e1380472d40c3b16f4b5ed3d6832a",
            "output": [
                "Ces chiffres étaient absolument stupéfiants accablants, et on nous demandait sans cesse,"
            ],
            "input": "Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked,"
        },
        {
            "id": "task1689-3538df4de32a49b9b8e9c793a53cbc5b",
            "output": [
                "Nous dépensons simplement notre argent pour les mauvaises choses."
            ],
            "input": "We're just spending money on the wrong things."
        },
        {
            "id": "task1689-b7300afea35e47c3b53b91b3de42e1ca",
            "output": [
                "Cuss tournait les pages plus avec un visage subitement déçu."
            ],
            "input": "Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed."
        },
        {
            "id": "task1689-e499aef6e46240ea8a182dda87fb049b",
            "output": [
                "Je suis d?ol?."
            ],
            "input": "Gyeon-woo? I'm sorry!"
        },
        {
            "id": "task1689-010fafa15a1f43b9914082eee4a4621a",
            "output": [
                "J'aime l'amour!"
            ],
            "input": "I love love!"
        },
        {
            "id": "task1689-635a91b3f1ab4fb4b0f7a80ff117ce7f",
            "output": [
                "Il a dit, \"l'Amour c'est surestimer les différences entre une femme et une autre.\""
            ],
            "input": "\"Love consists of overestimating the differences between one woman and another.\""
        },
        {
            "id": "task1689-4c4bd332f02e46b694c9b91a57a91ba4",
            "output": [
                "Et bien, c'est vrai."
            ],
            "input": "Well, that is true."
        },
        {
            "id": "task1689-00127492d12e4d0aa954928d0c4694b4",
            "output": [
                "S'il vous plait."
            ],
            "input": "Please!"
        },
        {
            "id": "task1689-41a5df6f4cc245fe9a6a79d12f675e26",
            "output": [
                "Ça c'est vrai au Mexique, c'est vrai en Thaïlande, au Laos, en Chine, dans un certain nombre de pays d'Afrique."
            ],
            "input": "This is true in Mexico, it is true in Thailand, in Laos, in China, in a number of African countries."
        },
        {
            "id": "task1689-eea2377ffff546fa8209e6d8ec9d3c34",
            "output": [
                "Assumons que nous développons de la gauche vers la droite."
            ],
            "input": "Assume we expand from left to right."
        },
        {
            "id": "task1689-f1e5e8445caf47a8842e35b244a36247",
            "output": [
                "Parce que longtemps après le départ des forces internationales, les entreprises aideraient à maintenir son pays sûr et en paix"
            ],
            "input": "Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure."
        },
        {
            "id": "task1689-6ba347760bf54563b768aeb76bed5170",
            "output": [
                "Ça c'est une égalité, non ?"
            ],
            "input": "Is that not an equality ?"
        },
        {
            "id": "task1689-aec678b4abfe47ca95313ca09057505d",
            "output": [
                "Le baromètre tombe!"
            ],
            "input": "Barometer's getting low!"
        },
        {
            "id": "task1689-b9fdaac544d44883add53b73f87de6b0",
            "output": [
                "Tu ne le sais pas, hein ?<BR>Tu es la copie conforme de la fille que j'aimais."
            ],
            "input": "You don't know this, right? You look exactly like the girl I used to like."
        },
        {
            "id": "task1689-78947f348b3741e5adea06de2100e477",
            "output": [
                "Il fut un temps où il y avait plein de poissons."
            ],
            "input": "Once upon a time there was lots of fish."
        },
        {
            "id": "task1689-db46c7acb0574a2d803870d0adbbfdd9",
            "output": [
                "La moindre qualité que vous pouvez exprimer à propos de vous-même."
            ],
            "input": "The less quality you can say about yourself."
        },
        {
            "id": "task1689-7da7169b9db34781b9ebf194aaed0dc1",
            "output": [
                "L'équipe a donc développé un logiciel de déboggage dans lequel nous pouvions tester chaque fragment synthétique pour voir s'il pousserait dans un environnement d'ADN de type sauvage."
            ],
            "input": "So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA."
        },
        {
            "id": "task1689-c55ffb17439a42ca95f2ba00a4f94ebb",
            "output": [
                "Adieu, Julian."
            ],
            "input": "- Goodbye, Julian."
        },
        {
            "id": "task1689-ad53377283824485b96785638a20ede8",
            "output": [
                "Le chef d'inculpation s'appelle \" complicité de violation du copyright \"."
            ],
            "input": "The offense is called \"assisting copyright infringement\"."
        },
        {
            "id": "task1689-55d01e64a9f44cf0bb7f9c3472423af4",
            "output": [
                "Conférencier:... un regard sur les conditions météorologiques : ce soir et la nuit surtout nuageux et dans le nord du Jutland quelques pluies occasionnelles au cours de la nuit."
            ],
            "input": "Speaker:.. a look at the weather: Tonight and in the night mostly cloudy and in Northern Jutland some occasional rain during the night."
        },
        {
            "id": "task1689-4f1a63090bbe43ecb3a9a0d7e8b7ce6d",
            "output": [
                "Mais je n'ai jamais senti ça avant personne dans toute ma vie"
            ],
            "input": "But I've never felt this way before about anyone in my entire life"
        },
        {
            "id": "task1689-47b8eb695c234bac971374325ca89d11",
            "output": [
                "Les LEGO sont un des jouets les plus fantastiques et créatifs jamais développés."
            ],
            "input": "LEGOs are one of the most fantastic and creative toys ever developed."
        },
        {
            "id": "task1689-7315bc21d2f946d68a862dcd863516cf",
            "output": [
                "En tant que dingue de poisson, je dois en rire, parce que vous savez qu'ils ne nous appellent pas les dingues de poissons pour rien,"
            ],
            "input": "[... 'discovery' can mean finding a guppy with an extra spine in its dorsal fin.\"]"
        },
        {
            "id": "task1689-b484fe22b3504a8c94b39a890f6483f1",
            "output": [
                "Quand vous pensez à la présentation, c'est comme le test de Rorschach."
            ],
            "input": "When you think about the presentation, it's like a Rorschach test."
        },
        {
            "id": "task1689-29288f0f9f1e45968bdebbc6fce65f17",
            "output": [
                "Ici et maintenant. Merci, et bon après-midi."
            ],
            "input": "Thank you and good afternoon."
        },
        {
            "id": "task1689-7068a57544454bb1a919aba1cedac3b8",
            "output": [
                "Ainsi quand le moment arrivera, quand la vie vous apportera celui (celle) qui vous convient,"
            ],
            "input": "So that when the time comes, when life brings you one who is suited to you -"
        },
        {
            "id": "task1689-6ef7410c2481427696afc2a8f5309187",
            "output": [
                "Et ce processus continue encore et encore."
            ],
            "input": "And this process goes on and on and on."
        },
        {
            "id": "task1689-d0d32b4819c6404bb67fdebf7e5bbd76",
            "output": [
                "Et une heure ou deux plus tard, si je la voyais, elle venait vers moi et elle me disait : \" Bryan, tu me sens encore en train de te serrer ? \""
            ],
            "input": "And an hour or two later, if I saw her, she'd come over to me and she'd say, \"Bryan, do you still feel me hugging you?\""
        },
        {
            "id": "task1689-4b742aaa1623402eaef9774816753525",
            "output": [
                "Il y a 20 blocs au total ici."
            ],
            "input": "There are 20 total blocks here."
        },
        {
            "id": "task1689-da2c21d670794830b408f65a8c6685ac",
            "output": [
                "Ils donnent comme Shakyamuni Buddha."
            ],
            "input": "They are giving as Shakyamuni Buddha."
        },
        {
            "id": "task1689-6d06d047f91d4446be214c6c009c7289",
            "output": [
                "À ce jour, toutes les conventions sociales sont restées en proie à la guerre, la pauvreté, le crime, le racisme, l'élitisme et surtout : la pénurie."
            ],
            "input": "All social arrangements to date have remained plagued with war poverty, crime, racism, elitism and most of all: scarcity."
        },
        {
            "id": "task1689-ec8949cfee28479396733285ac047d1e",
            "output": [
                "Les studios de cinéma ont perdu"
            ],
            "input": "The motion picture studios lost"
        },
        {
            "id": "task1689-3514cd983cdd4470b319f65bcd112160",
            "output": [
                "Vous ne pouvez pas être un touristique dans un cercle de discussion."
            ],
            "input": "You cannot be a tourist in a talking circle."
        },
        {
            "id": "task1689-e6ae382c946b490997ab2da05c003135",
            "output": [
                "Vous conservez les droits d'auteur de votre œuvre."
            ],
            "input": "You own the copyright to it."
        },
        {
            "id": "task1689-09b789a4ba0f4d37b13f29987b1378f7",
            "output": [
                "Laissez-nous vous mariez immédiatement, OK ?"
            ],
            "input": "Let us get married immediately, okay?"
        },
        {
            "id": "task1689-aae63f0898c64995bb7a8359150d1e8e",
            "output": [
                "Et les gens me disent toujours, \"Mon dieu."
            ],
            "input": "And people always tell me, \"Jesus. What?"
        },
        {
            "id": "task1689-a06019be073b4d548caa56bb00a1e262",
            "output": [
                "Je vous conseille d'échanger votre \" que \" contre un \" encore \", vous vivrez mieux, vous serez plus heureux, vous mangerez plus, vous dormirez plus et je suis sûr que vous serez plus créatifs."
            ],
            "input": "I advise you to exchange your \"only\" for \"still\", you will live better, you will be happier, you will eat more, you will sleep more and you will surely be more creative."
        },
        {
            "id": "task1689-8d294f514fd848d9a65268309208b529",
            "output": [
                "L'autorisation d'être égoïste avec soi-même, et l'autorisation de prendre son autonomie."
            ],
            "input": "Allowing ourselves to be selfish, and to be autonomous."
        },
        {
            "id": "task1689-1b0d01ec0a254b71976e7982919ae8ec",
            "output": [
                "Qui ne pourra jamais égaler sa valeur"
            ],
            "input": "Who can ever match his worth"
        },
        {
            "id": "task1689-c889f0616824431a99f1da0195b24978",
            "output": [
                "\"Oh oui, je suis fatiguée mais...\" \"Très bien, qu'est-ce qu'il y a\". Alors Kitty arrête de chanter."
            ],
            "input": "You ought to be very tired, after your trip and all. >> Oh, I'm tired enough, but. >> All right, what is that?"
        },
        {
            "id": "task1689-b73dedfe65fa4733aacee262deb94fc6",
            "output": [
                "Age, 24 ans."
            ],
            "input": "Once called the Goddess of War in Dohwadong."
        },
        {
            "id": "task1689-d7844c3d765e4a07865ee6b3f27147fd",
            "output": [
                "D'accord alors."
            ],
            "input": "Alright then."
        },
        {
            "id": "task1689-b010fdd6d03845b4aa7afd2feb1b6077",
            "output": [
                "Sarah, en direct, d'année en année..."
            ],
            "input": "Sarah, live, year to year..."
        },
        {
            "id": "task1689-a5b7bd6558b7494f906529ba293fc9c2",
            "output": [
                "Tenterons de vous la transcrire"
            ],
            "input": "Will attempt to transcribe"
        },
        {
            "id": "task1689-61619e605aad4bde99d0ba6fc572e0c7",
            "output": [
                "Or, ce que j'observe c'est que, les gens qui bien avant que je ne me réveille moi j'étais un citoyen passif tous les vieux résistants qui depuis longtemps ont passé quasiment leur vie à résister très souvent en résistant on s'en prend aux conséquences"
            ],
            "input": "But from what I see, the people who came before my wake up call, while I was still a passive citizen, all the old resistants, those who spent most of their lives resisting very often, they resisted focusing on the consequences."
        },
        {
            "id": "task1689-f8f68b21fde34a04a389697a573b1a7c",
            "output": [
                "Je crois q'il y a quelqu'un à la porte mais je ne vais pas ouvrir"
            ],
            "input": "I just like to pee, pee, pee"
        },
        {
            "id": "task1689-d1630ef124544cef967653e3bfbba8f6",
            "output": [
                "WikiLeaks arrive à la conclusion que seuls les médias ont les ressources et la motivation requises pour créer un réel impact."
            ],
            "input": "WikiLeaks had come to the conclusion that media are the only channels that have the resources and motivation required to create a real impact."
        },
        {
            "id": "task1689-690dcecb4912458690217b53d90f38ae",
            "output": [
                "l'inspection se termine."
            ],
            "input": "Fortunately, the inspection comes to its end."
        },
        {
            "id": "task1689-869c7b11888e4b899688bef6fcbcadfb",
            "output": [
                "Le gymnosophiste se dit, \"Pourquoi conquiert-il le monde?"
            ],
            "input": "The gymnosophist said, \"Why is he conquering the world?"
        },
        {
            "id": "task1689-8333ea5882b64b41afb2f6d6f25bcc4e",
            "output": [
                "Il y a encore beaucoup de questions que nous devons aborder"
            ],
            "input": "We still have alot of issues that we have to address"
        },
        {
            "id": "task1689-95f71c8023a44730889d2aeb076b5605",
            "output": [
                "Cette notion d'avoir caché connaissances et de lâcher la puissance sexuelle va complètement de retour à l'histoire de la Chute."
            ],
            "input": "That notion of having hidden knowledge and that r eleasing sexual power goes all the way back to the story of the fall."
        },
        {
            "id": "task1689-300570e49b6142fd80f75aaf0f426932",
            "output": [
                "Et donc, à la fin de cet algorithme, n vaut 2, ce qui, en effet, correspond au nombre de personnes dans la salle."
            ],
            "input": "And so, by this algorithm's end, n is 2, which indeed matches the number of people in the room."
        },
        {
            "id": "task1689-6fae07c1223b47029f087817731c9a3f",
            "output": [
                "Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande -"
            ],
            "input": "And then this is our answer to Starbucks in Thailand --"
        },
        {
            "id": "task1689-69b6857f8b28408dbbc3cbfcd0653134",
            "output": [
                "Cet étudiant nigérien a étudié à Londres, s'est entraîné au Yémen, est monté dans un avion à Amsterdam pour attaquer l'Amérique."
            ],
            "input": "This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America."
        },
        {
            "id": "task1689-b7ea1fd4b3b5465fa9df680e5939b3f4",
            "output": [
                "Fais-le!"
            ],
            "input": "- Do it!"
        },
        {
            "id": "task1689-d0f2ce576bfb45b49c662fc09e525b03",
            "output": [
                "Vert."
            ],
            "input": "Green."
        },
        {
            "id": "task1689-c0b86ee242dd4567b4b72c170a338015",
            "output": [
                "Essayons."
            ],
            "input": "Well, let's play one."
        },
        {
            "id": "task1689-c7eaf7fe8ffa440c8791485dc8b67914",
            "output": [
                "Ensuite nous avons 1/3 1/3 est entre 0 et 1"
            ],
            "input": "Then we get one third."
        },
        {
            "id": "task1689-fabf92456c6749709ce82c5773ddadab",
            "output": [
                "RAPPEL"
            ],
            "input": "REMEMBER"
        },
        {
            "id": "task1689-dbaeea2e9169491283e8ec8a9318fc15",
            "output": [
                "Déjà, la moindre variation phonétique comme \"Imaginez-vous écrire dans un citron\" ne parvient pas à provoquer cette réaction physique spécifique."
            ],
            "input": "Already the slightest phonetic variation such as \"Imagine yourself writing into a lemon\" fails to provoke this specific physical reaction."
        },
        {
            "id": "task1689-3a543c8259d1429c8f6eaf763620d41d",
            "output": [
                "Et lorsque j'ai construit cet ordinateur,"
            ],
            "input": "And when I built this computer,"
        },
        {
            "id": "task1689-fa7ec93f7e8e4990976c0f5604017272",
            "output": [
                "-What's up ?"
            ],
            "input": "- What's up?"
        },
        {
            "id": "task1689-5ce23470cc7d40beb35b10650e4b80ce",
            "output": [
                "Le silicium que nous produisons actuellement -- ça fait partie du problème des cancérigènes dans la fabrication de nos puces -- ceci est un processus de bio-minéralisation qui est actuellement imité."
            ],
            "input": "And so silicon, which we make right now -- it's part of our carcinogenic problem in the manufacture of our chips -- this is a bio-mineralization process that's now being mimicked."
        },
        {
            "id": "task1689-39aac612d6b14591832b751bab1d4cbb",
            "output": [
                "Bon vers l'amont l'eau coule assez tranquillement."
            ],
            "input": "Now upstream the water is flowing pretty slowly."
        },
        {
            "id": "task1689-6e9f472517304448a7f8fead3a1a9feb",
            "output": [
                "Adam Smith, il y a 200 ans, a parlé de notre désir de vivre sans honte."
            ],
            "input": "Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame."
        },
        {
            "id": "task1689-857da818fcd74f0d938a649a083ab197",
            "output": [
                "Alors qui fonctionnerait parce que N est maintenant un plus petit que le nombre naturel ici, où que l'actif précédent est l'un plus petit que l'argument."
            ],
            "input": "So that would work because now N is one smaller than the current natural number here, where as that the previous asset is one smaller than the argument."
        },
        {
            "id": "task1689-3e551fc374d24c16954775851176d22f",
            "output": [
                "L'eau douce de l'iceberg crée un bassin d'eau douce qui peut s'étendre à un mille nautique de l'iceberg."
            ],
            "input": "The fresh water from the berg creates a pool of fresh water that can extend a nautical mile away from the iceberg."
        },
        {
            "id": "task1689-9b693d630947478b904fa704835606d2",
            "output": [
                "Et pour ceux d'entre nous qui ont renoncé à la gouvernance, il est temps de nous demander quel monde nous voulons laisser à nos enfants."
            ],
            "input": "Now for those of us who've given up on government, it's time that we asked ourselves about the world that we want to leave for our children."
        },
        {
            "id": "task1689-884ceca449584ed484d23f0ecb18d80a",
            "output": [
                "Le chien vit avec vous, il vous voit quand il veut, il peut vous renifler le derrière, si vous voulez, quand il veut."
            ],
            "input": "The dog lives with you, the dog can get you any time. The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to."
        },
        {
            "id": "task1689-8f2ef9fbef6d474fb3ebe47a0dce1ee0",
            "output": [
                "le contrôle donné par la propriété."
            ],
            "input": "And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership."
        },
        {
            "id": "task1689-f20ec687d77743069d5fd7f3eaa93977",
            "output": [
                "Mais c'était stupidement \"testable\"."
            ],
            "input": "But it was testably stupid."
        },
        {
            "id": "task1689-e1d91e0d184d48c6b2f989c241eefb81",
            "output": [
                "Je te connais."
            ],
            "input": "Does it get you sweaty? I know you. I know you."
        },
        {
            "id": "task1689-e2408e59434849ef814c9262ec5ff7be",
            "output": [
                "Je pense que nous devrions envisager d'arrêter de désirer l'euthanasie, ni pour la rendre illégale ou légale, ni pour nous en occuper du tout."
            ],
            "input": "I think we should be looking at stopping the want for euthanasia, not for making it illegal or legal or worrying about it at all."
        },
        {
            "id": "task1689-867e8539f01847f785acc0dd50e7f37b",
            "output": [
                "Mais je pense qu'on va d'abord aller au nexus Alors, qu'avons nous là ? ... allons voir en haut. Cette chose là ..."
            ],
            "input": "So hi everyone, I am nocxx and I am 16 years old and I am german"
        },
        {
            "id": "task1689-fb4cfb630dac419fb5113127ccb27dc2",
            "output": [
                "Le café est fort."
            ],
            "input": "This coffee is strong."
        },
        {
            "id": "task1689-e15ce9f19b7b4a68b19c0835cdd8a726",
            "output": [
                "Mmm..ah, tres bien."
            ],
            "input": "Mmm..ah, muy bien."
        },
        {
            "id": "task1689-6a0b5d71f1624957b00a02ffc2f38139",
            "output": [
                "Vous pouvez choisir un camp."
            ],
            "input": "You get to choose a side."
        },
        {
            "id": "task1689-6ef5b6f62bb94ce699dce4ce688f304b",
            "output": [
                "Mais pas de la fonction publique."
            ],
            "input": "But not from public service."
        },
        {
            "id": "task1689-eaa69db720f04bf09b4e0106e6c7d6c5",
            "output": [
                "Rencontrons-nous."
            ],
            "input": "Let's meet."
        },
        {
            "id": "task1689-0e0ac428028d4de685ea6a283580b503",
            "output": [
                "Et on a fait un sondage et il y avait tous les départements."
            ],
            "input": "We polled them and it was all the departments."
        },
        {
            "id": "task1689-6173ac546cc5444594db1a8daf861b62",
            "output": [
                "Cela fait maintenant plus de sept ans que j'investis au Pakistan et ceux d'entre vous qui ont aussi travaillé là-bas peuvent témoigner que les pakistanais sont un peuple incroyablement travailleur. Et qu'il est dans leur nature de gravir les échelons obstinément."
            ],
            "input": "I've invested in Pakistan for over seven years now, and those of you who've also worked there can attest that Pakistanis are an incredibly hard working population, and there is a fierce upward mobility in their very nature."
        },
        {
            "id": "task1689-1a29768298664f67a69b18bbc477ae03",
            "output": [
                "Parce que tu seras toi-même plus vieux...\" Estimez-vous heureux que je ne chante pas."
            ],
            "input": "Because you'll be older too, and you're lucky that I didn't sing that."
        },
        {
            "id": "task1689-0a187b8118304d6d82ff911690ecf401",
            "output": [
                "J'essaierai de l'accepter, même si c'est si dur"
            ],
            "input": "I have to move on 'cause I know it's been too long"
        },
        {
            "id": "task1689-5e6ea8ef90d448d1a619ff3acd517495",
            "output": [
                "Voilà une chose à laquelle j'aimerais vraiment croire."
            ],
            "input": "Now here's something I would really like to believe."
        },
        {
            "id": "task1689-a621833199714b08b25fb9e4cc5c980d",
            "output": [
                "Ma Valentine"
            ],
            "input": "My valentine"
        },
        {
            "id": "task1689-dbc6ad8fac2c42c0ae4f51352513656a",
            "output": [
                "Mais sont-ils toujours si mauvais ?"
            ],
            "input": "But are they always that bad?"
        },
        {
            "id": "task1689-5df0f79cbce44e74b686e577297fcef5",
            "output": [
                "Mais bon, ce n'est qu'un exemple pour vous montrer la direction par laquelle nous essayons de répondre à cette plus grande question sur l'universalité du phénomène."
            ],
            "input": "Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon."
        },
        {
            "id": "task1689-1977fb0c95ed4d56825b44f0383f3f49",
            "output": [
                "Et en 24 heures le cours était était proposé dans 5 départements."
            ],
            "input": "Et en 24 heures le cours était était proposé dans 5 départements."
        },
        {
            "id": "task1689-6dd0a84ac19946fd9e0c2319c3969891",
            "output": [
                "Continuons."
            ],
            "input": "Let's just keep going."
        },
        {
            "id": "task1689-ec35062d2beb407fab08b63a4e6ea9dd",
            "output": [
                "Ton tout premier baiser fut ton baiser d'adieu"
            ],
            "input": "Your very first kiss was your first kiss goodbye"
        },
        {
            "id": "task1689-e32fd907bb404305a00bc8687cd0bd49",
            "output": [
                "Doncon a 0, 1 plus 0 est 1, racine carrée de 1 est 1, donc cet affaire là devient dt. ds est égal à dt en ce cas."
            ],
            "input": "So this is is 0, 1 plus 0 is 1, square root of 1 is 1. So this thing just becomes dt. ds is going to be equal to dt, in this case."
        },
        {
            "id": "task1689-5b7671d6371f4a2a887203353b3f8e6c",
            "output": [
                "Dans une feuille de calcul, ce que nous pouvons faire est denous pouvons Taper les expressions et les faire évaluer, tout comme dans un repl."
            ],
            "input": "In a worksheet, what we can do is we can type expressions and have them evaluated, just like in a repo."
        },
        {
            "id": "task1689-fa7b8cfcf2fe42c1b28b311be54f2ced",
            "output": [
                "Psst!"
            ],
            "input": "Psst!"
        },
        {
            "id": "task1689-a5a6f1ef116d4eb0bb87e9575fa2c800",
            "output": [
                "L'une des choses que j'aime est que ça peut vraiment dépasser ce que vous croyez possible dans la vie, ça peut aller tellement au-delà de vos attentes."
            ],
            "input": "And -- one of the things I love about it is that it can really get outside of what you expect is possible in the world, it can go so far outside of what your expectation is."
        },
        {
            "id": "task1689-0fc5d4c424a7416693de5e86207590cb",
            "output": [
                "Encore mieux quand il supervise Banu."
            ],
            "input": "Even better when Banu is overseeing it."
        },
        {
            "id": "task1689-500a33f9113941e6903ab79eaf9eea37",
            "output": [
                "T'inquiète pas pour moi, et amuse-toi."
            ],
            "input": "Don't worry about me and have fun."
        },
        {
            "id": "task1689-6d83d26074ac4108bd102e59ef25c179",
            "output": [
                "OK, vas-y, mélange les."
            ],
            "input": "OK, go ahead, mix them up."
        },
        {
            "id": "task1689-eaeede93d10a42fdaaeb4bcc2debfd05",
            "output": [
                "Je suis probablement accro à cela."
            ],
            "input": "Probably I'm addicted to it."
        },
        {
            "id": "task1689-50239cfc6e394ad083788e17d340022a",
            "output": [
                "les jugements, les actions et réactions, tout cela ce sont des phénomènes que tu observes."
            ],
            "input": "Who are you? This is the question. AWAKE even from the waking state."
        },
        {
            "id": "task1689-60ac5205e03f4829b97a5e34648d8f09",
            "output": [
                "J'irai au large."
            ],
            "input": "I will get off."
        },
        {
            "id": "task1689-82d7dc4ac74d45bea2fd0dab7bb7e010",
            "output": [
                "Nous les admirons, et nous les craignons. Et pourtant, en tant qu'hommes, nous voulons voler leur puissance."
            ],
            "input": "We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power."
        },
        {
            "id": "task1689-1c8f342db7ff45fbab8ab90e21614212",
            "output": [
                "Je vois tes larmes, viens ici, donne-moi ton visage, laissez-moi l'essuyer"
            ],
            "input": "I see your tears, come here, give me your face, let me clear it"
        },
        {
            "id": "task1689-46fc461014c24c508644b862319174eb",
            "output": [
                "Une fois ce chapitre de votre vie fini, qu'allez-vous faire ?"
            ],
            "input": "Once this chapter of your life ends, where will all of you go?"
        },
        {
            "id": "task1689-7a40a0e1c7144717a9ae5e0548f268ec",
            "output": [
                "Non, seulement je..."
            ],
            "input": "No, I just..."
        },
        {
            "id": "task1689-1a49f99d6c684776aa84c9852189822b",
            "output": [
                "Vous les gars, vous pouvez faire ce que vous voulez."
            ],
            "input": "You guys can do what you want."
        },
        {
            "id": "task1689-bb24ba8dffd24bafbd4506a0d0eea429",
            "output": [
                "Le container bleu sert à récupérer un échantillon d'eau du fin fond de l'océan."
            ],
            "input": "The blue container there is to take a sample of water from the bottom of the ocean."
        },
        {
            "id": "task1689-55e120397ac241c991bb172647a4e37c",
            "output": [
                "Cela veut dire que quand Hollywood recherche des artistes sonores, et Hollywood avait l'habitude d'utiliser des stars de vaudeville depuis"
            ],
            "input": "That means that when Hollywood is looking around for sound performers and Hollywood had used vaudeville stars for quite a while silent slapstick comedy was also based on vaudeville."
        },
        {
            "id": "task1689-9214278e5ea34e51901912cfca9e03d6",
            "output": [
                "À ce point l'accord sur une dynamique de survie."
            ],
            "input": "At that point the tuning out is a survival dynamic."
        },
        {
            "id": "task1689-255d7248f34846cd925bdd09902aefa2",
            "output": [
                "\"Ma chère dame, je ne peux pas l'expliquer à moi-même de toute autre manière\", a déclaré le directeur;"
            ],
            "input": "\"My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way,\" said the manager;"
        },
        {
            "id": "task1689-5f28de78172645dda5db54d6f30f82f5",
            "output": [
                "Nous n'avons pas encore exporté un seul kilogramme."
            ],
            "input": "We haven't exported one kilogram yet."
        },
        {
            "id": "task1689-1cf714716b4348ed9369dcb12bb2e69e",
            "output": [
                "Que tu n'es pas du genre violent"
            ],
            "input": "You're not the hurting kind"
        },
        {
            "id": "task1689-4981fe2164e3438d82cf87aec0a7632c",
            "output": [
                "le poète Rûmî a dit : \" Laisse la beauté que tu aimes être ce que tu fais. \""
            ],
            "input": "The poet Rumi said, \"Let the beauty you love be what you do.\""
        },
        {
            "id": "task1689-b155b06f4acb40a8bc01bc75d7fd7aa9",
            "output": [
                "Des jeux vidéos sur la physique quantique."
            ],
            "input": "Quantum physics video games."
        },
        {
            "id": "task1689-8f33643c2e2747a1a5232dad7b5b4a1f",
            "output": [
                "liste."
            ],
            "input": "list."
        },
        {
            "id": "task1689-57b3beb5c035460c87a8f3557762f245",
            "output": [
                "Limites naturels, absolument, Nous voyons que lorsqu'il meurt, il revient à ce que la nature a fait de lui."
            ],
            "input": "Natural limits, absolutely, we see that when he dies, he comes back to what nature has made him."
        },
        {
            "id": "task1689-91e8b580b31545d3bbe8b666750ec8f8",
            "output": [
                "Asseyez-vous dans ce fauteuil, docteur, et de donner nous votre meilleure attention. \""
            ],
            "input": "Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.\""
        },
        {
            "id": "task1689-8baf42230bf749488246dd041f953725",
            "output": [
                "Donc ce sera égal à... on va de quand t est égal à 0 jusqu'à t est égal à 2 de f de xy, qui est - je vais l'écrire en termes de x, x et y, x plus y au carré fois ds"
            ],
            "input": "So this is going to be equal to, we're going to go from t is equal to 0 to t is equal to 2 of f of xy, which is, I'll write in terms of x right now, x and y, x plus y squared times ds."
        },
        {
            "id": "task1689-f4fcd8d324ad483dad0b95cc6c288f54",
            "output": [
                "Oh non, écoute -L'Umu s'est réveillé."
            ],
            "input": "-Oh no, listen. -The Umu has awoken."
        },
        {
            "id": "task1689-81dc962aa1a94fb5a55b688ccd581844",
            "output": [
                "Quand on parle à son chef, il y a de l'émotion. Quand on parle avec notre partenaire, il y a de l'émotion. Quand on est face à un concurrent, il y a de l'émotion."
            ],
            "input": "When we speak to a boss, there's emotion; when we speak to our partner, there's emotion; when we run into competition, there's emotion; when we approach a person, there's emotion."
        },
        {
            "id": "task1689-439abed352f14c4eaae8fe82265ac4c7",
            "output": [
                "Maintenant, ce qui s'est produit de l'opération de portage, ...ou du moins dans les opérations de portage les plus célèbres, qui ont démarré au milieu des années 90, c'est que les gens ont commencé à emprunter au Japon, où les taux d'intérêt étaient faibles, et puis à d'autres endroits, comme les États-Unis ou encore surtout l'Islande, et que plus les gens font ça, comme on peut imaginer, si beaucoup continuent à le faire, que ça commence à ressembler à un comportement moutonnier, que se passe-t-il ?"
            ],
            "input": "Japan because they had low interest and then investing other places, like the US, and especially other places like Iceland, is that the more people do this, so you can imagine, if a lot of people keep doing this and it becomes kind of a big herd effect, what happens?"
        },
        {
            "id": "task1689-26876a9841d34c028df905fc06683caa",
            "output": [
                "On débat souvent pour savoir si on ne pourrait pas dépenser l'argent émis par le gouvernement de façon plus efficace en terme d'effet multiplicateur sur l'économie au sens large...et je n'ai plus le temps d'entrer dans ces considérations...mais le point fondamental c'est que les gouvernements ne créent pas de nouveau pouvoir d'achat par le biais d'émissions d'obligations."
            ],
            "input": "There's a big debate about whether or not the government spending money could be more effective in terms of the multiplier effect into the wider economy or not..and we don't need to get into that here..but the fundamental point is that governments do not create new purchasing power through issuing bonds."
        },
        {
            "id": "task1689-1ba2a5a19d5f4e6dab924179d37266b1",
            "output": [
                "Je vais vous dire un truc..."
            ],
            "input": "Neither do you!"
        },
        {
            "id": "task1689-49d43541881640dea7477c7f59a3c7c0",
            "output": [
                "Tu ne penses pas que Seung Jo détestera ça ?"
            ],
            "input": "Don't you think Seung Jo will dislike it?"
        },
        {
            "id": "task1689-7e9ae420a8754d91a730e03945c272a3",
            "output": [
                "Une caractéristique qui le dédouane est qu'il est détaché du sol et qu'il a ce vide, et qu'il a un noyau vide dans l'esprit de cette façade, style très fédéral et entreprise."
            ],
            "input": "One redeeming feature is it's lifted up off the ground and it's got this void, and it's got an empty core kind of in the spirit and that facade very much corporate and federal style."
        },
        {
            "id": "task1689-ed92f6cf1cee4e39bcbb84e0071dd4c3",
            "output": [
                "Et moi, Pardon ?"
            ],
            "input": "I'm like, excuse me?"
        },
        {
            "id": "task1689-5733c926afe14e24ac8988f311f4263a",
            "output": [
                "Ils perdent l'humanité."
            ],
            "input": "They lose the humanity."
        },
        {
            "id": "task1689-e1155837778249e6910def3a070445d6",
            "output": [
                "Mais cela ne signifie pas qu'il ne peut pas faire cela."
            ],
            "input": "Jacque: A guy's name was Albert Fish."
        },
        {
            "id": "task1689-04e35e6d885d4ad581e88bafce37e7a0",
            "output": [
                "C\"était tout ce qui restait de son mari, avec au doigt l'anneau nuptial par lequel ils s\"étaient promis un amour éternel."
            ],
            "input": "That was all that was left of her husband... along with the wedding band on her finger, a remnant of the eternal love they had sworn to one another."
        },
        {
            "id": "task1689-5940f6aa63ae495081df045cb4b6046b",
            "output": [
                "Le logiciel de simulation peut aussi créer des illusions quand nous sommes éveillés."
            ],
            "input": "The simulation software can delude us when we're awake, too."
        },
        {
            "id": "task1689-1c79a1e315af432f836400481eec5858",
            "output": [
                "Mais 1992 alors?"
            ],
            "input": "\"But what about 1992?"
        },
        {
            "id": "task1689-dd949a211ceb4d3994113af43c2a7cae",
            "output": [
                "Entre envoyer des singes dans l'espace, tester des explosions atomiques sur des chiens impuissants, ou exposer des primates à des radiations nucléaires."
            ],
            "input": "This one speaks for itself. >From sending monkeys into outer space, and testing atomic blasts on helpless dogs, to exposing primates to nuclear radiation."
        },
        {
            "id": "task1689-566b82b5948542c7b571ab58df4961c2",
            "output": [
                "Celui d'être déchiré Remplissant mon verre je vois la foule bouger Changeant avec les minutes et ces mêmes musiques qui se répètent"
            ],
            "input": "Changing by the minute and the record on repeat Took a sip, then another sip, then somebody said to me:"
        },
        {
            "id": "task1689-ae78c2ce6178440aad43b73c148874b6",
            "output": [
                "Ouai, et bien il semble être le meilleur qu'on"
            ],
            "input": "Ya, ehm, well - He seems to be about the be-"
        },
        {
            "id": "task1689-90febcbed4324581a3f4ef55a550cb74",
            "output": [
                "Written and Directed by"
            ],
            "input": "Written and Directed by"
        },
        {
            "id": "task1689-372007a52d1c4f2fa74208722f9b519b",
            "output": [
                "Southampton a mis en place ici un centre conçu pour examiner cette question."
            ],
            "input": "Southampton has set up a centre down there to look at this area."
        },
        {
            "id": "task1689-44acc730f7cc43869c8d52b4127f1dc3",
            "output": [
                "Je ne vis plus comme il faut Je ne vis pas bien si tu n'es pas à mes côtés"
            ],
            "input": "I don't even remember though I was probably hella bent (Let's go)"
        },
        {
            "id": "task1689-28ec16ca0547492088b65a9788188035",
            "output": [
                "\" I'll Stick Around \" par les Foo Fighters, dont le chanteur est Dave Grohl, qui était le batteur de Nirvana."
            ],
            "input": "\"I'll Stick Around\" by the Foo Fighters, whose lead singer is Dave Grohl, who was the drummer in Nirvana."
        },
        {
            "id": "task1689-5b75701260684ee7b2e57aeaec087262",
            "output": [
                "Mais c'était un bien bon temps pour l'ordinateur, lorsque c'était juste, comment dire? Une époque primitive."
            ],
            "input": "But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era."
        },
        {
            "id": "task1689-7447153fa9de4c26849d32ed4fc37756",
            "output": [
                "Donc, par exemple, quand vous touchez un crayon, il y a un échange microbien."
            ],
            "input": "So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens."
        },
        {
            "id": "task1689-1f84ef5c232f44ac93d7d1a87223fad4",
            "output": [
                "Comme la méthode Eval que vous voyez ici."
            ],
            "input": "Such as the Eval method that you see here."
        },
        {
            "id": "task1689-a2a2f420e97444eeb4ac6d03c4986c00",
            "output": [
                "Rien de ce qui a eu un visage du lundi au vendredi."
            ],
            "input": "Nothing with a face Monday through Friday."
        },
        {
            "id": "task1689-a94ff35ddc0d4614acb3ff96691e2e5c",
            "output": [
                "Tout était encore, sauf le craquement de l'escalier faibles sous M. Bunting bande de roulement, et les légers mouvements dans l'étude."
            ],
            "input": "Everything was still except the faint creaking of the stairs under Mr. Bunting's tread, and the slight movements in the study."
        },
        {
            "id": "task1689-ee51479ca370432ab4217acbc50466f5",
            "output": [
                "Il a frappé une mitrailleuse talibans à 2.400 mètres"
            ],
            "input": "He hit a Taliban machinegun to 2,400 meters"
        },
        {
            "id": "task1689-1bfc4880522443d5827f0e948e021643",
            "output": [
                "Tu mets beaucoup de temps là-dessus.<br />Essaie-le !"
            ],
            "input": "You put a lot of thought into it. Try it!"
        },
        {
            "id": "task1689-3fc7194a5ffb47098812b3ae18daeda7",
            "output": [
                "Deux objets quelconques du même groupe se repousseront toujours, alors que deux objets, chacun d'un groupe différent, s'attireront toujours."
            ],
            "input": "Any two objects from the same group will always repel, while a pair of one from each group will always attract."
        },
        {
            "id": "task1689-e73f6828f73645ecbe7d9cacc5d71e73",
            "output": [
                "Pas de touches, pas de carte mémoire, la batterie est intégrée (on ne peut pas la remplacer)."
            ],
            "input": "No keys, no memory card, the battery's sealed -- you can't replace it."
        },
        {
            "id": "task1689-e2372ebc3c73475cb5301fc3ff528f88",
            "output": [
                "Je suis le maître Jang Man Ok."
            ],
            "input": "I'm Master Jang Man Ok."
        },
        {
            "id": "task1689-72311697ee404029a207adb88fd9a1cb",
            "output": [
                "Merci pour tout."
            ],
            "input": "Thank you so much."
        },
        {
            "id": "task1689-a85e9484aa3f4d8faf5bc6147393a046",
            "output": [
                "Tu peux commencer à expérimenter ta paix."
            ],
            "input": "They can begin to experience your peace."
        },
        {
            "id": "task1689-a083ca71979940408b8d5d389593b72e",
            "output": [
                "Pourtant, malgré les progrès de la technologie médicale, le diagnostic des troubles du cerveau pour un enfant sur six restait très limité."
            ],
            "input": "Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited."
        },
        {
            "id": "task1689-46688ea9af1049b0b7690758e0770549",
            "output": [
                "-Kuzey, calmez-vous."
            ],
            "input": "- Kuzey, calm down."
        },
        {
            "id": "task1689-86f2eaf601014822ac90d17cc6bfba46",
            "output": [
                "J'ai mieux aller et laisser Kuzey."
            ],
            "input": "I better go and let Kuzey in."
        },
        {
            "id": "task1689-6d59ac3a096f452bac16f94b6a7fec20",
            "output": [
                "Mais au lieu de la réticence des candidats à permettre au système de continuer et aux gens de décider,"
            ],
            "input": "But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide,"
        },
        {
            "id": "task1689-0f18589602d34d4da3b6381f3d643bcb",
            "output": [
                "Et je veux partager avec vous mon dernier projet artistique."
            ],
            "input": "And I want to share with you my latest art project."
        },
        {
            "id": "task1689-af5766ed9c6b47059b59488ac2cb5da2",
            "output": [
                "Economie Basée sur les Ressources ]"
            ],
            "input": "Resource Based Economy ]"
        },
        {
            "id": "task1689-2df0a7928a21460ab16fe6f33d0f820b",
            "output": [
                "Je peux vous aider ?"
            ],
            "input": "Can I help you?"
        },
        {
            "id": "task1689-165388fcc6b7417db0bfa63088b8321e",
            "output": [
                "D'accord, c'est fini."
            ],
            "input": "Okay, that's it."
        },
        {
            "id": "task1689-0c7c8d79460b4ec59255c49e93958299",
            "output": [
                "Les ramifications de cet état de fait sont renversantes. Car le montant d'argent dû aux banques excédera toujours le montant d'argent en circulation."
            ],
            "input": "The ramifications of this are staggering, for the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation."
        },
        {
            "id": "task1689-386db76fd6ef41a7b0603f4dd4673fd5",
            "output": [
                "N'importe qui que s'en prendre à vous, vous intimide ?"
            ],
            "input": "Anybody that picking on you, bullying you?"
        },
        {
            "id": "task1689-02ed8633a6754681801aa1c0a9207731",
            "output": [
                "Je serai là"
            ],
            "input": "Whenever you need me"
        },
        {
            "id": "task1689-a5deb257a92b4eabb4f64a8d2f3f842c",
            "output": [
                "Si tu n'as rien de prévu, allons transpirer."
            ],
            "input": "If you don't have any special plans, let's break a sweat."
        },
        {
            "id": "task1689-c7874b2063cc445abf05f71820c22caa",
            "output": [
                "Mon unique soeur cadette est née en 1994."
            ],
            "input": "Whom they wed in 2009."
        },
        {
            "id": "task1689-8e3beffe37a64e65803a3565a7c6dc52",
            "output": [
                "- On s'est fait choper ?"
            ],
            "input": "-We got caught?"
        },
        {
            "id": "task1689-29a0adcc009440fe954793415d4ce500",
            "output": [
                "Si j'ai tenu un journal sur ces personnes, il serait tout à fait un roman."
            ],
            "input": "If I kept a diary about these people, it would be quite a novel."
        },
        {
            "id": "task1689-df45e3c8636e41eaaf7b7bb393820022",
            "output": [
                "Alors, vous vous demandez peut-être ce qu'un mur comme ça fait vraiment pour les enfants, à part changer les paysages et les façons de voir les choses."
            ],
            "input": "So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets?"
        },
        {
            "id": "task1689-1f3114a4ecd94bdd857d994e2c646d76",
            "output": [
                "Elle voit qu'il y a des agents économiques qui sont des individus, il y a l'Etat, et entre les deux il n'y a rien."
            ],
            "input": "It sees that there are economic agents who are individuals, there is the State, and between the two, there is nothing."
        },
        {
            "id": "task1689-0e7fed34232540e3a13b89f330b48298",
            "output": [
                "Si un homme ne se tient pas pour rien, il n'est pas tenu compte."
            ],
            "input": "If a man does not stand for anything, it is to be disregarded."
        },
        {
            "id": "task1689-d10b252f70174f8192f381794dbbfb1a",
            "output": [
                "Et j'ai aussi pensé, si on réfléchit à la façon dont la voiture est conçue, elle n'a pas vraiment changé ces cent dernières années."
            ],
            "input": "And I also thought about, If you think about how the car is designed, it hasn't really changed in the last hundred years."
        },
        {
            "id": "task1689-f1117655cf764deea39cd75c52c88fd4",
            "output": [
                "Et ça c'est une énorme réussite."
            ],
            "input": "Now this is a huge achievement."
        },
        {
            "id": "task1689-800bc9e2a1564ec4b573ac84960aeb52",
            "output": [
                "Et il n'y a pas de raison de se sentir mal"
            ],
            "input": "And it ain't a point in feeling blue"
        },
        {
            "id": "task1689-2be58a70e35b4ebda940e0c35996ed42",
            "output": [
                "\"Joséphine !\""
            ],
            "input": "Josephine!"
        },
        {
            "id": "task1689-a9e8b1c4603a42fd93ed126abe7591c3",
            "output": [
                "Et on est tous concentrés sur les mains dans les poches."
            ],
            "input": "So we're all focused on the hands in the pocket."
        },
        {
            "id": "task1689-f66974db75454bb4b84a8190a7c350f7",
            "output": [
                "Donc : vous pouvez le faire."
            ],
            "input": "Right? So you can do it."
        },
        {
            "id": "task1689-3db58c4889cc446f89253c7938c9d072",
            "output": [
                "Nous devrions connaître tous les rouages de la Constitution pour savoir à quoi sert ça, à quoi ça sert ça, ça c'est bien, ah ça ça a l'air pas bien mais en fait c'est pour équilibrer cet autre point."
            ],
            "input": "We should know all the mechanisms of the Constitution to know what it's this is used for, what that is used for, this part is a good one, that one doesn't look good but in truth it's to balance that other one."
        },
        {
            "id": "task1689-c4e780b1554147a4bd6ab270f4b5a97d",
            "output": [
                "On s'est dit il y a 2 semaines : \"on va faire un événement pour faire changer l'éducation\"."
            ],
            "input": "We told ourselves 2 weeks ago : \"Let's do an event to change education\"."
        },
        {
            "id": "task1689-7ad388c57ced426fb39263c815e85c69",
            "output": [
                "Tout simplement, avec des casinos. Regardons quelle ville..."
            ],
            "input": "Look what city ..."
        },
        {
            "id": "task1689-ba63fa477c3c4f68bbe8e8df45c63519",
            "output": [
                "Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire:"
            ],
            "input": "There are other companies that will place a camera like this — this has nothing to do with Facebook — they take your picture, they tie it to the social media, they figure out you really like to wear black dresses, so maybe the person in the store comes up and says,"
        },
        {
            "id": "task1689-cff82c4bbb0b4a6a8b71df18b96e065a",
            "output": [
                "D'abord, avant même d'avancer un chiffre je dois être parfaitement clair."
            ],
            "input": "Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear."
        },
        {
            "id": "task1689-b9b07370cf5145d6b06ba80826b06f0f",
            "output": [
                "Je suis Gil Ra Im."
            ],
            "input": "I'm Gil Ra Im."
        },
        {
            "id": "task1689-427df6d44aea47109c190012568f2228",
            "output": [
                "Pour orchestrer ces ressources interconnectées avec leurs diverses technologies, nous avons élaboré une grille de calcul, permettant le partage sans soudure des ressources informatiques partout dans le monde."
            ],
            "input": "In order to orchestrate these interconnected resources with their diverse technologies, we developed a computing grid, enabling the seamless sharing of computing resources around the globe."
        },
        {
            "id": "task1689-e3dbf84c04f94ac5a296d4818954710d",
            "output": [
                "Un endroit pour garder vos affaire pendant que vous êtes dehors et que vous en ramener encore plus."
            ],
            "input": "Its a place to keep your stuff while you go out and get more stuff."
        },
        {
            "id": "task1689-ed6e966900404ca8b6da7105a4993264",
            "output": [
                "Comme tu n'es pas venue à la conférence de presse, les gens sont devenus fous sur internet."
            ],
            "input": "Because you didn't come to the press conference, people on the internet are going crazy."
        },
        {
            "id": "task1689-04e231803a7e41139037ab97e169eaea",
            "output": [
                "Cela induit l'internalisation des couts et faux frais, pour prendre en compte et cesser d' ignorer la pollution en laissant les autres et les generations futures endiguer les consequences."
            ],
            "input": "They include things like the internalization of costs, so you can no longer pollute and have somebody else or future generations pay the costs."
        },
        {
            "id": "task1689-54ffb79ca00541cc91d8c754399e1e30",
            "output": [
                "C'est un indice que j'ai eu en observant la façon dont les sociologues ont appris des erreurs humaines."
            ],
            "input": "This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors."
        },
        {
            "id": "task1689-5a7e7ac3bf4f4e9884023b9dbc1bd65c",
            "output": [
                "Non, je vous remercie."
            ],
            "input": "No, thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-f8db4bbaf6db4f6abe7e4b34dadca8e9",
            "output": [
                "Une autre façon, c'est par l'extérieur."
            ],
            "input": "Another way is the outside."
        },
        {
            "id": "task1689-e3882cca33214ccdabeca5238445a674",
            "output": [
                "De plus, une responsabilité est quelque chose qui est une obligation économique à quelqu'un d'autre."
            ],
            "input": "Well, a liability is something that's an economic obligation to someone else."
        },
        {
            "id": "task1689-0ef99aec699845ba9ee189ee1fe09bbb",
            "output": [
                "Et, plus encore, que tout ce qui vous passe par la tête devrait sortir de votre bouche."
            ],
            "input": "And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth."
        },
        {
            "id": "task1689-9270be19eb644ecb904604eca952a1c0",
            "output": [
                "Il est tourné vers sympathicotony totale tout d'un coup, comme sa vie est en jeu avec un rien de temps pour les loisirs gauche."
            ],
            "input": "It is turned to total sympathicotony all of a sudden, as its life is at stake with no time for recreation left."
        },
        {
            "id": "task1689-bda03bf4c5124124a1c231bf877bba54",
            "output": [
                "C'est comme si soudainement, nous devions croire que ceux qui sont au sommet des sociétés n'ont pas besoin d'être réglementés. Ils sont comme... des dieux!"
            ],
            "input": "It's as though we're suddenly supposed to believe that human beings that sit at the top of corporations don't need to be regulated, that they're some sort of Gods."
        },
        {
            "id": "task1689-c317fd7f02b742c6933a44118a1bb61a",
            "output": [
                "Vous avez intérêt à faire des réserves, en espérant que vous n'aurez pas besoin d'être opérés"
            ],
            "input": "You better start stocking up, and hope you won't need surgery"
        },
        {
            "id": "task1689-b7346435a1734f91895a4c3977b0ab7d",
            "output": [
                "L'Amérique a les maisons les plus sûres et les plus propres du monde."
            ],
            "input": "America has the safest, cleanest housing in the world."
        },
        {
            "id": "task1689-e78963274deb460abd08fb5a81b5dfe4",
            "output": [
                "- Je fais tout."
            ],
            "input": "- I do everything."
        },
        {
            "id": "task1689-06f7676192274e13b89a4abc77afe402",
            "output": [
                "Nous relevons des défis, ceci en est un."
            ],
            "input": "We rise to challenges, this is one."
        },
        {
            "id": "task1689-ad0be808794f464c902f2ed4ce43fd4e",
            "output": [
                "C'est vraiment sympa !"
            ],
            "input": "Lot's of fun!"
        },
        {
            "id": "task1689-e3dd86460a2f4ae2bb61991ee60f407e",
            "output": [
                "Mais le problème avec le Père Noël, c'est que si on regarde les dépenses incompressibles de ces gens-là des gens plein de promesses, on voit qu'en 1967, elles s'élevaient à 38% du budget -- on les appelle des droits acquis --"
            ],
            "input": "But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call \"entitlements.\""
        },
        {
            "id": "task1689-99b2e8cbb9de48a19e49af4898dacb45",
            "output": [
                "Les deux variables se référent (ou pointent vers) à la même valeur, donc voila ce qui se passe exactement"
            ],
            "input": "They are referring to the same thing, so if you think about what's happening."
        },
        {
            "id": "task1689-57dd96add60c498b98fe8e4c34314c91",
            "output": [
                "En apprenant leur latin"
            ],
            "input": "While learning their latin"
        },
        {
            "id": "task1689-2f0f531596964f07b4ad2fc52c4b1461",
            "output": [
                "Ce sera très simple à accomplir et à utiliser."
            ],
            "input": "It's going to be very simple for us to use. It's going to be simple to accomplish this."
        },
        {
            "id": "task1689-fc1bfb97953f4348b0d9c6c4eb025962",
            "output": [
                "Un partenaire de vie peut aussi être ressenti ici, en jouant un rôle de mère ou père pour l'autre."
            ],
            "input": "A life partner may also be sensed here, when playing a mother's or father's role for the other one."
        },
        {
            "id": "task1689-9167706896124beb82544ae842edfc58",
            "output": [
                "Et le problème, lorsque vous êtes plus jeunes -- pour vous autres étudiants ici présents -- c'est que, votre tête grossit assez facilement."
            ],
            "input": "And the problem when you're younger -- for all you students out there -- is, your head gets kind of big really easy."
        },
        {
            "id": "task1689-63eb49a890394cc1959c381e5d1eb821",
            "output": [
                "Comment va-t-on enseigner ?"
            ],
            "input": "What's learning going to be like?"
        },
        {
            "id": "task1689-43defbbacdfb4b9ebf2eaf183d734465",
            "output": [
                "je ne comprends pas la mort de ce garçon. comme conservez quelqu'un est-ce que ce chemin est?. une personne seule qui ne peut pas faire?"
            ],
            "input": "I don't understand that boy's death. Roger, do tell me something, How can somebody be this way?. A single person that cannot make?"
        },
        {
            "id": "task1689-4e6b4625eec9441c81f0848a91b3342f",
            "output": [
                "On peut dire que oui."
            ],
            "input": "I would say."
        },
        {
            "id": "task1689-32eab361d19d4e90bd3d5eeb037e5d1e",
            "output": [
                "Kundalini n'est pas une énergie qu'on impose par la volonté, les efforts ou les frictions."
            ],
            "input": "Kundalini is not energy that can be forced by will, effort and friction."
        },
        {
            "id": "task1689-a4fdf2b781cf45c7b9a24a8d2cbc7f7c",
            "output": [
                "Tu le dois."
            ],
            "input": "You gotta."
        },
        {
            "id": "task1689-8f982b300d0240a4b21159d57ace7ff8",
            "output": [
                "C'était, je pense, en février, début février."
            ],
            "input": "This was now, I think, February, early February."
        },
        {
            "id": "task1689-132064c9ad264ccdabf9005585ed636f",
            "output": [
                "C'est la prévision du gouvernement en ce qui concerne la future population active."
            ],
            "input": "This is the government's projection for the working-age population going forward."
        },
        {
            "id": "task1689-52bdba67595e4e858cc5478190a460b8",
            "output": [
                "C'est ce que les plantes font pour vivre."
            ],
            "input": "That's what plants actually do for a living."
        },
        {
            "id": "task1689-af88f3087abb49b8921c68426ede471a",
            "output": [
                "Le principe sur lequelrepose la bibliothèque, est quelque chose qui s'appellela consommation collaborative."
            ],
            "input": "It's the idea that I don't necessarily want a hand drill."
        },
        {
            "id": "task1689-ec4bab7a2a8a459fb5ea0dfdf9d0bf9e",
            "output": [
                "Elles ne peuvent pas exister sans vous, vous en êtes le témoin; vous êtes l'acquéreur de ces pensées."
            ],
            "input": "They cannot exist without you. You are the witness of them. You are the purchaser of these thoughts."
        },
        {
            "id": "task1689-484bf13328e345fc967c0b76caacc895",
            "output": [
                "Es-ce vraiment 100%? <i>Episode 3, Partie 1"
            ],
            "input": "Is this really 100%? <i>Episode 3, Part 1"
        },
        {
            "id": "task1689-b00b11d0f8d54c44b10aaffcc5670992",
            "output": [
                "En fait d'innombrables sensations, pensées, surgissent en tant que visiteurs."
            ],
            "input": "It's only as significant as it appears for you."
        },
        {
            "id": "task1689-c6b3d6e921304c9fa13e495af5b1ebfc",
            "output": [
                "Il serait très bien avec vous si il avait acheté une voiture qu'il voulait, toute voiture qui lui ferait plaisir."
            ],
            "input": "It'd be fine with you if she bought any car she wanted, any car that would make her happy."
        },
        {
            "id": "task1689-1cb6b45e7e9942aaa736b9dcd0f5f42f",
            "output": [
                "Combien d'entre vous pensent qu'il ya plus d'hommes dans le monde?"
            ],
            "input": "How many of you think there are more males in the world?"
        },
        {
            "id": "task1689-00e56a86bb8645eaaa8fc90c180f08bc",
            "output": [
                "Nous quarantième année de leur séjour dans le désert"
            ],
            "input": "We fortieth year of their stay in the desert"
        },
        {
            "id": "task1689-47abffe2fecf4b7fb1cb4e8eb17e8fc8",
            "output": [
                "Donc, ils ont été obliger de se regrouper de manière indépendante en tant que Tiers état."
            ],
            "input": "So they were essentially forced to kind of organize independently as a Third Estate."
        },
        {
            "id": "task1689-0001ad3e4c75477e9ed1f72e6acb7ae1",
            "output": [
                "-Quel métier ?"
            ],
            "input": "- What job?"
        },
        {
            "id": "task1689-41aca2a1c9224ff391c96862c8bdf655",
            "output": [
                "C'est ainsi que tu as pitié des brebis? C'est ainsi que tu auras pitié de Mon peuple. Quel coeur possède Moché."
            ],
            "input": "What am I lacking Think for a moment, also you have a defect in the covenant All the time you look at your own pain Wait a moment, wait, what's hurting him?"
        },
        {
            "id": "task1689-6cfcd7ad252a40e18fd24ef7785b8cb2",
            "output": [
                "N'ayant plus de place dans la maison, je suis allé voir dans le jardin."
            ],
            "input": "There was no more space in the house."
        },
        {
            "id": "task1689-004582c000fe401797628054ee32c0fa",
            "output": [
                "Je vais la tester tout à l'heure."
            ],
            "input": "I'll test her later."
        },
        {
            "id": "task1689-5862bf9b49e34d6392c66107b03afdd4",
            "output": [
                "-Je suis là."
            ],
            "input": "- Here I am."
        },
        {
            "id": "task1689-4f08171549ff4b7c93f350b8f9da33fb",
            "output": [
                "Ici, je prends une partie du document et je rajoute une deuxième partie provenant d'une autre source... Et je peux modifier l'information que j'avais là."
            ],
            "input": "Here, I'm taking a part of a document, and putting over here a second part from a second place, and I'm actually modifying the information that I have over there."
        },
        {
            "id": "task1689-b25bdab7fcab43ebbc068a20a71133dd",
            "output": [
                "Obtenez des retours et tenez-en compte."
            ],
            "input": "Obtenez des retours et tenez-en compte."
        },
        {
            "id": "task1689-e149e32298344c569490d29152612f35",
            "output": [
                "Et elle alla sur la planification d'elle-même comment elle le gérer."
            ],
            "input": "And she went on planning to herself how she would manage it."
        },
        {
            "id": "task1689-e8b2981ee85643b0bb8eb5a120a17fe5",
            "output": [
                "55 000 canettes de Coca."
            ],
            "input": "55,000 cans of Coca-Cola."
        },
        {
            "id": "task1689-22df3ef38a12482f809e6dd0d37969df",
            "output": [
                "Je sais que ça peut ne pas paraître si important, mais croyez-moi, c'est la cause numéro un de jeux ratés."
            ],
            "input": "I know this may not seem like that big a deal but, trust me, this is the number 1 cause of failed games."
        },
        {
            "id": "task1689-8fd13e2002424f608d44077f8f163de6",
            "output": [
                "On n'en revient pas."
            ],
            "input": "T- bird..."
        },
        {
            "id": "task1689-1eff28ca0ef243f7a40804fcd1b29994",
            "output": [
                "Rien du tout"
            ],
            "input": "Nothing at all"
        },
        {
            "id": "task1689-a0c1ff37ea144224bf8431a2b20c761a",
            "output": [
                "Maintenant, nous allons zoomer ici, donc nous pouvons la voir plus en détail."
            ],
            "input": "Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail."
        },
        {
            "id": "task1689-996623caa0264e4380a26bd041fda9cd",
            "output": [
                "Je vous donne mon soutien et je penses que vous êtes génials."
            ],
            "input": "- I'm totally supporting you guys. You guys are awesome."
        },
        {
            "id": "task1689-d930831d1893421f8ab45813c8090d5b",
            "output": [
                "Voilà la dernière."
            ],
            "input": "This is the last one."
        },
        {
            "id": "task1689-3aaa8a05526c48ffa899003b1d7ddf7f",
            "output": [
                "On peut l'appeler le TEDistan."
            ],
            "input": "You could call it TEDistan."
        },
        {
            "id": "task1689-073fb0d4fb734f09862ba3bff71e333c",
            "output": [
                "Vous voulez que Mugabe s'en aille ?"
            ],
            "input": "Would you like Mugabe gone?"
        },
        {
            "id": "task1689-38ca1d367c664474bfa2cbe04c40f212",
            "output": [
                "Pourtant, que doit-il faire maintenant?"
            ],
            "input": "Still, what should he do now?"
        },
        {
            "id": "task1689-94c60a103de44b2d8dba2c1fee32d00a",
            "output": [
                "On l'a vu l'embrasser, hein les filles?"
            ],
            "input": "WE SAW HER KlSS HlM JUST NOW, DlDN'T WE?"
        },
        {
            "id": "task1689-cd4559d8f4fb4be0a0eeeab0d43388fc",
            "output": [
                "C'est beaucoup de gens qui ont beaucoup de problèmes - et encore, c'est dans le cadre d'une soi-disant chirurgie conservatrice, ce qui signifie que le chirurgien est au courant du problème, et il tente d'éviter les nerfs."
            ],
            "input": "That's a lot of people to have a lot of problems -- and this is even in so-called nerve-sparing surgery, which means that the surgeon is aware of the problem, and they are trying to avoid the nerves."
        },
        {
            "id": "task1689-5bd320fc01904d1891985fd7612ca30b",
            "output": [
                "La valeur du choix dépend de notre capacité à percevoir les différences entre les options."
            ],
            "input": "The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options."
        },
        {
            "id": "task1689-9419bf52dadc449098a98cfede0a841d",
            "output": [
                "Ils ont oublié comment le Colonial Scrip avait bien travaillé avant la guerre."
            ],
            "input": "They had forgotten how well Colonial Scrip had worked before the War."
        },
        {
            "id": "task1689-25dfbd15b3b4430b9702188222263c95",
            "output": [
                "Et j'ai eu le privilège d\"être dans la hutte quand elle fut réunie et réconciliée avec son père."
            ],
            "input": "I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled."
        },
        {
            "id": "task1689-3924b2c5144f41aaa61c8a83642f329a",
            "output": [
                "Donc, la demande elle va croître plus grand que l'offre et donc, la valeur du \"Bitcoin\", elle va monter."
            ],
            "input": "So the demand will grow bigger than the supply and the value of Bitcoin will rise."
        },
        {
            "id": "task1689-d7d062aff29941e98396757a3fbfa0d7",
            "output": [
                "* Et pourquoi pas Obélix? (Rire) Attends..."
            ],
            "input": "No, but Charlie Brown is!"
        },
        {
            "id": "task1689-1a82cb31957342faa8fb5a1b57c7df72",
            "output": [
                "Eh bien, même chose. 75 va dans 500 six fois. 6 fois 75 va encore faire 450."
            ],
            "input": "Well, same thing again. seventy-five goes into five hundred six times. six times seventy-five is going to be four hundred and fifty again."
        },
        {
            "id": "task1689-0146b77bac5c44638f460413b7958a93",
            "output": [
                "Ce qui est intéressant, c'est que l'on trouve d'autres exemples dans l'Histoire."
            ],
            "input": "What's interesting is that you find other examples in history."
        },
        {
            "id": "task1689-14e5571ccd6e4cb8921d0a30761df6b3",
            "output": [
                "Je ne confie ça qu'à mon journal intime."
            ],
            "input": "I only say to this to my diary"
        },
        {
            "id": "task1689-adebc824e6e749b38552b9abf16d52e1",
            "output": [
                "Je devrais y aller vraiment."
            ],
            "input": "I should really go."
        },
        {
            "id": "task1689-28f8ed3fc437482a8412ad627677629a",
            "output": [
                "Dépêche toi, dépêche toi de venir!"
            ],
            "input": "Hurry, hurry and come!"
        },
        {
            "id": "task1689-c7d4f40b413f42d993528e8643a9d894",
            "output": [
                "Les apps Android sont disponibles dans 190 pays du monde entier, et les apps à paiement sont disponibles dans 132 de ces pays."
            ],
            "input": "Android apps are available in 190 countries across the globe and paid apps are available in 132 of those countries."
        },
        {
            "id": "task1689-e3fa7d8a2dc8437584afbc53362df11d",
            "output": [
                "Parfois cette chose agit de manière un peu capricieuse."
            ],
            "input": "Sometimes this thing acts a little finicky."
        },
        {
            "id": "task1689-f8f767db68a846dcb42e4ac8c78d0987",
            "output": [
                "\"Je veux obtenir quelque chose..."
            ],
            "input": "It feels irritable."
        },
        {
            "id": "task1689-06daef4420c34a698ef9502f752498e5",
            "output": [
                "Hey"
            ],
            "input": "Hey"
        },
        {
            "id": "task1689-9794561d74e94fe19baf9a5cf88d239c",
            "output": [
                "Maintenant, vous pouvez penser : \"Eh bien, si mes yeux en dépendait vous savez, j'utiliserais ça tous les jours. \""
            ],
            "input": "Now, you may think to yourself, \"Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day.\""
        },
        {
            "id": "task1689-041248e86f7949c1b693f77732d1d8d3",
            "output": [
                "Oh, oh Comment ça se fait que t'es jamais là?"
            ],
            "input": "Oh oh How you're never here though"
        },
        {
            "id": "task1689-fc25239dad8b43179db148945a51248a",
            "output": [
                "Il y a un revers à cela -- en étudiant des étoiles comme notre Soleil, nous avons trouvé qu'elles traversent des périodes de diminution, quand l'énergie totale expulsée diminue de, disons 1%."
            ],
            "input": "There's a flip side to it. In studying stars like our Sun, we've found that they go through periods of diminishment, when their total amount of energy that's expelled from them goes down by maybe one percent."
        },
        {
            "id": "task1689-2920defeb7b848e0beb53a39eafa4b30",
            "output": [
                "Et c'est énorme pour l'efficacité de la chimiothérapie -- peut-être même pour beaucoup d'autres types de cancer."
            ],
            "input": "And that's huge for chemotherapy effectiveness -- possibly for many different types of cancer."
        },
        {
            "id": "task1689-fd69f51ea27c499e93ceefd306a8bdaf",
            "output": [
                "Ce feu brûle déjà à l'intérieur de beaucoup d'entre vous, de toute façon."
            ],
            "input": "[M:] This fire is already burning in many of you, anyway. [HT:]"
        },
        {
            "id": "task1689-104d0d53a4274c58b935d2e88dc571de",
            "output": [
                "Et du Jean Paul Gaultier car ils vont tous avec son style Son style est du genre"
            ],
            "input": "Jean Paul Gaultiers cause they match with her persona Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow), Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),"
        },
        {
            "id": "task1689-8d73818477cf43e0960018e28f3c7317",
            "output": [
                "Quelles nouvelles ?"
            ],
            "input": "What news?"
        },
        {
            "id": "task1689-8844863ee41b4221a3603ca929b16eea",
            "output": [
                "Ne fais pas l'innocent !"
            ],
            "input": "Don't act all innocent !"
        },
        {
            "id": "task1689-cfbcc5648be749449e71df229e0e364b",
            "output": [
                "J'ai eu trèfle avant, pique."
            ],
            "input": "I had clubs before, spades."
        },
        {
            "id": "task1689-bcae3a18d827478d8f2fc137e787a53a",
            "output": [
                "Il y a donc ici une conversation, qui ne s'est jamais produite auparavant."
            ],
            "input": "So there's actually a conversation, which has never before happened."
        },
        {
            "id": "task1689-36f6ca2ab1ff4cee961248c47ee74df2",
            "output": [
                "Voilà."
            ],
            "input": "So here it is."
        },
        {
            "id": "task1689-35c81a3e64324465a7375e07df22d9eb",
            "output": [
                "Viens, viens, maman."
            ],
            "input": "Come, come, mommy."
        },
        {
            "id": "task1689-e5ee0061a8a64aba82f8f04408c07631",
            "output": [
                "Et bien sûr, nous devons effectuer cet exercice de chaque côté."
            ],
            "input": "And, of course, we have to pretzel on both sides."
        },
        {
            "id": "task1689-76d1530f318a4c0c9765f3da67386ec2",
            "output": [
                "A votre avis, quels seront les points importants pour 2012 ?"
            ],
            "input": "What's on the agenda for 2012?"
        },
        {
            "id": "task1689-92eaf13c1657412fb1ecb32f284bb8a1",
            "output": [
                "Mon Dieu - on a cours maintenant et on va se mettre en ligne"
            ],
            "input": "My God - we're having a lesson now and are going online."
        },
        {
            "id": "task1689-1aa6aa60449e4f7d939b6843a0826fdd",
            "output": [
                "La rédaction de Snuff Journal prendra ensuite la température de la vue sur l'humanité de la Direction de la Cour"
            ],
            "input": "Special Thanks to:"
        },
        {
            "id": "task1689-c45c0047d5ce45cc8e03aa965ae25184",
            "output": [
                "T'aurais dû t'en charger."
            ],
            "input": "You should've taken care of it."
        },
        {
            "id": "task1689-9e1ebe8465f4484f9c1628248bc7c5e7",
            "output": [
                "Cette culture qui donne un sens bien particulier au recyclage."
            ],
            "input": "Then there's a whole culture of recycling, but in a very different sense."
        },
        {
            "id": "task1689-adde47b6be4d41d08bbb2af989ceea6c",
            "output": [
                "La créativité n'est pas un don, c'est une compétence."
            ],
            "input": "Because creativity is not a gift, it's a skill."
        },
        {
            "id": "task1689-6472961e056f4378923e81e614645b7a",
            "output": [
                "En 1985 et 1986, j'étais au Bengladesh pour conseiller le gouvernement et le conseil scientifique sur la manière d'aider les scientifiques à travailler sur les champs des gens pauvres et de développer les technologies de la recherche, basées sur le savoir des gens."
            ],
            "input": "In '85, '86, I was in Bangladesh advising the government and the research council there how to help scientists work on the lands, on the fields of the poor people, and how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people."
        },
        {
            "id": "task1689-1c55768a743c41dd869cd8715f7ae60a",
            "output": [
                "De nombreux chercheurs soutiennent l'hypothèse que son œuvre a été en partie influencée par sa maladie frontale."
            ],
            "input": "And many researchers believe in the theory that part of his artistic work was influenced by his frontal illness."
        },
        {
            "id": "task1689-f17fde595ec74e78835d5fbdc2fd428a",
            "output": [
                "Chaque fois que c'est possible, refusez les plastiques jetables à usage unique."
            ],
            "input": "Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics."
        },
        {
            "id": "task1689-50e0012fc6814f248ca3580816717d9a",
            "output": [
                "Les auteurs associent les droits des vampires avec la lutte pour les droits civils et les droits des minorités sexuelles."
            ],
            "input": "The writers are equating vampire rights with the struggle of civil rights and queer rights."
        },
        {
            "id": "task1689-50ecd7cfb27546328e244548c2ecfe37",
            "output": [
                "Oh Ha Ni !"
            ],
            "input": "OH HA Nl!"
        },
        {
            "id": "task1689-59fb9b0549814238ab4a6e09696363a8",
            "output": [
                "\"C'est la poésie qui se perd dans la traduction.\""
            ],
            "input": "\"It is poetry that is lost in translation.\""
        },
        {
            "id": "task1689-e06ed655a2eb4315b16fd30b6a73e4a1",
            "output": [
                "C'est une des principales faiblesses cognitives humaines, et les gens le savent."
            ],
            "input": "It's called confirmation bias. It's one of the main human cognitive failings, and people know this."
        },
        {
            "id": "task1689-e15ab4d12efb464fad0fc7de1435b2c5",
            "output": [
                "Le continent oublié injustement écrasé contre le bas des cartes juste parce que personne n'y vit."
            ],
            "input": "The forgotten continent unfairly smushed against the bottom of maps just because no one lives there."
        },
        {
            "id": "task1689-8d81e4a4fae9468ebee0133094a7ea80",
            "output": [
                "C'est aussi vrai entre collègues."
            ],
            "input": "That's true even amongst peers."
        },
        {
            "id": "task1689-6e84a74818b743269d3cb13950e41d06",
            "output": [
                "Il a répondu :"
            ],
            "input": "He just said,"
        },
        {
            "id": "task1689-9a64a5664c804843951844d75aa3325b",
            "output": [
                "Avec des souris,avec des araignés"
            ],
            "input": "With mouse with spider"
        },
        {
            "id": "task1689-29a61aa70a164370aa9e2476f72b88bb",
            "output": [
                "-Je ne peux pas le faire lui non plus."
            ],
            "input": "- I can't do it to him either."
        },
        {
            "id": "task1689-6e98519a66674efc88ba130492dc4583",
            "output": [
                "Donc, essentiellement, si on réduit ça de 30%, on devrait obtenir 12,60 $."
            ],
            "input": "So, essentially, if we take thirty percent off of this, we should get $12.60."
        },
        {
            "id": "task1689-6495c7619528417682c45751e376e51a",
            "output": [
                "Ensuite nous l'enlevons, c'est comme un sandwich jambon beurre, et nous pouvions peler ces différentes couches de la peau et les séparer comme on ouvrerait un sandwich et le beurre, ce sont ces cellules en pleine croissance"
            ],
            "input": "And we take that out, it's like a bread and butter sandwich, and we could peel those slices of the skin apart, like we'd peel the sandwich apart, and the butter is all those actively growing cells."
        },
        {
            "id": "task1689-ccc0f24bd08647a6a525ddf864fe5957",
            "output": [
                "-Je vous remercie."
            ],
            "input": "- Thank you."
        },
        {
            "id": "task1689-0cbaac8030ad4ec8934e970bda15514a",
            "output": [
                "\"Phineas allé avant, surgissent les rochers comme une chèvre, avec le garçon dans ses bras."
            ],
            "input": "Phineas went before, springing up the rocks like a goat, with the boy in his arms."
        },
        {
            "id": "task1689-c43666846d6e44d1b0742242c6bc9460",
            "output": [
                "\"Arc light en puissance. répulseur 3 en 1."
            ],
            "input": "YA\" \"Arc light powered up. 3 in 1 repulser."
        },
        {
            "id": "task1689-8e928f8af4d840959553d01aea9c48d7",
            "output": [
                "Cette méthode de production est notamment utilisée par de nombreux champignons microscopiques, qu'on appelle des levures."
            ],
            "input": "This manufacturing method is especially used by many microscopic fungi we call yeasts."
        },
        {
            "id": "task1689-f4dd59ecb786406898ad1d6f3af87c03",
            "output": [
                "Et d'une certaine manière, elles doivent faire partie du jeu de la totalité, également."
            ],
            "input": "And somehow, they must be part of the play of the totality, also."
        },
        {
            "id": "task1689-482ca2b7ff7b47e789ff9e7e2c6eda91",
            "output": [
                "Et ainsi, dans les années 30, la Grande Dépression a mené à Bretton Woods, aux Etats sociaux, etc."
            ],
            "input": "And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on."
        },
        {
            "id": "task1689-d8c8934f18e749e3a82c77d05b12b7c5",
            "output": [
                "Non il n'a rien dit."
            ],
            "input": "No he didn't."
        },
        {
            "id": "task1689-79375815cd7b485ca337a983ee1233c6",
            "output": [
                "Bien vrai !"
            ],
            "input": "How true !"
        },
        {
            "id": "task1689-76801e2122984d1e94dd43d9be65036a",
            "output": [
                "Aigoo, aigoo."
            ],
            "input": "Aigoo, aigoo."
        },
        {
            "id": "task1689-9c61ab16f30a410d83cbcfb54db85ac2",
            "output": [
                "Le moment clé est intervenu à l'école alors que j'avais 14 ans confronté à une mentalité compétitive forte :"
            ],
            "input": "Yes, and so I went to the school, also because, like many others I wanted to get out of the city. _ wen quite upset about what had happened. So we decided not to leave on that day and to spend the night some where on the beach. But then we decided to go to the Diaz School because we'd found out we were allowed to sleep there."
        },
        {
            "id": "task1689-bfbd5e7f5cbd4c91ab175f54af0ca4e5",
            "output": [
                "Et s'ils disent qu'ils ne le perçoivent pas, ça n'est pas vrai non plus, parce que c'est dans l'air."
            ],
            "input": "And if they say they don't get it, that's also not true, because it's in the air."
        },
        {
            "id": "task1689-3b99935331f54df781d249fdbb4123ed",
            "output": [
                "Zach (nom incompréhensible)"
            ],
            "input": "-(garbled) Thank you. - [Eugene]"
        },
        {
            "id": "task1689-cdc12e8eb09144a8a8272b64f00351ab",
            "output": [
                "Le jeu de Gaynor est très italien, elle utilise beaucoup ses mains, elle a un accent italien dans ce film muet, j'imagine et puis le docteur s'en va."
            ],
            "input": "She's using her hand a lot, which is an Italian accent in the silent film, I guess, and the doctor goes."
        },
        {
            "id": "task1689-2e86fb145c9d4f66a7420ba124e0dc49",
            "output": [
                "Tous ces bâtiments représentent... ..des expérimentations essais-erreurs."
            ],
            "input": "So all of these buildings just represent trial experiments..."
        },
        {
            "id": "task1689-703b80e3f0894000a42dceddf99ef627",
            "output": [
                "Et j'ai besoin de trouver un nouvel appartement, et chaque jour se r?veiller et me demande quand il va entrer par la porte, et il ne parler de rien."
            ],
            "input": "And I need to find a new apartment, and every day wake up and wonder when he will enter through the door, and he will not talk about anything."
        },
        {
            "id": "task1689-90623b43e816465d87d376d29aedd7c3",
            "output": [
                "Je rentrais dans une salle avec 50 étudiants, mais il y avait 95 personnes dans la salle."
            ],
            "input": "Je rentrais dans une salle avec 50 étudiants, mais il y avait 95 personnes dans la salle."
        },
        {
            "id": "task1689-e8154b7ef4a7429eabffb32cef2c3c9c",
            "output": [
                "La geométrie, fantastique!"
            ],
            "input": "Geometry, fantastic."
        },
        {
            "id": "task1689-a808923dadfa4bdb84a39fa32d454561",
            "output": [
                "Que vous ne pouvez pas contrôler ce processus physiologiques."
            ],
            "input": "That you cannot control that physiological process."
        },
        {
            "id": "task1689-f05f79968b4446728fd8aa872286d17e",
            "output": [
                "Ils viennent à la maison."
            ],
            "input": "They come home."
        },
        {
            "id": "task1689-fd2c9714544249e3a8c4888214f7c9de",
            "output": [
                "Hermétiques."
            ],
            "input": "Hermetics."
        },
        {
            "id": "task1689-665afa9978704a028d33529225bfcb15",
            "output": [
                "Qui ?"
            ],
            "input": "Who?"
        },
        {
            "id": "task1689-ef825bc93ac548b68cd73cadbd9ae242",
            "output": [
                "- Bonne chance, Liberté."
            ],
            "input": "Good luck, Freedom."
        },
        {
            "id": "task1689-251e2961d067458a93b5f61cc1030d43",
            "output": [
                "Une star comme Ringo"
            ],
            "input": "I sling though , if anything i bling yo"
        },
        {
            "id": "task1689-20b7c9c1d41d4eedac766b3cfa8fae91",
            "output": [
                "Le public vient de quel département ?"
            ],
            "input": "Le public vient de quel département ?"
        },
        {
            "id": "task1689-03b9ffbbad884cafacf0806ab70227c2",
            "output": [
                "Le soutien du Parti Pirate à la Cour du District nous manque."
            ],
            "input": "We miss the support from the Pirate Party in the District Court."
        },
        {
            "id": "task1689-14ac0edde4eb4e9a81cfce07608ba027",
            "output": [
                "Diego :"
            ],
            "input": "Diego:"
        },
        {
            "id": "task1689-ed2154a01306415ba3f22062482c459c",
            "output": [
                "Il me semble le plus certain maintenant qu'il y avait une explosion nucléaire de quelque sorte dans un bassin, cela utilisé pour stocker les barreaux de combustible de plutonium 'mox'."
            ],
            "input": "I think that seems to be most certain now. There was some kind of nuclear explosion in that tank, the one that contained the plutonium mox fuel rods."
        },
        {
            "id": "task1689-eb20c28fbec3496d992814d80d6aba25",
            "output": [
                "(Applaudissements)"
            ],
            "input": "(Applause) (Laughter) No, seriously."
        },
        {
            "id": "task1689-1ca6c5376aae4d5b90881ec84659ee4f",
            "output": [
                "Étrangement, vous avez du mal pour vous en rappeler."
            ],
            "input": "It's really strange that you'd have trouble remembering that."
        },
        {
            "id": "task1689-8579fa8b28934288840b96751993c0e6",
            "output": [
                "Celui du haut se simplifie avec celui du bas pour donner 1."
            ],
            "input": "This is just one, this simplifies to one."
        },
        {
            "id": "task1689-1ccd4cbd97f54f7586e54426e27a988d",
            "output": [
                "Il a dit : \" sais-tu où je suis ? \""
            ],
            "input": "He says: \"Do you know where I am?\""
        },
        {
            "id": "task1689-3a1c1db5af1045bb975770c2e6dd4622",
            "output": [
                "Travaille dur et trouve-toi une gentille épouse, comme lui."
            ],
            "input": "Work hard and find yourself a nice wife."
        },
        {
            "id": "task1689-0dd7e434e4bc48fdbcc9066d4c4d76a6",
            "output": [
                "Mais, c'est plus, du moins dans mon esprit, plus près de concurrence parfaite plutôt qu'un monopole."
            ],
            "input": "But, this is more, at least in my mind, closer to perfect competition than it is to a monopoly."
        },
        {
            "id": "task1689-cc24c734410141d0a267003e25321fb2",
            "output": [
                "Nous pensons également que Jacque, de son vivant, est la meilleure personne pour superviser la création de ce film."
            ],
            "input": "We also feel, while Jacque is still alive, he is the best person to put this film together."
        },
        {
            "id": "task1689-efea1ca9eebb4c6db6ac40cad12f2c9f",
            "output": [
                "Mesdames et messieurs, avec la combinaison de gens intelligents, de technologies intelligentes, et d'investissements intelligents, la polio peut maintenant être éradiquée n'importe où."
            ],
            "input": "Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere."
        },
        {
            "id": "task1689-e1569d652e884331924a4cbd80f351c4",
            "output": [
                "\"Quel est son état?\""
            ],
            "input": "'What is his state?'"
        },
        {
            "id": "task1689-c9e1858823144e0e90fbcd04a3e7a629",
            "output": [
                "Nous devons concevoir une ville tels un système vivant, un organisme, une université, car toutes les villes du futur seront des villes universitaires qui grandissent et continuent de brasser des idées."
            ],
            "input": "What we have to do is design a city as a living system as an organism, as a university that all the cities of the future will be university cities that grow, that continue to exchange ideas."
        },
        {
            "id": "task1689-db9b3863262249cfabf8de82cf0cc4d6",
            "output": [
                "Pourquoi occupez-vous cet arbre?"
            ],
            "input": "Why do you occupy this tree?"
        },
        {
            "id": "task1689-931a475429284c47bfbed9a8a995fb93",
            "output": [
                "Et les animaux que j'ai attrapés"
            ],
            "input": "And I'm, animals I've trapped"
        },
        {
            "id": "task1689-82d46466bb3846dd88a1f968e3910084",
            "output": [
                "L'iPhone fait ses débuts."
            ],
            "input": "The iPhone makes it debut."
        },
        {
            "id": "task1689-f90d01de08724a58aab6f03bf6494697",
            "output": [
                "\"Je n'aime pas ça, je ne l'aime pas\"."
            ],
            "input": "'I don't like. I don't.' Yeah."
        },
        {
            "id": "task1689-07a9770695b540ce9776a51edbbd62ef",
            "output": [
                "Je viens d'Harlem avec un flingue, là-bas c'est le zoo Oublies ce que tu vas faire parce que tu vas bientôt être pulvérisée"
            ],
            "input": "Bitch I'm in the 212 With the 5th cocked nigga It's the 2 1 zoo Fuck you gone do"
        },
        {
            "id": "task1689-5167b3af2ce74a25ad64d89d7535be26",
            "output": [
                "M'ont fait tomber à genoux"
            ],
            "input": "Have brought me down upon my knees"
        },
        {
            "id": "task1689-0e24842210934aadb46fd3fbe5d770e4",
            "output": [
                "Donc la plupart des animaux produisent de la lumière bleue, et la plupart des animaux ne peuvent voir que la lumière bleue, mais ce poisson est une exception fascinante parce qu'il a deux organes de lumière rouge."
            ],
            "input": "So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs."
        },
        {
            "id": "task1689-ce6fe305e6514f81aaa850f71ae7d9b9",
            "output": [
                "En tant que marxiste, elle ne m'intéresse pas."
            ],
            "input": "As a Marxist, I never give it any thought."
        },
        {
            "id": "task1689-dca949399ad74e2182d4f8c792f28f16",
            "output": [
                "-Frederic Douglass"
            ],
            "input": "- Frederick Douglass"
        },
        {
            "id": "task1689-6fc189bd18954f6f8dabbbc3ad5b6077",
            "output": [
                "Un ange ?"
            ],
            "input": "An angel?"
        },
        {
            "id": "task1689-c510ed030c0f4fecaf796c14c127087d",
            "output": [
                "Copier, transformer, combiner."
            ],
            "input": "Copy, transform and combine."
        },
        {
            "id": "task1689-2ec4283348a44b31b58f6b9ec8994c08",
            "output": [
                "Commençons par notre premier concept, le vaccin contre le VPH."
            ],
            "input": "Let's start with our first concept, HPV vaccine."
        },
        {
            "id": "task1689-b2197ba86089418b91b3af4eb8e5f6ee",
            "output": [
                "Alors, ça a fait la première page du Guardian, et puis ça a été publié dans tous les pays voisins du Kenya, dans la presse tanzanienne et sud-africaine."
            ],
            "input": "So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press."
        },
        {
            "id": "task1689-2db86c2d23b443518e50fabe6e39dd25",
            "output": [
                "Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique -- qu'on appelle aussi HATP."
            ],
            "input": "Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension -- also known as PH."
        },
        {
            "id": "task1689-a052886a085e46ccb34f5c546cc6a2db",
            "output": [
                "Nos désirs intellectuels sont complexes."
            ],
            "input": "Our intellectual desires are complex."
        },
        {
            "id": "task1689-3d08c4ef26e44f37b15f17f8299a8465",
            "output": [
                "Et nous pourrions répandre la Révolution."
            ],
            "input": "And maybe we can spread the Revolution."
        },
        {
            "id": "task1689-3cc59f169f9b41a6908a6432cf49363e",
            "output": [
                "C'est une des raisons pour lesquelles il faut devenir professeur."
            ],
            "input": "C'est une des raisons pour lesquelles il faut devenir professeur."
        },
        {
            "id": "task1689-c1270e172a5d49ebaf450bee59437272",
            "output": [
                "Tu fait quoi ?"
            ],
            "input": "Τι έκανες;"
        },
        {
            "id": "task1689-497f7faba41b45c2816a9e31b9ad02c7",
            "output": [
                "Malgré tous leurs voyages, beaucoup de gens pensent que ces dalles de glace sont stériles, mais ces dalles apparemment stériles abritent aussi leurs propres écosystèmes complexes et ils façonnent leurs écosystèmes qu'ils transportent."
            ],
            "input": "For all their travelling, many people think that these slabs of ice are barren of life, but these seemingly sterile ice slabs also harbor their own complex ecosystems and they shape the ecosystems that they pass through."
        },
        {
            "id": "task1689-47e49f46de3b44488d0a0a932bb2d3b1",
            "output": [
                "Vous n'avez donc pas à mémoriser les tables de multiplication de zéro parce que zéro fois tout est égal à zéro"
            ],
            "input": "So you don't have to memorize your zero multiplication tables because everything times zero is zero, or zero times anything is zero."
        },
        {
            "id": "task1689-f298c44d57e24ef3b9a16ebe63eb2a57",
            "output": [
                "Ce n'est même pas facile ou difficile, simplement, c'est."
            ],
            "input": "It just Is."
        },
        {
            "id": "task1689-1f75ed66addf4d0ebef5d13fa03102da",
            "output": [
                "\"Si ? Toute chose est possible pour celui qui croit.\""
            ],
            "input": "'All things are possible for the one who believes.'"
        },
        {
            "id": "task1689-a1af3dcb524a4aa1b2775133c6f4caf9",
            "output": [
                "C'est, je pense, une bonne illustration de ce que j'essaie de dire : conduire à l'intérieur des bâtiments cette merveilleuse dynamique du soleil, crée une texture dans l'environnement architectural qui améliore nos vies."
            ],
            "input": "This is, I think, a very illustrative image of what I try to say -- that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives."
        },
        {
            "id": "task1689-ba83baa6308b44d4a4de2ba50b3447b6",
            "output": [
                "Si vous aviez dépensé de l'or pour ces camouflages, vous aurez récupéré de l'or."
            ],
            "input": "If it was a camouflage you paid gold for, you were refunded gold."
        },
        {
            "id": "task1689-b87a2f02e7e14bf481fd5079cc95ddfe",
            "output": [
                "C'est la raison de cette différence que nous appellerons"
            ],
            "input": "Because of this difference we will call"
        },
        {
            "id": "task1689-3188411bfa874478b8d1a58d1ab5c9d1",
            "output": [
                "Et si, et seulement si nous investissions dans la bonne technologie verte -- de telle sorte que nous pourrons éviter de sérieux changement climatique, et que l'énergie restera bon marché -- ils feront enfin le chemin en avant jusqu'ici."
            ],
            "input": "And if, but only if, we invest in the right green technology -- so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap -- then they will move all the way up here."
        },
        {
            "id": "task1689-72b8b69f0ff045e1b1b043a9b948c9da",
            "output": [
                "Ne me jugez pas au fait que je suis chez ces usuriers."
            ],
            "input": "Don't blame me if I'm in the usurer's house."
        },
        {
            "id": "task1689-0cc1c89bc3854d349005eb5bb4b1b3c6",
            "output": [
                "Je terminerai en vous disant que les outils sont là, et que c'est vraiment un continent inexploré à découvrir."
            ],
            "input": "I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent."
        },
        {
            "id": "task1689-c945f7b35e0345a5bd543457c51fd566",
            "output": [
                "Et nous avons découvert que c'est 25 pour cent."
            ],
            "input": "And what we found is it's 25 percent."
        },
        {
            "id": "task1689-1a6f5d5261e341399a2d9a2902ec15b4",
            "output": [
                "Ça a complètement changé ma vie ."
            ],
            "input": "It really changed my life totally."
        },
        {
            "id": "task1689-ce0df455460c4c45906065d755617a55",
            "output": [
                "Ce qui signifie que, à partir d'un infini donné, vous pouvez toujours en créer un plus grand en construisant l'ensemble de tous les sous-ensembles de cet ensemble de départ ."
            ],
            "input": "This means that, once you have one infinity, you can always make a bigger one by making the set of all subsets of that first set."
        },
        {
            "id": "task1689-bea12a64f2c44e6cb920581c29293f12",
            "output": [
                "Il a fait son bien de nous voir."
            ],
            "input": "It did her good to see us."
        },
        {
            "id": "task1689-eaa23e8713a94d9eb87bb72ddfb98f2d",
            "output": [
                "Julie."
            ],
            "input": "Julie."
        },
        {
            "id": "task1689-9c410d6857fc4ffeb02a601cfec67bde",
            "output": [
                "Nous pouvons poser deux questions ici :"
            ],
            "input": "We can entertain two questions here:"
        },
        {
            "id": "task1689-54b91e4d9f874e748897c73aff8fac12",
            "output": [
                "Napoléonien, était la campagne de Russie."
            ],
            "input": "After the Fourth Coalition, you might remember the Treaty of Tilsit, they're friends. Russia was part of the Continental System, which means that they would boycott or that they would not trade with Britain. Or allow Britain to use any of Russia's ports."
        },
        {
            "id": "task1689-fa8cb630b5044176aad7fec568a0da62",
            "output": [
                "Ils ne peuvent certainement pas être décrits."
            ],
            "input": "They certainly cannot be described.\""
        },
        {
            "id": "task1689-a76cdc4230084a9689b077729e93aee2",
            "output": [
                "Ca signifie que vous êtes dans un processus, un processus de croissance."
            ],
            "input": "It means that you're in a process, a developmental process."
        },
        {
            "id": "task1689-002c22e8493b49749cc7cf112eef04f2",
            "output": [
                "Et par terminé, je veux dire que j'ai réussi les examens finaux et réalisé les projets de programmation associés à ces cours."
            ],
            "input": "And by completed I mean I've passed those final exams and I did the programing projects associated with those classes."
        },
        {
            "id": "task1689-209370aae07c4ee8a47fca8243785502",
            "output": [
                "Comment construisez-vous une passerelle numérique pour ce professeur, et comment concevez-vous une plate-forme multimédia peu coûteuse qui peut être construite localement et desservie localement ? \""
            ],
            "input": "How do you make this teacher into a digital gateway, and how do you design an inexpensive multimedia platform that can be constructed locally and serviced locally?\""
        },
        {
            "id": "task1689-32122c0a5eda4061a3cfb8f14b9c59f8",
            "output": [
                "En tout cas, j'aimerais aider ce mouvement."
            ],
            "input": "Anyway, so I'd like your help in getting that signed up."
        },
        {
            "id": "task1689-f8b52e4afdee4c999727a617096783f6",
            "output": [
                "Egalement de mauvaises questions."
            ],
            "input": "Also the wrong question."
        },
        {
            "id": "task1689-15743d13fe154fbf9d1bddf138df2406",
            "output": [
                "Sous la froide pluie de novembre"
            ],
            "input": "In the cold november rain"
        },
        {
            "id": "task1689-55f46ad07f8a4a9394bdaff7655e3d4f",
            "output": [
                "Là, vous avez tort."
            ],
            "input": "On this, you are wrong."
        },
        {
            "id": "task1689-cb25d3fb90304018bf7ee6982c9af4f3",
            "output": [
                "Et pour faire des choses qui n'étaient pas faites en Helvetica c'était, effectivement, assez compliqué, parce qu'on avait à chercher."
            ],
            "input": "And to do stuff that wasn't made out of Helvetica was actually kind of hard because you had to find it."
        },
        {
            "id": "task1689-a9f851120f094676ad2b48c27936a8fb",
            "output": [
                "Elle ne ressemble pas du tout à Marilyn. Mais après l'avoir déguisée, maquillée et lui avoir mis une perruque elle ressemble parfaitement à Marilyn, au point que son mari ne pouvait la reconnaître, ou reconnaître ce sosie, sur ces photos, ce que je trouve plutôt intéressant."
            ],
            "input": "She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her -- or recognize this look-alike -- in these photographs, which I find quite interesting."
        },
        {
            "id": "task1689-7eb4148256744110872663e880d1d770",
            "output": [
                "Non?"
            ],
            "input": "No?"
        },
        {
            "id": "task1689-8a2f003be8024eefa74d129aae0699c8",
            "output": [
                "Il s'est tourné vers moi et a dit,"
            ],
            "input": "And he turned to me, and he said,"
        },
        {
            "id": "task1689-cd406dc79842412aa130df8478d67358",
            "output": [
                "Penser à des endroits qui vous font sens."
            ],
            "input": "Think about meaningful places."
        },
        {
            "id": "task1689-57ce82fa564745c68b48638f7f5acbde",
            "output": [
                "- Merci, Léo."
            ],
            "input": "Thanks, Leo."
        },
        {
            "id": "task1689-a4d26ad5733045c79e33f5ecd601c23f",
            "output": [
                "Je sais, mais..."
            ],
            "input": "I know, but..."
        },
        {
            "id": "task1689-b9ec59e9f884413cb6ac62eba394f6bd",
            "output": [
                "- Je ne peux pas monter si haut."
            ],
            "input": "- I can't go up to high places."
        },
        {
            "id": "task1689-07decac772d84515917c526f04e64c11",
            "output": [
                "Je reconnais l'endroit exact où je suis arrivé la première nuit, avec la Police Pacificatrice là où le bonheur semblait total, et surtout, définitif..."
            ],
            "input": "I can recognize the exact spot where I arrived that first night, with the UPP, when the happiness seemed complete, and most importantly, it looked permanent..."
        },
        {
            "id": "task1689-482c4b0129a14614b57febc36ff7de8b",
            "output": [
                "Fichinha, Gaúcho, Luis Carlos..."
            ],
            "input": "Fichinha, Gaúcho, Luis Carlos..."
        },
        {
            "id": "task1689-4f88194b7c62491989601e237470bf3c",
            "output": [
                "Tu as aimé, tu as aimé pas vrai ?"
            ],
            "input": "You like it, you liked it didn't you?"
        },
        {
            "id": "task1689-2fb1428f16434b1b9419c0594d760e4b",
            "output": [
                "Dans un sens, je vois le calcul comme étant les rouages des mathématiques."
            ],
            "input": "See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math."
        },
        {
            "id": "task1689-0ab5f7bd4d4d4b9db4db527b77e45892",
            "output": [
                "Alors, en tant qu'ingénieure, je suis vraiment fascinée et j'admire beaucoup ce que"
            ],
            "input": "I'm really fascinated and I have a lot of respect for how good people are with their hands."
        },
        {
            "id": "task1689-89bc7be25b864cd294cd0b07d6894649",
            "output": [
                "Aujourd'hui l'honneur a été glorifié !"
            ],
            "input": "On this day, honor has been gloried."
        },
        {
            "id": "task1689-cda7e7ab08344c34b891d3d20037091e",
            "output": [
                "- Mais ils vous paient bien ?"
            ],
            "input": "-But they pay you well?"
        },
        {
            "id": "task1689-cdb2d3a65bc34bd486c5a678bd32b540",
            "output": [
                "Ou est-ce qu'elles divaguent ?"
            ],
            "input": "Or are they just nonsense?"
        },
        {
            "id": "task1689-881f6d08f6164f4a9a7af2592a77e8ba",
            "output": [
                "Aujourd'hui, les transports, la grande rue et les nouvelles habitations ont tous été construits."
            ],
            "input": "Today, the transit, the Main Street and the new housing have all been built."
        },
        {
            "id": "task1689-0154200fe7b445548365a73b2eebe489",
            "output": [
                "Comme ça je n'ai rien à perdre."
            ],
            "input": "I never have to lose anything."
        },
        {
            "id": "task1689-4f06502bdb4b49c3a29245cb62addad0",
            "output": [
                "Et là je pense que l'on n'en est qu'au début de la révolution qui est engendrée par Wikipedia."
            ],
            "input": "And I think that this is just the beginning of the revolution generated by Wikipedia."
        },
        {
            "id": "task1689-0f63e1d284a04e7fa1809d0db225d177",
            "output": [
                "Parce que quand vous n'arrivez à la maison..."
            ],
            "input": "Because when you didn't arrive home..."
        },
        {
            "id": "task1689-073daca538d647d1ab35f36966b9874d",
            "output": [
                "J'espérais que tu avais eu un traumatisme crânien et que tu pensais être hétéro."
            ],
            "input": "I was hoping you had a head injury and thought you were straight."
        },
        {
            "id": "task1689-b9af85e5676c439ea52ab2a55e72ca4c",
            "output": [
                "\"Vous savez quoi ? une demi-heure de plus et nous aurions gagné.\""
            ],
            "input": "Another half an hour and we would have won.\""
        },
        {
            "id": "task1689-0cdf30be1d644b8c85aaa72381c84422",
            "output": [
                "La plupart de ces sifflements de signatures distinctifs sont stéréotypés et stables durant la vie d'un dauphin"
            ],
            "input": "Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin."
        },
        {
            "id": "task1689-f8119e64cf6c47f2bdb3d3ab7904502c",
            "output": [
                "Et c'est ce type d'expéditions scientifiques qui est en train de changer notre idée de ce dont la vie est capable."
            ],
            "input": "And it's these source of scientific expeditions that are changing our idea of what life is capable of."
        },
        {
            "id": "task1689-a47b178cb70b47ac86f0c9b7a334e79e",
            "output": [
                "Power équitable entre tyrans, qu'elle fidélise."
            ],
            "input": "Fair power between tyrants, It draws."
        },
        {
            "id": "task1689-edf308654b7641b8a498a08346a8c5a8",
            "output": [
                "Nous avons besoin des ressources terrestres : de l'eau, de l'alimentation ; de l'énergie pour faire fonctionner nos outils ; des matières premières pour fabriquer ces outils ; et pour construire nos habitats."
            ],
            "input": "We need the earth's resources: water, food, energy to run our tools; raw materials to manufacture these tools, and to build our habitats."
        },
        {
            "id": "task1689-a9b8d8b2bbc14a3199a3ef054785f81d",
            "output": [
                "Merci à tous."
            ],
            "input": "Merci à tous."
        },
        {
            "id": "task1689-0d69a2785c9e4c41a2c03b82b15f12e6",
            "output": [
                "Ils contiennent du cholestérol."
            ],
            "input": "It has cholesterol."
        },
        {
            "id": "task1689-66b32724445746b19a822f66245008d0",
            "output": [
                "Sous-titres par Altom"
            ],
            "input": "Subtitles by Altom"
        },
        {
            "id": "task1689-c6e5cc4ce4e645f8bd7974c1b2cf0cb1",
            "output": [
                "D'accord ?"
            ],
            "input": "All right?"
        },
        {
            "id": "task1689-2b71c6cad41946cc88b0805d66f723d9",
            "output": [
                "Alors, nous allons manger ici."
            ],
            "input": "We'll eat here then."
        },
        {
            "id": "task1689-468cec0b65374828ac3fd46a6b558075",
            "output": [
                "Une chose dont je ne connais pas la raison"
            ],
            "input": "One thing, I don't know why"
        },
        {
            "id": "task1689-a5039928523746fda416e1a64b4bb393",
            "output": [
                "Le défi ici est d'obtenir les parenthèses correctes."
            ],
            "input": "The challenge here is to get parentheses right."
        },
        {
            "id": "task1689-2b8402b1128b4c0abfec892e7c210359",
            "output": [
                "Nous n'arrivons nulle part."
            ],
            "input": "We don't get anywhere."
        },
        {
            "id": "task1689-25a425b12dc548299346bb166fd57bab",
            "output": [
                "Les portes peuvent être modifiées par la mise en place d'une fenêtre pour réguler la température, ou d'un module connecteur pour relier plusieurs unités ensemble, en obtenant des espaces plus grands et compartimentés."
            ],
            "input": "The doors can actually swap out, so you can actually put on a rigid panel with a window unit in it for climate control, or a connector module that would allow you to actually connect multiple units together, which gives you"
        },
        {
            "id": "task1689-aba6da8f021345dbbc282870188ea4be",
            "output": [
                "Les toxines des sables bitumineux se retrouvent dans la chaîne alimentaire, et cela génère des taux de cancer plus de 10 fois supérieurs que dans le reste du Canada."
            ],
            "input": "The tar sands toxins are in the food chain, and this is causing cancer rates up to 10 times what they are in the rest of Canada."
        },
        {
            "id": "task1689-6ad3a1b07aac4650bbf85ac0873ca192",
            "output": [
                "Mais comme tu peux le constater, te voir n'est pas bon pour lui."
            ],
            "input": "But as you can see, seeing you isn't good for him."
        },
        {
            "id": "task1689-9bf1ae04200c43e39b74f47b28900aa8",
            "output": [
                "Si nous avons + 3, - 3 est plus petit."
            ],
            "input": "If I have positive 3, negative 3 is less than that."
        },
        {
            "id": "task1689-7963795f2f934300843a37ef7cc57b99",
            "output": [
                "Je cherchais un système de propulsion qui ferait partir une fusée, peut-être d'environ environ un mètre de hauteur à quelques kilomètres dans les airs."
            ],
            "input": "I was looking for a -- a propulsion system that would like, make a rocket, like, maybe about four feet high go up a couple of miles."
        },
        {
            "id": "task1689-da847ccd8ea645169a36a221d551c921",
            "output": [
                "Mon esprit dort dans un endroit froid"
            ],
            "input": "I can't wake up Before I come undone Save me!"
        },
        {
            "id": "task1689-f3834d4968864d119d4fd9d88e23c6b4",
            "output": [
                "Eternel"
            ],
            "input": "Amarantine..."
        },
        {
            "id": "task1689-51d6f56781394b6dba920c52402b6591",
            "output": [
                "C'est très bien, ça !"
            ],
            "input": "That's good"
        },
        {
            "id": "task1689-cdf52132659e4014b24a489dda4d1e24",
            "output": [
                "Mais ce qui me fait vraiment peur dans cette image, dans ce panneau publicitaire, c'est la raffinerie à l'arrière-plan."
            ],
            "input": "But what's really, to me, frightening about the picture and about this billboard is the refinery in the background."
        },
        {
            "id": "task1689-2c307d20db7c4910b5b8c1abbc1639e3",
            "output": [
                "(rires)"
            ],
            "input": "(audience laughs)"
        },
        {
            "id": "task1689-c819fdc1dcbc404aa917925d1db26800",
            "output": [
                "Je ne peux pas m'arrêter"
            ],
            "input": "I just can't stop"
        },
        {
            "id": "task1689-0012e73539ad4d7590f159d991bbd733",
            "output": [
                "Les messages importants de Google, tels que les notifications relatives aux erreurs d'exploration, seront ainsi transférés directement vers la boîte de réception que vous consultez régulièrement, qu'il s'agisse de votre boîte professionnelle, de Yahoo! ou de Gmail."
            ],
            "input": "This allows important messages from Google, such as notifications for crawl issues, to be forwarded directly to the inbox you check regularly, whether that's your work account inbox, Yahoo, or Gmail."
        },
        {
            "id": "task1689-c6f30a75ead1450f860655a607729712",
            "output": [
                "Quand je suis arrivé au lycée, j'ai eu du mal à trouver des gens à qui je pouvais me confier parce que je sens que je ne devrais pas chercher de l'aide."
            ],
            "input": "Once I went kind of went into high school, I struggled finding people I can talk to because I feel like I'm not supposed to get help."
        },
        {
            "id": "task1689-8feb6aca6bb54e15bb73a223ac5fbc4a",
            "output": [
                "Ne pensez même pas à elle, Kuzey."
            ],
            "input": "Don't even think about it, Kuzey."
        },
        {
            "id": "task1689-548946d36ff1443a8424af63c92c03d1",
            "output": [
                "21ème Jour, 23ème jour, 25ème jour."
            ],
            "input": "Day 21, day 23, day 25."
        },
        {
            "id": "task1689-3b203e7ab4dd45e1ad64dba170e13379",
            "output": [
                "Maintenant, examinez la bouteille de Coca."
            ],
            "input": "Excellent. Now, have a look at the Coke bottle."
        },
        {
            "id": "task1689-95eb6fe3c19c47fc921dfa95cb138ae1",
            "output": [
                "Donc, le seul moyen qu'il n'y a aucune solution définie ici est parce que c'est \" ou. \" Vous pouvez satisfaire l'un des deux inégalités."
            ],
            "input": "So the only way that there's any solution set here is because it's \"or.\" You can satisfy one of the two inequalities."
        },
        {
            "id": "task1689-df6ca54121f14970a8fd591cb075ea34",
            "output": [
                "Quelle chose merveilleuse."
            ],
            "input": "And what a wonderful thing it is."
        },
        {
            "id": "task1689-7e403625e7a84f4e9c734577904d7736",
            "output": [
                "Tu le sais ?"
            ],
            "input": "Do you know that?"
        },
        {
            "id": "task1689-de63612d29144fadb788031dbbaa993f",
            "output": [
                "Si nous avons le même dénominateur,le dénominateur de la différence sera le même que le dénominateur des 2 nombres que nous allons soustraire, donc se sera 18."
            ],
            "input": "If we have the same denominator, the denominator in the difference is going to be the same as the denominators in the two numbers that we're subtracting, so it's going to be 18."
        },
        {
            "id": "task1689-fe57b7068f1a47808d563647e516330f",
            "output": [
                "Tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle"
            ],
            "input": "So lost in the moments when you're in em"
        },
        {
            "id": "task1689-35b434ca452945b4aecd0f378411c03d",
            "output": [
                "Les associations qui se les posent pour tendre vers ces résultats sont celles qui transforment véritablement le monde."
            ],
            "input": "The organizations that go on that journey towards those outcomes are the ones that are truly changing the world."
        },
        {
            "id": "task1689-7d160cec045347e68c1cccf79a0e4fd9",
            "output": [
                "- Si ce n'est pas connecté aux autres neurones, cela ne fera rien."
            ],
            "input": "- If it is not connected to the other neurons it won't do anything."
        },
        {
            "id": "task1689-d1d24119272440729bf8dcf5438f9194",
            "output": [
                "Je m'interrogeais à ton sujet quand tu m'as dit de ne jamais laisser une boîte d'allumettes de bois sans frottoir trainer dans la maison, parce que les souris pourraient y entrer et provoquer un incendie."
            ],
            "input": "I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike-anywhere matches just lying around the house, because the mice might get into them and start a fire."
        },
        {
            "id": "task1689-f0acf80c04484cc88aae014adad7d99d",
            "output": [
                "Elle aimera être à la campagne\". Donc, Tony a un quelques lignes de dialogues, puis Kitty parle."
            ],
            "input": "My folks will be crazy about her. >> So, Tony has a little bit of dialogue, then Kitty has some dialogue."
        },
        {
            "id": "task1689-453b0ca9903f48ccafe85de93e89d833",
            "output": [
                "Je le dis, si il vous rendra heureux... ... cette affaire sera étroite très bientôt."
            ],
            "input": "Let me say this, if it will make you happy... ... this case will be close very soon. - I hope so."
        },
        {
            "id": "task1689-facfb88d20b94700b1c7b60193e20879",
            "output": [
                "Je pense que cela représente vraiment le manque d'une réglementation de A à Z pour le monde entier pour traiter des états en faillite politique."
            ],
            "input": "What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states."
        },
        {
            "id": "task1689-50a9532ba8b2442cb0ed561c24fb01a9",
            "output": [
                "Gordon Brown : N'est ce pas ce que nous sommes en train de faire dans le débat sur les changements climatiques ?"
            ],
            "input": "Is that not what we're doing in the debate about climate change?"
        },
        {
            "id": "task1689-24e489d4c9f046b690c7edbdc6155cfa",
            "output": [
                "Simay ne regarde comme elle a été forcée d'être sur la scène."
            ],
            "input": "Simay didn't look like she was forced to be on the stage."
        },
        {
            "id": "task1689-577533341fb649228c128dc979ab12f4",
            "output": [
                "Woong-gul."
            ],
            "input": "Woong- gul"
        },
        {
            "id": "task1689-e6f8daebd5bc4f81bf2df12ff2a8b760",
            "output": [
                "Ce jeune homme, il m'a aidé."
            ],
            "input": "This gentleman, he helped me."
        },
        {
            "id": "task1689-7892e3a4788b4494a415d5c0fe353a72",
            "output": [
                "-Vous êtes sûr que c'est cette maison ?"
            ],
            "input": "- Are you sure it's this house?"
        },
        {
            "id": "task1689-22bd2be302d540b9b364e2007236f068",
            "output": [
                "SOTTEMENT, et ça on le paie en asservissement dans l'entreprise, on le paie en asservissement écologique, on le paye en travail forcé au profit de ceux qui ont beaucoup d'argent."
            ],
            "input": "Foolishly and we pay the price: enslavement to companies, enslavement of environmental matters, forced labor for the profit of those who have a lot of money."
        },
        {
            "id": "task1689-180b3d740d814309b248abb1bb272ca3",
            "output": [
                "C'est à toi de le faire"
            ],
            "input": "Only you can do it"
        },
        {
            "id": "task1689-13f65f3c288d4ddb9490ba495cc83d5b",
            "output": [
                "Ca m'a plu."
            ],
            "input": "I liked it."
        },
        {
            "id": "task1689-4139da58944440dfa53fe93a1f776585",
            "output": [
                "Les mathématiques disent qu'il devrait y avoir des milliers de civilisations de types 1, 2 et 3 dans la galaxie, mais nous ne voyons aucun signe d'aucunes des trois quel qu'il soit."
            ],
            "input": "The mathematics say that there should be thousands of type one, two and three civilizations in the galaxy, we see no evidence of any whatsoever."
        },
        {
            "id": "task1689-dff2b497771a4669a63a4713d11069a3",
            "output": [
                "Pas tous, mais la plupart d'entre eux."
            ],
            "input": "Not all of them, but most of them."
        },
        {
            "id": "task1689-289a2d5b30a8443c94148ce977b29f3b",
            "output": [
                "Oh mon dieu, nous deux !"
            ],
            "input": "Oh my god, us!"
        },
        {
            "id": "task1689-02641d31181e4fe5b90debf88d95d306",
            "output": [
                "Tu nous aides à ramasser quelques branches ?"
            ],
            "input": "You going to help get some sticks?"
        },
        {
            "id": "task1689-5cec8b651dbd4637ba0a1f6b760e4493",
            "output": [
                "J'aime les choses bizarres."
            ],
            "input": "I like weird things."
        },
        {
            "id": "task1689-ef01141503fd41d088e9c418141bb02f",
            "output": [
                "J'avais fait exactement la même erreur que celle que j'ai critiquée précédemment."
            ],
            "input": "I've made the exact same mistake that I criticized earlier."
        },
        {
            "id": "task1689-1162228c0be547e58880f8e414f5fc78",
            "output": [
                "Vous l'avez fait, non ?"
            ],
            "input": "We've done it, you know?"
        },
        {
            "id": "task1689-431f1b12aa724bf1b06fef71837a27f5",
            "output": [
                "Pendant des dizaines et des centaines de milliers d'années nous avons évolué pour trouver certaines choses stimulantes et en tant qu'êtres intelligents et civilisés nous sommes énormément stimulés par la résolution des problèmes et l'apprentissage."
            ],
            "input": "Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning."
        },
        {
            "id": "task1689-d808253be3444be6ba6750f61d7de999",
            "output": [
                "This will take only a few minutes because we're behind schedules, I'd be better to do it for a longer time but I'm just going to give you a direction, you can do it later in a more relax feeling, for as long as your want, so first of all"
            ],
            "input": "How did we get that culture?"
        },
        {
            "id": "task1689-4360903a247c4106a092017874b23816",
            "output": [
                "(Os percés) (Connor cesse de respirer)"
            ],
            "input": "(Bone being pierced) (Connor stops breathing)"
        },
        {
            "id": "task1689-69954619c9fd4121b8755e184f3f530c",
            "output": [
                "Je t'y attendrai."
            ],
            "input": "I'II be waiting."
        },
        {
            "id": "task1689-e2878a83ac08487b9750c8d2fbd7d19b",
            "output": [
                "Les religions ont une attitude beaucoup plus raisonnable envers l'art."
            ],
            "input": "Now religions have a much saner attitude to art."
        },
        {
            "id": "task1689-249cfd2dd0c14797bf9b6d82c652e37b",
            "output": [
                "No Ri,"
            ],
            "input": "No Ri,"
        },
        {
            "id": "task1689-4bc24c6c3b9b44898ce6578411c29bb9",
            "output": [
                "Te parler..."
            ],
            "input": "Talking to you..."
        },
        {
            "id": "task1689-0806b0c05c1349d191fb66ae500fc204",
            "output": [
                "Pourquoi agis-tu ainsi ?"
            ],
            "input": "Why do you act like you do?"
        },
        {
            "id": "task1689-43aee6adae2847219e594061a6cb6486",
            "output": [
                "Il en existe des centaines de milliers assurant autant de fonctions indispensables à la vie."
            ],
            "input": "There are hundreds of thousands that ensure as many functions essential to life."
        },
        {
            "id": "task1689-8cb14ee1b64c48afac0601553ac30f02",
            "output": [
                "Bébé laisse moi te dire la meilleure"
            ],
            "input": "Bébé laisse moi te dire la vérité (tu es mon roi)"
        },
        {
            "id": "task1689-77f5f9ad36c545c39d74f7802cfc41c2",
            "output": [
                "Nous étions aussi intéressées par le fait que même si nous avons obtenu une plus grande diversité de bactéries capables de procéder à une biodégradation dans les habitats d'oiseaux, les dégradants les plus efficaces provenaient des décharges."
            ],
            "input": "We were also interested to see that, although we've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site, we obtained the most efficient degraders from the landfill site."
        },
        {
            "id": "task1689-8b0bd55b9f904e658dab3be0a63289f4",
            "output": [
                "Bon, même si je suis vraiment intéressée par la relation entre les gens, je prends aussi en compte nos modes de relations au monde autour de nous."
            ],
            "input": "So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us."
        },
        {
            "id": "task1689-83e8addaff784dcbb781d7c73be6734c",
            "output": [
                "À 25 degrés Celsius, ils sont tous ballotté dans tous les sens."
            ],
            "input": "At 25 degrees Celsius, they're all bouncing around in every which way."
        },
        {
            "id": "task1689-5b1435f34d96402fb802b190aa5568eb",
            "output": [
                "Quand tu es sorti de nulle part et ne va nulle part, ce qui vous permettra d'économiser la puissance de la prière."
            ],
            "input": "When you came out of nowhere and goes nowhere, what will save you is the power of prayer."
        },
        {
            "id": "task1689-fab0f203b14645a69428c49156b6a43a",
            "output": [
                "C'était un sentiment fantastique."
            ],
            "input": "It was a great feeling."
        },
        {
            "id": "task1689-09f573be881a4ac6a8e138d2be7d1136",
            "output": [
                "On a rien à foutre."
            ],
            "input": "- Nothing else to do."
        },
        {
            "id": "task1689-633cb3ef77b64d999faa709aaaf5b7ef",
            "output": [
                "- Ida."
            ],
            "input": "- Ida."
        },
        {
            "id": "task1689-cb1b911fa37d45778f23dd0c8ea70ec3",
            "output": [
                "Elle est moins préoccupé par le territoire extérieur, mais plus avec son identité personnelle."
            ],
            "input": "She is less concerned with the outer territory, but more with her personal identity."
        },
        {
            "id": "task1689-6d578b6450a04fa1a0d888b2adb321e1",
            "output": [
                "Il a été le premier à appeler à une manifestation devant le commissariat de Sidi Gaber."
            ],
            "input": "He was the first person to call for a demonstration in front of the Sidi Gaber police station."
        },
        {
            "id": "task1689-2a1e599918d84323b9ecfc3d77373679",
            "output": [
                "Virtual Earth a donc, en quelque sorte, commencé à créer la première représentation numérique, compréhensible, du monde."
            ],
            "input": "So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. What we want to do is mix in all types of data."
        },
        {
            "id": "task1689-2b3b4b7d5e3d432a9fd64872f82c301d",
            "output": [
                "On peut soustraitre 168 de chaque côté"
            ],
            "input": "We could subtract 168 from both sides."
        },
        {
            "id": "task1689-ec1c65f965bc4c3bb7968fd610942e03",
            "output": [
                "- Oui, oui, en sept étapes facilement."
            ],
            "input": "'Yes. Yes. In seven easy steps.' [laughter]"
        },
        {
            "id": "task1689-286e2babca84455081f43de5b108ab06",
            "output": [
                "La forte augmentation de l'incarcération de masse dans ce pays n'était pas vraiment dans les catégories de crimes violents."
            ],
            "input": "The great increase in mass incarceration in this country wasn't really in violent crime categories."
        },
        {
            "id": "task1689-88742dc1daab47f08fbe634bd471a222",
            "output": [
                "Voyons ça vue de profil."
            ],
            "input": "Let's see that from the side angle."
        },
        {
            "id": "task1689-d84bb1008ef34284acd931b3f00e29b2",
            "output": [
                "Il y a eu une erreur, en essayant de faire apparaitre, ce qui va et vient, par nature, comme étant calme et solide, mais ce n'est qu'une apparence."
            ],
            "input": "There was a mistake, trying to make what is coming and going, by nature, appear to be still and solid, but it's only an appearance."
        },
        {
            "id": "task1689-414a65fc08d64829965114e484fba0c6",
            "output": [
                "Mais vous vous abandonnez vous-même, parce que vous vous cramponnez au temps, vous vous cramponnez à ce qui est transitoire, à ce qui n'a pas d'endurance, à ce qui est momentané."
            ],
            "input": "But you abandon yourself, because you turn to hold on to time, to hold on to what is passing, to what has no stamina, to what is momentary."
        },
        {
            "id": "task1689-582990994d8044d18cf23702101ef973",
            "output": [
                "A la fin de tout ça, un nombre bien plus important d'hommes malintentionnés vont être derrière les barreaux chez nous."
            ],
            "input": "By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars."
        },
        {
            "id": "task1689-6b0d968fe4ba4d28aa17b7e960d96d86",
            "output": [
                "C'est pour moi ?"
            ],
            "input": "Is it for me?"
        },
        {
            "id": "task1689-3803492e6ec04f5994b11b19ac0d48d9",
            "output": [
                "Ils sont si simples à piloter que même un scientifique peut le faire."
            ],
            "input": "They are so simple to drive that even a scientist can do it."
        },
        {
            "id": "task1689-366b14e504ef42b880493d9493100272",
            "output": [
                "Si x vaut 0, alors y vaut 5."
            ],
            "input": "If x is 0, then y is 5."
        },
        {
            "id": "task1689-d5f6f6f923a2459e8fc2d380444240eb",
            "output": [
                "Manifestement, si nous pouvons mesurer les mouvements de cette partie centrale, nous pouvons détecter les changements d\\'orientation."
            ],
            "input": "Clearly if we can measure the motion of this central section we can detect changes in orientation."
        },
        {
            "id": "task1689-a259eaa6a1ae4fb7be37cb12c245ac54",
            "output": [
                "Semmelweis a écrit une lettre qui brise le coeur lors de la lecture"
            ],
            "input": "Semmelweis wrote a letter that breaks one's heart when reading it"
        },
        {
            "id": "task1689-148633fb5afb40c081e60fcd56779ed6",
            "output": [
                "Lorsque nous parlons, parfois nous disons les choses directement. \" Je vais aller au magasin, je reviens dans cinq minutes. \""
            ],
            "input": "When we talk, sometimes we say things directly. \"I'm going to the store, I'll be back in five minutes.\""
        },
        {
            "id": "task1689-5439dd43d85c44aa808990cd6298cfe7",
            "output": [
                "Laissez-moi un message.\""
            ],
            "input": "Leave a message.\""
        },
        {
            "id": "task1689-2d18a5821c1243ec93ab8a11c59bc930",
            "output": [
                "Et alors, vous commencez à vous souvenir de vos attachements. Combien ils semblent précieux."
            ],
            "input": "And then you start to reminisce about our attachments."
        },
        {
            "id": "task1689-2454ea408cae48b0a28af5d6d43a3bf9",
            "output": [
                "Je veux de la musique qui sonne"
            ],
            "input": "I want loud music"
        },
        {
            "id": "task1689-7bc0b0c9c67e4bbfb1a6682cbd6e2c6c",
            "output": [
                "Mon mère a ouvert la porte avec précaution, et a chargé le linge dans la machine, comme ceci."
            ],
            "input": "My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this."
        },
        {
            "id": "task1689-f6e6cf929a7044e3bd7dbe9f09ea1857",
            "output": [
                "À l'heure actuelle, les discussions vont bon train,"
            ],
            "input": "Right now, the discussion goes,"
        },
        {
            "id": "task1689-05dd6abeb1ce4d23b94554d9a5891b8b",
            "output": [
                "Elles deviendraient des entreprises normales comme tous les autres business."
            ],
            "input": "They'd be a normal business like everyone else."
        },
        {
            "id": "task1689-582d9cadca234daca977f31ec488c336",
            "output": [
                "Si tu a un manque je le réglerais"
            ],
            "input": "Αν έχετε έλλειψη I réglerais"
        },
        {
            "id": "task1689-4f18d81537fb4da6a30a4bc451f987f4",
            "output": [
                "Les Chrétiens cherchent un terme, comme les Juifs, pour désigner ceux qui ne sont pas Chrétiens."
            ],
            "input": "Christians were looking for a term, like the Jews, to denote those who aren't Christian."
        },
        {
            "id": "task1689-8ff5870bc6974d5c86151982f9f96733",
            "output": [
                "Juste à ce moment Alice ressenti une sensation très curieuse, qui cherchait dans sa une bonne face jusqu'à ce qu'elle fait ce qu'elle était: elle commençait à grandir encore, et elle d'abord pensé qu'elle allait se lever et partir la cour, mais à la réflexion, elle décida de rester où elle était aussi long que il y avait la place pour elle."
            ],
            "input": "Just at this moment Alice felt a very curious sensation, which puzzled her a good deal until she made out what it was: she was beginning to grow larger again, and she thought at first she would get up and leave the court; but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her."
        },
        {
            "id": "task1689-b002461be9ce4a528e416c69b0e0038e",
            "output": [
                "Aujourd'hui, être ici, pour moi, c'est hautement symbolique et j'ai envie à mon tour de témoigner de mon histoire et de transmettre de l'espoir à ceux qui peut-être en manquent."
            ],
            "input": "Being here today is for me highly symbolic and in turn, I want to share my story and convey hope to those who maybe lack hope."
        },
        {
            "id": "task1689-32d7e6e1a0e54c0e954bd639958d7e36",
            "output": [
                "Si je fais tout le tour, ou que je fais un cercle complet, ça fait 360 degrés."
            ],
            "input": "If I go all the way around the line, or in a circle, that's 360 degrees."
        },
        {
            "id": "task1689-da9bd2f1b5bd4e0a8acdfa4f5fa44ecc",
            "output": [
                "Trois d'entre eux sont déterminantes."
            ],
            "input": "Central among them are three."
        },
        {
            "id": "task1689-19b301da21ab47e7815ef8e1fe678395",
            "output": [
                "Des caméramen des logisticiens ma petite copine, un photographe."
            ],
            "input": "We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer."
        },
        {
            "id": "task1689-136eda788be040bc830a7d83f2ed9d6e",
            "output": [
                "Cela peut alors sembler contradictoire."
            ],
            "input": "So, it can seem contradictory."
        },
        {
            "id": "task1689-cceb74356fd64d14809236d971efa14a",
            "output": [
                "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic @TraduZic"
            ],
            "input": "You're not the only one Don't ya think that you need somebody Don't ya think that you need someone"
        },
        {
            "id": "task1689-28abf8300ebe4c6b94085ad81acef279",
            "output": [
                "Rejoignez-vous avant et après chaque affrontement."
            ],
            "input": "Pull yourselves together before and after any engagement. You must always be ready to focus fire any targets that may appear, and be ready to cover your allies with the lowest amount of HP."
        },
        {
            "id": "task1689-d3e51338301b439fbb0830c68c86baae",
            "output": [
                "Et si ce ne l'est pas, cela s'en rapproche assez alors ça devrait lui donner une bonne idée du sujet..."
            ],
            "input": "And if this isn't what he intended, this is something close, so it should give the idea."
        },
        {
            "id": "task1689-289746d6267a4a08a776234b3842af9a",
            "output": [
                "Rien ne leur avait été donné en retour, à tel point que la plupart de mon travail alors était en langue anglaise."
            ],
            "input": "So much so, that much of my work till that time was in the English language."
        },
        {
            "id": "task1689-2f9308b77bfa4a059b5f22ba8cd1bc43",
            "output": [
                "Venez, allons-y !"
            ],
            "input": "- We will. Come on. Let's get going."
        },
        {
            "id": "task1689-94e464901ce647ffa0c7c7809aec411d",
            "output": [
                "Quelques jours plus tard, on lui montre une autre série composée de nouvelles photos. Sauf une, celle qui avait déjà attiré son œil dans la série précédente."
            ],
            "input": "Days later, she is presented with another photo array of all new photographs, except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array."
        },
        {
            "id": "task1689-4fd6eca68eee4375ac23d98d116e0e9d",
            "output": [
                "Un gant ou une moufle d'attrapeur, c'est un préservatif."
            ],
            "input": "A glove or a catcher's mitt is a condom."
        },
        {
            "id": "task1689-b7f1d915c22e469585b123fc9fc872d8",
            "output": [
                "Les histoires se passent dans un endroit précis."
            ],
            "input": "Stories have concepts."
        },
        {
            "id": "task1689-d4dabe6e453b41db9a7c2442153aeb83",
            "output": [
                "Pareil, je ne le trouve pas bien."
            ],
            "input": "Para mim nenhum deles serve."
        },
        {
            "id": "task1689-18092d5633c9455cb9d3e3c4951485c2",
            "output": [
                "Et en se basant sur ce modèle, que signifie ce déclin de la santé sociale en terme de symptômes dans le futur ?"
            ],
            "input": "And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?"
        },
        {
            "id": "task1689-148405e520f948cfbcb42d3b2cfdff8c",
            "output": [
                "Tu es si fabuleux"
            ],
            "input": "I can hardly breathe"
        },
        {
            "id": "task1689-2a840d12ac6b42d8a7355a1b4b4a3609",
            "output": [
                "Parce que c'est comme ça que je vois e-mail: message électronique"
            ],
            "input": "There is no limit to how informal you could be"
        },
        {
            "id": "task1689-b99fd583cd9645029f182f4e82f3fd1b",
            "output": [
                "Il est souvent difficile de déterminer un conflit de réfugiés en soi-même comme il a une grande variété des différentes manifestations. une personne peut être inquiet pour son existence économique, un autre Il manque somewone d'autre à qui parler de ses problèmes."
            ],
            "input": "It is often difficult to determine a refugee conflict in oneself as it has a great variety of different manifestations. one person may be worried about his economic existence, another one is missing somewone else to talk with about his problems."
        },
        {
            "id": "task1689-0af1f52bdd774265b27e4148abc0b907",
            "output": [
                "Et je viens à table à cent pour-cent."
            ],
            "input": "I come to the table a hundred percent."
        },
        {
            "id": "task1689-304939f035e94bb3b33c8979d4627cdc",
            "output": [
                "Dans les enseignements des grandes traditions anciennes, la recherche extérieure de la connaissance et de la certitude s\"équilibrait par un sentiment intérieur impermanent et intuitif qui comprenait la spirale du changement."
            ],
            "input": "In the teachings of the great ancient traditions the outer search for knowledge and certainty was balanced by an inner feeling of impermanence and intuitive understanding of the spiral of change."
        },
        {
            "id": "task1689-cf17c642b1d94bfea450882321dde0d9",
            "output": [
                "Je me sens critiqué."
            ],
            "input": "I feel criticized."
        },
        {
            "id": "task1689-3691bca0093c48d6acfbee1fa3df9f67",
            "output": [
                "-Il ira tout d'abord d'effectuer une inspection."
            ],
            "input": "- It will go through inspection first."
        },
        {
            "id": "task1689-ddff859d9aa345f9b8d216cf5f109597",
            "output": [
                "Quoi !"
            ],
            "input": "What!"
        },
        {
            "id": "task1689-0203ae38bbda4444920c894f84638167",
            "output": [
                "Ce n'est pas un secret, parce que quand vous commencez à couler retour dans votre être, quand il ya la résurrection après la crucifixion, c'est incroyable."
            ],
            "input": "It's not a secret, because when you start trickling back into your being, when there is resurrection after the crucifixion, it's incredible."
        },
        {
            "id": "task1689-a5b230316b124d01a0b9f173bb4167b0",
            "output": [
                "Wilsonart International, une société productrice de mélaminé, la plus importante dans le monde, m'a demandé de concevoir un stand d'exposition pour la Foire Internationale du Mobilier Contemporain de New-York, en 2000."
            ],
            "input": "I was asked by Wilsonart International, a plastic laminate company, which is the largest plastic laminate company in the world -- they asked me to design a trade show booth for exhibition at the International Contemporary Furniture Fair in New York, in 2000."
        },
        {
            "id": "task1689-09bfc1735f994d08bb235f01dc9d1739",
            "output": [
                "Pour que ce ratio reste fixe."
            ],
            "input": "So that ratio stays fixed."
        },
        {
            "id": "task1689-3e47ea2799ae4b4a9e3247bce82b00e6",
            "output": [
                "C'était ça la révolution française !"
            ],
            "input": "That was the french revolution!"
        },
        {
            "id": "task1689-3afa9219452b4a88bce028c89c52bf04",
            "output": [
                "Il s'appelle \"Once Upon a School\" (\"Il était une fois une école\") qui est un titre génial, je pense."
            ],
            "input": "It's called \"Once Upon a School,\" which is a great title, I think."
        },
        {
            "id": "task1689-1637a348ad1c4f78ba1103e9a574d076",
            "output": [
                "Vous m'avez donné un epsilon, et je vous ai donné un delta qui fonctionne."
            ],
            "input": "You gave me one epsilon and I gave you a delta that worked."
        },
        {
            "id": "task1689-7d23a22f8ad14823bab4a9ad22e0a010",
            "output": [
                "Vous voyez ses jambes là."
            ],
            "input": "You can see his legs up there."
        },
        {
            "id": "task1689-b31b8a08611645569eac59b1c2e00c23",
            "output": [
                "Vous me faites tellement heureux."
            ],
            "input": "You are making me so happy."
        },
        {
            "id": "task1689-24419807339045d6b6316926cd90f077",
            "output": [
                "L'étrangeté est ce réglage de proximité et de distance qui me permet de trouver les gens qu'il me faut tout de suite, qui me permet de trouver les sources d'intimité, de découverte et d'inspiration dont j'ai besoin tout de suite."
            ],
            "input": "Strangeness is that calibration of closeness and distance that enables me to find the people that I need right now, that enables me to find the sources of intimacy, of discovery, and of inspiration that I need right now."
        },
        {
            "id": "task1689-cd95cc75748c4e1fb681d46f85f22190",
            "output": [
                "Ce que tu racontes fils ?"
            ],
            "input": "What are you talking about son?"
        },
        {
            "id": "task1689-83dcd36bf5674fee80ccf2ffb5926b83",
            "output": [
                "Mais je veux que vous remarquiez quelque chose de très amusant durant ce jeu du chat et de la souris."
            ],
            "input": "But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat-and-mouse."
        },
        {
            "id": "task1689-48882c04d24444c5a2084bfd55029f59",
            "output": [
                "Les Athéniens, déjà, avaient des rhéteurs ; ils avaient déjà des... des beaux parleurs capables d'embobiner les gens avec des mots. Donc, c'est une vieille affaire. Mais c'est devenu, ça devient progressivement une science exacte."
            ],
            "input": "In my opinion, the elected representatives feel that... ... the people is aware of itself."
        },
        {
            "id": "task1689-ac1da6652db246b499607577e18926b1",
            "output": [
                "Comment maintenant, Ermite, est-ce trop tôt?"
            ],
            "input": "How now, Hermit, is it too soon?"
        },
        {
            "id": "task1689-4479e54f944d4bde9d78747a32dfbd3a",
            "output": [
                "Je vous recommande fortement."
            ],
            "input": "I highly recommend you."
        },
        {
            "id": "task1689-46b2117540dd4ced99b268b3302f8687",
            "output": [
                "\"Eh bien, comment pouvons-nous repenser le système de transport de sorte que nous n'ayons plus de problèmes?\""
            ],
            "input": "\"Well, how do we redesign the trasportation system so we don't have those problems any more.\""
        },
        {
            "id": "task1689-9ae980ed0a1b428f9544b3f8c320ae60",
            "output": [
                "Aujourd'hui, je parle avec mon invitée de Londres Professeur Busby."
            ],
            "input": "Well, I'm now joined by Professor Christopher Busby, the scientific Secretary of the European"
        },
        {
            "id": "task1689-4d04383751df4d6c8c71a9dce55f922a",
            "output": [
                "\"Comment allez vous prévenir la corruption lors de la venue du communisme?"
            ],
            "input": "You know what I mean? So I began to think why are there car accidents? Why can't we put a proximity device on car?"
        },
        {
            "id": "task1689-72620a5407ed40fd97710f08ed48b585",
            "output": [
                "Et en effet, depuis que je viens à TED, je vois qu'on en est encore plus près que ce que je croyais."
            ],
            "input": "And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before."
        },
        {
            "id": "task1689-c350a92936114236958ba31b904bca68",
            "output": [
                "- Voilà, tout à fait."
            ],
            "input": "- Yes, exactly."
        },
        {
            "id": "task1689-17c0bbb06f594745828cdb6f36e8d024",
            "output": [
                "On me conduit à un bus, puis dans un avion. Je suis constamment surveillé."
            ],
            "input": "I get ushered to a bus, I get put on a plane and I am constantly sheltered!"
        },
        {
            "id": "task1689-7497625023434623a0407b061fc40455",
            "output": [
                "Nous construisons aussi un moteur électrique très basique."
            ],
            "input": "What we do is make a very simple electric motor."
        },
        {
            "id": "task1689-d52b97a3e3e5450fbd166e3255aeb2c1",
            "output": [
                "Je vais continuer avec mon exemple de l'automobile qui a fait des efforts colossaux pour améliorer ses process de production."
            ],
            "input": "I'll continue with my example of the car, which has made colossal efforts to improve its production process."
        },
        {
            "id": "task1689-3bbe658349134820a86de8be50a4c061",
            "output": [
                "Toute personne qui a un de ces papiers filtre a au moins, au minimum, suivi notre éducation sanitaire de base sur les risques associés à ces activités, ce qui sans doute, de notre point de vue, leur donne la capacité de réduire leurs risques et périls, et puis de toute évidence le risque pour leurs familles, le village, le pays, et le monde."
            ],
            "input": "Every person who has one of those filter papers has at least, at a minimum, been through our basic health education about the risks associated with these activities, which presumably, from our perspective, gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families, the village, the country, and the world."
        },
        {
            "id": "task1689-47ae9ff564a448cd8cdd4741babd46c1",
            "output": [
                "La haut, la densité est environ du tiers."
            ],
            "input": "So the density is about one third."
        },
        {
            "id": "task1689-f58b3f8ce0ab4ae4bf4d28cbf10a0aae",
            "output": [
                "Alors, c'était un vélo volé ?"
            ],
            "input": "So, was it a stolen bike?"
        },
        {
            "id": "task1689-2fa76c47f3ee4d0dabf4bb2c620e82c9",
            "output": [
                "Bien, ça doit être un petit peu comme moi."
            ],
            "input": "Well, it must be something a little bit like me."
        },
        {
            "id": "task1689-f6d347092094411f87a82fbed2405f72",
            "output": [
                "Donc cela pourrait bien intervenir avec votre notion de l'Amérique comme un genre de machine militaire va-t-en-guerre, partie pour dominer le monde avec son énorme complexe industriel et militaire."
            ],
            "input": "So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial-military complex."
        },
        {
            "id": "task1689-410612dc375e486da66ac8c58d4a8396",
            "output": [
                "Alors x^2 + 5^2 + 25 sera égale à l'hypoténuse au carré. C'est égale à 100. x^2 est égale à 100 - 25 = 75. x est égalme à la racine carrée de 75."
            ],
            "input": "So x squared plus 5 squared plus 25 is going to be equal to the hypotenuse squared, it's equal to 100. x squared is equal to 100 minus 25, 75. x is equal to the square root of 75."
        },
        {
            "id": "task1689-dbc64d80d4f54cdfaa78be5c9b86f86f",
            "output": [
                "4 est un facteur."
            ],
            "input": "4 is going to be a factor."
        },
        {
            "id": "task1689-04c21f1f9b4c461b83ddcc8622876012",
            "output": [
                "Même si certains sont stupides et laids. M. Starbeck est un porc !"
            ],
            "input": "Although a few of them are stupid and ugly."
        },
        {
            "id": "task1689-5ac641187e59455ba57854790628e134",
            "output": [
                "Carreau, parfait."
            ],
            "input": "Diamonds, perfect."
        },
        {
            "id": "task1689-3c9eaaaddded48919cbb5a44c34cc121",
            "output": [
                "Je vais mettre ma confiance sur ce que ces experts ont fait, ce qu'ils ont proposé."
            ],
            "input": "I'm going to trust what those experts did, those experts came up with."
        },
        {
            "id": "task1689-084032555bb64fb2a0df3eaf03dc265d",
            "output": [
                "Tout le monde me demande ce que j'ai."
            ],
            "input": "Everyone is asking me what I have."
        },
        {
            "id": "task1689-c21158e89df141e7b781a6e3d914ae5f",
            "output": [
                "Mais durant un moment, regarde comment tu es lorsque tu es toute seule."
            ],
            "input": "But for one moment see how you are only by yourself!"
        },
        {
            "id": "task1689-c59f647f9f2f4df3a34aca741d8596d2",
            "output": [
                "Vous les tirez ou vous les poussez à coups de bâton,tantôt l'un tantôt l'autre."
            ],
            "input": "You pull them or you poke them. One or the other."
        },
        {
            "id": "task1689-de5e874aba164840bd8da1997bf06d05",
            "output": [
                "le latin, l'espéranto et tout ça a une influence sur le portugais, et je suis sûre que le portugais, ça ne serait pas très difficile pour moi - ça ne dépend pas du cours."
            ],
            "input": "And I'm sure that Portuguese wouldn't be very difficult for me - It doesn't depend on the course. So then, at the beginning of this year, I started to learn Dutch"
        },
        {
            "id": "task1689-30774dfdd20643e88ce8eff0ce9ed8a2",
            "output": [
                "Merci de votre écoute."
            ],
            "input": "Thank you for listening."
        },
        {
            "id": "task1689-6455fd2380ef48cf8628a83f1faff4c4",
            "output": [
                "Bien que savons-nous ?"
            ],
            "input": "Well what do we know?"
        },
        {
            "id": "task1689-b134fdbe0a5d45d9b2f954a090591a8f",
            "output": [
                "-CHAPITRE 15"
            ],
            "input": "-CHAPTER 15"
        },
        {
            "id": "task1689-cc0236f240ca4722835ef2257ffd2e1b",
            "output": [
                "Puis personne ne peut me faire vacciner - pour quoi faire?"
            ],
            "input": "Then no one can make me get vaccinated - what for?"
        },
        {
            "id": "task1689-2ef72fa68a2e4fa0b419c1dbdf9ead9d",
            "output": [
                "Vous allez bien ?"
            ],
            "input": "Are you alright?"
        },
        {
            "id": "task1689-1e234494f61a44b1bc44da6f09f8ae52",
            "output": [
                "Grand-père, est-ce que tu as trouvé un docteur ?"
            ],
            "input": "Grandpa, have you found a doctor yet?"
        },
        {
            "id": "task1689-1f85f91a44374759b7381f9e2abf707b",
            "output": [
                "L'Allemagne, par contre, manque de personnel soignant."
            ],
            "input": "Germany however lacks healthcare workers."
        },
        {
            "id": "task1689-52ec901640a344b191fee6656f7024f5",
            "output": [
                "Chris et moi-même étions très surpris du potentiel actuel avec les navigateurs web modernes, avec l'HTML 5 audio et vidéo et la puissance du Javascript pour un rendu incroyablement rapide."
            ],
            "input": "Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast."
        },
        {
            "id": "task1689-5e61e49cfd9e400693a6059f900290de",
            "output": [
                "Vous avez vu ça partout dans le monde au cours des dernières semaines, n'est-ce pas ?"
            ],
            "input": "You've been watching it all around the world the past several weeks haven't you?"
        },
        {
            "id": "task1689-0aa3e68e2f7246818765ac4d3a3ee165",
            "output": [
                "La peur est contagieuse."
            ],
            "input": "Fear is contagious."
        },
        {
            "id": "task1689-b3f879ad72f24c9e800b7a48fc61dbd1",
            "output": [
                "Et je me suis dit il ya quelques semaines:"
            ],
            "input": "And I told myself how weeks ago:"
        }
    ],
    "Instance License": [
        "Unknown"
    ]
}